en to am translation catalogue (49866 entries)

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
am: ፋይሉ `%s'ን የለም

en: GConf Error: %s
am: የGConf ብልሽት፦ %s

en: _Log Out
am: _መውጫ

en: _Continue
am: ቀጥል (_C)

en: Key "%s" is NULL
am: ቁልፉን "%s" NULL ነው

en: CORBA error: %s
am: የCORBA ብልሽት፦ %s

en: DESCRIPTION
am: መግለጫ

en: OWNER
am: ባለቤት

en: FILENAME
am: የፋይል ስም

en: SOURCE
am: ምንጭ

en: Type: %s
am: ዓይነት፦ %s

en: List Type: %s
am: የዝርዝር ዓይነት፦ %s

en: Default Value: %s
am: የነበረው ዕሴት፦ %s

en: Owner: %s
am: ባለቤት፦ %s

en: Document `%s' is empty?
am: ሰንዱን `%s' ባዶ ነው?

note: setup application name
en: Thunar
am: ቱናር

en: New Folder
am: አዲስ ዶሴ

en: New File
am: አዲስ ፋይል

en: Move _Up
am: ወደ _ላይ ማንቀሳቀሻ

en: Move Dow_n
am: ወደ ታ_ች ማንቀሳቀሻ

en: _Show
am: አሳይ (_S)

en: Use De_fault
am: ነባ_ሩን መጠቀሚያ

en: _Retry
am: _እንደገና መሞከሪያ

en: Copy _Anyway
am: ለማንኛውም _ኮፒ ማድረጊያ

en: S_kip All
am: ሁሉንም መ_ዝለያ

en: _Skip
am: _መዝለያ

en: _Launch Anyway
am: ለማንኛውም _ማስጀመሪያ

en: Date Accessed
am: የተደረሰበት ቀን

note: #-#-#-#-#  534 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The person who created a file or directory. "
en: Owner
am: ባለቤት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of  files."
en: File
am: ፋይል

en: File Name
am: የፋይል ስም

en: Untrusted application launcher
am: ያልታመነ መተግበሪያ ማስጀመሪያ

en: %s on %s
am: %s በ %s ላይ

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# create the "forward" action
en: Forward
am: ወደፊት

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
am: በመድረሻው ውስጥ በቂ ባዶ ቦታ የለም በቂ ቦታ ለማግኘት ፋይሎች ማስወገድ አለብዎት

en: Open in New _Tab
am: በአዲስ _ንዑስ መስኮት መክፈቻ

en: _Execute
am: አስነሳ_E

en: _Open With "%s"
am: በ"%s" ክፈት_O

en: Open With "%s"
am: በ"%s" ክፈት፦

note: create folder item
en: Create _Folder...
am: ዶሴ ፍጠር..._F

en: Spacing
am: ክፍተት

en: Open Location
am: ቦታ ክፈት

en: No templates installed
am: ምንም ቴምፕሌቶች አልተገጠሙም

en: Question
am: ጥያቄ

en: View _new folders using:
am: መመልከቻ _አዲስ ፎልደሮችን በመጠቀም :

en: Always
am: ሁል ጊዜ

en: Sort _folders before files
am: መለያ _ፎልደሮችን ከፋይሎች በፊት

en: _Text beside icons
am: _ጽሁፍ ከምልክቶች አጠገብ

note: #-#-#-#-#  34 (gnome-games)  #-#-#-#-# GstElement *sound_player; #-#-#-#-#  36 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  56 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  60 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Small
am: ትንሽ

en: Large
am: ትልቅ

en: Navigation
am: መቃኛ

note: #-#-#-#-#  15 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->quality->options
en: Medium
am: መሀከለኛ

en: Long
am: ረጅም

en: Volume:
am: መጠን :

en: Emblems
am: አርማዎች

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: unknown
am: ያልታወቀ

en: New Name
am: አዲስ ስም

en: _Mount
am: _መጫኛ

en: _Unmount
am: _ማውረጃ

en: (some contents unreadable)
am: (አንድንድ ይዞታዎች አይነበቡም)

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
am: ማንቀሳቀሻ ወይንም ኮፒ ማድረጊያ ቀደም ብለው የተመረጡትን ፋይሎች በመቁረጫ ወይንም በመለጠፊያ ትእዛዝ

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
am: ማንቀሳቀሻ ወይንም ኮፒ ማድረጊያ ቀደም ብለው የተመረጡትን ፋይሎች በመቁረጫ ወይንም በመለጠፊያ ትእዛዝ  ከተመረጠው ፎልደር

en: _Invert Selection
am: _መገልበጫ ምርጫውን

en: _Pattern:
am: _ምሳሌ :

en: _Empty File
am: ባዶ ፋይል_E

en: _Paste Into Folder
am: ወደ ፎልደር _መለጠፊያ

en: P_roperties...
am: ባህሪዎች_P...

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
am: ዛሬ

en: Close this folder
am: ይህን ፎልደር መዝጊያ

en: Close this window
am: ይሄንን መስኮት ዝጋ

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the contents in more detail
am: ይዞታዎቹን ሰፋ ባለ ሁኔታ አሳይ

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the contents in less detail
am: ይዞታዎቹን ዘርዘር ባለ ሁኔታ አሳይ

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
am: ይዞታዎቹን በመደበኛ መጠን አሳይ

en: Open _Parent
am: ወላጁን _መክፈቻ

en: Open the parent folder
am: ወላጅ ፎልደሩን መክፈቻ

en: T_emplates
am: ቴ_ምፕሌቶች

en: Show _Hidden Files
am: _የተደበቁ ፋይሎችን ማሳያ

en: Change the visibility of this window's statusbar
am: የዚህን መስኮት የሁ_ኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ መቀየሪያ

en: Close tab
am: ንዑስ መስኮቱን መዝጊያ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An identifier. A label can be a physical item, such as a stick-on tag used to identify disks and other computer equipment, or an electronic label added to floppy disks or hard disks. It can also be a word, symbol, or other group of characters used to iden"
en: Label
am: መለያ

note: "Computer programs or data are resident as long as they remain on a certain storage device."
en: Resident
am: ነዋሪ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file,
en: Link
am: አያያዝ

en: _Description:
am: መግለጫ፦ (_D)

en: Fortunes
am: አዋቂ

note: #-#-#-#-#  2 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
am: ሌቦች

note: #-#-#-#-#  2 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)
en: Template
am: ቲምፕሌት

en: Unknown color
am: ያልታወቀ ቀለም

en: Unknown value
am: ያልታወቀ ዕሴት

en: eight
am: ስምንት

en: five
am: አምስት

en: four
am: አራት

en: hearts
am: ልቦች

en: king
am: ንጉሥ

en: nine
am: ዘጠኝ

en: queen
am: ንግሥት

en: seven
am: ሰባት

en: six
am: ስድስት

en: ten
am: ዐሥር

en: three
am: ሦስት

en: two
am: ሁለት

en: Total:
am: አጠቃላይ፦

en: Time
am: ሰዓት

note: #-#-#-#-#  5 (atomix)  #-#-#-#-# create statistics frame #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The branch of mathematics that deals with the relationships among groups of measurements and with the relevance of similarities and differences in those relationships. "
en: Statistics
am: የቍጥር መረጃ ጥናት

note: #-#-#-#-#  48 (gcalctool)  #-#-#-#-# THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR. #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A value or condition that is not consistent with the true, specified, or expected value or condition. " #
en: Error
am: ስህተት

en: Start a new game
am: አዲስ ጨዋታ ጀምር

en: Restart the game
am: ጨዋታውን እንደገና አስጀምር

en: Undo the last move
am: መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ

en: Redo the undone move
am: የተተወውን እንቅስቃሴ እንደገና አድርግ

en: Get a hint for your next move
am: ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ

en: Show or hide the toolbar
am: እቃ መደርደሪያውን ማሳያ ወይንም መደበቂያ

en: _Sound
am: ድምፅ (_S)

note: #-#-#-#-#  34 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  36 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  56 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  60 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Score:
am: ነጥብ፦

en: Time:
am: ሰዓት፦

en: End the current game
am: አሁን ያለውን ጨዋታ ጨርስ

en: Toggle fullscreen mode
am: የሙሉ እስክሪን ዘዴን ቀያይሩ

en: Leave fullscreen mode
am: ከሙሉ ገጽ መመልከቻ ዘዴ መውጫ

en: Pause the game
am: _ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ

en: View the scores
am: የተገኙትን ነጥቦች አሳይ

en: _Hint
am: _ፍንጭ

en: _New Game
am: አዲስ ጨዋታ (_N)

en: _Redo Move
am: _እንደገና ማንቀሳቀስ

en: _Undo Move
am: _መተው ማንቀሳቀሱን

en: _Pause
am: ለአጭር ጊዜ አሳርፍ (_P)

en: _End Game
am: ጨዋታውን ጨርስ (_E)

en: File is not a valid .desktop file
am: ፋይሉ ዋጋ ያለው .የዴስክቶፕ ፋይል አይደለም

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
am: ያልታወቀ የዴስክቶፕ ፋይል እትም '%s'

en: Not a launchable item
am: ማስነሳት የሚቻል አይደለም

en: Disable connection to session manager
am: ለአስተዳደሩ ጉባኤ ግንኙነቱን አቋርጥ

en: Specify session management ID
am: የጉባኤውን አስተዳደር መለያ ቍጥር ጥቀስ

en: Session management options:
am: የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫዎች :

en: Show session management options
am: የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫዎች ማሳያ

en: Connecting
am: በመገናኘት ላይ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In reference to a computing device or a program, activated and ready for operation; connected to or being controlled by a system. "
en: Online
am: ኦንላይን

note: #-#-#-#-#  536 (pan)  #-#-#-#-# dialog
en: Servers
am: ሰርቨሮች

en: Select Font
am: የፊደል ቅርጽ ምረጡ

en: New Game
am: አዲስ ጨዋታ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
am: ታሪክ (_H)

en: Black
am: ጥቁር

en: Na_me:
am: ስም፦ (_M)

en: White
am: ነጭ

en: _Start
am: _መጀመሪያ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
am: ሰው

en: _Medium
am: መሀከለኛ (_M)

en: Move left
am: ወደግራ አንቀሳቅስ

en: Move right
am: ወደቀኝ አንቀሳቅስ

en: Scores
am: ነጥቦች

en: Level one
am: ደረጃ አንድ

en: Level two
am: ደረጃ ሁለት

en: Level three
am: ደረጃ ሦስት

en: Red
am: ቀይ

en: Yellow
am: ብጫ

en: Light
am: ብርሃን

en: Dark
am: ጨለማ

en: Blue
am: ሰማያዊ

en: Orange
am: ብርቱካን

en: Speed:
am: ፍጥነት፦

en: Speed
am: ፍጥነት

en: Green
am: አረንጓዴ

en: Purple
am: ሐምራዊ

en: Gray
am: ግራጫ

en: Worm %d:
am: ትል %d፦

en: robots
am: ሮቦቶች

en: cows
am: ላሞች

en: eggs
am: እንቍላል

en: gnomes
am: ኖሞች

en: mice
am: አይጦች

en: Level:
am: ደረጃ፦

en: Pause
am: ለአጭር ጊዜ አሳርፍ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To turn a model or other graphical image so that it is viewed at a different angle."
en: Rotate
am: ያሽከርክሩ

en: The background color
am: የመደቡ ቀለም

en: LEVEL
am: ደረጃ

en: Plain
am: ቀላል

en: <none>
am: <ምንም>

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An integrated collection of graphical elements intended to give the desktop a certain look and feel.  Common theme components include matching backgrounds, icons, and window decorations. The look of GNOME desktop is determined by 2 themes: a GTK theme, whi
en: Theme
am: ጭብጥ

en: _Play
am: አጫውት (_P)

note: #-#-#-#-#  34 (gnome-games)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  36 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  56 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  60 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (
en: Score
am: ነጥብ

en: Stopped
am: ማስቆም

en: Undo last action
am: የመጨረሻውን ተግባር መተው

en: Graphics:
am: ንድፍ፦

en: _Horizontal:
am: አግድም፦ (_H)

en: _Vertical:
am: ቁመት፦ (_V)

en: Time:
am: ሰዓት፦

en: SIZE
am: መጠን

en: Results
am: ውጤቶች

en: Dark:
am: ጨለማ፦

en: Light:
am: ብርሃን፦

en: Tiles
am: ድርድር

en: Maps
am: ካርታዎች

en: Mahjongg
am: ማህጆንግ

en: Start VNC
am: ቪኤንሲን ጀምር

en: Use text mode
am: የጽሑፍ አሠራር ዘዴ ተጠቀም

en: Good
am: ጥሩ

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
am: ሲጨርሱ እባክዎን ከሼሉ ይውጡ ከዚያ ኮምፒውተርዎት እንደገና ይጀምራል።

en: Rescue
am: አድን

en: Read-Only
am: ለንባብ ብቻ

en: Skip
am: ዝለል

en: System to Rescue
am: ሲስተም ለማዳን

en: Rescue Mode
am: የማዳኛ አሠራር ዘዴ

en: Your system is mounted under the %s directory.
am: ሲስተምዎት የተከማቸው በ%s ማውጫ ሥር ነው።

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
am: የVNCን እንግዳ በ%s ሆስት ላይ ለማገናኘት እየሞከረ ነው።

en: Connected!
am: ተገናኝቷል!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
am: በ15 ሰከንድ ውስጥ እንደገና ለማገናኘት ይሞክራል...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
am: እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።

en: Starting VNC...
am: VNCን በመጀመር ላይ...

en: The VNC server is now running.
am: የVNC ሰርቨር አሁን እየሰራ ነው።

en: Can't have a question in command line mode!
am: በትእዛዝ መሥመሩ የአሰራር ዘዴ ውስጥ ትያቄ ሊኖር አይችልም!

en: yes
am: አዎ

en: no
am: አይ

en: The password must be at least six characters long.
am: ሚስጢራዊ ቃሉ በትንሹ ስድስት አኃዞችን የያዘ መሆን አለበት።

en: Hostname
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም

en: Status unknown (missing)
am: ሁኔታው ያልታወቀ (ያልተገኘ)

en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

en: Authentication required
am: ማረጋገጫ ያስፈልጋል

en: Disconnecting
am: በማቋረጥ ላይ

en: Connection failed
am: መገናኘት አልተቻለም

note: "A unique address assigned to each computer connected to  the <link linkend='internet'>Internet</link> or a local  network. Has the form <systemitem>a.b.c.d</systemitem>, where a,b,c,d are numbers from 0 to 255, subject to a number of rules  and convention. All communication between computers on the
en: IP Address
am: IP አድራሻ

en: %d Mb/s
am: %d ሜቢ/ሰ

en: Authentication required by wireless network
am: ለሽቦ አልባ ኔትዎርክ ማረጋገጫ ያስፈልጋል

en: Use
am: ተጠቀም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A mathematical or graphical representation of a real-world situation or object. Models can generally be changed or manipulated so that their creators can see how the real version might be affected by modifications or varying conditions. "
en: Model
am: ሞዴል

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
am: ፖርት

en: label
am: መለያ

en: Add device
am: አካል መጨመሪያ

en: Network Name
am: የኔትዎርክ ስም

en: _Configure...
am: _ማዋቀሪያ...

en: Gateway
am: መግቢያ

en: Group Name
am: የቡድኑ ስም

en: Group Password
am: የቡድን መግቢያ ቃል

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A string of alphanumeric characters uniquely identifying a user of a computer system.  Most usernames are based on the user's real name, so Mary Smith might have the  username 'mary' or 'msmith'."
en: Username
am: የተጠቃሚ ስም

en: _Method
am: _ዘዴ

en: Authentication
am: ማረጋገጥ

en: description
am: መግለጫ

note: For now we don't support editing the menuitem properties in the property editor. The menu editor has to be used instead.
en: Label:
am: መለያ፦

en: What language would you like to use during the installation process?
am: በማስገባቱ ሂደት ወቅት የቱን ቋንቋ ነው መጠቀም የሚፈልጉት?

en: _Password
am: ሚስጢራዊ ቃል

en: Automatic
am: አውቶማቲክ

note: Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
en: Fixed
am: የተወሰነ

en: _Unlock
am: _መክፈቻ

en: Configure
am: ማዋቀሪያ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In computing, the relative significance of a digit or byte. High-order refers to the most significant (usually leftmost) digit or byte; low-order refers to the least significant (usually rightmost) digit or byte. 2. The sequence in which arithmetic ope"
en: Order
am: ቅደም ተከተል

en: _Reboot
am: ዳግም አስነሳ_R

note: "To set in place and prepare for operation. Operating systems and application programs commonly include a disk-based installation, or setup, program that does most of the work of preparing the program to work with the computer, printer, and other devices. "
en: Install
am: አስገባ

en: invalid
am: የማይሰራ

en: arrow
am: ቀስት

en: calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

en: dialog
am: መምረጫ

en: frame
am: ፍሬም

en: image
am: ምስል

en: list
am: ዝርዝር

en: menu
am: ሜኑ

note: "In a graphical user interface, a menu that appears on-screen when a user selects a certain item. "
en: popup menu
am: ፖፕባይ ምናሌ

en: separator
am: መለያ

en: statusbar
am: ስታተስባር

en: table
am: ሠንጠረዥ

en: terminal
am: ተርሚናል

en: text
am: ጽሑፍ

en: tree
am: ዛፍ

en: window
am: መስኮት

en: header
am: የገጽ አናት

en: footer
am: የገጽ ግርጌ

en: paragraph
am: ምዕራፍ

en: ruler
am: ማስመሪያ

en: application
am: መጠቀሚያ ፕሮግራም

en: page
am: ገጽ

en: End a game
am: ጨዋታውን ጨርስ

en: Exit game
am: ከጨዋታን ውጣ

en: Reset level
am: ደረጃን እንደነበረ አድረግ

en: Set preferences
am: ምርጫዎችን ይምረጡ

en: Skip _level
am: ደረጃን ዝለል (_L)

en: View highscores
am: ትልቅ ነጥቦች አሳይ

en: _Continue game
am: ጨዋታን ቀጥል (_C)

en: _Pause game
am: ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ (_P)

en: _Preferences ...
am: ምርጫዎች... (_P)

en: _Scores ...
am: ነጥቦች... (_S)

en: _Undo move
am: _የተንቀሳቀሰው ይመለስ

en: No level found.
am: ምንም ደረጃ አልተገኘም።

en: Atomix
am: አቶሚክስ

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
am: Id-የለም

en: No-Name
am: ስም-የለም

en: _First Name:
am: ስም፦ (_F)

en: _Last Name:
am: የአያት ስም፦ (_L)

en: _Email Address:
am: ኢሜያል አድራሻ፦ (_E)

note: should "re" be localized ?
en: Re:
am: ስለ፦

en: Fwd:
am: ወደፊት፦

en: _Full Name:
am: ሙሉ ስም፦ (_F)

en: _Domain:
am: ዶሜን፦

en: _Bcc:
am: _Bcc፦

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: never
am: በፍጹም

en: From
am: ከ

en: To
am: ወደ

en: _Server
am: _ሰርቨር

en: _Trash:
am: የማይፈለግ፦ (_T)

en: All Done!
am: ጨርሷል!

en: GnomeCard Address Book
am: የGnomeCard አድራሻ መጽሐፍ

en: Address Book
am: የአድራሻ መጽሐፍ

en: _SMTP Server:
am: _SMTP ሰርቨር፦

en: VCard Address Book (GnomeCard)
am: የVCard አድራሻ መጽሐፍ (GnomeCard)

en: LDIF Address Book
am: የLDIF አድራሻ መጽሐፍ

en: LDAP Address Book
am: የLDAP አድራሻ መጽሐፍ

en: E-Mail Address
am: የኢሜይል አድራሻ

en: Send-To
am: ለ... ላክ

en: Add Address Book
am: የአድራሻ መጽሐፍ ጨምር

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name
am: የአድራሻ መጽሐፍ ስም (_D)

en: _Host Name
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም (_H)

en: _User Name (Bind DN)
am: የተጠቃሚ ስም (Bind DN) (_U)

en: Enable _TLS
am: _TLSን አስችል

en: _Remember password
am: ሚስጢራዊ ቃልን አስታውስ (_R)

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
am: ጉዳዩ

en: _Undelete
am: አታጥፋ (_U)

en: Move To _Trash
am: ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: T_oggle
am: ቀያያር (_O)

en: _Move to
am: ወደ አንቀሳቅስ (_M)

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages. "
en: Mailbox
am: የፖስታ ሳጥን

en: _Other...
am: ሌላ... (_O)

en: Other...
am: ሌላ...

note: "The data that appears between the starting and ending tags of an element in an SGML or HTML document. "
en: Content
am: ይዘት

en: Save...
am: አስቀምጥ...

en: _Subject
am: ጉዳዩ (_S)

en: _Cc:
am: _Cc፦

en: Deleted
am: የጠፋ

en: New filter
am: አዲስ አጣራ

en: Simple
am: ቀላል

en: Run program:
am: ፕሮግራምን አስኪድ፦

en: Send to Trash
am: ወደ የማይፈለግ ላክ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A logical operation for combining two bits (0 or 1) or two Boolean values (false or true). If one or both values are 1 (true), it returns the value 1 (true). "
en: OR
am: ወይንም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise. "
en: AND
am: እና

note: The name entry
en: _Filter name:
am: የአጣራ ስም፦ (_F)

en: Ne_w
am: አዲስ (_W)

note: #-#-#-#-#  6 (balsa)  #-#-#-#-# Notification buttons
en: Play sound:
am: ድምፅ አጫውት፦

note: down button
en: Do_wn
am: ወደ ታች (_W)

note: Basic menu label
en: _Basic
am: _መሰረታዊ

note: Advanced menu label
en: _Advanced
am: _የረቀቀ

note: username
en: Use_r name:
am: የተጠቃሚ ስም፦ (_R)

en: Pr_efix
am: ባዕድ መነሻ (_E)

en: Rename INBOX
am: INBOXን እንደገና ሰይም

en: _Create
am: ፍጠር (_C)

en: WARNING:
am: ማስጠንቀቂያ፦

en: ERROR:
am: ስህተት፦

en: Remove from _list
am: ከዝርዝር አስወግድ (_L)

en: _Remove from server
am: ከሰርቨርን አስወግድ (_R)

en: _Remove from list
am: ከዝርዝር አጥፋ (_R)

note: mailbox name
en: Mailbox _Name:
am: የፖስታ ሳጥን ስም፦ (_N)

en: Fi_lter Command:
am: የአጣራ ትእዛዝ፦ (_L)

note: #-#-#-#-#  6 (balsa)  #-#-#-#-# username
en: _Username:
am: የተጠቃሚ ስም፦ (_U)

en: _Remember Password
am: ሚስጢራዊ ቃልን አስታውስ (_R)

en: F_older Path:
am: የዶሴ መተላለፊያ፦ (_O)

en: Identity:
am: ማንነት፦

en: _To
am: ወደ (_T)

en: _Rescan
am: _እንደገና ማሰሻ

en: Local folder %s
am: ቅርብ ዶሴ %s

en: S_elected Headers
am: የተመረጠው የገጽ አናቶች (_E)

en: Display selected headers
am: ሁሉንም የገጽ አናቶች አሳይ

en: All _Headers
am: ሁሉንም የገጽ አናቶች (_H)

en: Display all headers
am: ሁሉንም የገጽ አናቶች አሳይ

en: Toggle New
am: አዲሱን ቀያያር

en: _Message...
am: መልእክት... (_M)

en: Print current message
am: የአሁኑን መልእክት አትም

en: _Address Book...
am: የአድራሻ መጽሐፍ... (_A)

en: Open the address book
am: የአድራሻ መጽሐፍን ክፈት

en: F_ilters...
am: አጣራዎች... (_I)

en: Manage filters
am: አጣራዎችን ተቆጣጠሩ

en: _Export Filters
am: አጣራዎችን ላክ (_E)

en: _Collapse All
am: ሁሉንም _ማሳነሻ

en: _Move to Trash
am: ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: Next Message
am: የሚቀጥለው መልእክት

en: Previous Message
am: ያለፈው መልእክት

en: _Select All
am: ሁሉንም ምረጡ (_S)

en: _Edit...
am: አስተካክል... (_E)

en: _Delete...
am: አጥፉ... (_D)

en: Close mailbox
am: የፖስታ ሳጥንን ዝጋ

en: _Toolbars...
am: ቱልባሮች... (_T)

en: Customize toolbars
am: ቱልባሮቹን አስተካክል

en: Mail_box
am: የፖስታ ሳጥን (_B)

en: _Message
am: መልእክት (_M)

en: _Filters
am: _ማጣሪያዎች

en: Balsa: New mail
am: ባልሳ፦ አዲስ ኢሜይል

note: builds the toggle buttons to specify fields concerned by * the search.
en: In:
am: ቅርበት፦

en: S_ubject
am: ጉዳዩ፦ (_U)

en: Balsa: %s
am: ባልሳ፦ %s

en: N_o Headers
am: ያለ የገጽ አናቶች (_O)

en: File name: %s
am: የፋይል ስም፦ %s

en: URL: %s
am: URL፦ %s

en: Directory: %s
am: ዶሴ፦ %s

en: Subject: %s
am: ጉዳዩ፦ %s

en: Date:
am: ቀን፦

note: #-#-#-#-#  6 (balsa)  #-#-#-#-# cc:
en: Cc:
am: Cc፦

note: #-#-#-#-#  6 (balsa)  #-#-#-#-# bcc:
en: Bcc:
am: Bcc፦

en: Fcc:
am: Fcc፦

en: Type: %s (%s)
am: ዓይነት፦ %s (%s)

note: must NOT be modal
en: Balsa Preferences
am: የባልሳ ምርጫዎች

en: Mail Servers
am: የኢሜይል ሰርቨሮች

en: Address Books
am: የአድራሻ መጽሐፋት

en: Mail Options
am: የኢሜይል ምርጫዎች

en: Spelling
am: የቃላት አፃፃፍ

en: Misc
am: የተለያየ

en: %s (default)
am: %s (የነበረው)

en: Remote Mailbox Servers
am: የራቀ ፖስታ ሳጥን ሰርቨሮች

en: Mailbox Name
am: የፖስታ ሳጥን ስም

en: Server Name
am: የሰርቨር ስም

en: characters
am: ፊደሎች

en: Other Options
am: ሌላ ምርጫዎች

en: Status Messages
am: የሁኔታ መልእክት

en: Main Window
am: የዋና መስኮት

en: percent
am: መቶኛ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A correspondence between characters of some character set and character codes, i.e. internal computer presentation of the symbols. In order to be able to read a text file, you need to know its character set and encoding. In most encodings, each symbol is r
en: Encoding
am: የሆሄያት ኮድ

en: Warning Messages
am: ማስጠንቀቂያ መልዕክቶች

en: Error Messages
am: የስህተት መልዕክቶች

en: Message Colors
am: የመልእክት ቀለሞች

en: Link Color
am: ቀለሙን አያይዝ

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Miscellaneous
am: የተለያየ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used."
en: Debug
am: አስተካክል

en: Ask me
am: ጠይቀኝ

en: File name:
am: የፋይል ስም

en: Change...
am: ለውጥ...

en: Print message
am: መልእክት አትም

en: Header font
am: የገጽ አናትየገጽ ግርጌ የፊደል ቅርጽ

en: Footer font
am: የገጽ ግርጌ የፊደል ቅርጽ

en: _Attach File...
am: ፋይል አያያዝ... (_A)

en: Attach _Message(s)
am: መልእክት(ቶች) አያያዝ... (_M)

en: Send this message
am: ይህን መልእክት ላክ

en: Save this message
am: ይህን መልእክት አስቀምጥ

en: C_heck Spelling
am: የቃላት አጻጻፉን አጣራ (_H)

en: Fr_om
am: ከ (_O)

en: _Language
am: ቋንቋ (_L)

note: "Any file accompanying an e-mail message in a special format so that it can be viewed or saved to disk independently of the main message body."
en: Attachment
am: አባሪ

note: module: base
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

en: F_rom:
am: ከ፦ (_R)

note: Subject:
en: S_ubject:
am: ጉዳዩ፦ (_U)

note: fcc: mailbox folder where the message copy will be written to
en: F_cc:
am: F_cc፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The operational state of a computer or a program. "
en: Mode
am: የአሠራሩ ዘዴ

en: you
am: እርሶ

en: Message-ID: %s
am: የመልእክት-ID፦ %s

en: References:
am: ተጠቃሽ-መረጃ:

en: %s wrote:
am: %sን የተፃፈ፦

en: Could not open the file %s.
am: ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም።

en: Open previous
am: የቀድሞውን ክፈት

en: Open next
am: የሚቀጥለውን ክፈት

en: Identity
am: ማንነት

en: Toggle
    new
am: አዲሱን
    ቀያያር

en: All
    headers
am: ሁሉንም
    የገጽ አናቶች

en: Show all headers
am: ሁሉንም የገጽ አናቶች አሳይ

en: Msg Preview
am: የምርጫዎች ቅድመ ዕይታ

note: "A line or list formed by items in a system waiting for service. "
en: Queue
am: ሰልፍ

en: Main window
am: የዋና መስኮት

en: Message window
am: የመልእክት መስኮት

en: Toolbar options
am: የቱልባር ምርጫዎች

en: Current toolbar
am: የአሁኑን ቱልባር

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An actual person who uses a computer system, identified by a unique username, or a virtual person or role similarly identified by a unique username.  Virtual users may be used to run daemon or other software."
en: User
am: ተጠቃሚ

en: Select...
am: ምርጡ...

note: #-#-#-#-#  73 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
am: I/O ስህተት

en: _Comments
am: አስተያየቶች

en: Comments:
am: አስተያየቶች፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To modify or assemble hardware or software to suit the needs or preferences of the user. " #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/customize.jl
en: Customize
am: አስተካክል

en: Check folder sizes and available disk space
am: የፎልድር መጠኖችን እና ዝግጁ የዲስክ ቦታዎችን መርማሪ

en: Disk Usage Analyzer
am: የዲስክ አጠቃቀም መርማሪ

en: Disk Usage Analyzer Preferences
am: የዲስክ አጠቃቀም መርማሪ ምርጫዎች

en: _Monitor changes to your home folder
am: የቤት ፎልደር ለውጦችን _መቆጣጠሪያ

en: S_can Remote Folder...
am: የርቀት ፎልደር ማ_ሰሻ...

en: Scan F_older...
am: ፎ_ልደር ማሰሻ

en: Scan Filesystem
am: የፋይል ስርአት ማሰሻ

en: Scan Folder
am: ፎልደር ማሰሻ

en: Scan Home
am: ቤት ማሰሻ

en: Scan Remote Folder
am: የርቀት ፎልደር ማሰሻ

en: Scan _Filesystem
am: _የፋይል ስርአት ማሰሻ

en: Scan _Home Folder
am: _የቤት ፎልደር ማሰሻ

en: Scan a folder
am: ፎልደር ማሰሻ

en: Scan a remote folder
am: የርቀት ፎልደር ማሰሻ

en: Scan filesystem
am: የፋይል ስርአት ማሰሻ

en: Scan home folder
am: የቤት ፎልደር ማሰሻ

en: Stop scanning
am: ማሰሻውን ማስቆሚያ

en: _Analyzer
am: _መርማሪ

en: _Expand All
am: ሁሉንም _ማሳደጊያ

en: Scanning...
am: በማሰስ ላይ...

en: Total filesystem capacity:
am: ጠቅላላ የፋይል ስርአት መጠን :

en: used:
am: የተጠቀሙት :

en: available:
am: ዝግጁ :

en: Ready
am: ዝግጁ

en: Total filesystem capacity
am: ጠቅላላ የፋይል ስርአቱ መጠን

en: Total filesystem usage
am: ጠቅላላ የፋይል ስርአቱ አጠቃቀም

en: %5d item | %5d items
am[0]: %5d እቃ
am[1]: %5d እቃዎች

en: Move to parent folder
am: ወደ ወላጅ ፎልደር ማንቀሳቀሻ

en: Show version
am: እትሙን ማሳያ

en: [DIRECTORY]
am: [ዳይሬክቶሪ]

en: _Image type:
am: _የምስሉ አይነት :

en: Scan
am: ማሰሻ

en: Filesystem Type
am: የፋይል ስርአት አይነት

en: Total Size
am: ጠቅላላ መጠን

en: Available
am: ዝግጁ

en: Cannot scan location "%s"
am: አካባቢውን ማሰስ አልተቻለም "%s"

en: Windows share
am: የሚካፈሉዋቸው መስኮቶች

en: Please enter a name and try again.
am: እባክዎን ስም ያስገቡ እና እንደገና ይሞክሩ

en: _Location (URI):
am: _አካባቢ (URI):

en: _Share:
am: _ማካፈያ :

en: _User Name:
am: _የተጠቃሚ ስም :

en: Service _type:
am: የግልጋሎት _አይነት :

en: _Scan
am: _ማሰሻ

en: Rescan your home folder?
am: የቤት ፎልደሩን እንደገና ላስሰው?

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
am: የተደበቁ ፎልደሮች _ማሳያ

en: _Open Folder
am: ፎልደር _መክፈቻ

en: Could not open folder "%s"
am: ፎልደሩን መክፈት አልተቻለም "%s"

en: Could not move "%s" to the Trash
am: ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀስ "%s" አልተቻለም

en: Could not move file to the Trash
am: ፋይሉን ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀስ አልተቻለም

en: Details: %s
am: ዝርዝሮች : %s

en: There was an error displaying help.
am: ስህተት ተፈጥሯል እርዳታ ለማሳየት ሲሞከር

en: The document does not exist.
am: ሰነዱ አልተገኘም

en: The folder does not exist.
am: ፎልደሩ አልተገኘም

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
am: አፋርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
am: አብሐዚኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for afr, af #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr, reference_name for afr
en: Afrikaans
am: አፍሪቃንስኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
am: አሳሜዛዊ

note: Type: select Choices
en: Asturian
am: አስቱራዊ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aym, ay #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym, reference_name for aym
en: Aymara
am: አያማርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
am: ባስኪርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ben, bn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben, reference_name for ben
en: Bengali
am: በንጋሊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
am: ቢስላምኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bod, bo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod, reference_name for bod
en: Tibetan
am: ትበትንኛ

note: Type: select Choices
en: Bosnian
am: ቦስንያዊ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
am: ብሬቶንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
am: ኮርሲካኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
am: ወልሽ

en: Day
am: ቀን ኦች

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dzo, dz #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzo, reference_name for dzo
en: Dzongkha
am: ድዞንግኻኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for epo, eo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo, reference_name for epo
en: Esperanto
am: ኤስፐራንቶ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
am: ባስክኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
am: ፋሮኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fas, fa #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas, reference_name for fas
en: Persian
am: ፐርሲያኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
am: ፊጂኛ

en: Mali
am: ማሊ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
am: ግዕዝኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
am: አይሪሽ

en: Gothic
am: ጎቲክ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
am: ጓራኒኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for guj, gu #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj, reference_name for guj
en: Gujarati
am: ጉጃርቲኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hau, ha #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
am: ሃውሳኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hye, hy #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye, reference_name for hye
en: Armenian
am: አርመናዊ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
am: እኑክቲቱትኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
am: እንተርሊንግወ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
am: እንዶኒሲኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
am: እኑፒያቅኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
am: አይስላንድኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
am: ጃቫንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kan, kn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan, reference_name for kan
en: Kannada
am: ካናዳኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
am: ካሽሚርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kat #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kat, ka #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kat, reference_name for kat
en: Georgian
am: ጊዮርጊያን

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kaz, kk #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz, reference_name for kaz
en: Kazakh
am: ካዛክኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kin, rw #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin, reference_name for kin
en: Kinyarwanda
am: ኪንያርዋንድኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kor, ko #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor, reference_name for kor
en: Korean
am: ኮሪያኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
am: ኩርድሽኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lao, lo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lao, reference_name for lao
en: Lao
am: ላውስኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lat, la #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat, reference_name for lat
en: Latin
am: ላቲንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
am: ሊንጋላኛ

en: Logo
am: አርማ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mal #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mal, ml #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mal, reference_name for mal
en: Malayalam
am: ማላያላምኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
am: ማራዚኛ

en: Mango
am: ማንጎ

en: Tu
am: ማ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
am: ማላጋስኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
am: ማልቲስኛ

en: Mon
am: ሰኞ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mon, mn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon, reference_name for mon
en: Mongolian
am: ሞንጎላዊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
am: ማዮሪኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
am: ቡርማኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nau #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nau, na #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nau, reference_name for nau
en: Nauru
am: ናኡሩ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nep #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nep, ne
en: Nepali
am: ኔፓሊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ori #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ori, or
en: Oriya
am: ኦሪያኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
am: ኦሮምኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for que, qu #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
am: ኵቿኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
am: ሩንዲኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
am: ሳንጎኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
am: ሳንስክሪትኛ

en: Sa
am: ቅ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid, reference_name for sid
en: Sidamo
am: ሲዳምኛ

note: Type: select Choices
en: Sinhala
am: ኒናልኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slv, sl #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv, reference_name for slv
en: Slovenian
am: ስሎቪኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
am: ሳሞአኛ

en: Samba
am: ሳምባ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
am: ሾናኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
am: ሱማልኛ

note: name for sot
en: Sotho; Southern
am: ሶዞኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
am: ሰርቢኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
am: ስዋቲኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sun, su #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun, reference_name for sun
en: Sundanese
am: ሱዳንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swe, sv #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe, reference_name for swe
en: Swedish
am: ስዊድንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tam, ta #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
am: ታሚልኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
am: ታታርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tel, te #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel, reference_name for tel
en: Telugu
am: ተሉጉኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
am: ታጂኪኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
am: ታጋሎገኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
am: ትግረ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
am: ትግርኛ

en: Tokelau
am: ቶክላው

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
am: ቶንጋ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
am: ጽዋናዊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
am: ጾንጋኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
am: ቱርክመንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tur, tr #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur, reference_name for tur
en: Turkish
am: ቱርክኛ

note: #-#-#-#-#  534 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tuvalu
am: ቱቫሉ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
am: ትዊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uig, reference_name for uig
en: Uighur
am: ኡዊግሁርኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for urd, ur #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd, reference_name for urd
en: Urdu
am: ኡርዱኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
am: ኡዝበክኛ

en: Walloon
am: ዋሉንኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
am: ዎሎፍኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
am: ዞሳኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yid, yi #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid, reference_name for yid
en: Yiddish
am: ይዲሻዊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
am: ዮሩባዊኛ

note: #-#-#-#-#  8 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  21 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
am: ቻይንኛ

en: <span weight="bold">Effects</span>
am: <span weight="bold">ክንውኖች</span>

en: <span weight="bold">General</span>
am: <span weight="bold">አጠቃላይ</span>

en: <span weight="bold">Image Type</span>
am: <span weight="bold">የምስል ዓይነት</span>

en: Black & White
am: ጥቁር እና ነጭ

en: Colour
am: ቀለም

en: FTP server:
am: የFTP ሰርቨር፦

en: Save directory:
am: ዶሴን አስቀምጥ፦

en: String:
am: ሐረግ፦

en: Africa/Cairo
am: አፍሪካ/ካይሮ

en: Africa/Dar_es_Salaam
am: አፍሪካ/ዳሬሰላም

en: Africa/Kampala
am: አፍሪካ/ካምፓላ

en: Africa/Khartoum
am: አፍሪካ/ካርቱም

en: Africa/Lusaka
am: አፍሪካ/ሉሳካ

en: Africa/Maputo
am: አፍሪካ/ማፑቶ

en: Africa/Nairobi
am: አፍሪካ/ናይሮቢ

en: America/Danmarkshavn
am: አሜሪካ/ዴንማርክ

en: America/Ensenada
am: አሜሪካ/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
am: አሜሪካ/Fort_Wayne

en: America/Knox_IN
am: አሜሪካ/Knox_IN

en: America/North_Dakota/Center
am: አሜሪካ/አሜሪካ

en: America/Porto_Acre
am: አሜሪካ/Porto_Acre

en: Asia/Ashkhabad
am: እስያ/Ashkhabad

en: Asia/Choibalsan
am: እስያ/ቾይባልሳን

en: Asia/Chongqing
am: እስያ/ቾንግኪንግ

en: Asia/Dacca
am: እስያ/Dacca

en: Asia/Macau
am: እስያ/ማካው

en: Asia/Makassar
am: እስያ/ማካሳር

en: Asia/Oral
am: እስያ/ኦራል

en: Asia/Qyzylorda
am: እስያ/ኪዝያሎርዳ

en: Asia/Riyadh87
am: እስያ/ሪያድ87

en: Asia/Riyadh88
am: እስያ/ሪያድ88

en: Asia/Riyadh89
am: እስያ/ሪያድ89

en: Asia/Sakhalin
am: እስያ/ሳክሃሊን

en: Asia/Tel_Aviv
am: እስያ/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
am: እስያ/Thimbu

en: Asia/Ulan_Bator
am: እስያ/Ulan_Bator

en: Australia/ACT
am: አውስትሬሊያ/ACT

en: Australia/Canberra
am: አውስትሬሊያ/Canberra

en: Australia/LHI
am: አውስትሬሊያ/LHI

en: Australia/North
am: አውስትሬሊያ/North

en: Australia/NSW
am: አውስትሬሊያ/NSW

en: Australia/Queensland
am: አውስትሬሊያ/Queensland

en: Australia/South
am: አውስትሬሊያ/South

en: Australia/Tasmania
am: አውስትሬሊያ/Tasmania

en: Australia/Victoria
am: አውስትሬሊያ/Victoria

en: Australia/West
am: አውስትሬሊያ/West

en: Australia/Yancowinna
am: አውስትሬሊያ/Yancowinna

en: Brazil/Acre
am: ብራዚል/Acre

en: Brazil/DeNoronha
am: ብራዚል/DeNoronha

en: Brazil/East
am: ብራዚል/East

en: Brazil/West
am: ብራዚል/West

en: Canada/Atlantic
am: ካናዳCanada/Atlantic

en: Canada/Central
am: ካናዳCanada/Central

en: Canada/Eastern
am: ካናዳ/Eastern

en: Canada/East-Saskatchewan
am: ካናዳ/East-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
am: ካናዳ/Mountain

en: Canada/Newfoundland
am: ካናዳ/Newfoundland

en: Canada/Pacific
am: ካናዳ/Pacific

en: Canada/Saskatchewan
am: ካናዳ/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
am: ካናዳ/Yukon

en: Cuba
am: ኩባ

en: Etc/GMT
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT0
am: ወዘተ/GMT0

en: Etc/GMT-0
am: ወዘተ/GMT-0

en: Etc/GMT+0
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-1
am: ወዘተ/GMT-1

en: Etc/GMT+1
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-10
am: ወዘተ/GMT-10

en: Etc/GMT+10
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-11
am: ወዘተ/GMT-11

en: Etc/GMT+11
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-12
am: ወዘተ/GMT-12

en: Etc/GMT+12
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-13
am: ወዘተ/GMT-13

en: Etc/GMT-14
am: ወዘተ/GMT-14

en: Etc/GMT-2
am: ወዘተ/GMT-2

en: Etc/GMT+2
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-3
am: ወዘተ/GMT-3

en: Etc/GMT+3
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-4
am: ወዘተ/GMT-4

en: Etc/GMT+4
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-5
am: ወዘተ/GMT-5

en: Etc/GMT+5
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-6
am: ወዘተ/GMT-6

en: Etc/GMT+6
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-7
am: ወዘተ/GMT-7

en: Etc/GMT+7
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-8
am: ወዘተ/GMT-8

en: Etc/GMT+8
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/GMT-9
am: ወዘተ/GMT-9

en: Etc/GMT+9
am: ወዘተ/GMT

en: Etc/Greenwich
am: ወዘተ/Greenwich

en: Etc/UCT
am: ወዘተ/UCT

en: Etc/UTC
am: ወዘተ/UTC

en: Etc/Zulu
am: ወዘተ/Zulu

en: Europe/Amsterdam
am: አውሮፓ/አምስተርዳም

en: Europe/Berlin
am: አውሮፓ/በርሊን

en: Europe/Oslo
am: አውሮፓ/ኦስሎ

en: Europe/Rome
am: አውሮፓ/ሮም

en: Europe/Tiraspol
am: አውሮፓ/Tiraspol

en: Hongkong
am: ሆንግኮንግ

en: Iran
am: ኢራን

note: #-#-#-#-#  95 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN
en: Japan
am: ጃፓን

en: Libya
am: ሊቢያ

en: Pacific/Samoa
am: ፓሲፊክ/Samoa

en: Portugal
am: ፖርቱጋል

en: News
am: ዜና

en: Software
am: ሶፍትዌር

en: Error reading file '%s': %s
am: ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

en: Error rewinding file '%s': %s
am: ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
am: ፋይል '%s' መደበኛ ፋይል ወይም ማውጫ አይደለም።

en: No filename to save to
am: ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም

en: No URL to launch
am: ለማስጀመር ምንም URL የለም

en: No command (Exec) to launch
am: ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም

en: Bad command (Exec) to launch
am: ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ

en: Unknown encoding of: %s
am: የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦

en: Error writing file '%s': %s
am: ፋይል '%s'ን በሚጽፍበት ጊዜ ስህተት አለ፦ %s

en: Service
am: አገልግሎት

en: ServiceType
am: የአገልግሎቱ ዓይነት

en: Comm_and:
am: ትእ _ዛዝ :

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest. "
en: Browse
am: ቃኝ

en: Browse icons
am: ምልክቶችን ቃኝ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Any artificial language that can be used to define a sequence of instructions that can ultimately be processed and executed by the computer. "
en: Language
am: ቋንቋ

en: Generic name
am: አጠቃላይ ስም

en: Add or Set Name/Comment Translations
am: የስም/አስተያየት ትርጉሞችን ጨምር ወይም አስቀምጥ

en: Remove Name/Comment Translation
am: የስም/አስተያየት ትርጉሞች አስወግድ

en: _Show Hints at Startup
am: ጠቃሚ ፍንጮችን ሲጀምር _አሳይ

en: Programming
am: የፕሮግራም ፈጠራ

en: Games
am: ጨዋታዎች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected to each other by some hardware means (cables, wires, phone lines, communication satellites) and communicating with each other using some standard protocols. Internet makes it"
en: Internet
am: ኢንተርኔት

en: Programs
am: ፕሮግራሞች

en: Programs menu
am: የፕሮግራሞች ዝርዝር

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A freedesktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of the two leading desktop environments for Linux (the other one is KDE). For more information, please visit <ulink type='http' url='http:///www.gnome.org/'>GNOME Web site</ulink>. Off
en: GNOME
am: ኖም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A small picture used within a graphical user interface to indicate  a program, file, or other part of a computer system."
en: Icon
am: ምልክት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A sequence of instructions that can be executed by a computer. "
en: Program
am: ፕሮግራም

en: Additional startup _programs:
am: ተጨማሪ ፕሮግራሞቹን አስጀምር

en: Browse…
am: መቃኛ…

en: _Switch User
am: _ተጠቃሚ መቀየሪያ

en: Log out
am: መውጫ

en: Power off
am: ማጥፊያ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To restart a computer by reloading the operating system. "
en: Reboot
am: እንደገና አስጀምሩ

en: Save sessions
am: ክፍለ ጊዜዎችን አስቀምጥ

en: _Order:
am: ቅደም _ተከተል፦

en: The order in which applications are started in the session.
am: በክፍለ ጊዜ ውስጥ ፕሮግራሞቹ የሚነሱበት ቅድመ ተከተል።

en: What happens to the application when it exits.
am: ፕሮግራሙ በሚወጣበት ጊዜ ምን ተፈጠረ።

en: Inactive
am: የማይንቀሳቀስ

en: Waiting to start or already finished.
am: ለመጀመር በመጠበቅ ላይ ወይም ጨርሷል።

en: Started but has not yet reported state.
am: ጀምሯል ግን ሁኔታውን የመዘገብ ሁኔታ የለውም።

en: Running
am: በሥራ ላይ

en: A normal member of the session.
am: የተለመደ የክፍለ ጊዘው አባል

en: Saving
am: በማስቀመጥ ላይ

en: Never allowed to die.
am: ለመሞት በፍጹም አልተፈቀደም።

en: Are you sure you want to log out?
am: ዘግቶ ለመውጣት እርግጠኛ ነዎት?

en: _Save current setup
am: አሁኑ የተቋቋመውን _አስቀምጡ

en: _Restart the computer
am: ኮምፒውተሩን _እንደገና አስጀምሩ

en: Try Again
am: እንደገና ይሞክሩ

en: Kill session
am: ክፍለ ጊዜውን አቋርጥ

en: Add a new session
am: አዲስ የክፍለ ጊዜው ጨምር

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
am: አንዳንድ ለውጦች አልተቀመጡም።
    አሁንም ቢሆን ቢወጣ ምንም አይደለም?

en: Sessions
am: ክፍለ ጊዜዎች

en: Show splash screen on _login
am: የሚፈነጠቅ መመልከቻ ሲጀምር _አሳይ

en: Automatically save chan_ges to session
am: ለክፍለ ጊዜው ለውጦችን አውቶማቲካሊ አስቀምጥ

en: _Sessions:
am: _ክፍለ ጊዜዎች፦

en: Session Name
am: የክፍለ ጊዜው ስም

en: Current Session
am: የአሁኑን ክፍለ ጊዜው

en: Currently running _programs:
am: አሁን በመስራት ላይ ያለው _ፕሮግራሞች፦

en: Initialize session settings
am: ለክፍለ ጊዜው ይዞታ ምልክት አድርጉ

en: Configure your sessions
am: ክፍለ ጊዜዎትን ያስተካክሉ

en: Sawfish Window Manager
am: Sawfish መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: Metacity Window Manager
am: Metacity መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: The Panel
am: ፓነሉ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources. "
en: Priority
am: ቅድሚያ

en: Home folder
am: የቤት ፎልደር

en: Launch media player
am: ብዙሀን መገናኛ ማስጀመሪያ

en: Lock screen
am: መመልከቻውን መቆለፊያ

en: Pause playback
am: በድጋሚ ማጫወቱን ማስቆሚያ

en: Play (or play/pause)
am: ማጫወቻ (ማጫወቻ/ማቆሚያ)

en: Stop playback
am: በድጋሚ ማጫወቱን ማስቆሚያ

en: Volume down
am: መጠን መቀነሻ

en: Volume step
am: የመጠን ደረጃ

en: Volume step as percentage of volume.
am: የመጠን ደረጃ በመቶኛ መጠን

en: Hinting
am: ፍንጭ

en: Background plugin
am: የመደብ ተሰኪ

en: Clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ

en: Clipboard plugin
am: የቁራጭ ሰሌዳ ተሰኪ

en: Keybindings
am: ቁልፍ ማጣመሪያ

en: _Load
am: ጫን (_L)

en: Mouse Preferences
am: የአይጥ ምርጫዎች

en: Show more _details
am: ተጨማሪ _ዝርዝር ማሳያ

en: No Image
am: ምስል የለም

en: About %s
am: ስለ %s

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
am: አድራሻ

en: _Manager:
am: መቆጣጠሪያ፦ (_M)

en: _Work:
am: መሥራት፦ (_W)

en: S_peed:
am: _ፍጥነት፦

en: Scaled
am: የተመጠነ

en: Tiled
am: የተደራረበ

en: From URI
am: ከ URI

en: To URI
am: ወደ URI

en: GNOME Terminal
am: የኖም ተርሚናል

en: Add...
am: ጨምር...

en: C_ustom
am: የተለየ (_U)

en: C_ustom:
am: _የተለየ፦

en: Custom Editor Properties
am: የተለመደው የጽሑፍ ማቀናጃ ምርጫዎች

en: Default Terminal
am: የነበረው ተርሚናል

en: Default Text Editor
am: የነበረው የጽሑፍ ማቀናጃ

en: Default Web Browser
am: የነበረው የዌብ መቃኛ

en: Default Window Manager
am: የነበረው መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: Edit...
am: አስተካክል...

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering commands and"
en: Terminal
am: ተርሚናል

en: Text Editor
am: የጽሑፍ ማቀናጃ

en: Web Browser
am: የዌብ መቃኛ

en: Font Preferences
am: የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች

en: N_one
am: (ም_ንም)

en: _Application font:
am: _የመጠቀሚያ ፕሮግራሞች የፊደል ቅርጽ፦

en: _Desktop font:
am: _ሠሌዳ የፊደል ቅርጽ፦

en: _Full
am: ሙሉ (_F)

note: #-#-#-#-#  489 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue
en: _RGB
am: RGB

en: _Terminal font:
am: የተርሚናል የፊደል ቅርጽ፦ (_T)

en: _Window title font:
am: የመስኮት አርእስት የፊደል ቅርጽ፦ (_W)

en: <Unknown Action>
am: <ያልታወቀ ትግባር>

en: Window Management
am: የመስኮት ጉባኤ

en: Shortcut
am: አቋራጭ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The overall plan or design of a document system. "
en: Layout
am: እቅድ

en: <small><i>Fast</i></small>
am: <small><i>ቶሎ</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
am: <small><i>ረጅም</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
am: <small><i>አጭር</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
am: <small><i>ዝግታ</i></small>

en: _Speed:
am: _ፍጥነት፦

en: <i>Fast</i>
am: <i>ቶሎ</i>

en: <i>High</i>
am: <i>ከፍ ያለ</i>

en: <i>Large</i>
am: <i>ትልቅ</i>

en: <i>Low</i>
am: <i>ዝቅ ያለ</i>

en: <i>Slow</i>
am: <i>ዝግታ</i>

en: <i>Small</i>
am: <i>ትንሽ</i>

en: Buttons
am: ቁልፎች

en: Port:
am: ፖርት፦

en: Sound Preferences
am: የድምፅ ምርጫዎች

en: Custom theme
am: የተለመደው ጭብጥ

en: _Install
am: _አስገባ

en: Theme Details
am: የጭብት ዝርዝሮች

en: Theme Preferences
am: የጭብት ምርጫዎች

en: Window Border
am: የመስኮት ወሰን

en: _Theme name:
am: የ_ጭብጥ ስም፦

en: Menus & Toolbars
am: ሜኑዎች እና ቱልባሮች

en: <b>Preview</b>
am: <b>ቅድመ ዕይታ</b>

en: Icons only
am: ምልክቶች ብቻ

en: Menu and Toolbar Preferences
am: ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች

en: Save File
am: ፋይልን አስቀምጥ

en: Text below icons
am: ጽሑፍ ከምልክቶቹ ስር

en: Text beside icons
am: ጽሑፍ ከምልክቶቹ ጐን

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information. "
en: Text only
am: ጽሑፉን ብቻ

en: Window Preferences
am: የመስኮት ምርጫዎች

en: Windows
am: መስኮቶች

en: Others
am: ሌሎች

en: Roll up
am: ማውጣት

en: Keyboard model
am: የፊደል ገበታው አይነት

en: keyboard model
am: የፊደል ገበታው አይነት

en: Version:
am: ዝርያ፦

en: Copyright:
am: የቅጂው መብት፦

en: Apply theme
am: ገጽታ መፈጸሚያ

en: Control Center
am: መቆጣጠሪያ ማእከል

en: Users and Groups
am: ተጠቃሚዎች እና ቡድኖች

en: Add or remove users and groups
am: ተጠቃሚዎች እና ቡድኖች መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ

en: Failed to launch '%s'
am: ማስጀመር አልተቻለም '%s'

en: Authentication dialog was dismissed by the user
am: የማረጋገጫው ንግግር በተጠቃሚው ተሰርዟል

en: Command not found
am: ትእዛዙ አልተገኘም

en: Could not parse command:
am: ትእዛዙን መተንተን አልተቻለም :

en: Execution of '%s' failed:
am: ማስኬድ ከ '%s' አልተቻለም :

en: Remove this applet
am: ይህን applet ማስወገጃ

en: Removable Devices
am: የሚወልቁ አካሎች

en: Nothing Scheduled
am: ምንም የታቀደ የለም

en: Tomorrow
am: ነገ

en: This week
am: በዚህ ሳምንት

en: Next week
am: በሚቀጥለው ሳምንት

en: Show Text
am: ጽሁፍ ማሳያ

en: Hide Text
am: ጽሁፍ መደበቂያ

en: Wrong password, please try again
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል ፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ

en: Remove this desklet
am: ይህን ዴስክሌት ማስወገጃ

en: Log Out %s
am: መውጫ %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
am: መውጫን ይጫኑ ይህን መተግበሪያ ለማጥፋት እና ከስርአቱ ለመውጣት

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
am[0]: %s ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንድ
am[1]: %s ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንዶች

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
am[0]: ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንድ
am[1]: ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንዶች

en: Logging out of the system.
am: ከስርአቱ በመውጣት ላይ

en: Power Off
am: ማጥፊያ

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
am: ማጥፊያውን ይጫኑ ይህን መተግበሪያ ለማጥፋት እና ከስርአቱ ለመውጣት

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
am[0]: ስርአቱ ራሱ በራሱ ይጠፋል በ %d ሰከንድ
am[1]: ስርአቱ ራሱ በራሱ ይጠፋል በ %d ሰከንዶች

en: Powering off the system.
am: ስርአቱን በማጥፋት ላይ

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
am: እንደገና ማስነሻውን ይጫኑ ይህን መተግበሪያ ለማጥፋት እና ስርአቱን እንደገና ለማስነሳት

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
am[0]: ስርአቱ ራሱ በራሱ እንደገና ይጀምራል በ %d ሰከንድ
am[1]: ስርአቱ ራሱ በራሱ እንደገና ይጀምራል በ %d ሰከንዶች

en: Restarting the system.
am: ስርአቱን እንደገና ማስጀመሪያ

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
am: በእርግጥ ይህን የስራ ቦታ ማስወገድ ይፈልጋሉ "%s"?

en: Initializing
am: በማስጀመር ላይ

en: Loaded
am: ተጭኗል

en: Out of date
am: ጊዜው ያለፈበት

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
am: ዋጋ የሌለው የመመልከቻ ምርጫዎች : የተሳሳተ የመጋጠሚያ ቁጥር

en: tray
am: ትሪ

en: No extensions installed
am: ተጨማሪዎች አልተገጠሙም

en: View Source
am: ምንጩን ማሳያ

en: Web Page
am: ድህረ ገጽ

en: Reload Code
am: ኮዱን እንደገና መጫኛ

en: Running in software rendering mode
am: ሶፍትዌር በሚታይ ዘዴ በማስኬድ ላይ

en:  troubleshooting purposes.
am:  የችግር ፈልጎ ማግኛ ምክንያት

en: WORKSPACE
am: የስራ ቦታ

en: System Information
am: የስርአት መረጃ

en: Key:
am: ቁልፍ :

en: Username:
am: የተጠቃሚ ስም :

en: Identity:
am: መታወቂያ :

en: Private key password:
am: የግል ቁልፍ የመግቢያ ቃል :

en: Service:
am: ግልጋሎት :

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
am: የመግቢያ ቃል ወይንም encryption keys ያስፈልጋል ሽቦ አልባ ኔትዎርክ ጋር ለመድረስ '%s'.

en: Wired 802.1X authentication
am: በሽቦ 802.1X ማረጋገጫ

en: Network name:
am: የኔትዎርክ ስም :

en: DSL authentication
am: DSL ማረጋገጫ

en: PIN code required
am: PIN ኮድ ያስፈልጋል

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
am: PIN ኮድ ያስፈልጋል ለተንቀሳቃሽ broadband device

en: Mobile broadband network password
am: የተንቀሳቃሽ broadband ኔትዎርክ የመግቢያ ቃል

en: A password is required to connect to '%s'.
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል ለመገናኘት ወደ '%s'.

en: Applets
am: ፕሮግራሞች

en: All settings
am: ሁሉንም ማሰናጃዎች

en: Troubleshoot
am: ችግሩን በመፈለግ ላይ

en: Restart Cinnamon
am: ሲናሞንን እንደገና ማስጀመሪያ

en: Restore all settings to default
am: እንደነበር መመለሻ ሁሉንም ማሰናጃዎች ወደ ነባሩ

en: Panel Edit mode
am: በክፍሉ የማረሚያ ዘዴ

en: Panel settings
am: ፓነል ማሰናጃ

en: Add applets to the panel
am: ይህን applet ወደ panel መጨመሪያ

en: Failed to unmount '%s'
am: ለማውረድ አልተቻለም '%s'

en: Connect to...
am: መገናኛ ወደ...

en: Authentication Required
am: ማረጋገጫ ያስፈልጋል

en: Administrator
am: አስተዳዳሪ

en: Authenticate
am: ማረጋገጫ

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
am: አዝናለሁ ፡ ያ አልሰራም ፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ

en: Please enter a command:
am: እባክዎን ትእዛዝ ያስገቡ :

en: Hold <Super> to enter snap mode
am: ተጭነው ይያዙ <Super> ወደ መቁረጫ ዘዴ ለመግባት

en: Hold <Alt> to enter snap mode
am: ተጭነው ይያዙ <Alt> ወደ መቁረጫ ዘዴ ለመግባት

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
am: ተጭነው ይያዙ <Ctrl> ወደ መቁረጫ ዘዴ ለመግባት

en: Hold <Shift> to enter snap mode
am: ተጭነው ይያዙ <Shift> ወደ መቁረጫ ዘዴ ለመግባት

en: Use the arrow keys to shift workspaces
am: የ ስራ ቦታዎች ለመቀያየር የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ

en: Restore
am: እንደነበር መመለሻ

en: Move to left workspace
am: ወደ ግራ የመስሪያ ቦታ ማንቀሳቀሻ

en: Move to right workspace
am: ወደ ቀኝ የመስሪያ ቦታ ማንቀሳቀሻ

en: Visible on all workspaces
am: በሁሉም የመስሪያ ቦታዎች የሚታይ

en: Move to a new workspace
am: ወደ አዲሱ የስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ

en: Move to monitor %d
am: ወደ መመልከቻው ማንቀሳቀሻ %d

en: Only on this workspace
am: በዚህ የመስሪያ ቦታ ብቻ

en: Unmaximize
am: አታሳድግ

en: Screen Keyboard
am: የፊደል ገበታ በመመልከቻው ላይ

en: Visual Alerts
am: የሚታዩ ማስጠንቀቂያዎች

en: Sticky Keys
am: ተጣባቂ ቁልፎች

en: Slow Keys
am: ዝግተኛ ቁልፎች

en: Mouse Keys
am: የአይጥ ቁልፎች

en: Dimming settings
am: ማደብዘዣ ማሰናጃ

en: Dim screen on AC power
am: መመልከቻውን ማደብዘዣ በ AC ሲሰራ

en: Dim screen on battery
am: መመልከቻውን ማደብዘዣ በባትሪ ሲሰራ

en: Brightness not available
am: ብርሁነት አልተገኘም

en: Date and Time Settings
am: ቀን እና ሰአት ማሰናጃ

en: Show Keyboard Layout
am: የፊደል ገበታ አቀማመጥ ማሳያ

en: Show Character Table
am: የባህሪ ሰንጠረዥ ማሳያ

en: Region and Language Settings
am: አካባቢ እና ቋንቋ ማሰናጃ

en: Add to panel
am: ወደ ክፍሉ መጨመሪያ

en: Add to desktop
am: ወደ ዴስክቶፕ መጨመሪያ

en: Remove from favorites
am: ከምወደው ውስጥ ማስወገጃ

en: Add to favorites
am: ወደምወደው ውስጥ መጨመሪያ

en: Clear list
am: ዝርዝር ማጽጃ

en: Places
am: ቦታዎች

en: Recent Files
am: የቅርብ ጊዜ ፋይሎች

en: Edit menu
am: ዝርዝሮችን ማረሚያ

en: Menu settings
am: ዝርዝር ማሰናጃዎች

en: Lock the screen
am: መመልከቻውን መቆለፊያ

en: Leave the session
am: ከክፍለ ጊዜው መውጫ

en: Shutdown the computer
am: ኮምፒዩተሩን ማጥፊያ

en: Type to search...
am: ለመፈለግ ይጻፉ...

en: disconnecting...
am: በማቋረጥ ላይ...

en: connecting...
am: በመገናኘት ላይ...

en: authentication required
am: ማረጋገጫ ያስፈልጋል

en: cable unplugged
am: ገመዱ ተነቅሏል

en: unavailable
am: ዝግጁ አይደለም

en: connection failed
am: መገናኘት አልተቻለም

en: Connected (private)
am: ተገናኝቷል (በግል)

en: Network Manager
am: የኔትዎርክ አስተዳዳሪ

en: Enable networking
am: ኔትዎርክን ማስቻል

en: Wired
am: በሽቦ

en: Activation of network connection failed
am: የኔትዎርክ ግንኙነት ማስነሳት አልተቻለም

en: Networking is disabled
am: ኔትዎርክ ተሰናክሏል

en: No connection
am: ግንኙነት የለም

en: Connecting to the cellular network...
am: በመገናኘት ላይ ወደ cellular ኔትዎርክ...

en: Connecting to the wireless network...
am: በመገናኘት ላይ ወደ ሽቦ አልባ ኔትዎርክ...

en: Connecting to the wired network...
am: በመገናኘት ላይ ወደ በሽቦ ኔትዎርክ...

en: Connecting to the VPN...
am: በመገናኘት ላይ ወደ VPN...

en: Connecting to the network...
am: በመገናኘት ላይ ወደ ኔትዎርክ...

en: Connected to the wireless network
am: ከሽቦ አልባ ኔትዎርክ ጋር ተገኛኝቷል

en: Wireless connection
am: ሽቦ አልባ ግንኙነት

en: Connected to the wired network
am: በሽቦ ከ ኔትዎርክ ጋር ተገኛኝቷል

en: Connected to the cellular network
am: በመገናኘት ላይ ወደ cellular ኔትዎርክ

en: Connected to the VPN
am: ከ VPN  ጋር ተገኛኝቷል

en: Connected to the network
am: ከ ኔትዎርክ ጋር ተገኛኝቷል

en: Notifications
am: ማስታወቂያዎች

en: Clear notifications
am: ማስታወቂያዎችን ማጽጃ

en: No notifications
am: ማስታወቂያዎች የሉም

en:  notification
am:  ማስታወቂያ

en:  notifications
am:  ማስታወቂያዎች

en:  (Just now)
am:  (ለአሁን ብቻ)

en:  (%s seconds ago)
am:  (%s ሰከንዶች በፊት)

en:  (%s minute ago)
am:  (%s ደቂቃ በፊት)

en:  (%s minutes ago)
am:  (%s ደቂቆች በፊት)

en: Launch
am: ማስጀመሪያ

en: Laptop battery
am: የላፕቶፕ ባትሪ

en: PDA
am: በእጅ የሚያዙ

en: Cell phone
am: ሴል ፎን

en: Media player
am: ሙዚቃ ማጫወቻ

en: Tablet
am: ታብሌት

en: Computer
am: ኮምፒዩተር

en: Show percentage
am: ፐርሰንቴጅ ማሳያ

en: Show time remaining
am: ቀሪውን ጊዜ ማሳያ

en: Hide label
am: ምልክት መደበቂያ

en: Power Settings
am: ሀይል ማሰናጃ

en: Estimating...
am: በመገመት ላይ...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
am[0]: %d ሰአት ይቀራል
am[1]: %d ሰአቶች ይቀራል

en: %d %s %d %s remaining
am: %d %s %d %s ይቀራል

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
am[0]: %d ደቂቃ ይቀራል
am[1]: %d ደቂቃዎች ይቀራል

en: Recent documents
am: የቅርብ ጊዜ ሰነዶች

en: No recent documents
am: የቅርብ ጊዜ ሰነድ የለም

en: Removable drives
am: የሚወልቁ አካሎች

en: Open file manager
am: የፋይል አስተዳዳሪ መክፈቻ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A horizontal or vertical line on a graph that shows minimum, maximum, and interval values for the data plotted."
en: Scale
am: መለኪያ

en: Hi there!
am: ሰላም ቤቶች

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
am: ቁልፍ ተጭነዋል!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
am: ትኩስ ቁልፎችን ተጠቅመዋል!!!

en: Playing
am: በመጫወት ላይ

en: Unknown Artist
am: ያልታወቀ ድምፃዊ

en: Unknown Album
am: ያልታወቀ አልበም

en: Unknown Title
am: ያልታወቀ አርእስት

en: Open Player
am: ማጫወቻ መክፈቻ

en: Quit Player
am: ማጫወቻውን ማጥፊያ

en: Mute output
am: ውጤቱን መቀነሻ

en: Mute input
am: ማስገቢያውን መቀነሻ

en: Launch player...
am: ማጫወቻውን ማስጀመሪያ...

en: Microphone
am: ማይክሮ ፎን

en: Sound Settings
am: ድምፅ ማሰናጃ

en: Output device...
am: የአካሎች ውጤት...

en: Open Trash
am: ቆሻሻውን መክፈቻ

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
am: በእርግጥ በቆሻሻ ውስጥ ያሉትን እቃዎች በሙሉ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

en: This operation cannot be undone.
am: ተግባሩን መተው አይቻልም

en: Empty Trash?
am: ቆሻሻውን ባዶ ላድርግ?

en: Switch User
am: ተጠቃሚ መቀየሪያ

en: Guest Session
am: የእንግዳ ክፍለጊዜ

note: #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
am: መውጫ...

en: Power Off...
am: ሐይል ማጥፊያ...

en: Close all
am: ሁሉንም መዝጊያ

en: Close others
am: ሌሎችን መዝጊያ

en: All windows
am: ሁሉንም መስኮቶች

en: No open windows
am: የተከፈቱ መስኮቶች የሉም

en: Switch workspace
am: የመስሪያ ቦታ መቀየሪያ

en: Configure display settings...
am: የማሳያ ማሰናጃዎችን ማዋቀሪያ...

en: Add new launcher
am: አዲስ ማስጀመሪያ መጨመሪያ

en: Edit launcher
am: ማስጀመሪያውን ማረሚያ

en: Photo Frame
am: የፎቶ ክፈፍ

en: Switch to Normal Mode
am: ወደ መደበኛ ዘዴ መቀየሪያ

en: Switch to Advanced Mode
am: ወደ ረቀቀ ዘዴ መቀየሪያ

en: Networking
am: ኔትዎርኪንግ

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
am: ኔትዎርክ, ሽቦ አልባ, wifi, ethernet, broadband, ኢንተርኔት

en: Regional Settings
am: የአካባቢ ማሰናጃዎች

en: region, layout, keyboard, language
am: አካባቢ : እቅድ : የፊደል ገበታ : ቋንቋ

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
am: ማጉያ : መነጋገሪያ : ፍቃድ : ማሳያ : ቁልፎች : ማነፃፅሪያ

en: Power Management
am: የሐይል አስተዳዳሪ

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop
am: ሐይል : ማገጃ : ማስተኛ : ላፕቶፕ : ዴስክቶፕ

en: sound, speakers, headphones, test
am: ዽምፅ : ማድመጫ : የራስ ማድመጫ : መሞከሪያ

en: Color
am: ቀለም

en: color, profile, display, printer, output
am: ቀለም : ገጽታ : ማሳያ : ማተሚያ : ውጤት

en: Printers
am: ማተሚያዎች

en: printers, laser, inkjet
am: ማተሚያዎች : ሌዘር : ኢንክጄት

en: Firewall
am: ፋየርዎል

en: firewall, block, filter, programs
am: ፋየርዎል : ማገጃ : ማጣሪያ መተግበሪያዎች

en: language, install, foreign
am: ቋንቋ : መግጠሚያ : የውጪ

en: login, mdm, gdm, manager, user, password, startup, switch
am: መግቢያ : mdm, gdm, አስተዳዳሪ : ተጠቃሚ : የመግቢያ ቃል : ማስጀመሪያ : መቀየሪያ

en: Device Drivers
am: የአካሎች Drivers

en: Software Sources
am: የሶፍትዌር ምንጮች

en: ppa, repository, package, source, download
am: ppa, ማጠራቀሚያ : ጥቅሎች : ምንጭ : የወረደ

en: All Settings
am: ሁሉንም ማሰናጃ

en: The group name cannot contain space characters
am: የቡድን ስም ባዶ ክፍተት ባህሪ መያዝ የለበትም

en: Generate a password
am: የመግቢያ ቃል ማመንጫ

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
am: አዲሱ የመግቢያ ቃል ቢያንስ 8 ባህሪዎች መያዝ አለበት

en: Show password
am: የመግቢያ ቃል ማሳያ

en: An error occured. Your password was not changed.
am: ስህተት ተፈጥሯል የመግቢያ ቃሉ አልተቀየረም

en: Passwords do not match
am: የመግቢያ ቃሉ ተመሳሳይ አይደለም

en: Too short
am: በጣም አጭር ነው

note: #-#-#-#-#  31 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
am: ሙሉ ስም

en: The username cannot contain space characters
am: የተጠቃሚ ስም ባዶ ቦታ መያዝ የለበትም

en: Users
am: ተጠቃሚዎች

en: Click to change the picture
am: ስእሉን ለመቀየር ይጫኑ

en: Browse for more pictures...
am: ተጨማሪ ስእሎችን ይቃኙ...

en: Click to change the name
am: ስሙን ለመቀየር ይጫኑ

en: Click to change the password
am: የነግቢያ ቃሉን  ለመቀየር ይጫኑ

en: Click to change the groups
am: ቡድኖችን ለመቀየር ይጫኑ

en: No password set
am: የመግቢያ ቃል አልተሰናዳም

en: This user is currently logged in
am: ተጠቃሚው አሁን ገብቷል

en: This group is set as %s's primary group
am: ይህ ቡድን የተሰናዳው እንደ %s's ቀዳሚ ቡድን ነው

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
am: በእርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %s?

en: Wallpaper
am: የግድግዳ ወረቀት

en: No picture
am: ስእል የለም

en: background, picture, screenshot, slideshow
am: መደብ : ስእል : የመመልከቻ ፎቶ : ተንሸራታች ማሳያ

en: Backgrounds
am: መደቦች

en: Add wallpapers
am: የገድግዳ ወረቀቶች መጨመሪያ

en: Delay
am: ማዘግያ

en: Remove wallpaper
am: የገድግዳ ወረቀት ማስወገጃ

en: Advanced options
am: የረቀቁ ምርጫዎች

en: Picture aspect
am: የ ስእሉ መጠን

en: Gradient
am: ከፍታ መለኪያ

en: time, date, calendar, format, network, sync
am: ሰአት : ቀን : ቀን መቁጠሪያ : አቀራረብ : ኔትዎርክ : ማስማሚያ

en: Use network time
am: የኔትዎርክ ሰአት መጠቀሚያ

en: Show week numbers in calendar
am: የሳምንቱን ቁጥር በቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ

en: City
am: ከተማ

en: Date :
am: ቀን :

en: Time :
am: ሰአት :

en: _Web
am: _ዌብ

en: _Calendar
am: _ቀን መቁጠሪያ

en: M_usic
am: ሙ_ዚቃ

en: _Video
am: _ቪዲዮ

en: _Photos
am: _ፎቶዎች

en: CD _audio
am: ሲዲ _ድምጽ

en: Select an application for audio CDs
am: ለድምፅ ሲዲ መተግበሪያ ይምረጡ

en: _DVD video
am: _ዲቪዲ ቪዲዮ

en: Select an application for video DVDs
am: ለዲቪዲ መተግበሪያ ይምረጡ

en: _Music player
am: _ሙዚቃ ማጫወቻ

en: Select an application to run when a music player is connected
am: የሙዚቃ ማጫወቻ በሚገናኝበት ጊዜ ማስኬጃ መተግበሪያ ይምረጡ

en: Select an application to run when a camera is connected
am: ካሜራ ሲገናኝ የሚሄደውን መተግበሪያ ይምረጡ

en: _Software
am: _ሶፍትዌር

en: Select an application for software CDs
am: የሶፍትዌር ሲዲ ሲገባ የሚሄደውን መተግበሪያ ይምረጡ

en: audio DVD
am: የድምጽ ዲቪዲ

en: blank Blu-ray disc
am: ባዶ ብሉ-ሬይ ዲስክ

en: blank CD disc
am: ባዶ የ ሲዲ ዲስክ

en: blank DVD disc
am: ባዶ የ ዲቪዲ ዲስክ

en: blank HD DVD disc
am: ባዶ የ HD ዲቪዲ ዲስክ

en: Blu-ray video disc
am: ብሉ-ሬይ ቪዲዮ ሲዲ

en: e-book reader
am: ኢ-መጽሀፍ ማንበቢያ

en: HD DVD video disc
am: HD ዲቪዲ ቪዲዮ ሲዲ

en: Picture CD
am: የ ስእል ሲዲ

en: Super Video CD
am: Super ቪዲዮ ሲዲ

en: Video CD
am: የቪዲዮ ሲዲ

en: Windows software
am: የመስኮት ሶፍትዌር

en: Ask what to do
am: የምትሰራውን ጠይቀኝ

en: Open folder
am: ፎልደር መክፈቻ

en: Other Media
am: ሌላ ብዙሀን መገናኛ

en: _Action:
am: _ተግባር:

en: media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autostart
am: ብዙሀን መገናኛ : ነባሮች : መተግበሪያዎች : ፕሮግራሞች : የሚወልቁ : መቃኛ : ኢሜይል : ቀን መቁጠሪያ : ሙዚቃ : ቪዲዮ : ፍቶዎች : ምስሎች : ሲዲ : በራሱ ማስጀመሪያ

en: Applications & Removable Media
am: መተግበሪያዎች እና የሚወልቁ ብዙሃን መገናኛ

en: Default Applications
am: ነባር መተግበሪያዎች

en: _Other Media...
am: _ሌላ ብዙሀን መገናኛ...

en: desklet, desktop, slideshow
am: ዴስክሌት : ዴስክቶፕ : ተንሸራታች : ማሳያ

en: desklet
am: ዴስክሌት

en: desklets
am: ዴስክሌቶች

en: Desklets
am: ዴስክሌቶች

en: General Desklets Settings
am: ባጠቃላይ ዴስክሌቶች ማስናጃ

en: No decoration
am: ማስጌጥ አይቻልም

en: Border only
am: ድንበር ብቻ

en: Border and header
am: ድንበር እና ራስጌ

en: Decoration of desklets
am: ዴስክሌቶች ማስጌጫ

en: Snap desklets to grid
am: ዴስክሌቶችን መጋጠሚያ መቁረጫ

en: Width of desklet snap grid
am: የ ዴስክሌቶች ስፋት መጋጠሚያ መቁረጫ

en: desktop, home, button, trash
am: ዴስክቶፕ : ቤት : ቁልፍ : ቆሻሻ

en: Show a computer icon
am: የኮምፒዩተር ምልክት ማሳያ

en: Show a home icon
am: የቤት ምልክት ማሳያ

en: Show the trash
am: የቆሻሻ ምልክት ማሳያ

en: Show mounted volumes
am: የተጫኑ መጠኖችን ማሳያ

en: Show network servers
am: የኔትዎርክ ሰርቨሮች ማሳያ

en: Enable desktop effects
am: የዴስክቶፕ ውጤቶችን ማስቻያ

en: Fade
am: ማደብዘዣ

en: Closing windows:
am: መስኮቱን በመዝጋት ላይ:

en: Traditional
am: ባሕላዊው

en: Minimizing windows:
am: መስኮት ማሳነሻ:

en: Maximizing windows:
am: መስኮት ማሳደጊያ:

en: Unmaximizing windows:
am: መስኮቶቹን አታሳድግ:

en: extension, addon
am: ተጨማሪ መጨመሪያ

en: extension
am: ተጨማሪ

en: extensions
am: ተጨማሪዎች

en: Extensions
am: ተጨማሪዎች

en: font, size, small, large
am: ፊደል መጠን ትንሽ ትልቅ

en: Monospace font
am: ነጠላ ክፍተት ፊደል

en: Text scaling factor
am: የጽሁፍ መመጠኛ ምክንያት

en: logging, click, notifications
am: መግቢያ : መጫኛ : ማስታወቂያዎች

en: Display notifications
am: ማስታወቂያዎች ማሳያ

en: Icon visible
am: የሚታይ ምልክት

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
am: ስርአት : መረጃ : ዝርዝር : ንድፍ : ድምፅ : kernel, እትም

en: System Info
am: የስርአት መረጃ

en: Toggle Scale
am: meTen meqeyayeriya

en: Menu button (must restart Cinnamon)
am: ዝርዝር ቁልፍ (ሲናሞንን እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል)

en: Minimize window
am: መስኮት ማሳነሻ

en: Activate window menu
am: የመስኮት ዝርዝር ማስነሻ

en: Toggle maximization state
am: የማሳደጊያ ሁኔታ መቀያየሪያ

en: Toggle fullscreen state
am: በሙሉ መመልከቻ ሁኔታ መቀያየሪያ

en: Maximize vertically
am: በቁመት ማሳደጊያ

en: Maximize horizontally
am: በአግድም ማሳደጊያ

en: Resize window
am: መስኮቱን እንደገና መመጠኛ

en: Move window
am: መስኮቱን ማንቀሳቀሻ

en: Center window in screen
am: መስኮቱን መመልከቻው መሀከል ማድረጊያ

en: Move window to upper-right
am: መስኮቱን ላይ-በቀኝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to upper-left
am: መስኮቱን ላይ-በግራ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to lower-right
am: መስኮቱን ታች-በቀኝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to lower-left
am: መስኮቱን ታች-በግራ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to right edge
am: መስኮቱን በቀኝ ጠርዝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to top edge
am: መስኮቱን ከላይ ጠርዝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to bottom edge
am: መስኮቱን ከታች ጠርዝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Move window to left edge
am: መስኮቱን ወደ ግራ ጠርዝ በኩል ማንቀሳቀሻ

en: Switch to left workspace
am: ወደ ግራ የስራ ቦታ መቀየሪያ

en: Switch to right workspace
am: ወደ ቀኝ የስራ ቦታ መቀየሪያ

en: Turn zoom on or off
am: ማሳያ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ

en: Turn screen reader on or off
am: የመመልከቻ አንባቢን ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ

en: Turn on-screen keyboard on or off
am: የመመልከቻውን ፊደል ገበታ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ

en: Increase text size
am: የጽሁፉን መጠን መጨመሪያ

en: Decrease text size
am: የጽሁፉን መጠን መቀነሻ

en: High contrast on or off
am: ከፍተኛ ማነፃጸሪያ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ

en: Launch terminal
am: ተርሚናል ማስነሻ

en: keyboard, shortcut, hotkey
am: የፊደል ገበታ : አቋራጭ : ትኩስ ቁልፍ

en: unassigned
am: ያልተመደበ

en: Typing
am: መጻፊያ

en: Enable key repeat
am: ቁልፍ መድገሚያ ማስቻያ

en: Repeat delay:
am: ማዘግያውን መድገሚያ:

en: Short
am: አጭር

en: Repeat speed:
am: ፍጥነት መድገሚያRepeat speed:

en: Text cursor blinks
am: የጽሁፍ መጠቆሚያው ብልጭ ድርግም ባይ

en: Blink speed:
am: የ ብልጭ ድርግም ባይ ፍጥነት:

en: Test Box
am: መምከሪያ  ሳጥን

en: Keyboard shortcuts
am: የፊደል ገበታ አቋራጭ

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
am: የፊደል ገበታ ብልጭ ድርግም ባይን ለማረም ፡ ይጫኑ እና ሌላ አዲስ ቁልፍ ይጫኑ ወይንም የኋሊት ደምሳሽን ይጫኑ ለማጽዳት

en: Keyboard bindings
am: ፊደል ገበታ ማጣመሪያ

en: Workspace Management
am: የስራ ቦታ አስተዳዳሪ

en: Launchers
am: ማስነሻዎች

en: Sound and Media
am: ድምፅ እና ብዙሀን መገናኛ

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
am: 
    ይህን የቁልፍ ጥምረት ፡ '<b>%s</b>' መጠቀም አይችሉም ፡ ምክንያቱም ይህን ቁልፍ በመጠቀም መጻፍ አይቻልም

en: This key combination, '<b>%s</b>' is currently in use by '<b>%s</b>'.
am: ይህ የቁልፍ ጥምረት '<b>%s</b>' አሁን በስራ ላይ ነው በ '<b>%s</b>'.

en: If you continue, the combination will be reassigned to '<b>%s</b>.'
am: ከቀጠሉ ጥምረቱ እንደገና ይመደባል ወደ '<b>%s</b>.'

en: Do you want to continue with this operation?
am: ይህን ተገባር መቀጠል ይፈልጋሉ?

en: Reset to default
am: እንደነበር መመለሻ ወደ ነባሩ

en: menu, start, bookmarks, places, recent
am: ዝርዝር : ማስጀመሪያ : ምልክት ማድረጊያ : የቅርብ ጊዜ

en: Show bookmarks and places
am: ምልክት ማድረጊያ እና ቦታዎችን ማሳያ

en: Show recent files
am: የቅርብ ጊዜ ፋይሎች ማሳያ

en: Enable auto-scrolling in application list
am: በመተግበሪያ ዝርዝር ውስጥ በራሱ-መሸብለያ ማስቻያ

en: Pointer Speed
am: የመጠቆሚያው ፍጥነት

en: Acceleration:
am: ማፍጠኛ:

en: Timeout:
am: እረፍት:

en: Double-click test
am: ሁለት ጊዜ-መጫኛ መሞከሪያ

en: Drag and drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

en: Pixels
am: ፒክስልስ

en: DOUBLE-CLICK
am: ሁለት ጊዜ-መጫኛ

en: Auto-hide panel
am: ክፍሉን በራሱ-መደበቂያ

en: Show delay
am: ማዘግያውን ማሳያ

en: Hide delay
am: ማዘግያውን መደበቂያ

en: Auto-hide top panel
am: የላይኛውን ክፍል በራሱ-መደበቂያ

en: Auto-hide bottom panel
am: የታችኛውን ክፍል በራሱ-መደበቂያ

en: Top panel height
am: የላይኛው ክፍል እርዝመት

en: Bottom panel height
am: የታችኛው ክፍል እርዝመት

en: Panel edit mode
am: ክፍል ማረሚያ ዘዴ

en: Default away message
am: ነባር የለሁም መልእክት

en: themes, style
am: ገጽታዎች ፡ ዘዴ

en: themes
am: ገጽታዎች

en: Other settings
am: ሌሎች ማሰናጃዎች

en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

en: Window borders
am: የመስኮት ድንበሮች

en: Mouse pointer
am: የአይጥ መጠቆሚያ

en: Show icons in menus
am: በዝርዝር ውስጥ ምልክቶች ማሳያ

en: Show icons on buttons
am: በቁልፎች ላይ ምልክቶች ማሳይ

en: Click to change your name
am: የ እርስዎን ስም ለመቀየር ይጫኑ

en: Picture:
am: ስእል:

en: Click to change your password
am: የ እርስዎን የመግቢያ ቃል ለመቀየር ይጫኑ

en: Current password
am: የ አሁኑ የመግቢያ ቃል

en: Wrong password
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል

en: Icons and thumbnails
am: ምልክቶች እና  በአውራ ጣት ጥፍር ልክ

en: Icons and window preview
am: ምልክቶች እና የመስኮት ቅድመ እይታ

en: Window preview (no icons)
am: የመስኮት ቅድመ እይታ (ምልክቶች የሉም)

en: Search %s
am: መፈለጊያ %s

en: Installed
am: ተገጥሟል

en: Add to %s
am: መጨመሪያ ወደ %s

en: Click to enable this %s
am: ይጫኑ ይህን ለማስቻል %s

en: Click to apply this %s
am: ይጫኑ ይህን ለመፈጸም %s

en: Configure this %s
am: ይህን ማዋቀሪያ %s

en: Restore to default
am: ወደ ነባሩ እንደነበር መመለሻ

en: Restore default theme
am: ነባር ገጽታውን እንደነበር መመለሻ

en: All %s
am: ሁሉንም %s

en: Active %s
am: ንቁ %s

en: Get more online
am: ተጨማሪ በመስመር ላይ ያግኙ

en: Latest
am: ዘመናዊ

en: Sort by
am: መለያ በ

en:   Install or update selected
am:   መግጠሚያ ወይንም ማሻሻያ ተመርጧል

en: Refresh list
am: ዝርዝር ማነቃቂያ

en: This %s is currently active.
am: ይህ %s አሁን ንቁ ነው

en: An update is available for this %s
am: ማሻሻያ ዝግጁ ነው ለ %s

en: This %s is installed and up-to-date
am: ይህ %s ተገጥሟል እና ዘመ-ናዊ-ነው

en: Remove from %s
am: ማስወገጃ ከ %s

en: Uninstall
am: ማጥፊያ

en: Unmark
am: ምልክቱን ማጥፊያ

en: Mark for upgrade
am: ለማሻሻል ምልክት ማድረጊያ

en: Mark for installation
am: ለመግጠም ምልክት ማድረጊያ

en: More info
am: በበለጠ ለመረዳት

en: Are you sure you want to completely remove %s?
am: በ እርግጥ ይህን ሙሉ በሙል ማጥፋት ይፈልጋሉ %s?

en: This operation will update %d installed %s.
    
    Do you want to continue?
am: ይህ ተግባር ያሻሽላል %d የተገጠሙትን %s.
    
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

en: %d updates available!
am: %d ማሻሻያዎች ዝግጁ ናቸው!

en: %d update available!
am: %d ማሻሻያ ዝግጁ ነው!

en: Select and Close
am: ይምረጡ እና ይዝጉ

en: Refreshing %s index...
am: በማነቃቃት ላይ %s ማውጫውን...

en: Refreshing %s cache...
am: በማነቃቃት ላይ %s cache...

en: Installing %s...
am: በመግጠም ላይ %s...

en: Installing translations for %s...
am: ትርጉሙን በመግጠም ላይ ለ %s...

en: Please enter your password to install the required settings schema for %s
am: እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን ያስገቡ የሚፈልጉትን እቅድ ማሰናጃ ለመግጠም ለ %s

en: Uninstalling %s...
am: በማጥፋት ላይ %s...

en: Please enter your password to remove the settings schema for %s
am: እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን ያስገቡ የሚፈልጉትን እቅድ ማሰናጃ ለማስወገድ ለ %s

en: 
    
    Details:  %s
am: 
    
    ዝርዝሮች:  %s

en: Back to list
am: ወደ ዝርዝሩ መመለሻ

en: More actions...
am: ተጨማሪ ተግባሮች...

en: Import from a file
am: ከ ፋይል ማምጫ

en: Export to a file
am: ወደ ፋይል መላኪያ

en: Select or enter file to export to
am: መላክ የሚፈልጉትን ፋይል ይምረጡ ወይንም ያስገቡ ወደ

en: Error saving file
am: ስህተት ፋይሉን በማስቀመጥ ላይ

en: There was a problem exporting the file to the selected location.
am: ፋይሉ ወደ ተመረጠው ቦታ ሲላክ ችግር ተፈጥሯል

en: Error importing file
am: ስህተት ፋይሉን በማምጣት ላይ

en: Select a directory to use
am: መጠቀም የሚፈልጉትን ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

en: Pick a new icon file
am: አዲስ የምልክት ፋይል ይምረጡ

en: Image files
am: የምስል ፋይሎች

en: Click to set a new accelerator key.
am: ይጫኑ አዲስ አፍጣኝ ቁልፍ ለማሰናዳት

en: Pick an accelerator
am: አፍጣኝ ይምረጡ

en: <not set>
am: <አልተሰናዳም>

en: Please type an away message for the lock screen
am: እባክዎን በመመልከቻው መቆለፊያ ላይ መተው የሚፈልጉትን መልእክት ይጻፉ

en: Do you want to restart Cinnamon?
am: ሲናሞንን እንደገና ማስጀመር ይፈልጋሉ?

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description
en: Delay:
am: ማዘግያ:

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->quality->description
en: Image quality:
am: የምስል ጥራት:

note: #-#-#-#-#  cinnamon-json.pot  #-#-#-#-# clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->description
en: Date format:
am: የ ቀን አቀራረብ:

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
en: First Section
am: የመጀመሪያ ክፍል

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
am: ሁለተኛ ምርጫ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
am: አራተኛ ምርጫ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
am: ሶስተኛ ምርጫ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
am: የመጀመሪያ ምርጫ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
am: ይህን ቁልፍ አይጫኑ!!!

en: Visibility
am: የሚታይ

en: Remove '%s' from the list of devices?
am: ላስወግደው '%s' ከ አካሎች ዝርዝር ውስጥ?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
am: አካሉን ካስወገዱት  በሚቀጥለው ጊዜ ለመጠቀም እንደገና ማሰናዳት አለብዎት

en: Set Up New Device
am: አዲስ አካል ማሰናጃ

en: Remove Device
am: አካሉን ማስወገጃ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices."
en: Connection
am: ግንኙነት

en: page 1
am: ገጽ 1

en: page 2
am: ገጽ 2

en: Paired
am: ጥንድ

en: Mouse and Touchpad Settings
am: አይጥ እና Touchpad ማሰናጃ

en: Keyboard Settings
am: የፊደል ገበታ ማሰናጃ

en: Send Files...
am: ፋይሎች መላኪያ...

en: Browse Files...
am: ፋይሎች መቃኛ...

en: Other profile…
am: ሌሎች ገጽታዎች…

en: Default:
am: ነባር:

en: Test profile:
am: ገጽታ መሞከሪያ:

en: Set for all users
am: ለሁሉም ተጠቃሚዎች ማሰናጃ

en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

en: Available Profiles for Displays
am: ዝግጁ ገጽታዎች ለማሳየት

en: Available Profiles for Scanners
am: ዝግጁ ገጽታዎች ለማሰሻ

en: Available Profiles for Printers
am: ዝግጁ ገጽታዎች ለማተሚያ

en: Available Profiles for Cameras
am: ዝግጁ ገጽታዎች ለካሜራ

en: Available Profiles for Webcams
am: ዝግጁ ገጽታዎች ለዌብ ካሜራ

en: Available Profiles
am: ዝግጁ ገጽታዎች

en: Calibration
am: ማስተካከያ

en: The device type is not currently supported.
am: ይህ አካል አሁን የተደገፈ አይደለም

en: No profile
am: ገጽታ አልተገኘም

en: %i year | %i years
am[0]: %i አመት
am[1]: %i አመቶች

en: %i month | %i months
am[0]: %i ወር
am[1]: %i ወሮች

en: %i week | %i weeks
am[0]: %i ሳምንት
am[1]: %i ሳምንቶች

en: Less than 1 week
am: ከ 1 ሳምንት ያነሰ

en: Uncalibrated
am: ያልተስተካከለ

en: Not specified
am: ያልተወሰነ

en: Chinese (simplified)
am: ቻይኒስ (ቀላል)

en: France
am: ፈረንሳይ

en: Select a region
am: አካባቢ ይምረጡ

en: Unspecified
am: ያልተገለጸ

en: Network proxy
am: የኔትዎርክ ወኪል

en: Add new connection
am: አዲስ ግንኙነት መጨመሪያ

en: today
am: ዛሬ

en: %i day ago | %i days ago
am[0]: %i ቀን በፊት
am[1]: %i ቀኖች በፊት

en: Forget
am: አታስታውስ

en: Proxy
am: ወኪል

en: Line busy
am: መስመሩ በስራ ላይ ነው

en: Wireless mouse
am: ሽቦ አልባ አይጥ

en: Wireless keyboard
am: ሽቦ አልባ የፊደል ገበታ

en: Battery
am: ባትሪ

en: Get more languages...
am: ተጨማሪ ቋንቋ ማግኛ...

en: Imperial
am: ኢምፔሪያል

en: Metric
am: ሜትሪክ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The results of processing, whether sent to the screen or printer, stored on disk as a file, or sent to another computer in a network."
en: Output
am: ውጤት

en: Sound Output Volume
am: የድምፅ መጠን ውጤት

en: _Balance:
am: _እኩል:

en: _Profile:
am: _ገጽታ:

en: _Output volume:
am: _የውጤት መጠን:

en: _Sound Preferences
am: _የድምፅ ምርጫዎች

en: Settings for %s
am: ማሰናጃ ለ %s

en: Test:
am: መሞከሪያ:

en: Test Sound
am: ድምፅ መሞከሪያ

en: Record sound from
am: ድምፅ መቅረጫ ከ

en: No shortcut set
am: አቋራጭ አልተሰናዳም

en: _All Settings
am: _ሁሉንም ማሰናጃዎች

en: Show help options
am: የ እርዳታ ምርጫዎች ማሳያ

en: - System Settings
am: - ስርአቱን ማሰናጃ

en: Learn more
am: በበለጠ ለመረዳት

en: Delete device
am: አካል ማጥፊያ

en: Remove a device
am: አካል ማስወገጃ

en: Add profile
am: ገጽታ መጨመሪያ

en: Calibrate…
am: ማስተካከያ…

en: Calibrate the device
am: አካሉን ማስተካከያ

en: Remove profile
am: ገጽታ ማስወገጃ

en: View details
am: ዝርዝር መመልከቻ

en: Device type:
am: የ አካሉ አይነት:

en: Manufacturer:
am: አምራቹ:

note: TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
am: አይነቱ :

en: Set as Primary
am: እንደ ቀዳሚ ማሰናጃ

en: R_otation
am: ማ_ዞሪያ

en: C_reate...
am: መ_ፍጠሪያ...

en: Add Device
am: አካል መጨመሪያ

en: _Turn On
am: _ማብሪያ

en: Last used
am: መጨረሻ የተጠቀሙት

en: Connected Devices
am: የተገናኙ አካሎች

en: Security type
am: የደህንነት አይነት

en: Security key
am: የደህንነት ቁልፍ

en: 5 minutes
am: በ 5 ደቂቆች ውስጥ

en: Don't suspend
am: አታግድ

en: Shutdown Immediately
am: አሁኑኑ ማጥፊያ

en: Ask
am: ጠይቅ

en: On battery power
am: በባትሪ ሐይል

en: When plugged in
am: በሚሰካ ጊዜ

en: Keyboard Layout Options
am: የፊደል ገበታ አቅድ ምርጫዎች

en: Region and Language
am: አካባቢ እና ቋንቋ

en: Remove Language
am: ቋንቋ ማስወገጃ

en: button
am: ቁልፍ

en: Add Region
am: አካባቢ መጨመሪያ

en: Remove Region
am: አካባቢ ማስወገጃ

en: Dates
am: ቀኖች

en: Times
am: ሰአቶች

en: Examples
am: ምሳሌዎች

en: Formats
am: አቀራረብ

en: Add Layout
am: እቅድ መጨመሪያ

en: Remove Layout
am: እቅድ ማስወገጃ

en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

en: Preview Layout
am: የ እቅድ ቅድመ እይታ

en: Keyboard Layouts
am: የፊደል ገበታ እቅዶች

en: Display language:
am: ቋንቋ ማሳያ:

en: 30 seconds
am: በ 30 ሰከንዶ ውስጥ

en: 2 minutes
am: በ 2 ደቂቃዎች ውስጥ

en: 3 minutes
am: በ 3 ደቂቃዎች ውስጥ

en: Options...
am: ምርጫዎች...

en: Screen Reader
am: ስክሪን አንባቢ

en: Turn on or off:
am: ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ:

en: Zoom in:
am: በቅርብ ማሳያ:

en: Zoom out:
am: በርቀት ማሳያ:

en: pressed
am: ተጭነዋል

en: accepted
am: ተቀብያለሁ

en: rejected
am: አልቀበልም

en: Enable by Keyboard
am: በፊደል ገበታ ማስቻያ

en: D_elay:
am: ማ_ዘግያ:

en: Left Half
am: በ ግራ ግማሽ በኩል

en: Right Half
am: በ ቀኝ ግማሽ በኩል

en: Zoom Options
am: የማሳያ ምርጫዎች

en: Magnification:
am: ማጉሊያ:

en: Magnifier
am: ማጉሊያ

en: Thickness:
am: ውፍረቱ:

en: Thin
am: ቀጭን

en: Thick
am: ወፍራም

en: White on black:
am: ነጭ በ ጥቁር ላይ

en: Brightness:
am: ብሩህነት:

en: Contrast:
am: ማነፃፃሪያ:

en: Color Effects:
am: የ ቀለም ውጤቶች:

en: Color Effects
am: የ ቀለም ውጤቶች

en: Brightness & Lock
am: ብሩነት & መቆለፊያ

en: Volume Control
am: ድምፅ መቆጣጠሪያ

en: Region & Language
am: አካባቢ & ቋንቋ

en: Network settings
am: የኔትዎርክ ማሰናጃ

en: Universal Access Preferences
am: የ አለም አቀፍ መድረሻ ምርጫዎች

en: The screensaver is active
am: መመልከቻ ማዳኛ ንቁ ነው

en: The screensaver is inactive
am: መመልከቻ ማዳኛ ንቁ አይደለም

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
am[0]: መመልከቻ ማዳኛው ንቁ ነው ከ %d ሰከንድ ጀምሮ
am[1]: መመልከቻ ማዳኛው ንቁ ነው ከ %d ሰከንዶች ጀምሮ.

en: The screensaver is not currently active.
am: መመልከቻ ማዳኛው አሁን ንቁ አይደለም

en: You are required to change your password immediately (password aged)
am: የመግቢያ ቃልዎን አሁን መቀየር አለብዎት (የመግቢያ ቃሉ አርጅቷል)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
am: የመግቢያ ቃልዎን አሁን መቀየር አለብዎት (root enforced)

en: No password supplied
am: የመግቢያ ቃል አልተሰጠም

en: Password unchanged
am: የመግቢያ ቃል አልተቀየረም

en: Cannot get username
am: የተጠቃሚ ስም አልተገኘም

en: Sorry, passwords do not match
am: አዝናለሁ የመግቢያ ቃሉ ተመሳሳይ አይደለም

en: Checking…
am: በመመርመር ላይ…

en: Authentication failed.
am: ማረጋገጥ አልተቻለም

en: Unable to establish service %s: %s
am: ግልጋሎቱን መመስረት አልተቻለም %s: %s

en: S_witch User…
am: ተ_ጠቃሚ መቀየሪያ…

en: Nemo could not create the required folder "%s".
am: ኔሞ የሚፈልጉትን ፎልደር መፍጠር አልቻለም "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
am: እባክዎን  ኔሞን ከማስኬዶት በፊት የሚቀጥለውን ፎልደር ይፍጠሩ ወይንም ኔሞ እንዲፈጥር ፍቃድ ይስጡ

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
am: ኔሞ የሚፈልጉትን ፎልደሮች መፍጠር አልቻለም : %s.

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
am: እባክዎን  ኔሞን ከማስኬዶት በፊት የሚቀጥለውን ፎልደር ይፍጠሩ ወይንም ኔሞ እንዲፈጥር ፍቃድ ይስጡ

en: Perform a quick set of self-check tests.
am: በፍጥነት ራስን-መመርመሪያ መሞከሪያ መፈጸሚያ

en: Show the version of the program.
am: የፕሮግራሙን እትም ማሳያ

en: Create the initial window with the given geometry.
am: በተሰጠው ጂዮሜትሪ የመጀመሪያውን መስኮት መፍጠሪያ

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
am: በግልጽ ለተወሰኑ URIs. መስኮቶች መፍጠሪያ

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
am: ዴስክቶፕን አታስተዳድር (የምርጫ ማሰናጃውን በምርጫ ንግግር ውስጥ ተወው)

en: Quit Nemo.
am: ኔሞን ማቋረጫ

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
am: 
    
    በፋይል አስተዳዳሪ የፋይል ስርአቱን መቃኛ

en: Error starting autorun program: %s
am: ስህተት በራሱ የሚጀምር ፕሮግራም በማስነሳት ላይ : %s

en: Cannot find the autorun program
am: በራሱ የሚጀምር ፕሮግራም ማግኘት አልተቻለም

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
am: <big><b>ስህተት ሶፍትዌር በራሱ በማስነሳት ላይ</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
am: <big><b>ይህ መገናኛው የያዘው ሶፍትዌር ራሱ በራሱ እንዲጀምር ነው ፡ አሁን ማስኬድ ይፈልጋሉ?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
am: ሶፍትዌሩ በቀጥታ ከመገናኛው ላይ ይሄዳል "%s". የማያምኑትን ሶፍትዌር አያስኪዱ 
    ከተጠራጠሩ መሰረዣ የሚለውን ይጫኑ

en: There was an error displaying help: 
    %s
am: ስህተት ተፈጥሯል እርዳታን በማሳየት ላይ : 
    %s

en: No bookmarks defined
am: ምንም ምልክት የተደረገበቸው አልተገለጹም

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
am: የተደገፉ የሰርቨር ዘዴዎችን ዝርዝር መጫን አልተቻለም
    እባክዎን የ gvfs አገጣጠሞን ይመርምሩ

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
am: ፎልደሩን "%s" መክፈት አልተቻለም በ "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
am: ሰርቨሩን ከ "%s" ማግኘት አልተቻለም

en: Please verify your user details.
am: እባክዎን የተጠቃሚ ዝርዝርዎትን ያረጋግጡ

en: Server Details
am: የሰርቨር ዝርዝር

en: Sh_are:
am: ማካ_ፈያ :

en: User Details
am: የተጠቃሚ ዝርዝር

en: _Domain name:
am: _የግዛት ስም :

en: _User name:
am: _የተጠቃሚ ስም :

en: Operation cancelled
am: ተግባሩ ተሰርዟል

en: Print but do not open the URI
am: URI ማተሚያ ነገር ግን አትክፈት

en: 
    
    Add connect to server mount
am: 
    
    ለሰርቨሩ መጫኛ ግንኙነት መጨመሪያ

en: E_mpty Trash
am: ቆሻሻውን ባ_ዶ ምድረጊያ

en: The desktop view encountered an error.
am: የዴስክቶፕ መመልከቻ ችግር ገጥሞታል

en: The desktop view encountered an error while starting up.
am: በመጀመር ላይ እንዳለ የዴስክቶፕ መመልከቻ ችግር ገጥሞታል

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
am: በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም ይህን ይዞታ ለመመልከት ከ "%s".

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
am: "%s" ማግኘት አልተቻለም ምናልባት በቅርብ ጊዜ ጠፍቶ ይሆናል

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
am: አዝናለሁ ፡ ጠቅላላ ይዞታዎቹን ማሳየት አልተቻለም ከ "%s": %s

en: The folder contents could not be displayed.
am: የፎልደሩን ጠቅላላ ይዞታዎች ማሳየት አልተቻለም

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
am: በቂ የሆነ አስፈላጊ ፍቃድ የሎትም ቡድኑን ለመቀየር ከ "%s".

en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
am: አዝናለሁ ፡ ቡድኑን መቀየር አይቻልም ከ "%s": %s

en: The group could not be changed.
am: ቡድኑን መቀየር አይቻልም

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
am: አዝናለሁ ፡ ባለቤቱን መቀየር አይቻልም ከ "%s": %s

en: The owner could not be changed.
am: ባለቤቱን መቀየር አይቻልም

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
am: አዝናለሁ ፡ ፍቃዶቹን መቀየር አይቻልም "%s": %s

en: The permissions could not be changed.
am: ፍቃዶቹን መቀየር አይቻልም

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
am: ይህን ስም "%s" ቀደም ሲል በዚህ ፎልደር ውስጥ ተጠቅመውበታል ፡ እባክዎን ሌላ የተለየ ስም ይምረጡ

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
am: በዚህ ፎልደር "%s" ውስጥ አልተገኘም ፡ ምናልባት ተንቀሳቅሷል ወይንም ጠፍቷል

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
am: ለመሰየም በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
am: ይህ ስም "%s" ዋጋ የለውም ምክንያቱም እነዚህን ባህሪዎች ይዟል "/". እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
am: ይህ ስም "%s" ዋጋ የለውም እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
am: ይህ ስም "%s" በጣም እረጅም ነው እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ

en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
am: አዝናለሁ ፡ እንደገና መሰየም አይቻልም "%s" ወደ "%s": %s

en: The item could not be renamed.
am: እቃውን እንደገና መሰየም አይቻልም

en: Renaming "%s" to "%s".
am: እንደገና በመሰየም ላይ "%s" ወደ "%s".

en: today at %-I:%M:%S %p
am: ዛሬ በ %-I:%M:%S %p

en: Keep icons sorted by name in rows
am: ምልክቶችን በረድፎች ውስጥ በስም መለያ

en: Keep icons sorted by type in rows
am: ምልክቶችን በረድፎች ውስጥ በአይነት መለያ

en: Keep icons sorted by modification date in rows
am: ምልክቶችን በረድፎች ውስጥ በተሻሻሉበት ቀን መለያ

en: by T_rash Time
am: በተ_ጣለበት ጊዜ

en: Keep icons sorted by trash time in rows
am: በረድፍ ውስጥ ምልክቶች ተለይተው በተጣሉበት ጊዜ ማስቀመጫ

en: _Organize Desktop by Name
am: ዴስክቶፕን በስም _ማደራጃ

en: Resize Icon...
am: ምልክቶችን እንደገና መመጠኛ...

en: Make the selected icon resizable
am: የተመረጡትን ምልክቶች መጠናቸውን መቀያየሪያ

en: Restore Icons' Original Si_zes
am: ምልክቶቹን ወደ ቀድሞው መጠ_ናቸው እንደ ነበር መመለሻ

en: _Organize by Name
am: በስም _ማደራጃ

en: _Keep Aligned
am: እንደተሰለፉ _ማስቀመጫ

en: Keep icons lined up on a grid
am: ምልክቶችን በመስመር በመጋጠሚያ ላይ ማስቀመጫ

en: By T_rash Time
am: በተ_ጣሉበት ጊዜ

en: The icon view encountered an error.
am: የምልክት መመልከቻው ችግር ገጥሞታል

en: The icon view encountered an error while starting up.
am: በመጀመር ላይ እንዳለ የምልክት መመልከቻው ችግር ገጥሞታል

en: Display this location with the icon view.
am: ይህን አካባቢ በምልክት መመልከቻው ማሳያ

en: Compact View
am: በትንንሽ መመልከቻ

en: _Compact
am: _በትንንሽ

en: The compact view encountered an error.
am: በትንንሽ መመልከቻ ችግር ገጥሞታል

en: The compact view encountered an error while starting up.
am: በመጀመር ላይ እንዳለ በትንንሽ መመልከቻ ችግር ገጥሞታል

en: Display this location with the compact view.
am: ይህን አካባቢ በትንንሽ መመልከቻ ማሳያ

en: Image Type
am: የምስሉ አይነት

en: %d pixel | %d pixels
am[0]: %d ፒክስል
am[1]: %d ፒክስልስ

en: Width
am: ስፋት

en: Created On
am: የተፈጠረው በ

en: Created By
am: የተፈጠረው በ

en: Disclaimer
am: አላውቅም

en: Camera Brand
am: የካሜራው አይነት

en: Camera Model
am: የካሜራው ሞዴል

en: Date Taken
am: የተነሳበት ቀን

en: Date Digitized
am: ዲጂታል የሆነበት ቀን

en: Exposure Time
am: የተጋለጠበት ጊዜ

en: Aperture Value
am: የቀዳዳው መጠን

en: ISO Speed Rating
am: ISO የፍጥነት መጠን

en: Keywords
am: ቁልፍ ቃላት

en: Creator
am: ፈጣሪው

en: Rating
am: ደረጃው

en: Failed to load image information
am: የምስሉን መረጃ መጫን አልተቻለም

en: (Empty)
am: (ባዶ)

en: Use Default
am: ነባር መጠቀሚያ

en: _List
am: _ዝርዝር

en: The list view encountered an error.
am: የዝርዝር መመልከቻው ችግር ገጥሞታል

en: The list view encountered an error while starting up.
am: በመጀመር ላይ እንዳለ የዝርዝር መመልከቻው ችግር ገጥሞታል

en: Display this location with the list view.
am: ይህን አካባቢ በዝርዝር መመልከቻው ማሳያ

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
am[0]: መመልከት ይፈልጋሉ %d አካባቢውን?
am[1]: መመልከት ይፈልጋሉ %d አካባቢዎቹን?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
am[0]: ይህ የተለየ %d መስኮት ይከፍታል
am[1]: ይህ የተለየ %d መስኮቶች ይከፍታል

en: The Link "%s" is Broken.
am: አገናኙ "%s" አይሰራም

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
am: አገናኙ "%s" አይሰራም ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ልላከው?

en: This link cannot be used, because it has no target.
am: ይህን አገናኝ መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም ኢላማ የለውም

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
am: ይህን አገናኝ መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም ኢላማው "%s" አልተገኘም

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
am: ማስኬድ ይፈልጋሉ "%s", ወይንስ ይዞታዎቹን ብቻ መመልከት?

en: "%s" is an executable text file.
am: "%s" የሚፈጸም የጽሁፍ ፋይል ነው

en: Are you sure you want to open all files?
am: በእርግጥ ሁሉንም ፋይሎች መክፈት ይፈልጋሉ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
am[0]: ይህ የተለየ %d ንዑስ መስኮት ይከፍታል
am[1]: ይህ የተለየ %d ንዑስ መስኮቶች ይከፍታል

en: Open with
am: በዚህ ክፈተው

en: Unknown file type
am: ያልታወቀ የፋይል አይነት

en: Choose a program
am: ፕሮግራም ይምረጡ

en: Mark as _Trusted
am: እንደ _ሚታመን ምልክት አድርግ

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
am[0]: ይህ የሚከፍተው %d የተለየ መተግበሪያ ነው
am[1]: ይህ የሚከፍተው %d የተለዩ መተግበሪያዎችን ነው

en: Unable to mount location
am: አካባቢውን መጫን አልተቻለም

en: Unable to start location
am: አካባቢውን ማስጀመር አልተቻለም

en: Opening "%s".
am: በመክፈት ላይ "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
am[0]: እቃውን %d በመክፈት ላይ
am[1]: እቃዎቹን %d በመክፈት ላይ

en: Free space: %s
am: ነጻ ባታ : %s

en: My Computer
am: የኔ ኮምፒዩተር

en: Open your personal folder
    %s
am: የ እርስዎን የግል ፎልደር መክፈቻ 
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
am: የዴስክቶፕ ይዞታዎችን በፎልደር መክፈቻ

en: Open the contents of the File System
    %s
am: የፋይል ስርአቱን ይዞታዎች መክፈቻ 
    %s

en: Open the trash
am: የቆሻሻውን ማጠራቀሚያውን መክፈቻ

en: Mount and open %s (%s)
am: መጫኛ እና መክፈቻ %s (%s)

en: Mount and open %s
am: መጫኛ እና መክፈቻ %s

en: Browse the contents of the network
am: የኔትዎርክ ይዞታዎችን መቃኛ

en: _Power On
am: _ማብሪያ

en: _Safely Remove Drive
am: _በደህንንነት አካሎችን ማስወገጃ

en: _Connect Drive
am: ከአካሉ ጋር _መገናኛ

en: _Disconnect Drive
am: አካሉን _መለያያ

en: _Start Multi-disk Device
am: የበርካታ - ዲስክ አካሎችን _ማስጀመሪያ

en: _Stop Multi-disk Device
am: የበርካታ - ዲስክ አካሎችን _ማስቆሚያ

en: _Unlock Drive
am: አካሉን _መክፈቻ

en: _Lock Drive
am: አካሉን _መቆለፊያ

en: Unable to start %s
am: ማስጀመር አልተቻለም %s

en: Unable to eject %s
am: ማውጣት አልተቻለም %s

en: Unable to poll %s for media changes
am: መመዝገብ አልተቻለም %s የመገናኛውን ለውጦች

en: Unable to stop %s
am: ማቆም አልተቻለም %s

en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

en: _Detect Media
am: _ፈልጎ ማግኛ መገናኛውን

en: File Operations
am: የፋይል ተግባሮች

en: All file operations have been successfully completed
am: ሁሉም በሂደት ላይ የነበሩ ተግባሮች በሚገባ ተፈጽመዋል

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
am: በአንድ ጊዜ ከአንድ ምልክት በላይ መመደብ አይችሉም!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
am: እባክዎን አንድ ምስል ይጎትቱ የሚፈልጉትን ምልክት ለማሰናዳት

en: The file that you dropped is not local.
am: የጣሉት ፋይል የአካባቢ አይደለም

en: You can only use local images as custom icons.
am: የሚፈልጉትን ምልክት ለማሰናዳት የአካባቢ ምስሎችን ብቻ ይጠቀሙ

en: The file that you dropped is not an image.
am: የምስል ፋይል አይደለም የጣሉት

en: Cancel Group Change?
am: የቡድኑን ለውጥ ልሰርዝ?

en: Cancel Owner Change?
am: የባለቤቱን ለውጥ ልሰርዝ?

en: unreadable
am: የማይነበብ

en: used
am: የተጠቀሙት

en: free
am: ነጻ

en: Total capacity:
am: ጠቅላላ መጠን :

en: Filesystem type:
am: የፋይል ስርአት አይነት :

en: Free space:
am: ነጻ ቦታ :

en: no
am: አይ

en: read
am: ያንብቡ

en: create/delete
am: መፍጠሪያ / ማጥፊያ

en: write
am: ይጻፉ

en: access
am: ፍቃድ

en: Folder access:
am: የፎልደር ፍቃድ :

en: File access:
am: የፋይል ፍቃድ :

en: List files only
am: ዝርዝር ፋይሎች ብቻ

en: Access files
am: የፋይሎች ፍቃድ

en: Create and delete files
am: ፋይሎች መፍጠሪያ እና ማጥፊያ

en: Read-only
am: ለማንበብ - ብቻ

en: Read and write
am: ለማንበብ እና ለመጻፍ

en: Special flags:
am: የተለዩ ምልክቶች :

en: Set _user ID
am: የ _ተጠቃሚ መለያ ማሰናጃ

en: Set gro_up ID
am: የ _ቡድን መለያ ማሰናጃ

en: _Sticky
am: _ተጣባቂ

en: _Owner:
am: _ባለቤት :

en: Execute:
am: መፈጸሚያ :

en: Allow _executing file as program
am: ፋይሉ እንደ ፕሮግራም _እንዲፈጸም መፍቀጃ

en: Folder Permissions:
am: የፎልደር ፍቃዶች :

en: File Permissions:
am: የፋይል ፍቃዶች :

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
am: ባለቤት ስላልሆኑ እነዚህን ፍቃዶች መቀየር አይችሉም

en: Apply Permissions to Enclosed Files
am: ተያይዘው ለሚገኙ ፋይሎች ፍቃዶችን መፈጸሚያ

en: The permissions of "%s" could not be determined.
am: ፍቃዶቹ ከ "%s" አይወስኑም

en: The permissions of the selected file could not be determined.
am: የተመረጠው ፋይል ፍቃዶች መወሰን አልተቻለም

en: Creating Properties window.
am: የምርጫዎች መስኮት በመፍጠር ላይ

en: Select Custom Icon
am: የሚፈልጉትን ምልክቶች ይምረጡ

en: Select folder to search in
am: ፎልደር ይምረጡ ለመፈለግ

note: #-#-#-#-#  45 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
am: ሰነዶች

en: Music
am: ሙዚቃ

en: Illustration
am: ማብራሪያ

en: Presentation
am: ማቅረቢያ

en: Text File
am: የጽሁፍ ፋይል

en: Select type
am: አይነት ይምረጡ

en: Other Type...
am: ሌላ አይነት...

en: Remove this criterion from the search
am: ከመፈለጊያው ውስጥ እነዚህን ደንብ ማስወገጃ

en: Search Folder
am: ፎልደር መፈለጊያ

en: Edit the saved search
am: የተቀመጠውን መፈለጊያ ማረሚያ

en: Add a new criterion to this search
am: ለዚህ መፈለጊያ አዲስ ደንብ መጨመሪያ

en: Perform or update the search
am: መፈለጊያውን መፈጸሚያ ወይንም ማሻሻያ

en: Search results
am: የፍለጋው ውጤቶች

en: Search:
am: መፈለጊያ :

en: Show Places
am: ቦታዎችን ማሳያ

en: Show Treeview
am: በዛፍ መመልከቻ ማሳያ

en: Hide the Sidebar (F9)
am: የጎን መደርደሪያውን መደበቂያ (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
am: የጎን መደርደሪያውን ማሳያ (F9)

en: Adjust zoom level
am: የማሳያውን መጠን ማስተካከያ

en: Restore Selected Items
am: የተመረጡትን እቃዎች እንደነበር መመለሻ

en: Restore selected items to their original position
am: የተመረጡትን እቃዎች ወደ ነበሩበት ሁኔታ መመለሻ

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
am: "%s" የመለጠፊያ ትእዛዝን ከመረጡ ይንቀሳቀሳል

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
am: "%s" የመለጠፊያ ትእዛዝን ከመረጡ ኮፒ ይደረጋል

en: There is nothing on the clipboard to paste.
am: በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የሚለጠፍ ምንም ነገር የለም

en: Create New _Folder
am: አዲስ _ፎልደር መፍጠሪያ

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
am[0]: ይህ የሚከፍተው %'d የተለየ ንዑስ መስኮት ነው
am[1]: ይህ የሚከፍተው %'d የተለዩ ንዑስ መስኮቶችን ነው

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
am[0]: ይህ የሚከፍተው %'d የተለየ መስኮት ነው
am[1]: ይህ የሚከፍተው %'d የተለዩ መስኮቶችን ነው

en: Select Items Matching
am: ተመሳሳይ እቃዎችን ይምረጡ

en: Examples:
am: ምሳሌዎች :

en: Save Search as
am: ፍለጋውን ማስቀመጫ እንደ

en: Search _name:
am: መፈለጊያ _ስም :

en: Select Folder to Save Search In
am: ፍለጋውን የሚያስቀምጡበት ፎልደር ይምረጡ

en: Redo last undone action
am: መጨረሻ የተዉትን ተግባር እንደገና መስሪያ

en: View of the current folder
am: የአሁኑን ፎልደር መመልከቻ

en: %'d folder selected | %'d folders selected
am[0]: %'d ፎልደር ተመርጧል
am[1]: %'d ፎልደሮች ተመርጠዋል

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
am[0]:  (የያዘው %'d እቃ)
am[1]:  (የያዘው %'d እቃዎች)

en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
am[0]:  (ጠቅላላ የያዘው %'d እቃ)
am[1]:  (ጠቅላላ የያዘው %'d እቃዎች)

en: %'d item selected | %'d items selected
am[0]: %'d የተመረጠው እቃ
am[1]: %'d የተመረጡት እቃዎች

en: %'d other item selected | %'d other items selected
am[0]: %'d ሌላ የተመረጠው እቃ
am[1]: %'d ሌሎች የተመረጡት እቃዎች

en: %'u item | %'u items
am[0]: %'u እቃ
am[1]: %'u እቃዎች

en: %s, Free space: %s
am: %s, ነጻ ቦታ : %s

en: Open With %s
am: መክፈቻ በ  %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
am[0]: ይጠቀሙ "%s" የተመረጠውን እቃ ለመክፈት
am[1]: ይጠቀሙ "%s" የተመረጡትን እቃዎች ለመክፈት

en: Create a new document from template "%s"
am: ከቴምፕሌት አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
am: በዚህ ፎልደር ውስጥ ያሉ ሁሉም የሚፈጸሙ ፋይሎች በጽሁፍ ዝርዝር ላይ ይቀርባሉ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
am[0]: ይህ %'d የተመረጠው እቃ ይንቀሳቀሳል የመለጠፊያን ትእዛዝ ከመረጡ
am[1]: እነዚህ %'d የተመረጡት እቃዎች ይንቀሳቀሳሉ የመለጠፊያን ትእዛዝ ከመረጡ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
am[0]: ይህ %'d የተመረጠው እቃ ኮፒ ይደረጋል የመለጠፊያን ትእዛዝ ከመረጡ
am[1]: እነዚህ %'d የተመረጡት እቃዎች ኮፒ ይደረጋሉ የመለጠፊያን ትእዛዝ ከመረጡ

en: Unable to unmount location
am: አካባቢውን ማውረድ አልተቻለም

en: Unable to eject location
am: አካባቢውን ማውጣት አልተቻለም

en: Unable to stop drive
am: አካሉን ማስቆም አልተቻለም

en: Connect to Server %s
am: ወደ ሰርቨር መገናኛ %s

en: Link _name:
am: የአገናኝ _ስም :

en: Create New _Document
am: አዲስ _ሰነድ መፍጠሪያ

en: Choose a program with which to open the selected item
am: ለተመረጠውን እቃ መክፈቻ የሚሆን መተግበሪያ ይምረጡ

en: _Empty Document
am: _ባዶ ሰነድ

en: Create a new empty document inside this folder
am: በዚህ ፎልደር ውስጥ አዲስ ባዶ ሰነድ መፍጠሪያ

en: Open in Navigation Window
am: በመቃኛ መስኮት ውስጥ መክፈቻ

en: Open each selected item in a navigation window
am: እያንዳንዱ የተመረጡትን እቃዎች በመቃኛ መስኮቶች መክፈቻ

en: Open each selected item in a new tab
am: እያንዳንዱ የተመረጠውን እቃ በአዲስ ንዑስ መስኮት መክፈቻ

en: Open in Terminal
am: በተርሚናል ውስጥ መክፈቻ

en: Open terminal in the selected folder
am: በተመረጠው ፎልደር ውስጥ ተርሚናል መክፈቻ

en: Open as Root
am: እንደ Root መክፈቻ

en: Open the folder with administration privileges
am: ፎልደሩን በአስተዳዳሪ መብት መክፈቻ

en: Follow link to original file
am: አገናኙን ተከተል ወደ ዋናው ፋይል

en: Other _Application...
am: ሌሎች _መተግበሪያዎች...

en: Choose another application with which to open the selected item
am: ለተመረጠውን እቃ መክፈቻ የሚሆን ሌላ መተግበሪያ ይምረጡ

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
am: በዚህ ዝርዝር ውስጥ የሚታየውን ጽሁፍ የያዘውን ፎልደር ማሳያ

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
am: የተመረጡትን ፋይሎች በመለጠፊያ ትእዛዝ  ለማንቀሳቀስ በማዘጋጀት ላይ

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
am: የተመረጡትን ፋይሎች በመለጠፊያ ትእዛዝ  ኮፒ እንዲደረጉ በማዘጋጀት ላይ

en: Cop_y to
am: ኮ_ፒ ወደ

en: M_ove to
am: ማ_ንቀሳቀሻ ወደ

en: Select I_tems Matching...
am: የሚመሳሰሉ እ_ቃዎችን መምረጫ...

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
am: ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር ባለምልክት ማያያዣ ፍጠር

en: Redo the last undone action
am: መጨረሻ የተተወውን ተግባር እንደገና መስሪያ

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
am: ለዚህ ዕይታ ቅደም ተከተል እና የቅርበት እርቀት ደረጃን ከምርጫዎቹ ጋር ለማመሳሰል እንደገና አስጀምር

en: Connect To This Server
am: ወደዚህ ሰርቨር መገናኛ

en: Make a permanent connection to this server
am: ወደ እዚህ ሰርቨሩ ቋሚ ግንኙነት መፍጠሪያ

en: Mount the selected volume
am: የተመረጠውን መጠን መጫኛ

en: Unmount the selected volume
am: የተመረጠውን መጠን ማውረጃ

en: Eject the selected volume
am: የተመረጠውን መጠን ማውጫ

en: Start the selected volume
am: የተመረጠውን መጠን ማስጀመሪያ

en: Stop the selected volume
am: የተመረጠውን መጠን ማስቆሚያ

en: Mount the volume associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመደውን መጠን መጫኛ

en: Unmount the volume associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመደውን መጠን ማውረጃ

en: Eject the volume associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመደውን መጠን ማውጫ

en: Start the volume associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመደውን መጠን ማስጀመሪያ

en: Stop the volume associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመደውን መጠን ማስቆሚያ

en: Open File and Close window
am: ፋይል መክፈቻ እና መስኮት መዝጊያ

en: Sa_ve Search
am: መፈለጊያውን ማስ_ቀመጫ

en: Save the edited search
am: የታረመውን መፈለጊያውን ማስቀመጫ

en: Sa_ve Search As...
am: መፈለጊያውን ማስ_ቀመጫ እንደ...

en: Save the current search as a file
am: የአሁኑን መፈለጊያ እንደ ፋይል ማስቀመጫ

en: Open this folder in a navigation window
am: ይህን ፎልደር በመስኮት መቃኛው ውስጥ መክፈቻ

en: Open this folder in a new tab
am: ይህን ፎልደር በአዲስ ንዑስ መስኮት መክፈቻ

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
am: በመለጠፊያ ትእዛዝ ይህን ፎልደር ለማንቀሳቀስ ማሰናጃ

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
am: በመለጠፊያ ትእዛዝ ይህን ፎልደር ኮፒ ለማድረግ ማሰናጃ

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
am: ቀደም ብለው የተመረጡትን ፋይሎች ለማንቀሳቀስ ወይንም ኮፒ ለማድረግ በመቁረጫ ወይንም በኮፒ ትእዛዝ ወደዚህ ፎልደር

en: Move this folder to the Trash
am: ይህን ፎልደር ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ

en: Delete this folder, without moving to the Trash
am: ይህን ፎልደር ማጥፊያ ወደ ቆሻሻ ሳይንቀሳቀስ

en: Mount the volume associated with this folder
am: ከዚህ ፎልደር ጋር የሚዛመዱትን መጠኖች መጫኛ

en: Unmount the volume associated with this folder
am: ከዚህ ፎልደር ጋር የሚዛመዱትን መጠኖች ማውረጃ

en: Eject the volume associated with this folder
am: ከዚህ ፎልደር ጋር የሚዛመዱትን መጠኖች ማስወጫ

en: Start the volume associated with this folder
am: ከዚህ ፎልደር ጋር የሚዛመዱትን መጠኖች ማስጀመሪያ

en: Stop the volume associated with this folder
am: ከዚህ ፎልደር ጋር የሚዛመዱትን መጠኖች ማስቆሚያ

en: View or modify the properties of this folder
am: የዚህን ፎልደር ባህሪዎች ማሻሻያ ወይንም መመልከቻ

en: _Other pane
am: _ሌላ ክፍል

en: Copy the current selection to the other pane in the window
am: የአሁኑን ምርጫ ወደ ሌላው መስኮት ክፍል ኮፒ ማድርጊያ

en: Move the current selection to the other pane in the window
am: የአሁኑን ምርጫ ወደ ሌላው መስኮት ክፍል ማንቀሳቀሻ

en: Copy the current selection to the home folder
am: የአሁኑን አካባቢ ወደ ፎልደር ቤት ኮፒ ማድረጊያ

en: Move the current selection to the home folder
am: የአሁኑን አካባቢ ምርጫ ወደ ፎልደር ቤት ማንቀሳቀሻ

en: _Desktop
am: _ዴስክቶፕ

en: Copy the current selection to the desktop
am: የአሁኑን አካባቢ ምርጫ ወደ ዴስክቶፕ ኮፒ ማድረጊያ

en: Move the current selection to the desktop
am: የአሁኑን አካባቢ ምርጫ ወደ ዴስክቶፕ ማንቀሳቀሻ

en: Run or manage scripts from %s
am: ጽሁፎችን ማስኬጃ ወይንም ማስተዳደሪያ ከ %s

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
am: የተከፈተውን ፎልደር ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማውጫ ወደ "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
am[0]: የተመረጠውን ፎልደር ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማውጫ ወደ "%s"
am[1]: የተመረጡትን ፎልደሮች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማውጫ ወደ "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
am[0]: የተመረጠውን ፎልደር ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ
am[1]: የተመረጡትን ፎልደሮች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
am[0]: የተመረጠውን ፋይል ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ ወደ "%s"
am[1]: የተመረጡትን ፋይሎች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ ወደ "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
am[0]: የተመረጠውን ፋይል ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ
am[1]: የተመረጡትን ፋይሎች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
am[0]: የተመረጠውን እቃ ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ ወደ "%s"
am[1]: የተመረጡትን እቃዎች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ ወደ "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
am[0]: የተመረጠውን እቃ ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ
am[1]: የተመረጡትን እቃዎች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ማንቀሳቀሻ

en: Start the selected drive
am: የተመረጠውን አካል ማስጀመሪያ

en: Connect to the selected drive
am: የተመረጠውን አካል መገናኛ

en: _Start Multi-disk Drive
am: የበርካታ - ዲስክ አካሎችን _ማስጀመሪያ

en: Start the selected multi-disk drive
am: የተመረጠውን የበርካታ - ዲስክ አካሎችን ማስጀመሪያ

en: U_nlock Drive
am: ያ _ልታወቀ አካል

en: Unlock the selected drive
am: የተመረጠውን አካል መክፈቻ

en: Stop the selected drive
am: የተመረጠውን አካል ማስቀሚያ

en: Safely remove the selected drive
am: የተመረጠውን አካል በደህንነት ማስወገጃ

en: Disconnect the selected drive
am: የተመረጠውን አካል መለያያ

en: _Stop Multi-disk Drive
am: የበርካታ - ዲስክ አካሎችን _ማስቆሚያ

en: Stop the selected multi-disk drive
am: የበርካታ - ዲስክ አካሎችን _ማስቆሚያ

en: Lock the selected drive
am: የተመረጠውን አካል መቆለፊያ

en: Start the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎችን ማስጀመሪያ

en: Connect to the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎች ጋር መገናኛ

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ የበርካታ - ዲስክ አካሎችን ማስጀመሪያ

en: Unlock the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎችን መክፈቻ

en: _Stop the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎች _ማስቆሚያ

en: Safely remove the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎችን በደህንነት ማስወገጃ

en: Disconnect the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አካሎችን መለያያ

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ የበርካታ - ዲስክ አካሎችን ማስቆሚያ

en: Lock the drive associated with the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ አክሎችን መቆለፊያ

en: _Delete Permanently
am: በቋሚነት _ማጥፊያ

en: Delete the open folder permanently
am: የተከፈተውን ፎልደር በቋሚነት ማጥፊያ

en: Move the open folder to the Trash
am: የተከፈተውን ፎልደር ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ

en: _Open With %s
am: _መክፈቻ በ %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
am[0]: መክፈቻ በ %'d አዲስ _መስኮት
am[1]: መክፈቻ በ %'d አዲስ _መስኮቶች

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
am[0]: መክፈቻ በ %'d አዲስ _ንዑስ መስኮት
am[1]: መክፈቻ በ %'d አዲስ _ንዑስ መስኮቶች

en: View or modify the properties of the open folder
am: ከተከፈተው ፎልደር ጋር የሚዛመዱ ባህሪዎችን መመልከቻ ወይንም ማሻሻያ

en: Link to %s
am: አገናኝ ወደ %s

en: Drag and drop is not supported.
am: መጎተት እና መጣል አይቻልም

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
am: መጎተት እና መጣል የሚደገፈው ለአካባቢ የፋይል ስርአት ብቻ ነው

en: An invalid drag type was used.
am: የማይደገፍ የመጎተት አይነት ተጠቅመዋል

en: dropped text.txt
am: የተጣለው የጽሁፍ.txt

en: dropped data
am: የተጣለው ዳታ

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
am: ከዝርዝር ውስጥ ምልክት የተደረገበት በአካባቢው የሌለውን ማስወገድ ይፈልጋሉ?

en: The location "%s" does not exist.
am: አካባቢው "%s" አልተገኘም

en: Bookmark for Nonexistent Location
am: ምልክት የተደረገበት በአካባቢው የሌለ

en: %s - File Browser
am: %s - ፋይል መቃኛ

en: Nemo
am: ኔሞ

en: Searching...
am: በመፈለግ ላይ...

en: Could not display "%s".
am: ማሳየት አልተቻለም "%s".

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
am: ኔሞ ፎልደሩን ለማሳየት የሚያስችለው መመልከቻ አልተገጠመም

en: The location is not a folder.
am: አካባቢው ፎልደር አይደለም

en: Could not find "%s".
am: ማግኘት አልተቻለም "%s".

en: Please check the spelling and try again.
am: እባክዎን ፊደሉን አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
am: ኔሞ አካባቢውን "%s" ማግኘት አልቻለም

en: Nemo cannot handle this kind of location.
am: ኔሞ እንደ እዚህ አይነት አካባቢ ማግኘት አልቻለም

en: Unable to mount the location.
am: አካባቢውን መጫን አልተቻለም

en: Access was denied.
am: ፍቃድ ተከልክሏል

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
am: ማሳየት አልተቻለም "%s", ምክንያቱም ጋባዡን ማግኘት አልተቻለም

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
am: ፊደሎቹ በትክክል መጻፋቸውን እና ወኪሉ በትክክል መሰናዳቱን ያረጋግጡ

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
am: ስህተት : %s
    እባክዎን ሌላ መመልከቻ ይምረጡ እና እንደገና ይሞክሩ

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
am: ኔሞ ፋይሎች እና ፎልደሮችን ለማደራጀት ይጠቅምዎታል በኮምፒዩተሩ ላይ እና በመስመር ላይ

en: Edit Nemo preferences
am: የኔሞ ምርጫዎችን ማረሚያ

en: Undo the last text change
am: የመጨረሻውን የጽሁፍ ለውጥ መተው

en: Stop loading the current location
am: የአሁኑን አካባቢ መጫን ማስቆሚያ

en: _All Topics
am: _ሁሉንም አርእስቶች

en: Display Nemo help
am: የኔሞን እርዳታ ማሳያ

en: Display credits for the creators of Nemo
am: ለኔሞ ፈጣሪውች ምስጋና ማሳያ

en: Increase the view size
am: የመመልከቻውን መጠን መጨመሪያ

en: Decrease the view size
am: የመመልከቻውን መጠን መቀነሻ

en: Use the normal view size
am: መደበኛ የመመልከቻውን መጠን መጠቀሚያ

en: Connect to _Server...
am: ወደ _ሰርቨር መገናኛ...

en: Connect to a remote computer or shared disk
am: መገናኛ በርቀት ካለ ኮምፒዩተር ወይንም ዲስክ መካፈያ ጋር

en: Open your personal folder
am: የግል ፎልደር መክፈቻ

en: _Computer
am: _ኮምፒዩተር

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
am: መቃኘት ሁሉንም አካባቢ እና የርቀት ዲስኮች እና ፎልደሮች ይህ ኮምፒዩተር የሚደርስበት

en: Browse bookmarked and local network locations
am: የኔትዎርክ አካባቢዎችን እና ምልክት የተደረገበትን መቃኛ

en: Open your personal templates folder
am: የእርስዎን የግል ቴምፕሌትስ ፎልደር መክፈቻ

en: Open your personal trash folder
am: የእርስዎን የቆሻሻ ፎልደር መክፈቻ

en: Open another Nemo window for the displayed location
am: አሁን ለሚታየው አካባቢ አዲስ የኔሞ መስኮት መክፈቻ

en: Open another tab for the displayed location
am: ለሚታየው አካባቢ አዲስ ንዑስ መስኮት መክፈቻ

en: Close all Navigation windows
am: ሁሉንም መቃኛ መስኮቶች መዝጊያ

en: S_witch to Other Pane
am: መ_ቀየሪያ ወደ ሌላ ክፍል

en: Sa_me Location as Other Pane
am: ተመ_ሳሳይ አካባቢ እንደ ሌላ ክፍል

en: Go to the same location as in the extra pane
am: ወደ ተመሳሳይ አካባቢ መሄጃ እንደ ተጨማሪ ሌላ ክፍል

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Add a bookmark for the current location to this menu
am: ለዚህ ዝርዝር አሁን ላለው ቦታ ምልክት ይጨምሩ

en: _Edit Bookmarks...
am: _ማረሚያ ምልክት ማድረጊያዎችን...

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
am: እዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ምልክቶች ለማረም የሚያችል መስኮት አሳይ

en: Activate previous tab
am: ያለፈው መክፈቻን አሰራ

en: Activate next tab
am: የሚቀጥለው መክፈቻን አሰራ

en: Move current tab to left
am: የአሁኑን መክፈቻን ወደግራ አንቀሳቅስ

en: Move current tab to right
am: የአሁኑን መክፈቻን ወደቀኝ አንቀሳቅስ

en: Sidebar
am: የጎን መደርደሪያ

en: Toggle the display of hidden files in the current window
am: ለአሁኑ መስኮት የተደበቁ ፋይሎችን ማሳያ መቀያየሪያ

en: _Main Toolbar
am: _ዋናው ቱልባር

en: Change the visibility of this window's main toolbar
am: የዚህን መስኮት ዋናውን እቃ መደርደሪያ መመልከቻ መቀየሪያ

en: _Show Sidebar
am: የጎን መደርደሪያውን ማሳያ

en: Change the visibility of this window's side pane
am: የዚህን መስኮት የጎን ክፍል መመልከቻ መቀየሪያ

en: M_enubar
am: ዝ_ርዝር መደርደሪያ

en: Change the default visibility of the menubar
am: የዝርዝር መደርደሪያ ነባር መመልከቻን መቀየሪያ

en: _Search for Files...
am: ፋይሎች _መፈለጊያ...

en: Search documents and folders by name
am: ሰነዶች እና ፎልደሮች በስም መፈለጊያ

en: E_xtra Pane
am: ተ_ጨማሪ ክፍል

en: Open an extra folder view side-by-side
am: ተጨማሪ ፎልደር መክፈቻ እና ጎን - ለ - ጎን መመልከቻ

en: Select Places as the default sidebar
am: ነባር የጎን መደርደሪያ ቦታዎች መምረጫ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A data structure containing zero or more nodes that are linked together in a hierarchical fashion. If there are any nodes, one node is the root; each node except the root is the child of one and only one other node; and each node has zero or more nodes as"
en: Tree
am: ዛፍ

en: Select Tree as the default sidebar
am: ለነባር የጎን መደርደሪያ ዛፍ መምረጫ

en: Back history
am: ያለፈው ታሪክ

en: Forward history
am: ወደ ፊት ታሪክ

en: Go to parent folder
am: ወደ ወላጅ ፎልደር መሄጃ

en: Go to home directory
am: ወደ ቤት ዳይሬክቶሪ መሄጃ

en: Go to Computer
am: ወደ ኮምፒዩተር መሄጃ

en: Compact
am: በትንንሽ

en: _Location
am: _አካባቢ

en: _New Tab
am: _አዲስ ንዑስ መስኮት

en: _Close Tab
am: ንዑስ መስኮቱን _መዝጊያ

en: These files are on an Audio CD.
am: እነዚህ ፋይሎች በድምጽ ሲዲ ላይ ናቸው

en: These files are on an Audio DVD.
am: እነዚህ ፋይሎች በድምጽ ዲቪዲ ላይ ናቸው

en: These files are on a Video DVD.
am: እነዚህ ፋይሎች በቪዲዮ ዲቪዲ ላይ ናቸው

en: These files are on a Video CD.
am: እነዚህ ፋይሎች በቪዲዮ ሲዲ ላይ ናቸው

en: These files are on a Super Video CD.
am: እነዚህ ፋይሎች በሱፐር ቪዲዮ ሲዲ ላይ ናቸው

en: These files are on a Photo CD.
am: እነዚህ ፋይሎች በፎቶ ሲዲ ላይ ናቸው

en: These files are on a Picture CD.
am: እነዚህ ፋይሎች በስእል ሲዲ ላይ ናቸው

en: The media contains digital photos.
am: መገናኛው የያዘው ዲጂታል ፎቶዎችን ነው

en: These files are on a digital audio player.
am: እነዚህ ፋይሎች ያሉት በዲጂታል ድምጽ ማጫወቻ ላይ ነው

en: The media contains software.
am: መገናኛው የያዘው ሶፍትዌር ነው

en: The media has been detected as "%s".
am: መገናኛ ተገኝቷል እንደ "%s".

en: Cut the selected text to the clipboard
am: በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ መቁረጫ

en: Copy the selected text to the clipboard
am: በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ

en: Paste the text stored on the clipboard
am: በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተቀመጠውን ጽሁፍ መለጠፊያ

en: Select all the text in a text field
am: በጽሁፍ ሜዳ ላይ ያሉትን ጽሁፎች በሙሉ መምረጫ

en: The name and icon of the file.
am: የፋይሉ ስም እና ምልክት

en: The size of the file.
am: የፋሉ መጠን

en: The date the file was modified.
am: ፋይሉ የተሻሻለበት ቀን

en: The date the file was accessed.
am: ፋይሉ ጋ የተደረሰበት ቀን

en: The owner of the file.
am: የፋይሉ ባለቤት

en: The group of the file.
am: የፋይሉ ቡድን

en: The permissions of the file.
am: የፋይሉ ፍቃዶች

en: The location of the file.
am: ፋይሉ ያለበት አካባቢ

en: Trashed On
am: ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው የተላከው

en: Date when file was moved to the Trash
am: ፋይሉ ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ የተንቃሳቀሰበት ቀን

en: Original Location
am: ዋናው አካባቢ

en: Original location of file before moved to the Trash
am: የፋይሉ ዋና አካባቢ ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ከመሄዱ በፊት

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
am: መጠኑን ማንቀሳቀስ አይችሉም "%s" ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
am: እባክዎን መጠኑን "ማውጣት" ከፈለጉ ከብቅ ባይ ዝርዝር ውስጥ መጠን የሚለውን ይጠቀሙ

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
am: እባክዎን "መጠኑን ማውረድ " ከፈለጉ ከብቅ ባይ ዝርዝር ውስጥ መጠን ማውረጃ የሚለውን ይጠቀሙ

en: _Move Here
am: ወደ እዚህ _ማንቀሳቀሻ

en: _Copy Here
am: ወደ እዚህ _ኮፒ ማድረጊያ

en: _Link Here
am: ወደ እዚህ _ማገናኛ

en: This file cannot be mounted
am: ፋይሉን መጫን አይቻልም

en: This file cannot be unmounted
am: ፋይሉን ማውረድ አይቻልም

en: This file cannot be ejected
am: ፋይሉን ማውጣት አይቻልም

en: This file cannot be started
am: ይህን ፋይል ማስጀመር አይቻልም

en: This file cannot be stopped
am: ይህን ፋይል ማስቆም አይቻልም

en: Toplevel files cannot be renamed
am: ከፍተኛ ደረጃ ፋይሎችን እንደገና መሰየም አይቻልም

en: Unable to rename desktop icon
am: የዴስክቶፕ ምልክቶችን እንደገና መሰየም አልተቻለም

en: Unable to rename desktop file
am: የዴስክቶፕ ፋይሎችን እንደገና መሰየም አልተቻለም

note: #-#-#-#-#  64 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time rep
en: today at %-I:%M %p
am: ዛሬ በ %-I:%M %p

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
am: %b %-d %Y በ %-I:%M %p

en: Not allowed to set permissions
am: ፍቃዶችን ማዘጋጀት አይቻልም

en: Not allowed to set owner
am: ባለቤት ማዘጋጀት አይቻልም

en: Specified owner '%s' doesn't exist
am: የተወሰን ባለቤት '%s' አልተገኘም

en: Not allowed to set group
am: ቡድን ማዘጋጀት አይቻልም

en: Specified group '%s' doesn't exist
am: የተወሰነ ቡድን '%s' አልተገኘም

en: %'u folder | %'u folders
am[0]: %'u ፎልደር
am[1]: %'u ፎልደሮች

en: %'u file | %'u files
am[0]: %'u ፋይል
am[1]: %'u ፋይሎች

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: ? items
am: ? ዕቃዎች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Relating to frequencies within the range of perception by the human ear."
en: Audio
am: ድምፅ

en: Contacts
am: ግንኙነቶች

en: Type: %s
am: ዓይነት፦ %s

en: Merge folder "%s"?
am: ፎልደሩ ይዋሀድ "%s"?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
am: ማዋሀጃ ማረጋገጫ ይጠይቃል በፎልደር ውስጥ ያሉትን ፋይሎች ከመተካቱ በፊት ኮፒ ከሚደረገው ፋይል ጋር የሚጋጩትን

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
am: በዚህ ስም የተሰየመ ፎልደር ቀደም ብሎ ነበር በ "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
am: አዲስ ፎልደር በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር በ "%s".

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
am: ሌላ ፎልደር በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር በ "%s".

en: Replacing it will remove all files in the folder.
am: መተካት ሁሉንም ፋይሎች በፎልደር ውስጥ ያሉትን ያስወግዳቸዋል

en: Replace folder "%s"?
am: ፎልደሩን ልቀይረው "%s"?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
am: በዚህ ስም የተሰየመ ፎልደር ቀደም ብሎ ነበር በ "%s".

en: Replace file "%s"?
am: ፋይሉን ልቀይረው "%s"?

en: Replacing it will overwrite its content.
am: መተካት በነበረው ይዞታ ላይ ደርቦ ይጽፍበታል

en: An older file with the same name already exists in "%s".
am: በዚህ ስም የተሰየመ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር በ "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
am: በዚህ ስም የተሰየመ አዲስ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር በ "%s".

en: Another file with the same name already exists in "%s".
am: በዚህ ስም የተሰየመ ሌላ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር በ "%s".

en: Original file
am: ዋናው ፋይል

en: Last modified:
am: መጨረሻ የተሻሻለው :

en: _Select a new name for the destination
am: ለመድረሻው አዲስ ስም _ይምረጡ

en: Apply this action to all files
am: ይህን ተግባር ለሁሉም ፋይሎች መፈጸሚያ

en: Re_name
am: እንደገና _መሰየሚያ

en: File conflict
am: የፋይል አለመስማማት

en: Delete _All
am: ሁሉንም _ማጥፊያ

en: _Merge
am: _ማዋሀጃ

en: Merge _All
am: ሁሉንም _ማዋሀጃ

en: %'d second | %'d seconds
am[0]: %'d ሰከንድ
am[1]: %'d ሰከንዶች

en: %'d minute | %'d minutes
am[0]: %'d ደቂቃ
am[1]: %'d ደቂቆች

en: %'d hour | %'d hours
am[0]: %'d ሰአት
am[1]: %'d ሰአቶች

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
am[0]: በግምት %'d ሰአት
am[1]: በግምት %'d ሰአቶች

en: Another link to %s
am: ሌላ አገናኝ ወደ %s

en: %'dst link to %s
am: %'dኛ አገናኝ ወደ %s

en: %'dnd link to %s
am: %'dኛ አገናኝ ወደ %s

en: %'drd link to %s
am: %'dኛ አገናኝ ወደ %s

en: %'dth link to %s
am: %'dኛ አገናኝ ወደ %s

en: %s (%'dth copy)%s
am: %s (%'dኛ ኮፒ)%s

en: %s (%'dst copy)%s
am: %s (%'dኛ ኮፒ)%s

en: %s (%'dnd copy)%s
am: %s (%'dኛ ኮፒ)%s

en: %s (%'drd copy)%s
am: %s (%'dኛ ኮፒ)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
am: በእርግጥ በቋሚነት ሊያጠፉት ይፈልጋሉ "%B" ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
am[0]: በእርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጠውን እቃ ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ?
am[1]: በእርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጡትን እቃዎች ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
am: አንድን እቃ ካጠፉት በቋሚነት ይጠፋል

en: Empty all items from Trash?
am: በቆሻሻው ውስጥ ያሉትን እቃዎች ባዶ ላድርጋቸው?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
am: በቆሻሻው ውስጥ ያሉት እቃዎች በቋሚነት ይጠፋሉ

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
am: በእርግጥ በቋሚነት ሊያጠፉት ይፈልጋሉ "%B"?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
am[0]: በእርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጠውን እቃ?
am[1]: በእርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጥይትን እቃዎች?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
am[0]: %'d ፋይል ቀርቷል ለማጥፋት
am[1]: %'d ፋይሎች ቀርተዋል ለማጥፋት

en: %T left | %T left
am[0]: %T የቀረው
am[1]: %Tየቀረው

en: Error while deleting.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማጥፋት ላይ እንዳለ

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
am: በፎልደር ውስጥ ያሉትን ፋይሎች "%B" ማጥፋት አይችሉም ምክንያቱም በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
am: ስህተት ተፈጥሯል የፋይሎች እና የፎልደሮች መረጃ በሚፈለግበት ጊዜ "%B".

en: _Skip files
am: ፋይሎችን _መዝለያ

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
am: ይህን ፎልደር "%B" ማጥፋት አይችሉም ምክንያቱም ፋይሉን ለማንበብ በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: There was an error reading the folder "%B".
am: ፎልደሩን በማንበብ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል "%B".

en: Could not remove the folder %B.
am: ፎልደሩን ማስወገድ አልተቻለም %B.

en: There was an error deleting %B.
am: በማጥፋት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %B.

en: Moving files to trash
am: ፋይሎችን ወደ ቆሻሻ በማንቀሳቅስ ላይ

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
am[0]: %'d ፋይል ቀርቷል በቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ
am[1]: %'d ፋይሎች ቀርተዋል በቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
am: ፋይሉን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው መውሰድ አልተቻለም እዚሁ አሁኑኑ ሊያጠፉት ይፈልጋሉ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
am: ይህን ፋይል "%B" ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው መውሰድ አይቻልም

en: Trashing Files
am: ፋይሎችን በማጥፋት ላይ

en: Deleting Files
am: ፋይሎችን በማጥፋት ላይ

en: Unable to eject %V
am: ማውጣት አልተቻለም %V

en: Unable to unmount %V
am: ማውረድ አልተቻለም %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
am: ቆሻሻ ማጠራቀሚያው ከመውረዱ በፊት ባዶ ሊያደርጉት ይፈልጋሉ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
am: ለዚህ መጠን የሚሆን ባዶ ቦታ ለማግኘት ቆሻሻ ማጠራቀሚያውን ባዶ ማድረግ ያስፈልጋል ፡ በቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ ያሉት እቃዎች በሙሉ በቋሚነት ይጠፋሉ

en: Do _not Empty Trash
am: ቆሻሻ ማጠራቃሚያውን ባዶ _አታድርግ

en: Unable to mount %s
am: መጫን አልተቻለም %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
am[0]: ኮፒ ለማድረግ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሉን (%S)
am[1]: ኮፒ ለማድረግ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሎቹን (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
am[0]: ለማንቀሳቀስ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሉን (%S)
am[1]: ለማንቀሳቀስ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሎቹን (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
am[0]: ለማጥፋት በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሉን (%S)
am[1]: ለማጥፋት በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሎቹን (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
am[0]: ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው ለመውሰድ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሉን
am[1]: ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው ለመውሰድ በማሰናዳት ላይ %'d ፋይሎቹን

en: Error while copying.
am: ካፒ በማድረግ ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en: Error while moving.
am: በማንቀሳቀስ ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en: Error while moving files to trash.
am: ፋይሎችን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው ጋር በመውሰድ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
am: በፎልደሩ ውስጥ ያሉትን ፋይሎች "%B" ማየት አይችሉም ምክንያቱም በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
am: ይህን ፎልደር "%B" ማየት አይችሉም ምክንያቱም በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
am: ይህን ፋይል "%B" ማየት አይችሉም ምክንያቱም በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: There was an error getting information about "%B".
am: ስህተት ተፈጥሯል መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ ስለ "%B".

en: Error while copying to "%B".
am: ስህተት ተፈጥሯል ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ "%B".

en: You do not have permissions to access the destination folder.
am: መድረሻው ፎልደር ጋር ለመድረስ ፍቃድ የሎትም

en: There was an error getting information about the destination.
am: ስለ መድረሻው መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

en: The destination is not a folder.
am: መድረሻው ፎልደር አይደለም

en: %S more space is required to copy to the destination.
am: %S ተጨማሪ ባዶ ቦታ ያስፈልጋል ወደ መድረሻው ኮፒ ለማድረግ

en: The destination is read-only.
am: መድረሻው ለንባብ - ብቻ ነው

en: Moving "%B" to "%B"
am: በማንቀሳቀስ ላይ "%B" ወደ "%B"

en: Copying "%B" to "%B"
am: ኮፒ በማድረግ ላይ "%B" ወደ "%B"

en: Duplicating "%B"
am: በማባዛት ላይ "%B"

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
am: ፋይል በማንቀሳቅእስ ላይ %'d ከ %'d (in "%B") ወደ "%B"

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
am: ፋይል ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ከ %'d (in "%B") ወደ "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
am: ፋይል በማባዛት ላይ %'d ከ %'d (in "%B")

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
am: ፋይል በማንቀሳቀስ ላይ %'d ከ %'d ወደ "%B"

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
am: ፋይል ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ከ %'d ወደ "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d
am: ፋይል  በማባዛት ላይ %'d ከ %'d

en: %S of %S
am: %S ከ %S

en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
am[0]: %S ከ %S — %T የቀረው (%S/sec)
am[1]: %S ከ %S — %T የቀረው (%S/sec)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
am: ይህን ፎልደር "%B" ኮፒ ማድረግ አይችሉም ምክንያቱም በመድረሻው ላይ ፎልደሩን ለመፍጠር በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: There was an error creating the folder "%B".
am: ፎልደር በመፍጠር ላይ ስህተት ተፈጥሯል "%B".

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
am: በፎልደሩ ውስጥ ያሉ ፋይሎችን "%B" ኮፒ ማድረግ አይችሉም ምክንያቱም ፋይሎቹን ለማየት በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
am: ፎልደሩን "%B" ኮፒ ማድረግ አይችሉም ምክንያቱም ለማንበብ ፍቃድ የሎትም

en: Error while moving "%B".
am: በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል "%B".

en: Could not remove the source folder.
am: የፎልደሩን ምንጭ ማስወገድ አይቻልም

en: Error while copying "%B".
am: ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል "%B".

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
am: ፋይሉን ከነበረበት ፎልደር ውስጥ ማስወገድ አይችሉም %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
am: የነበረውን ፋይል ማስወገድ አይችሉም %F.

en: You cannot move a folder into itself.
am: ፎልደሩን ወደራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም

en: You cannot copy a folder into itself.
am: ፎልደሩን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም

en: The destination folder is inside the source folder.
am: መደረሻው ፎልደር በፎልደሩ ምንጭ ውስጥ ነው

en: You cannot move a file over itself.
am: ፋይሉን ወደራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም

en: You cannot copy a file over itself.
am: ፋይሉን ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም

en: The source file would be overwritten by the destination.
am: በመድረሻው ላይ የፋይሉ ምንጭ ተደርቦ ይጻፋል

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
am: በዚህ ስም ቀደም ብሎ የነበረውን ፋይል ማጥፋት አልተቻለም ከ %F.

en: There was an error copying the file into %F.
am: ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉ ኮፒ ሲደረግ ወደ %F.

en: Copying Files
am: ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ

en: Preparing to Move to "%B"
am: በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ "%B"

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
am[0]: በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይል
am[1]: በማዘጋጀት ላይ ለማንቀሳቀስ ወደ %'d ፋይሎች

en: There was an error moving the file into %F.
am: ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ %F.

en: Moving Files
am: ፋይሎችን በማንቀሳቀስ ላይ

en: Creating links in "%B"
am: አገናኞች በመፍጠር ላይ ወደ "%B"

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
am[0]: አገናኝ በመፍጠር ላይ ወደ %'d ፋይል
am[1]: አገናኞች በመፍጠር ላይ ወደ %'d ፋይሎች

en: Error while creating link to %B.
am: ስህተት ተፈጥሯል አገናኝ በመፍጠር ላይ %B.

en: Setting permissions
am: ፍቃዶች በማሰናዳት ላይ

en: Untitled Folder
am: ያልተሰየመ ፎልደር

en: Untitled %s
am: ያልተሰየመ %s

en: Untitled Document
am: ያልተሰየመ ሰነደ

en: Error while creating directory %B.
am: ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %B.

en: Error while creating file %B.
am: ፋይል በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
am: ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %F.

en: Emptying Trash
am: ቆሻሻ ማጠራቀሚያውን ባዶ በማድረግ ላይ

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
am: ማስነሻውን እንደ ሚታመን ምልክት ማድረግ አልተቻለም (executable)

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
am[0]: ማንቀሳቀስ %d እቃውን ወደ ነበረበት ወደ '%s'
am[1]: ማንቀሳቀስ %d እቃዎቹን ወደ ነበሩበት ወደ '%s'

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
am[0]: ማንቀሳቀስ %d እቃውን ወደ '%s'
am[1]: ማንቀሳቀስ %d እቃዎቹን ወደ '%s'

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
am[0]: _መተው ማንቀሳቀስ %d እቃውን
am[1]: _መተው ማንቀሳቀስ %d እቃዎቹን

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
am[0]: _እንደገና ማንቀሳቀስ %d እቃውን
am[1]: _እንደገና ማንቀሳቀስ %d እቃዎቹን

en: Move '%s' back to '%s'
am: ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ነበሩበት '%s'

en: Move '%s' to '%s'
am: ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ '%s'

en: _Undo Restore from Trash
am: _መተው እንደ ነበር መመለሱን ከቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ

en: _Redo Restore from Trash
am: _እንደገና መስሪያ እንደ ነበር መመለሱን ከቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
am[0]: ማንቀሳቀሻ %d እቃውን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው
am[1]: ማንቀሳቀሻ %d እቃዎቹን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
am[0]: እንደ ነበር መመለሻ %d እቃውን ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ
am[1]: እንደ ነበር መመለሻ %d እቃዎቹን ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ

en: Move '%s' back to trash
am: ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ

en: Restore '%s' from trash
am: እንደ ነበር መመለሻ '%s' ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
am[0]: ማጥፊያ %d ኮፒ የተደረገውን እቃ
am[1]: ማጥፊያ %d ኮፒ የተደረጉትን እቃዎች

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
am[0]: ኮፒ ማድረጊያ %d እቃውን ወደ '%s'
am[1]: ኮፒ ማድረጊያ %d እቃዎቹን ወደ '%s'

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
am[0]: _መተው ኮፒ ማድረግ %d እቃውን
am[1]: _መተው ኮፒ ማድረግ %d እቃዎቹን

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
am[0]: _እንደገና መስሪያ ኮፒ ማድረግ %d እቃውን
am[1]: _እንደገና መስሪያ ኮፒ ማድረግ %d እቃዎቹን

en: Delete '%s'
am: ማጥፊያ '%s'

en: Copy '%s' to '%s'
am: ኮፒ ማድረጊያ '%s' ወደ '%s'

en: _Undo Copy
am: __መተው ኮፒ ማድረጉን

en: _Redo Copy
am: __እንደገና ኮፒ ማድረጊያ

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
am[0]: ማጥፊያ %d የተደገመን እቃ
am[1]: ማጥፊያ %d የተደገሙ እቃዎችን

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
am[0]: ማባዣ %d እቃውን ወደ '%s'
am[1]: ማባዣ %d እቃዎቹን ወደ '%s'

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
am[0]: _መተው ማባዛት %d እቃውን
am[1]: _መተው ማባዛት %d እቃዎቹን

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
am[0]: _እንደገና መስሪያ ማባዛት %d እቃውን
am[1]: _እንደገና መስሪያ ማባዛት %d እቃዎቹን

en: Duplicate '%s' in '%s'
am: ማባዛት '%s' በ '%s'

en: _Undo Duplicate
am: _መተው ማባዛቱን

en: _Redo Duplicate
am: _እንገና መስሪያ ማባዛቱን

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
am[0]: ማጥፊያ አገናኞችን ወደ %d እቃው
am[1]: ማጥፊያ አገናኞችን ወደ %d እቃዎቹ

en: Create links to %d item | Create links to %d items
am[0]: መፍጠሪያ አገናኞችን ወደ %d እቃ
am[1]: መፍጠሪያ አገናኞችን ወደ %d እቃዎች

en: Delete link to '%s'
am: ማጥፊያ አገናኞችን ወደ '%s'

en: Create link to '%s'
am: መፍጠሪያ አገናኝ ወደ '%s'

en: _Undo Create Link
am: _መተው አገናኝ መፍጠሪያ

en: _Redo Create Link
am: _እንደገና መስሪያ አገናኝ መፍጠሪያ

en: Create an empty file '%s'
am: ባዶ ፋይል መፍጠሪያ '%s'

en: _Undo Create Empty File
am: _መተው ባዶ ፋይል መፍጠሪያ

en: _Redo Create Empty File
am: _እንደገና መስሪያ ባዶ ፋይል መፍጠሪያ

en: Create a new folder '%s'
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ '%s'

en: _Undo Create Folder
am: _መተው አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

en: _Redo Create Folder
am: _እንደገና መስሪያ አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

en: Create new file '%s' from template
am: አዲስ ፋይል መፍጠሪያ '%s' ከ ቴምፕሌትስ

en: _Undo Create from Template
am: _መተው አዲስ ፋይል መፍጠሩን ከ ቴምፕሌትስ

en: _Redo Create from Template
am: _እንደገና መስሪያ አዲስ ፋይል መፍጠሩን ከ ቴምፕሌትስ

en: Rename '%s' as '%s'
am: እንደገና መሰየሚያ '%s' እንደ '%s'

en: _Undo Rename
am: _መተው እንደገና መሰየሙን

en: _Redo Rename
am: _እንደገና መስሪያ እንደገና መሰየሙን

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
am[0]: ማንቀሳቀሻ %d እቃውን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ
am[1]: ማንቀሳቀሻ %d እቃዎችን ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ

en: Restore '%s' to '%s'
am: እንደ ነበር መመለሻ '%s' ወደ '%s'

en: Move '%s' to trash
am: ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ

en: _Undo Trash
am: _መተው ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ መውሰዱን

en: _Redo Trash
am: _እንደገና መስሪያ ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ መውሰዱን

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
am: ፍቃድ ማሰናጃ ተያይዘው ለሚገኙ እቃዎች በ '%s'

en: _Undo Change Permissions
am: _መተው ፍቃዶችን መቀየሩን

en: _Redo Change Permissions
am: _እንደግና መስሪያ ፍቃዶችን መቀየሩን

en: Restore original permissions of '%s'
am: እንደ ነበር መመለሻ ፍቃዶችን ወደ '%s'

en: Set permissions of '%s'
am: ፍቃዶችን ማሰናጃ ከ '%s'

en: Restore group of '%s' to '%s'
am: እንደ ነበር መመለሻ ቡድኑን ከ '%s' ወደ '%s'

en: Set group of '%s' to '%s'
am: ቡድን ማሰናጃ ከ '%s' ወደ '%s'

en: _Undo Change Group
am: _መተው የቡድኑን ለውጥ

en: _Redo Change Group
am: _እንደገና መስሪያ የቡድኑን ለውጥ

en: Restore owner of '%s' to '%s'
am: እንደነበር መመለሻ ባለቤቱን ከ '%s' ወደ '%s'

en: Set owner of '%s' to '%s'
am: ባለቤት ማሰናጃ ከ '%s' ወደ '%s'

en: _Undo Change Owner
am: _መተው ባለቤቱን መቀየር

en: _Redo Change Owner
am: _እንደገና መስሪያ ባለቤቱን መቀየር

en: Could not determine original location of "%s"
am: ዋናውን አካባቢ መወሰን አልተቻለም ከ "%s"

en: The item cannot be restored from trash
am: ከቆሻሻ ማጠራቀሚያው ውስጥ እቃውን እንደነበር ማድረግ አይቻልም

en: The selection rectangle
am: የተመረጠው አራት ማእዘን

en: Could not forget association
am: ግንኙነቱን መርሳት አልተቻለም

en: Forget association
am: ግንኙነቱን መርሻ

en: %s document
am: %s ሰነድ

en: Open all files of type "%s" with
am: ሁሉንም አይነት ፋይሎች መክፈቻ "%s" በ

en: Set as default
am: እንደነባር ማዘጋጃ

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
am: አዝናለሁ ፡ ከርቀት ቦታ የመፈጸሚያ ትእዛዞችን ማስኬድ አይችሉም

en: This is disabled due to security considerations.
am: ለደህንነት ሲባል ይህ ሁኔታ ተሳንክሏል

en: There was an error launching the application.
am: ስህተት ተፈጥሯል መተግበሪያውን በማስነሳት ላይ

en: This drop target only supports local files.
am: ይህ የመጣያ ኢላማ የሚደግፈው የአካባቢ ፋይሎችን ብቻ ነው

en: Details:
am: ዝርዝሮች :

en: Preparing
am: በማዘጋጀት ላይ

en: Search for "%s"
am: መፈለጊያ ከ "%s"

en: Undo the edit
am: መተው ማረሙን

en: Redo the edit
am: እርማቱን እንደገና መስሪያ

en: Justification
am: እኩል ማካፈያ

en: Line wrap
am: የመስመር መጠቅለያ

en: Selection Bound
am: የመዝለያ ምርጫዎች

en: You can stop this operation by clicking cancel.
am: ይህን ተግባር ማስቆም ይችላሉ መሰረዣን በመጫን

en:  (invalid Unicode)
am:  (ዩኒኮድ ተቀብሏል)

en: <b>_Bookmarks</b>
am: <b>_ምልክት ማድረጊያዎች</b>

en: <b>_Name</b>
am: <b>_ስም</b>

en: <b>_Location</b>
am: <b>_አካባቢ</b>

en: Decimal
am: ቍጥሮች

en: By Name
am: በስሙ

en: By Size
am: በመጠኑ

en: By Type
am: በዓይነቱ

en: By Modification Date
am: በተለወጠበት ቀን

en: <b>Default View</b>
am: <b>ነባር መመልከቻ</b>

en: <b>Icon View Defaults</b>
am: <b>ነባር የምልክቶች መመልከቻ</b>

en: Default _zoom level:
am: ነባር _የማሳያ መጠን :

en: _Use compact layout
am: ዕቅዱን አጠጋጋን ተጠቀም (_U)

en: _Default zoom level:
am: _ነባር የማሳያ መጠን :

en: A_ll columns have the same width
am: ሁ_ሉም አምዶች እኩል ስፋት ነው ያላቸው

en: <b>List View Defaults</b>
am: <b>ነባር ዝርዝር መመልከቻ</b>

en: D_efault zoom level:
am: ነ_ባር የማሳያ መጠን :

en: <b>Tree View Defaults</b>
am: <b>ነባር የዛፍ መመልከቻ</b>

en: Show _only folders
am: ፎልደሮች _ብቻ ማሳያ

en: <b>Behavior</b>
am: <b>ባህሪ</b>

en: <b>Trash</b>
am: <b>ቆሻሻ</b>

en: <b>Date</b>
am: <b>ቀን</b>

en: <b>File Size</b>
am: <b>የፋይል መጠን</b>

en: <b>List Columns</b>
am: <b>የአምዶች ዝርዝር</b>

en: List Columns
am: የአምዶች ዝርዝር

en: <b>Text Files</b>
am: <b>የጽሁፍ ፋይሎች</b>

en: Show te_xt in icons:
am: በምልክት ውስጥ ጽሑፍ አሳይ ፦ (_X)

en: <b>Folders</b>
am: <b>ፎልደሮች</b>

en: Show home icon
am: የቤት ምልክት ማሳያ

en: Show computer icon
am: የኮምፒዩተር ምልክት ማሳያ

en: Show search icon
am: የመፈለጊያ ምልክት ማሳያ

en: Set as Wallpaper...
am: እንደ ግድግዳ ወረቀት ማሰናጃ...

en: Set the selected image as your desktop wallpaper
am: የተመረጠውን ምስል እንደ ዴስክቶፕ የግድግዳ ወረቀት ማሰናጃ

en: Add Desklets
am: ዴስክሌትስ መጨመሪያ

en: A_ddress
am: አድራሻ (_d)

en: Alphabetical List
am: የፊደል ዝርዝር

en: Background Color
am: የመደቡ ቀለም

en: Bulleted List
am: በነጠብጣብ የተሰየመ ዝርዝር

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory or the clipboard so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere. "
en: Cut
am: ቁረጥ

en: Cut the selection
am: የተመረጠውን ቁረጥ

en: Find And Replace
am: ፈልግ እና ተካ

en: Find _Again
am: እንደገና ፈልግ (_A)

en: Find again
am: እንደገና ፈልግ

en: Find and Replace
am: ፈልግ እና ተካ

en: Header _1
am: የገጽ አናት _1

en: Header _2
am: የገጽ አናት _2

en: Header _3
am: የገጽ አናት _3

en: Header _4
am: የገጽ አናት _4

en: Header _5
am: የገጽ አናት _5

en: Header _6
am: የገጽ አናት _6

en: Numbered List
am: በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር

en: Numbered _List
am: በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር

en: Oh _no!
am: ወይ ጉድ! (_n)

en: Paste the clipboard
am: ክሊፕቦርዱን ለጥፍ

en: Redo the undone action
am: የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ

en: Roman Numeral List
am: የሮማን ቍጥር ዝርዝር

en: Strikeout
am: ስርዝ

en: Su_perscript
am: ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል (_p)

en: Subs_cript
am: ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል (_c)

en: Te_mplate...
am: ቲምፕሌት... (_M)

en: Te_xt file...
am: የጽሑፍ ፋይል... (_x)

en: _Alignment
am: በስርዓት ኰልኩል (_A)

en: _Alphabetical List
am: የፊደል ዝርዝር (_A)

en: _Bold
am: ደማቅ (_B)

en: _Bulleted List
am: በነጠብጣብ የተሰየመ ዝርዝር (_B)

en: _Decrease Indent
am: ገባ ማለቱን ቀንስ (_D)

en: _Font Size
am: የፊደል ቅርጽ መጠን (_F)

en: _HTML file...
am: የHTML ፋይል... (_H)

en: _Heading
am: አርእስት (_H)

en: _Image...
am: ምስል... (_I)

en: _Increase Indent
am: አንቀጹን ጨምሩ (_I)

en: _Italic
am: አይታሊክ ማድረጊያ (_I)

en: _Link...
am: አያይዝ... (_L)

en: _Page...
am: ገጽ... (_P)

en: _Paragraph...
am: ምዕራፍ... (_P)

en: _Roman Numeral List
am: የሮማን ቍጥር ዝርዝር (_R)

en: _Strikeout
am: ስርዝ (_S)

en: _Table...
am: ሠንጠረዥ... (_T)

en: _Text...
am: ጽሑፍ... (_T)

en: _Underline
am: የስር መስመር (_U)

en: etc...
am: ወዘታ...

en: GNOME HTML Editor
am: የኖም HTML ማቀናጃ

en: Paper
am: ወረቀት

en: Confidential
am: ሚስጢራዊ

en: Draft
am: ንድፍ

en: Background Image
am: የመደቡ ምስል

en: blue
am: ሰማያዊ

en: red
am: ቀይ

en: orange
am: ብርቱካን

en: lime
am: ሎሚ

en: purple
am: ሐምራዊ

en: yellow
am: ብጫ

en: green
am: አረንጓዴ

en: pink
am: ክፍት ቀይ

en: white
am: ነጭ

en: <b>Background</b>
am: <b>መደብ</b>

en: <b>General</b>
am: <b>አጠቃላይ</b>

en: Alignment
am: ኩልኩል

en: Bottom
am: ወደ ታች

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To activate."
en: Enable
am: አስቻለ

en: Horizontal alignment:
am: የአግድም ኩልኩል፦

en: Horizontal:
am: አግድም፦

en: Link properties
am: የአያይዝ ምርጫዎች

note: #-#-#-#-#  94 (inkscape)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  103 (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-#
en: Percent
am: መቶኛ

en: Top
am: ወደ ላይ

en: Vertical:
am: ቁመት፦

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
am: ምስል፦ (_I)

en: _Row
am: ረድፍ (_R)

en: _Rows:
am: ረድፎች፦ (_R)

en: Header 1
am: የገጽ አናት 1

en: Header 2
am: የገጽ አናት 2

en: Header 3
am: የገጽ አናት 3

en: Header 4
am: የገጽ አናት 4

en: Header 5
am: የገጽ አናት 5

en: Header 6
am: የገጽ አናት 6

en: Insert Link
am: አያያዝ አስገባ

en: Table insert
am: ሠንጠረዥ አስገባ

en: Row above
am: ረድፉ በላይ

en: Row below
am: ረድፉ በስር

en: Column before
am: ዐምዱ በፊት

en: Column after
am: ዐምዱ በኋላ

en: Table delete
am: ሠንጠረዥ አጥፉ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A series of items arranged horizontally."
en: Row
am: ረድፍ

note: #-#-#-#-#  75 (gnumeric 1.0)  #-#-#-#-# end sub menu Column specific (Note some labels duplicate row labels)
en: Column
am: ዐምድ

en: Cell contents
am: የክፍል ይዞታዎች

en: Image frame
am: የምስል ፍሬም

en: Open file...
am: ፋይል ክፈት...

en: Save file as...
am: ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ...

en: Roman List
am: የሮማን ዝርዝር

en: Left align
am: በግራ ኰልኮያ

en: Right align
am: በቀኝ ኰልኮያ

note: #-#-#-#-#  75 (gnumeric 1.0)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2" #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. "
en: Bold
am: ደማቅ

note: #-#-#-#-#  75 (gnumeric 1.0)  #-#-#-#-# ALSO "<control>3"
en: Italic
am: አይታሊክ ማድረጊያ

note: #-#-#-#-#  75 (gnumeric 1.0)  #-#-#-#-# ALSO "<control>4" #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To format a selection of text so that the text is printed with a line slightly below it."
en: Underline
am: የስር መስመር

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text. "
en: Indent
am: አዲስ አንቀጽ

en: Sample
am: ናሙና

en: Document Title
am: የሰነዱ አርእስት

en: Html test
am: የHtml ፈተና

en: Test1
am: ፈተና1

en: Test2
am: ፈተና2

en: Test3
am: ፈተና3

en: Test4
am: ፈተና4

en: Test5
am: ፈተና5

en: Test6
am: ፈተና6

en: Test7
am: ፈተና7

en: Reload the page
am: ገጽን እንደገና ይጫን

en: Submit Query
am: ጥያቄዎትን ውሰዱ

en: GtkHTML Test
am: የGtkHTML ፈተና

en: Print pre_view
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ (_v)

en: Print preview
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ

note: #-#-#-#-#  75 (gnumeric 1.0)  #-#-#-#-# Object Toolbar #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In asynchronous serial communications, a unit of transmission that is sometimes measured in elapsed time and begins with the start bit that precedes a character and ends with the last stop bit that 
en: Frame
am: ፍሬም

en: Caption
am: አርእስት

en: Foreground color
am: የፊት ለፊቱ ቀለም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In word processing or printing, text that is to appear at the top of pages. 2. Information attached to the beginning of data that contains information about the subsequent dara, such as a block of bytes in communications, a file on a disk, a set of rec"
en: Header
am: የገጽ አናት

en: Points
am: ነጥቦች

en: I could not initialize Bonobo
am: Bonobo ማስጀመር አልቻልኩም

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
am: የማስነሻ/ከርነል የፊደል ቅርፅን አትቀይ

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
am: የኮንሶል የፊደል ቅርፅ፦

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
am: "VGA" ተለምዷዊ መልክ ያለው ሲሆን የያዘው ዓለም አቀፍ ፊደላት መጠን መሃከለኛ ነው። "Fixed" ቀለል ያለ ሲሆን ብዙ ዓለም አቀፍ ፊደላትን ይዟል።  "Terminus" የዐይን ድክመትን ሊቀንስ ይችላል። ግን አንዳንድ ፊደላት ተመሳሳይነት ስላላቸው ለስልት ደራሲዎች አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
am: ጎላ ያለ የተርሚነስ ፊደል TerminusBoldን ይምረጡ (framebuffer የሚጠቀሙ ከሆነ።) ያለዚያ TerminusBoldVGA ይምረጡ:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
am: የፊደል ገበታን አዘጋጅ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
am: የፊደል ገበታ አጣጣል፦

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
am: እባክዎ የዢሕኝ ኣጽሊ የፊደል ገበታ አይነት ይምረጡ።

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
am: የፊደል ገበታ ምንጭ አገር፦

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
am: የፊደል ገበታ አጣጣል ከአገር አገር ይለያል፣ አንዳንድ አገሮች ከአንድ በላይ አጣጣል ይእቀማሉ. እባክዎ ለዚህ አስሊ የትኛውን አገር የፊደል ገበታ እንደሚጠቀሙ ይምረጡ።

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
am: የፊደል ገበታ አጣጣል፦

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
am: እባክዎ ለፊደል ገበታው የሚስማማውን አጣጣል ይምረጡ።

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
am: ቀኝ Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
am: ቀኝ Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
am: ቀኝ Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
am: ቀኝ Logo key

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
am: ምናሌ ቁልፍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
am: ግራ Control+ግራ Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
am: ግራ Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
am: ግራ Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
am: ግራ Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
am: ግራ Logo key

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
am: መቀየር አይቻልም

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
am: በላቲንና በብሔራዊ ሞድ መቀየራ ዘዴ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
am: በቁልፍ ገበታው ላይ በብሔራዊና  በላቲን ፊደል አጣጣል መሃከል የመቀየርያ መንገድ ያስፈልጎታል።

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
am: የእርግን ቀኝ Alt ወይም Caps Lock ቁልፎች keys በአብዛኛው ለምቾት ሲባል ጥቅም ላይ ይውላሉ። (የኋለኛውን ወደ ተለምዶው ለመቀየር Shift+Capsን ይጠቀሙ). Alt+Shift እንዲሁ ተወዳጅ ቅንብር ነው። ነገርግን በEmacsና ሌሎች በተለየ ሁኔታ የሚጠቀሙበት ስልቶች ልይ የተለምዶ ባህሪውን ያጣል።

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
am: ሁሉም የተመዘገቡ ቁልፎች በሁሉም  ፊደል ገበታ ላይ አይገኙም

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
am: ጊዚያው መለወጫ አልተገኘም

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
am: ሁለቱ Logo key

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
am: በላቲንና በብሔራዊ ሞድ መቀየራ ዘዴ

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
am: ለፊደል ገበታው ቀዳሚ አጣጣል

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
am: AltGr ቁልፍ አልተገኘም

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
am: መልስ ቁልፍ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
am: ሁለቱም Alt ቁልፎ

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
am: ቁልፉ አንደ AltGr:

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
am: የማዘጋጃ ቁልፍ አልተገኘም

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
am: አዘጋጅ ቁልፍ:

note: Type: select Choices
en: American English
am: የአሜሪካን እንግሊዘኛ

note: Type: select Choices
en: Belgian
am: ቤልጅጋዊ

note: Type: select Choices
en: Brazilian
am: ብራዚላዊ

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
am: ቡልጋርኛ  (phonetic layout)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
am: ካናዲያዊ ፍረንሳይ

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
am: ካናዳ የቡዙ ቋንቋ

note: Type: select Choices
en: Dvorak
am: ድቮርካዊ

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
am: ኢትዮጵያዊ

note: Type: select Choices
en: Gurmukhi
am: ጉርሙካዊ

note: Type: select Choices
en: Khmer
am: ኮመራዊ

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
am: ኩርዳዊ F

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
am: ኩርዳዊ Q

note: Type: select Choices
en: Latin American
am: ላቲን አሜሪካ

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
am: ሰሜን ሳምኛ

note: Type: select Choices
en: Punjabi
am: ፓንጃቢኛ

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
am: ሰርብኛ

note: Type: select Choices
en: Swiss French
am: የስዊስ ፈረንሳይኛ

note: Type: select Choices
en: Swiss German
am: ያስዊስ ጀርመንኛ

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
am: ቱርክኛ  (F layout)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
am: ቱርክኛ  (Q layout)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
am: ዑይጉርኛ

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
am: ጥቅም ላይ የሚውልው የፊደል ገበታ፦

en: Open a dialog to specify the color
am: ቀለሙን ለመለየት መምረጫውን ይክፈቱ

en: Copying files
am: ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ

en: Galeon
am: ጋልዮን

en: Mozilla
am: ሞዚላ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The physical monitor device of a computer, consisting of a cathode ray tube, liquid crystal display, or similar means of displaying pixels; the visible picture displayed on the monitor."
en: Screen
am: እስክሪን

en: Event
am: ኩነት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Short for electronic mail.  "
en: E-mail
am: ኢሜይል

en: Keyboard options
am: የፊደል ገበታ ምርጭኣዎች

en: Use system fonts
am: የተጠቃሚ ዝርዝር

en: _Search:
am: ፈልግ፦ (_S)

en: OUTPUT
am: ውጤት

en: Dia version %s
am: የDia ዝርያ%s

en: Quit Dia
am: ከDia ውጣ

en: [OPTION...] [FILE...]
am: [ምርጫ...] [ፋይል...]

en: [FILE...]
am: [ፋይል...]

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
am: ዘግዕዝ Frontier Foundation

en: Defaults:
am: ነባሮች፦

en: X position
am: የX ቦታ

en: Y position
am: የY ቦታ

en: eps,png,wmf,cgm,dxf,fig
am: eps፥png፥wmf፥cgm፥dxf፥fig

en: /_Properties
am: /ምርጫዎች (_P)

en: Ok
am: እሺ

note: paper size
en: Paper Size
am: የወረከት መጠን

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# margins #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
am: ህዳጎች

en: %0.3gcm x %0.3gcm
am: %0.3gcm በ %0.3gcm

en: Page Setup
am: የገጽ ቅንጅት

en: Properties...
am: ምርጫዎች...

en: Image width:
am: የምስል ስፋት፦

en: Image height:
am: የምስል እርዝማኔ፦

en: Open Options
am: ምርጫዎች ክፈት

en: File already exists
am: ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The boundary around a graphic image on screen. "
en: Box
am: ሳጥን

en: New Layer
am: አዲስ ደረጃ

en: Raise Layer
am: ደረጃን አሳድግ

en: Lower Layer
am: ደረጃን ዝቅት

en: Delete Layer
am: ደረጃ አጥፉ

en: Layer name:
am: የደረጃ ስም፦

en: Line width:
am: የመስመር ስፋት፦

en: _Duplicate
am: አባዛ (_D)

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
am: ጽሑፉ ቅጂ

en: Cut Text
am: ጽሑፉ ቁረጥ

en: Paste _Text
am: ጽሑፉ ለጥፍ (_T)

en: _Zoom
am: በቅርበት አሳይ (_Z)

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
am: አዲስ ተመልከት (_V)

en: _Group
am: መድረክ (_G)

en: All
am: ሁሉም

en: Modify
am: ለውጡ

en: Show _Rulers
am: ማስመሪያዎች አሳይ (_R)

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
am: መገልበጫ

en: Select Printer
am: ማተሚያ ምረጥ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A computer peripheral that puts text or a computer-generated image on paper or on another medium, such as a transparency film. "
en: Printer
am: ማተሚያ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The portion of a program with which a user interacts. Types of user interfaces, or UIs, include command-line interfaces, menu-driven interfaces, and graphical user interfaces. "
en: User Interface
am: የተጠቃሚው ዕይታ

en: View Defaults
am: ነባሮች አሳይ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A vertical print orientation in which the page or screen image is taller than it is wide. "
en: Portrait
am: በቁም

en: Paper type:
am: ገጽ ዓይነት፦

en: New window:
am: አዲስ መስኮት፦

en: Visible
am: የሚታይ

en: X Size:
am: የX መጠን፦

en: Y Size:
am: የY መጠን፦

en: Properties:
am: ምርጫዎች፦

en: <- Copy
am: <- ቅጂ

en: <- Copy All
am: <- ሁሉንም ቅጂ

en: <- Move
am: <- መንቀሳቅስ

en: <- Move All
am: <- ሁሉንም መንቀሳቅስ

note: #-#-#-#-#  27 (gnomemeeting)  #-#-#-#-# The file selector button #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Browse...
am: ቃኝ...

en: description:
am: መግለጫ፦

en: Line Break
am: መለያ መስመር

en: Copy ->
am: ቅጂ

en: Move ->
am: መንቀሳቅስ

en: Couldn't open '%s': %s
am: '%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s

en: a user
am: ተጠቃሚ

en: File: %s
am: ፋይል፦ %s

en: Date: %s
am: ቀን፦ %s

en: For: %s
am: ለ፦ %s

en: Loading ...
am: በመጫን ላይ

en: Lines
am: መስመሮች

en: Cross
am: መስቀል

note: Tooltip for the round button
en: Round
am: ክብ

en: Arrow Properties
am: የቀስት ምርጫዎች

en: Details...
am: ዝርዝሮች...

en: Preview text
am: የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ

en: Font Selection
am: የፊደል ቅርጽ ምርጫ

en: Line Style Properties
am: የመስመር ዘይቤ ምርጫዎች

en: Could not load plugin '%s'
    %s
am: ተጨማሪ ፕሮግራም '%s'ን መጫን አልተቻለም
    %s

en: Could not open `%s'
    `%s'
am: `%s'ን መክፈት አልተቻለም
    `%s'

en: Line color
am: የመስመር ቀለም

en: Line style
am: የመስመር ዘይቤ

en: Start arrow
am: የመጀመሪያ ቀስት

en: End arrow
am: የመጨረሺያ ቀስት

en: Text color
am: የጽሑፍ ቀለም

note: Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
am: ቀጣይ

en: Size:
am: መጠን:

en: Select image file
am: የምስል ፋይልን ምረጡ

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Key:
am: ቁልፍ፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of additional information stored with each character. In markup languages such as SGML and HTML, a name-value pair within a tagged element that modifies certain feature"
en: Attribute
am: ጠባየ-አንቀጽ

en: Rotate:
am: ያሽከርክሩ፦

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #-#-#-#-#  46 (gok)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options
en: Signal
am: ሲግናል

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
am: ግሥ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A path or link through which information passes between two devices. 2. In c
en: Channel
am: ጣቢያ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To bring information from one system or program into another. "
en: Import
am: ከውጭ አስገባ

en: Allow
am: ፍቀድ

note: "The movement of data from one location to another. "
en: Transfer
am: አስተላልፍ

en: Transport
am: መጓጓዣ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A command or instruction to transfer information from one location to another. "
en: Move
am: መንቀሳቅስ

note: "A command instructing the operating system to incorporate contents of a <link linkend='device'>device</link> (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link <link linkend='filesystem'>file system</link>. Requires the device name (e.g. <filename>"
en: Mount
am: ጫን

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Position Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Position
am: ቦታ

en: Join
am: ተቀላቀል

note: "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
en: Branch
am: ቅርንጫፍ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
en: Switch
am: ቀይር

note: SAND
en: Sand
am: አሸዋ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In communications and electronics, hardware or software that selectively passes certain elements of a signal and eliminates or minimizes others. "
en: Filter
am: አጣራ

note: Accessible name for the store value button
en: Store
am: ማጠራቀሚያ

note: "In computer graphics, the colored or patterned 'paint' inside an enclosed figure, such as a circle. "
en: Fill
am: ሙላ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start #-#-#-#-#  535 (xfcalendar 4.4.1)  #-#-#-#-# start time #-#-#-#-#  555 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
am: ጀምር

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To suppress something or to prevent it from happening. Disabling is a method of controlling system functions by disallowing certain activities. "
en: Disable
am: አበላሽ

en: Limit
am: ገደብ

note: "A signal sent from an I/O device to the processor rwhen an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives an interrupt, it suspends its current operations, saves the status of its work, and transfers contr"
en: Interrupt
am: አቋርጥ

en: Increase
am: አሳድግ

en: Decrease
am: አሳንስ

en: Adjust
am: አስተካክል

note: Blob shape widget
en: Shape
am: ቅርጽ

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
am: ለዋጭ

en: Measure
am: ለካ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
am: ጋዝ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
am: እጅ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
am: እግር

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
am: ራስ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
am: የእግር ጣት

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
am: ትርጉም

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Signal/Status #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The condition at a particular time of any of numerous elements of computing-a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element-used to report
en: Status
am: ሁኔታ

en: Active
am: በስራላይ

en: North point
am: የሰሜን ነጥብ

en: South point
am: የደቡብ ነጥብ

en: Arrow line width
am: የቀስት መስመር ስፋት

en: Show hours
am: ሰዓት አሳይ

en: SADT Arrow
am: የSADT ቀስት

en: SADT box
am: የSADT ሳጥን

en: Direction:
am: አቅጣጫ፦

en: From A to B
am: ከ A ወደ B

en: From B to A
am: ከ B ወደ A

note: Show arrow:
en: Show arrow
am: ቀስት አሳይ

en: Class
am: መደብ

en: Foreground Color
am: የፊት ለፊቱ ቀለም

en: Value:
am: ዕሴት፦

en: Query
am: ጥያቄ

en: Def. value:
am: የነበረው ዕሴት፦

en: Out
am: ርቀት

en: In & Out
am: ቅርበት እና ርቀት

en: Show arrow:
am: ቀስት አሳይ፦

note: "To establish a connection through a telecommunications network. "
en: Call
am: ጥሪ

en: Create
am: ፍጠር

note: #-#-#-#-#  633 (xfwm4 4.4.2)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------
en: Destroy
am: አጥፋ

en: Message type:
am: መልዕክት ዓይነት፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An item of information."
en: Data
am: ዳታ

en: Data name
am: የዳታ ስም

en: Start time
am: የመጀመሪያ ሰዓት

en: End time
am: የመጨረሺያ ሰዓት

en: Data color
am: የዳታ ቀለም

en: Data line width
am: የዳታ መስመር ስፋት

en: Circle
am: ክብ

en: Image file
am: የምስል ፋይል

en: Arrows
am: ቀስቶች

en: Start point
am: የመጀመሪያ ነጥብ

en: End point
am: የመጨረሺያ ነጥብ

en: Scale: %f
am: መለኪያ፦ %f

en: Could not save file:
    %s
    %s
am: ፋይል %sን ማስቀመጥ አልተቻለም፦
    %s

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."
en: Memory
am: ማስታወሻ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A computer application consisting of one or more programs created to perform a particular type of work or grouped for modular installation."
en: Package
am: ጥቅል

note: #-#-#-#-#  25 (atomix)  #-#-#-#-# XXX #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
am: የጽሑፎችን በቅደም ተከተል ጠብቅ

en: Or
am: ወይንም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To organize data, typically a set of records, in a particular order. "
en: Sort
am: ቅደም ተከተል

en: Send message
am: መልዕክትን ላክ

en: Object
am: ኦብጀት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. The main computer in a mainframe or minicomputer environment, that is, the computer to which terminals are connected. 2. In PC-based networks, a computer that provides access to other computers. 3. On the Internet or other large networks, a server comp"
en: Host
am: እንግዳ ተቀባይ

note: "Short for facsimile. The transmission of text or graphics over telephone lines in digitized form. "
en: Fax
am: ፋክስ

note: "In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. "
en: Storage
am: ማኅደር

note: lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
am: ስልክ

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
am: /መሣሪያዎች (_T)

en: Apply
am: ተጠቀም

en: E-mail address
am: የኢሜይል አድራሻ

en: First name
am: ስም

en: Show status bar
am: ስታቱስ ባር አሳይ

en: Video Preview
am: የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ

en: Video channel
am: የቪዲዮ ጣቢያ

en: Video format
am: የቪዲዮ ፎርማት

en: Video image
am: የቪዲዮ ምስል

en: Video size
am: የቪዲዮ መጠን

en: Send Message:
am: መልዕክትን ላክ፦

en: YES
am: አዎ

en:   WARNING!!!
am:   ማስጠንቀቂያ!!!

en: ...Done.
am: ...ጨርሷል።

en: 56K modem
am: 56K ሞደም

en: First _name:
am: ስም፦ (_N)

en: _Surname:
am: የአባት ስም፦ (_S)

en: E-_mail address:
am: የኢሜይል አድራሻ፦

en: Test Audio
am: ድምፅን ፈተና

note: Test button
en: Test Video
am: ቪዲዮን ፈተና

en: Add a new server
am: አዲስ ሰርቨርን ጨምር

en: Enter the server name:
am: የሰርቨር ስም አስገባ፦

en: Add a new group
am: አዲስ መድረክን ጨምር

en: Enter the group name:
am: የመድረክ ስም አስገባ፦

en: New server
am: አዲስ ሰርቨር

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
am: አዲስ መድረክ

en: Edit this user information
am: ይህን የተጠቃሚ መረጃ ያስተካክሉ

en: Delete this user
am: ይህን ተጠቃሚ አጥፉ

en: Add to group
am: ወደ መድረክ ጨምር

en: GnomeMeeting Addressbook
am: የGnomeMeeting አድራሻ መጽሐፍ

en: Total: %.2f Mb
am: አጠቃላይ፦ %.2f Mb

en: Local Video
am: የቅርብ ቪዲዮ

en: Remote Video
am: የራቀ ቪዲዮ

en: Status Bar
am: ስታተስባር

en: _Audio Settings
am: የድምጽ ምርጫዎች (_A)

en: View audio settings
am: የድምጽ ምርጫዎች አሳይ

en: _Video Settings
am: የቪዲዮ ምርጫዎች (_V)

en: View video settings
am: የቪዲዮ ምርጫዎች አሳይ

en: Off
am: አጥፋ

en: Normal Size
am: የተለመደ መጠን

en: Normal size
am: የተለመደ መጠን

en: Fullscreen
am: ሙሉ እስክሪን

en: _About GnomeMeeting
am: ስለ GnomeMeeting (_A)

en: Okay
am: እሺ

en: First name:
am: ስም፦

en: Surname:
am: የአባት ስም፦

en: GnomeMeeting GUI
am: የGnomeMeeting GUI

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A data structure composed of a sequence of characters usually representing human-readable text."
en: String
am: ሐረግ

en: H.323 V2 Settings
am: H.323 V2 ምርጫዎች

en: Country code:
am: የአገር ኮድ፦

en: PAL (Europe)
am: PAL (አውሮፓ)

en: NTSC (America)
am: NTSC (አሜሪካ)

en: SECAM (France)
am: SECAM (ፈረንሳይ)

en: Auto
am: ራስገዝ

en: Video channel:
am: የቪዲዮ ጣቢያ፦

en: Video size:
am: የቪዲዮ መጠን፦

en: Video format:
am: የቪዲዮ ፎርማት፦

en: Video image:
am: የቪዲዮ ምስል፦

en: General History
am: የአጠቃላይ ታሪክ

en: Image Viewer
am: የምስል ተመልካች

en: View many different types of images
am: የተለያዩ ዓይነት ምስሎችን ተመልከቱ

en: Eye of Gnome Preferences
am: የኖም ዐይን ምርጫዎች

en: Save As
am: በሌላ ስም አስቀምጥ

en: Open images in a new window
am: በአዲስ መስኮት ውስጥ ምስልን ክፈት

en: Load Image
am: ምስልን ጫን

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
am: ፋይሉ በፊትም ነበር

en: Camera
am: ካሜራ

en: Month
am: ወር

en: Eye of Gnome
am: የኖም ዐይን

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
am: የኖም ምስል መመልከቻ እና ፕሮግራም መዘርዘሪያ

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
am: ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም።
    %s

en: Open a new window
am: አዲስ መስኮት ክፈት

en: Open a file
am: ፋይል ክፈት

en: Help On this application
am: መረጃ በዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ

en: _Zoom In
am: ከ_ቅርበት ዕይታ

en: Single Windows
am: ነጠላ መስኮቶች

en: Collection
am: ስብስብ

en: Could not open `%s'
am: `%s'ን መክፈት አልተቻለም

en: Window Title
am: የመስኮት አርእስት

en: Millimeter
am: ሚሊ ሜትር

en: Fit
am: ልክ

en: Setup the page settings for your current printer
am: የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ

en: mm
am: ሚ/ሜ

en: cm
am: ሴ/ሜ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A horizontal print orientation in which text or images are printed 'sideways'-s greater than the height. "
en: Landscape
am: አግድም

en: Printing
am: በማተም ላይ

en: Could not initialize Bonobo!
am: bonobo ማስጀመር አልቻልኩም!

en: Print Pre_view
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ

en: Browse the web
am: ዌቡን ቃኝ

en: Default font type
am: የነበረው የፊደል ቅርጽ ዓይነት

en: Paper type
am: ገጽ ዓይነት

en: Printer name
am: የማተሚያ ስም

en: Printer name.
am: የማተሚያ ስም።

en: Serial Number:
am: የመለያ ቁጥር

en: Cookies
am: ኩኪዎች

en: Passwords
am: ሚስጢራዊ ቃላት

en: <b>Colors</b>
am: <b>ቀለሞች</b>

en: <b>Home page</b>
am: <b>ማነሻ ገጽ</b>

en: Cl_ear
am: ማጽ_ጃ

en: <b>Footers</b>
am: <b>የገስ ራስጌዎች</b>

en: <b>Headers</b>
am: <b>የገጽ አናቶች</b>

en: <b>Orientation</b>
am: <b>አቀማመጥ</b>

en: <b>Size</b>
am: <b>መጠን</b>

en: Lan_dscape
am: አግድም (_D)

en: P_ortrait
am: በቁም (_O)

en: Pa_ges
am: ገጾች (_G)

en: _All pages
am: ሁሉንም ገጾች (_A)

en: _Resume
am: ቀጥል (_R)

en: Remaining
am: ላትቪያ

en: Chinese Traditional
am: የባሕላዊው ቻይንኛ

en: Local files
am: የቅርብ ፋይሎች

en: _Save As...
am: በሌላ ስም አስቀምጥ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A new file that has not yet been saved by the user unser a specific name."
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

en: _Overwrite
am: በላዩ ላይ ይጻፍ (_O)

en: Could not display help: %s
am: መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s

en: Baltic
am: ባቲክ

en: Cyrillic
am: ቄርሎሳዊ ጽሑፍ

en: Simplified Chinese
am: ቀላል ቻይንኛ

en: Traditional Chinese
am: የባሕላዊው ቻይንኛ

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement? #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A character set which strives to inc
en: Unicode
am: ዩኒኮድ

en: Western
am: ምዕራብ

en: Bookmarks
am: መለያ ምልክቶች

en: _Title
am: አርእስት (_T)

en: _Copy Address
am: IP አድራሻ

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# red
en: Work
am: መሥራት

en: Add Bookmark
am: መለያ ምልክት ጨምር

en: Clear History
am: ታሪክ ሰርዝ

en: Epiphany Web Browser
am: ጥምቀት የዌብ መቃኛ

en: Ephy
am: ጥምቀት

en: site
am: ቦታ

en: Loading %s...
am: %sን በመጫን ላይ...

en: Save the current page
am: የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ

en: Print the current page
am: የአሁኑን ገጽ አትም

en: S_end To...
am: ለ... ላክ (_E)

en: Select the entire page
am: ሁሉንም ገጽ ምረጡ

en: T_oolbars
am: ቱልባሮች (_O)

en: P_references
am: ምርጫዎች (_R)

en: Configure the web browser
am: የዌብ መቃኛው ልወጡ

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark...
am: መለያ ምልክት ጨምር... (_A)

en: _Edit Bookmarks
am: መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)

en: Go up one level
am: አንድ ወደላይ ሂድ

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
am: ቦታ... (_L)

en: _Detach Tab
am: መክፈቻን አለያይ (_D)

en: Detach current tab
am: የአሁኑን መክፈቻን አለያይ

en: _Open Link
am: _አያያዝ ክፈት

en: _Copy Link Address
am: የአያያዝ አድራሻ ቅጂ

en: Bookmark
am: መለያ ምልክት

en: Broken
am: የተሰበረ

en: Security level: %s
    %s
am: የደህነት ደረጃ፦ %s
    %s

en: Security level: %s
am: የደህነት ደረጃ፦ %s

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In the Internet and other networks, a part of a naming hierarchy. The domain is the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or the geographic"
en: Domain
am: ዶሜን

en: User Name
am: የተጠቃሚ ስም

en: Path:
am: መተላለፊያ፦

en: Last
am: መጨረሻ

en: Byelorussian
am: ብየሎራሽኛ

en: Faeroese
am: ፋሮኛ

en: Norwegian/Nynorsk
am: ኖርዌይኛ/የኝኖርስክ

en: Portuguese of Brazil
am: የብራዚል ፖርቱጋሊኛ

en: Scottish
am: ስኮቲሽ

en: Go back
am: ሂድ ወደ ኋላ

en: Go forward
am: ሂድ ውደ ፊት

en: Week
am: ሳመንት

en: Pick the background color
am: የመደቡ ቀለም ምረጡ

en: _Text
am: ጽሑፍ (_T)

en: Today at %-H:%M
am: ዛሬ በ%-H:%M

en: Yesterday at %-H:%M
am: ትናንት በ%-H:%M

en: Create a new window
am: አዲስ መስኮት ፍጠር

note: "An electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click."
en: toggle
am: ቀያያር

en: _Discard
am: _አስወግድ

en: <b>Display</b>
am: <b>ማሳያ</b>

en: One
am: አንድ

en: <b>Other</b>
am: <b>ሌላ</b>

en: Full _Name...
am: ሙሉ ስም... (_N)

en: Afghanistan
am: አፍጋኒስታን

en: American Samoa
am: የአሜሪካ ሳሞአ

en: Angola
am: አንጐላ

en: Anguilla
am: አንጉኢላ

en: Antarctica
am: አንታርክቲካ

en: Antigua And Barbuda
am: አንቲጓ እና ባሩዳ

en: Aruba
am: አሩባ

en: Bahamas
am: ባሃማስ

en: Benin
am: ቤኒን

note: #-#-#-#-#  95 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN
en: Bhutan
am: ቡህታን

en: Botswana
am: ቦትስዋና

en: Bouvet Island
am: የቦውቬት ደሴት

en: British Indian Ocean Territory
am: የብሪታኒያ ህንድ ውቂያኖስ ግዛት

en: Brunei Darussalam
am: ብሩኒ ዳሩሳላም

en: Burkina Faso
am: ቡርኪና ፋሶ

en: Burundi
am: ብሩንዲ

en: Canada
am: ካናዳ

en: Cayman Islands
am: ካይማን ደሴቶች

en: Christmas Island
am: የገና ደሴቶች

en: Cocos (Keeling) Islands
am: ኮኮስ ኬሊንግ ደሴቶች

en: Cook Islands
am: ኩክ ደሴቶች

en: Costa Rica
am: ኮስታ ሪካ

en: Cote d'Ivoire
am: ኮት ዲቯር

en: Djibouti
am: ጂቡቲ

en: El Salvador
am: ኤል ሳልቫዶር

en: Falkland Islands
am: የፎልክላንድ ደሴቶች

en: Faroe Islands
am: የፋሮይ ደሴቶች

en: Gabon
am: ጋቦን

en: Ghana
am: ጋና

en: Gibraltar
am: ጊብራልታር

en: Greenland
am: ግሪንላንድ

en: Grenada
am: ግሬናዳ

en: Guadeloupe
am: ጉዋደሉፕ

en: Guam
am: ጉዋም

en: Guatemala
am: ጉዋቲማላ

en: Guinea-bissau
am: ጊኒ ቢሳዎ

en: Heard And McDonald Islands
am: የኧርድ እና የማክዶናልድ ደሴቶች

en: Honduras
am: ሆንዱራስ

en: Kazakhstan
am: ካዛኪስታን

en: Kenya
am: ኬንያ

en: Kiribati
am: ኪሪባቲ

en: Korea, Republic Of
am: ኮሪያ ሪፐብሊክ

en: Laos
am: ላኦስ

en: Lesotho
am: ሌሶቶ

en: Liberia
am: ላይቤሪያ

en: Liechtenstein
am: ሊችተንስታይን

en: Luxembourg
am: ሉክሰምበርግ

note: name for MAC
en: Macao
am: ሢጢፅ

en: Macedonia
am: ማከዶኒያ

en: Madagascar
am: ማዳጋስካር

en: Malawi
am: ማላዊ

en: Maldives
am: ማልዲቭስ

en: Marshall Islands
am: ማርሻል አይላንድ

en: Martinique
am: ማርቲኒክ

en: Mayotte
am: ሜይኦቴ

en: Micronesia
am: ሚክሮኔዢያ

en: Monaco
am: ሞናኮ

en: Montserrat
am: ሞንትሴራት

en: Mozambique
am: ሞዛምቢክ

en: Myanmar
am: ማያንማር

en: Nicaragua
am: ኒካራጓ

en: Niger
am: ኒጀር

en: Niue
am: ኒኡይ

en: Norfolk Island
am: ኖርፎልክ ደሴት

en: Northern Mariana Islands
am: የሰሜናዊ ማሪያና ደሴቶች

en: Oman
am: ኦማን

en: Pakistan
am: ፓኪስታን

en: Palestinian Territory
am: የብሪታኒያ ህንድ ውቂያኖስ ግዛት

en: Panama
am: ፓናማ

en: Paraguay
am: ፓራጓይ

note: #-#-#-#-#  95 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
am: ፔሩ

en: Philippines
am: ፊሊፒንስ

en: Pitcairn
am: ፒትካኢርን

en: Qatar
am: ኳታር

en: Reunion
am: ውህደት

en: Rwanda
am: ሩዋንዳ

en: Saint Lucia
am: ሴንት ሉቺያ

en: Samoa
am: ሳሞአ

en: San Marino
am: ሳን ማሪኖ

en: Sao Tome And Principe
am: ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ

en: Seychelles
am: ሲሼልስ

en: Sierra Leone
am: ሴራሊዮን

note: name for SVK
en: Slovakia
am: ስሕቲጡ።

en: Solomon Islands
am: ሰሎሞን ደሴት

en: Sri Lanka
am: ሲሪላንካ

en: St. Helena
am: ሴንት ሄለና

en: St. Pierre And Miquelon
am: ቅዱስ ፒዬር እና ሚኩኤሎን

en: Suriname
am: ሱሪናም

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
am: የስቫልባርድ እና ዣን ማየን ደሴቶች

en: Syria
am: ሲሪያ

en: Taiwan
am: ታይዋን

note: name for TLS
en: Timor-Leste
am: ሤስሲቅ ቲሥሴ

en: Togo
am: ቶጐ

en: Tonga
am: ቶንጋ

en: Trinidad And Tobago
am: ትሪኒዳድ እና ቶባጎ

en: Turkmenistan
am: ቱርክሜኒስታን

en: Turks And Caicos Islands
am: የቱርኮችና የካኢኮስ ደሴቶች

en: Ukraine
am: ዩክሬን

en: Uruguay
am: ኡራጓይ

en: Vanuatu
am: ቫኑአቱ

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
am: ፘጕንጔሑፔ ፥ንጔሔ ፠ሴቶኄ

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
am: ፘጐሣሱጢ ቨሴጂን ፠ሴቶኄ

en: Wallis And Futuna Islands
am: ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች

note: #-#-#-#-#  95 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB
en: Zambia
am: ዛምቢያ

en: No image
am: ምስል የለም

en: _Full name:
am: ሙሉ ስም

en: Address _2:
am: አድራሻ

en: Countr_y:
am: አገር

en: I
am: i p,

en: Ms.
am: ms

en: _First:
am: መጀመሪያ

en: _Last:
am: መጨረሻ

en: Advanced...
am: ጠለቅ

en: Email 2
am: ኢሜይል

en: Email 3
am: ኢሜይል

en: Family Name
am: የቤተሰብ ስም

en: Home Fax
am: የቤት ፋክስ

en: Home Phone
am: የቤት ስልክ

en: Home Phone 2
am: የቤት ስልክ

en: Journal
am: መጽሔት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files. "
en: Manager
am: መቆጣጠሪያ

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# General
en: Nickname
am: ቅጽል ስም

en: Organization
am: ድርጅት

note: #-#-#-#-#  103 (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
am: ክፍል

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."
en: Field
am: መጻፊያ ሳጥን

en: Selected
am: ተመርጠዋል

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing * contact.
en: (none)
am: (ምንም)

en: GTK Tree View
am: የGTK ዛፍ ዕይታ

en: F_ont...
am: የፊደል ቅርጽ

en: Footer:
am: የገጽ ግርጌ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The structure or appearance of a unit of data. The arrangement of data within a document file that typically permits the document to be read or written by a certain application. "
en: Format
am: ፎርማት

en: Header/Footer
am: የገጽ አናት/ግርጌ

en: Page Setup:
am: የገጽ ቅንጅት

en: Style name:
am: የዘይቤ ስም

en: _Font...
am: የፊደል ቅርጽ

en: Save Changes
am: ለውጦችን አስቀምጥ

en: _Send
am: _መላኪያ

en: Enter password
am: የመግቢያ ቃል ማስገቢያ

en: Weather
am: የአየር ንብረት

en: New Calendar
am: አዲስ ቀን መቁጠሪያ

en: New appointment
am: አዲስ ቀጥሮ

en: Day View
am: የቀን ዕይታ

en: Week View
am: የሳመንት ዕይታ

en: Month View
am: የወር ዕይታ

en: Play a sound
am: ድምፅ አጫውት

en: Run a program
am: ፕሮግራምን አስኪድ

en: after
am: በኋላ

en: before
am: ቀድሞ

en: day(s)
am: ቀን(ኦች)

en: hour(s)
am: ሰዓት(ኦች)

en: minute(s)
am: ደቂቃ(ዎች)

en: 05 minutes
am: 05 ደቂቃ

en: 15 minutes
am: 15 ደቂቃ

en: 60 minutes
am: 60 ደቂቃ

en: E_nable
am: አስቻለ

en: Friday
am: ዓርብ

en: Monday
am: ሰኞ

en: S_un
am: _እሑድ

en: Saturday
am: ቅዳሜ

en: Sunday
am: እሑድ

en: T_hu
am: _ሐሙስ

en: Thursday
am: ሐሙስ

en: Time _zone:
am: የሰዓት ክልል

en: Tuesday
am: ማክሰኞ

en: Wednesday
am: ረቡዕ

en: _24 hour
am: _24 ሰዓት

en:  to
am: ወደ

en: Recurrence
am: ተደጋጋሚ

en: Common Name
am: መደበኛ ስም

en: on
am: አብራ

en: first
am: መጀመሪያ

en: last
am: መጨረሻ

en: day
am: ቀን ኦች

en: Date/Time
am: ቀን/ሰዓት

en: month(s)
am: ወር

en: week(s)
am: ሳመንት

en: year(s)
am: ዓመት

en: _Status:
am: ሁኔታ

en: %s at %s
am: %s በ %s

en: Click to open %s
am: ለመክፈት ይጫኑ %s

en: Summary:
am: ማጠቃለያ፦

en: Busy
am: በስራ ላይ

en: 0%
am: +0

en: 10%
am: 10

en: 20%
am: 20

en: 60%
am: 60

en: 80%
am: 80

en: Complete
am: የተጠናቀቀ

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# FIXME: hook in this somehow
en: Current View
am: የአሁኑ ዕይታ

en: Select _Today
am: ዛሬን_ምረጥ

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
am: ጠዋት

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
am: ከሳዓት

en: Accepted
am: ተቀበል

en: Accept
am: ተቀበል

en: --to--
am: --ወደ--

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
am: የተለመደው ዕይታ

en: Save Custom View
am: የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ

en: April
am: ኤፕረል

en: August
am: ኦገስት

en: December
am: ዲሴምበር

en: February
am: ፌብሩወሪ

en: January
am: ጃንዩወሪ

en: July
am: ጁላይ

en: June
am: ጁን

en: March
am: ማርች

en: May
am: ሜይ

en: November
am: ኖቬምበር

en: October
am: ኦክተውበር

en: Select Date
am: ቀን ምረጥ

en: September
am: ሴፕቴምበር

en: Event information
am: የኩነቶች መረጃ

en: 1st
am: 1ኛ

en: 2nd
am: 2ኛ

en: 3rd
am: 3ኛ

en: 4th
am: 4ኛ

en: 5th
am: 5ኛ

en: 6th
am: 6ኛ

en: 7th
am: 7ኛ

en: 8th
am: 8ኛ

en: 9th
am: 9ኛ

en: 10th
am: 10ኛ

en: 11th
am: 11ኛ

en: 12th
am: 12ኛ

en: 13th
am: 13ኛ

en: 14th
am: 14ኛ

en: 15th
am: 15ኛ

en: 16th
am: 16ኛ

en: 17th
am: 17ኛ

en: 18th
am: 18ኛ

en: 19th
am: 19ኛ

en: 20th
am: 20ኛ

en: 21st
am: 21ኛ

en: 22nd
am: 22ኛ

en: 23rd
am: 23ኛ

en: 24th
am: 24ኛ

en: 25th
am: 25ኛ

en: 26th
am: 26ኛ

en: 27th
am: 27ኛ

en: 28th
am: 28ኛ

en: 29th
am: 29ኛ

en: 30th
am: 30ኛ

en: 31st
am: 31ኛ

en: Su
am: እ

en: Mo
am: ሳ

en: We
am: ረ

en: Th
am: ሐ

en: Fr
am: ዓ

en: Status: %s
am: ሁኔታ፦ %s

en: Priority: %s
am: ቅድሚያ፦ %s

en: Categories: %s
am: ምድቦች፦ %s

en: Print Preview
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ

en: Calendar Events
am: የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች

en: <b>Status:</b>
am: <b>ሁኔታ፦</b>

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
am: d

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
am: d

en: now
am: አሁኑኑ

en: Important
am: አስፈላጊ

en: Later
am: በኋላ

note: #-#-#-#-#  538 (mrproject)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
am: ወር

en: years
am: ዓመታት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
am: ፖስታ

en: Defaults
am: ነባሮች

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# translators: default account indicator
en: [Default]
am: የነበረው

en: Language(s)
am: ቋንቋ

en: Attachments
am: ማያያዣ

en: is
am: ነው

en: is not
am: አይደለም

en: Play Sound
am: ድምፅ አጫውት

en: Read
am: አንብብ

en: Size (kB)
am: መጠን kb

en: Sent
am: ተልኳል

en: _Copy...
am: ቅጂ... (_C)

en: _Move...
am: መንቀሳቅስ... (_M)

en: _New Folder...
am: አዲስ ዶሴ... (_N)

en: Select folder
am: ዶሴ ምረጡ

en: U_ndelete
am: አታጥፋ

en: _Copy Link Location
am: አያያዝ ቦታ ቅጂ

en: Save As...
am: በሌላ ስም አስቀምጥ...

en: Baltic (ISO-8859-13)
am: ባልቲክ (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
am: ባልቲክ iso 8859

en: De_fault
am: የነበረው (_F)

en: Email _Address:
am: ኢሜያል አድራሻ፦ (_A)

en: User_name:
am: የተጠቃሚ ስም

en: _Script:
am: ጽሑፍ

en: F_ind:
am: መ_ፈለጊያ :

en: _Flag:
am: ባንዲራ

en: Enter Password
am: ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ

en: Lower
am: ዝቅተኛ

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
am: ዛሬ %l:%M %p

en: Review
am: አርም

en: _Folder Name:
am: የዶሴ ስም፦ (_F)

en: C_alendar:
am: ቀን መቁጠሪያ፦ (_A)

note: #-#-#-#-#  73 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
am: አጠቃላይ ስህተት

en: Unknown type
am: ያልታወቀ ዓይነት

en: Email:
am: ኢሜይል፦

en: _Enable
am: አስቻለ

en: dialog1
am: መምረጫ፩

en: Plugins
am: ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins)

en: Plugin Manager
am: የተጨማሪ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ

en: Plugin
am: ተጨማሪ ፕሮግራም (ፕላግኢን)

note: #-#-#-#-#  535 (xfcalendar 4.4.1)  #-#-#-#-# if (gtk_toggle_button_get_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) end time
en: End
am: መጨረሻ

en: Url
am: url

en: From %s:
am: ከ %s፦

en: (Untitled)
am: (ያልተሰየመ)

en: Certificate
am: የምስክር ወረቀት

en: Critical
am: አደገኛ

en: _Actions
am: ትግባሮች (_A)

en: Go To
am: ሂድ ወደ

en: F_older
am: ዶሴ (_O)

en: Main toolbar
am: ዋናው ቱልባር

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
am: የአሁኑን ፋይል ዝጋ

en: Save the current file
am: የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ

en: Save the current file with a different name
am: የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ

en: _Delete all
am: ሁሉንም ሰርዝ (_D)

en: _Security
am: _ደህነት

en: C_lose
am: ዝጋ

en: Exit the program
am: ከፕሮግራሙ ውጣ

en: Send / Receive
am: ላክ / ተቀበል

en: Submit Bug Report
am: የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
am: የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ

en: _Import...
am: ከውጭ አስገባ... (_I)

en: _Send / Receive
am: ላክ / ተቀበል (_S)

en: _Window
am: _መስኮት

en: _Phone List
am: ስልክ ዝርዝር (_P)

en: W_eek View
am: የሳመንት ዕይታ (_E)

en: _Day View
am: የቀን ዕይታ (_D)

en: _Month View
am: የወር ዕይታ (_M)

en: _Current View
am: የአሁኑ ዕይታ (_C)

note: #-#-#-#-#  30 (evolution 1.0)  #-#-#-#-# Translators: These are the first characters of each day of the week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
en: MTWTFSS
am: ሳማረሐዓቅእ

en: Now
am: አሁኑኑ

en: Western European
am: ምዕራብ አውሮፓዊ

en: Simplified
am: ቀላል

en: categories
am: ካቴጎሪስ

en: <- _Remove
am: አስወግድ

note: Data
en: _Sort...
am: ቅደም ተከተል... (_S)

en: DnD code
am: የDnD ኮድ

en: Full Header
am: የገጽ ሙሉ አናት

en: Add a column...
am: ዐምድ ጨምር...

note: "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file. "
en: Anchor
am: መልኅቅ

en: Text width
am: የጽሑፍ ስፋት

en: Text height
am: የጽሑፍ እርዝማኔ

en: TTY
am: tty

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
am: የቀን መቁጠሪያ URI

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# birthday birthday (required)
en: Birthday
am: የልደት በዓል

en: (Unknown error)
am: ያልታወቀ ስህተት

note: "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive. "
en: Anonymous
am: ስመድብቅ

en: PLAIN
am: ቀላል

en: Folders
am: ዶሴዎች

note: /var/spool/mail relative path + protocol
en: mailbox:%s (%s)
am: የፖስታ ሳጥን፦%s (%s)

en: Could not open file: %s: %s
am: ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

en: Unknown error: %s
am: ያልታወቀ ስህተት፦ %s

en: Could not create folder `%s':
    %s
am: ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦
    %s

en: Category
am: ምድብ

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
am: የተለያዩ ክፍሎች ላይ ስህተት ተከስቷል፥ ስሕተቱን ማሳየት አልተቻለም

en: Email address:
am: ኢሜያል አድራሻ

en: Finished
am: ጨርሷል

en: East Timor
am: ምስራቅ ቲሞር

en: Macau
am: ማካዎ

en: Yugoslavia
am: ዩጎዝላቪያ

en: Meeting
am: ስብሰባ

note: #-#-#-#-#  606 (totem)  #-#-#-#-# Multiple hours #-#-#-#-#  607 (totem)  #-#-#-#-#
en: %d hours
am: %d ሰዓት

note: #-#-#-#-#  606 (totem)  #-#-#-#-# Multiple minutes #-#-#-#-#  607 (totem)  #-#-#-#-#
en: %d minutes
am: %d ደቂቃዎች

note: #-#-#-#-#  606 (totem)  #-#-#-#-# Multiple seconds #-#-#-#-#  607 (totem)  #-#-#-#-#
en: %d seconds
am: %d ሴኮንዶች

en: Open file
am: ፋይል ክፈት

en: Remember this password
am: ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ

note: #-#-#-#-#  538 (mrproject)  #-#-#-#-# Put "no group" at the top.
en: (None)
am: (ምንም)

en: _Folder
am: ዶሴ (_F)

en: Nick
am: ቅጽል

en: Antigua and Barbuda
am: አንቲጓ እና ባሩዳ

en: Moldova
am: ሞልዶቫ

en: kilometers
am: ኪሎሜትሮች

en: South
am: ደቡብ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-applets 2.0)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  111 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  486 (mate-applets 2.0)  #-#-#-#-#
en: Rain
am: ዝናብ

en: _Always
am: ሁል ጊዜ (_A)

note: #-#-#-#-#  538 (mrproject)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: week
am: ሳመንት

en: Extract Here
am: ወደዚህ አውጣ

en: Load Options
am: ምርጫዎች ጫን (_L)

en: Open Files
am: ፋይሎች ክፈት...

en: _All files
am: ሁሉንም ፋይሎች (_A)

en: _Application:
am: መጠቀሚያ ፕሮግራም፦ (_A)

en: _Files:
am: ፋይሎች፦ (_F)

en: _Selected files
am: የተመረጠው ፋይሎች (_S)

en: example: *.txt; *.doc
am: ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc

note: Create the application.
en: Archive Manager
am: የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ

en: Extract To...
am: ለ... መርጠህ አውጣ

en: Archive type:
am: የመዝገብ ቤት ዓይነት፦

en: Add Files
am: ፋይሎችን ጨምር

en: _Load Options
am: ምርጫዎች ጫን (_L)

en: Sa_ve Options
am: ምርጫዎች አስቀምጥ (_V)

en: Save Options
am: ምርጫዎች አስቀምጥ (_V)

en: Create _Folder
am: ዶሴ ፍጠር (_F)

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Actions
am: ትግባሮች

en: Number of files:
am: የፋይል ብዛት፦

en: ARCHIVE
am: መዝገብ ቤት

en: FOLDER
am: ዶሴ

en: _Archive
am: መዝገብ ቤት (_A)

en: Open archive
am: መዝገብ ቤትን ክፈት

en: Open Fi_les...
am: ፋይሎች ክፈት...

en: Pass_word...
am: ሚስጢራዊ ቃል... (_w)

en: Quit the application
am: ከፕሮግራሙ ውጣ

en: Select all files
am: ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ

en: _View File
am: ፋይል አሳይ (_V)

en: Stat_usbar
am: ስታተስባር (_U)

en: View the statusbar
am: ስታተስባሩን አሳይ

en: _Reversed Order
am: የተቀያየረ ቅደም ተከተል (_R)

en: View All _Files
am: ሁሉንም ፋይሎች አሳይ (_F)

en: by T_ype
am: በዓይነቱ (_y)

en: [read only]
am: [ለንባብ ብቻ]

en: Command not found.
am: ማዘዣው አልተገኘም።

en: Create _Archive
am: መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A command in most file transfer protocol (FTP) clients and in many other systems that allows the user to assign a new name to a file or files."
en: Rename
am: እንደገና ሰይም

en: _Settings
am: _ምርጫዎች

en: Double
am: ድርብ

en: Chatting
am: ወሪ

en: Launch Error
am: የማስነሳት ስህተት

en: About
am: ስለ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. To change the value of a bit to 1. 2. To establish a particular condition."
en: Set
am: አድርግ

en: High Contrast Inverse
am: ከፍተኛ የመገልበጥ ልዩነት

en: STRING
am: ሐረግ

en: Grayscale
am: ግራጫማ

en: tea
am: ሻይ

en: wine
am: ወይን

en: Number
am: ቍጥር

en: North America
am: ሰሜን አሜሪካ

en: South America
am: ደቡብ አሜሪካ

en: apple
am: ፖም

en: bag
am: ቦርሳ

en: ball
am: ኳስ

en: banana
am: ሙዝ

en: bed
am: አልጋ

en: boat
am: ጀልባ

en: book
am: መጽሐፍ

en: bottle
am: ጠርሙስ

en: cake
am: ኬክ

en: camel
am: ግመል

en: car
am: መኪና

en: cat
am: ድመት

en: cheese
am: ፎርማጆ

en: cow
am: ላም

en: dog
am: ውሻ

en: fish
am: ዓሣ

en: house
am: ሃውስ

en: Image Name
am: የምስል ስም

en: bulb
am: አምፑል

en: mail box
am: ፖስታ ሳጥን

en: postcard
am: ፖስትካርድ

en: egg
am: እንቁላል

en: flower
am: አበባ

en: rocket
am: ሮከት

en: sofa
am: ሶፋ

en: star
am: ኮከብ

en: bicycle
am: ቢስኪሌት

en: carrot
am: ካሮት

en: pencil
am: እርሳስ

en: truck
am: የዕቃ መጫኛ መኪና

en: castle
am: ግንብ

en: crown
am: ዘውድ

en: flag
am: ባንዲራ

en: Money
am: ገንዘብ

en: Railroad
am: ባቡር መንገድ

en: brown
am: ቡናማ

en: grey
am: ግራጫ

en: violet
am: ሐምራዊ

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
am: ግራ

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
am: ቀኝ

en: Points = %s
am: ነጥቦች = %s

en: About GCompris
am: ስለ GCompris

en: GCompris Home Page
am: የGCompris ማነሻ ገጽ

en: Brazil Portuguese
am: የብራዚል ፖርቱጋልኛ

en: Effect
am: ክንውን

en: Gcompris Editor
am: የGcompris ማቀናጃ

en: Configuration Editor
am: የማስተካከያው አራሚ

en: GConf-Editor
am: የGConf-አርትዒ

en: GConf editor
am: የGConf አርትዒ

en: GConf editor - %s
am: የGConf አርትዒ - %s

en: Key Documentation
am: የቁልፍ ማስረጃ

en: Key Name:
am: የቁልፍ ስም፦

en: Key Owner:
am: የቁልፍ ባለቤት፦

en: Short Description:
am: የአጭር መግለጫ፦

en: Long Description:
am: የረጅም መግለጫ፦

en: T_rue
am: እውነት (_R)

en: _False
am: ውሸት (_F)

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Characteristic of logical (true, false) values. "
en: Boolean
am: ቡልያን

en: Add new list entry
am: አዲስ የዝርዝር ዕቃ ጨምር

en: _New list element:
am: አዲስ የዝርዝር ዕቃ፦ (_N)

en: Key path:
am: የቁልፍ መተላለፊያ፦

en: Key _name:
am: የቁልፍ ስም፦ (_N)

en: Key _value:
am: የቁልፍ ዕሴት፦

en: List _type:
am: የዝርዝር ዓይነት፦

en: New key
am: አዲስ ቁልፍ

en: Edit key
am: ቁልፍ ያስተካክሉ

en: _Search for:
am: _ፈልግ፦

en: Close the output window
am: የውጤት መስኮትን ዝጋ

en: Copy selected lines
am: የተመረጠው መስመሮች ቅጂ

en: Clear the output window
am: የውጤት መስኮትን ባዶ አድርጉ

en: Output Lines
am: የውጤት መስመሮች

note: Translators, don't translate the 'y' and 'n'
en: y = Yes or n = No? >
am: y = አዎ ወይስ n = አይ? >

en: OPTIONS
am: ምርጫዎች

en: ADDRESS
am: አድራሻ

en: COMMAND
am: ትእዛዝ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Amharic
am: ሀ-አ|አማርኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Egypt)
am: ሀ-አ|ዐርቢኛ (የግብጽ)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Lebanon)
am: ሀ-አ|ዐርቢኛ (የሊባኖስ)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Azerbaijani
am: ሀ-አ|አዜርባይጃንኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Basque
am: ሀ-አ|ባስክኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bulgarian
am: ሀ-አ|ቡልጋሪኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Catalan
am: ሀ-አ|ካታላን

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (simplified)
am: ሀ-አ|ቻይንኛ (ቀላል)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (traditional)
am: ሀ-አ|ቻይንኛ (ባሕላዊው)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Croatian
am: ሀ-አ|ክሮሽያንኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Czech
am: ሀ-አ|ቼክኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Danish
am: ሀ-አ|ዴኒሽ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Dutch
am: ሀ-አ|ደች

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English
am: ሀ-አ|እንግሊዘኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (American)
am: ሀ-አ|ኢንግልዝኛ (የአሜሪካ)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Australian)
am: ሀ-አ|እንግሊዘኛ (የአውስትሬሊያ)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (British)
am: ሀ-አ|እንግሊዘኛ (የብሪታን)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Ireland)
am: ሀ-አ|እንግሊዘኛ (የአየርላንድ)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Estonian
am: ሀ-አ|ኤስቶኒአን

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Finnish
am: ሀ-አ|ፊኒሽ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French
am: ሀ-አ|ፈረንሳይኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Galician
am: ሀ-አ|ጋሊሺኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German
am: ሀ-አ|ጀርመን

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Greek
am: ሀ-አ|ግሪክኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hebrew
am: ሀ-አ|ዕብራስጥ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hungarian
am: ሀ-አ|ሀንጋሪኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Icelandic
am: ሀ-አ|አይስላንድኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Irish
am: ሀ-አ|አይሪሽ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Italian
am: ሀ-አ|ጣሊያንኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Japanese
am: ሀ-አ|ጃፓንኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Korean
am: ሀ-አ|ኮሪያኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Latvian
am: ሀ-አ|ላትቪያን

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Lithuanian
am: ሀ-አ|ሊቱአኒያን

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Macedonian
am: ሀ-አ|ማከዶኒኛ

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Malay
am: ሀ-አ|ማላይኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (bokmal)
am: ከ-ፐ|ኖርዌይኛ (የቦክማል)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (nynorsk)
am: ከ-ፐ|ኖርዌይኛ (የኝኖርስክ)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Polish
am: ከ-ፐ|ፖሊሽ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese
am: ከ-ፐ|ፖርቱጋልኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese (Brazilian)
am: ከ-ፐ|ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Romanian
am: ከ-ፐ|ሮማኒያን

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Russian
am: ከ-ፐ|ራሽኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovak
am: ከ-ፐ|ስሎቫክኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovenian
am: ከ-ፐ|ስሎቪኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish
am: ከ-ፐ|ስፓኒሽ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish (Mexico)
am: ከ-ፐ|ስፓኒሽ (የሜክሲኮ)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish
am: ከ-ፐ|ስዊድንኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish (Finland)
am: ከ-ፐ|ስዊድንኛ (የፊንላንድ)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Tamil
am: ከ-ፐ|ታሚልኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Turkish
am: ከ-ፐ|ቱርክኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Ukrainian
am: ከ-ፐ|ዩክረኒኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Vietnamese
am: ከ-ፐ|ቪትናምኛ

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Walloon
am: ከ-ፐ|ዋሉንኛ

note: This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
en: Other|POSIX/C English
am: ሌላ|POSIX/C እንግሊዘኛ

note: This should be the same as in the front of the language strings * else the languages will appear in the "Other" submenu
en: A-M
am: ሀ-አ

note: This should be the same as in the front of the language strings * else the languages will appear in the "Other" submenu
en: N-Z
am: ከ-ፐ

en: Are you sure you want to reboot the machine?
am: ኮምፒውተሩን እንደገና ማስጀመር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነውት?

en: Are you sure you want to shut down the machine?
am: ኮምፒውተሩን ዝጋ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነውት?

en: _Last
am: መጨረሻ (_L)

en: GDM Login
am: የGDM ዝምብሎ ይግባ

en: _Session
am: ክፍለ ጊዜ (_S)

en: Reboot your computer
am: ኮምፒውተሩን እንደገና አስጀምር

en: D_isconnect
am: ግንኙነት አቋርጥ (_I)

en: Login Photo
am: የዝምብለህ ይግባ ፎቶ

en: L_ocal:
am: ቅርብ፦ (_O)

en: _Remote:
am: የራቀ፦ (_R)

en: _No background
am: መደቡ የለም (_N)

en: _Image
am: ምስል (_I)

en: Co_lor
am: ቀለም (_L)

en: _Background color:
am: የመደቡ ቀለም፦ (_B)

en: author
am: ደራሲ

en: copyright
am: የቅጂው መብት

en: _Install new theme
am: አዲስ ጭብጥ ምረጥ _I

en: (c) 2002 Bond, James Bond
am: (ም) 2002 Bond, James Bond

en: (c) 2002 GNOME
am: (ም) 2002 ኖም

en: <b>Author:</b>
am: <b>ደራሲ፦</b>

en: gedit application
am: የgedit ፕሮግራም

en: Edit text files
am: የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ

en: Auto Save
am: በራሱ አስቀማጭ

en: Auto indent
am: በራሱ አንቀጽ

en: Display Line Numbers
am: የመስመር ቍጥሮች አሳይ

en: Editor Font
am: የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ

en: Insert spaces
am: ክፍተቶችን አስገባ

en: Print Line Numbers
am: የመስመር ቍጥሮች አትም

en: Selected Text Color
am: የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም

en: Selection Color
am: የምርጫው ቀለም

en: Tab Size
am: የመክፈቻ መጠን

en: Use Default Colors
am: የነበረው ቀለሞችን ተጠቀም

en: Use Default Font
am: የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም

en: Activate %s
am: %s አስጀምርs

en: Close _without Saving
am: _ሳያስቀምጡ መዝጊያ

en: Go to Line
am: ወደ መስመር ሂድ

en: _Go to Line
am: ወደ መስመር _ሂድ

en: The text "%s" was not found.
am: ጽሑፉ "%s"ን አልተገኘም

en: _Description
am: _መግለጫ

en: _Encoding
am: የሆሄያት _ኮድ

en: <b>Font</b>
am: <b>የፊደል ቅርጽ</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
am: <span weight="bold">ቀለሞች</span>

en: Editor _font:
am: የማቀናጃ ፊደል _ቅርጽ፦

en: Font & Colors
am: የፊደል ቅርጾች እና ቀለሞች

en: Se_lection color:
am: የ_ምርጫው ቀለም፦

en: Selecte_d text color:
am: የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "One or more lines drawn through a selected range of text, usually to show deletion or the intent to delete."
en: Strikethrough
am: ስርዝ

en: _Display line numbers
am:  የ_መስመር ቍጥሮች አሳይ

en: Goto Line
am: ወደ መስመር ሂድ

en: _Line number:
am: የ_መስመር ቍጥር፦

en: _Restore Default Fonts
am: የነበረው የፊደል ቅርጾች ወደ መጀመሪያው _መልስ

en: lines
am: መስመር

en: Find Next
am: የሚቀጥለዉን ፈልግ

en: Replace All
am: ሁሉንም ተካ

en: Replace _with:
am: በ... _ተካ፦

en: _Match case
am: የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል

en: Open from URI
am: ከURI ክፈት

en: Invalid UTF-8 data
am: የማይሰራ የUTF-8 ዳታ

en: Invalid filename.
am: የማይሰራ የፋይል ስም።

en: Celtic
am: ሴልቲክ

en: Cyrillic/Russian
am: ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ራሽኛ

en: Cyrillic/Ukrainian
am: ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ዩክረኒኛ

en: Select a filename to save
am: ለማስቀመጥ የፋይል ስም ምረጡ

en: Open File...
am: ፋይል ክፈት ...

en: Could not open the file "%s"
am: ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም

en: It is not possible to revert an Untitled document.
am: ስያሜ ያልተሰጠውን ሰነድ ለመመለስ አይቻልም

en: Encoding:
am: የሆሄያት ኮድ፦

en: Close all open files
am: የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች ዝጋ

en: Create a new document
am: አዲስ ሰነድ ፍጠር

en: Delete the selected text
am: የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ

en: Go to _Line...
am: ወደ _መስመር ሂድ...

en: Open Location...
am: ቦታ ክፈት...

en: Open _Location...
am: ቦታ ክፈት... (_L)

note: #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
am: _ምርጫዎች

en: Print the current file
am: የአሁኑን ፋይል አትም

en: Revert to a saved version of the file
am: መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ

en: Save all open files
am: የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ

en: Select the entire document
am: ሰነዱን እንዳለ ምረጡ

en: _Customize Toolbar
am: _ቱልባር አስተካክል

en: _Desktop Default
am: የነበረው _ሠሌዳ

en: _Documents
am: _ሰነዶች

en: _Output Window
am: የ_ውጤት መስኮት

note: #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
am: ሁሉንም _አስቀምጥ

en:   OVR
am:   በላዩ ላይ ፃፍ

en:   INS
am:   አስገባ

en: _Document Statistics
am: _የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት

en: Document Statistics
am: የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት

en: Bytes
am: ባይቶች

en: Characters (no spaces)
am: አኃዞች (ክፍተት የለም)

en: Characters (with spaces)
am: አኃዞች (ከክፍተት ጋር)

en: Words
am: ቃላት

en: _Indent
am: _አዲስ አንቀጽ

en: Indent selected lines
am: የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ

en: U_nindent
am: አንቀጽ _የሌለው

en: Indent lines
am: መስመሮችን አንቀጽ

en: Insert User Na_me
am: የተጠቃሚ ስም _አስገባ

en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

en: Save a copy of the current document
am: የአሁኑን ሰነድ ኮፒ ማስቀመጫ

en: The shell command entry is empty.
    
    Please, insert a valid shell command.
am: የሼሉ ትእዛዝ መስጫ ባዶ ነው።
    
    የሼሉ ትእዛዝ መስጫ ባዶ ነው እባክዎ ትክክለኛውን የሼሉን ትእዛዝ ያስገቡ።

en: Error parsing the shell command.
    
    Please, insert a valid shell command.
am: የሼሉን ትእዛዝ መረዳት ስላልቻለ ስህተት ተፈጥሯል።
    
    እባክዎ ትክክለኛውን የሼሉን ትእዛዝ ያስገቡ።

en: Shell command
am: የሼል ትእዛዝ

en: S_ort...
am: _ቅደም ተከተል...

en: R_emove duplicates
am: የአባዛዎች _አስወግድ

en: S_tart at column:
am: በዐምድ _ጀምር፦

en: _Ignore case
am: የፊደሉን መጠን _ተዉት

en: _Reverse order
am: የ_ተቀያየረ ቅደም ተከተል

en: _Sort
am: _ቅደም ተከተል

en: _More...
am: _ተጨማሪ...

note: Ignore all
en: _Ignore All
am: _ሁሉንም ተዉት

en: Check Spelling
am: የቃላት አጻጻፉን አጣራ

en: Suggestions
am: አስተያየቶች

en: German (Germany)
am: ጀርመን (የጀርመን)

en: German (Swiss)
am: ጀርመን (የዊስ)

en: English (American)
am: ኢንግልዝኛ (የአሜሪካ)

en: English (British)
am: ኢንግልዝኛ (የብሪታን)

en: English (Canadian)
am: ኢንግልዝኛ (የካናዳ)

en: French (France)
am: ፈረንሳይኛ (የፈረንሳይ)

en: French (Swiss)
am: ፈረንሳይኛ (የዊስ)

en: Portuguese (Portugal)
am: ፖርቱጋልኛ (የፖርቱጋል)

en: Portuguese (Brazilian)
am: ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)

note: #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swa, sw
en: Swahili
am: ስዋሂሊኛ

en: Could not find the required widgets inside %s.
am: ተፈላጊውን ዊድጌቶች %s የሚለው ውስጥ ሊገኝ አልተቻለም።

en: Set language
am: ቋንቋን ይምረጡ

en: <b>Language</b>
am: <b>ቋንቋ</b>

en: <b>word</b>
am: <b>ቃል</b>

en: Add w_ord
am: _ቃል ጨምር

en: Cha_nge
am: _ለውጥ

en: Change A_ll
am: _ሁሉንም ለውጥ

en: Change _to:
am: _ወደ ለውጥ፦

en: Check spelling
am: የቃላት አጻጻፉን አጣራ

en: Ignore _All
am: ሁሉንም ተዉት

en: User dictionary:
am: የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት፦

en: _Ignore
am: _ተዉት

en: _Suggestions:
am: _አስተያየቶች፦

en: _Check Spelling
am: የቃላት አጻጻፉን _አጣራ

en: Automatically spell-check the current document
am: አሁን ያለው ሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ

en: Set _Language
am: ቋንቋን _ይምረጡ

en: The document is empty.
am: ሰንዱን ባዶ ነው።

en: Alternative
am: አልተርናቲቭ

en: Columns
am: ዐምዶች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "glade.pot"
en: Direction
am: አቅጣጫ

en: Link color
am: ቀለሙን አያይዝ

note: "A block of cells selected for similar treatment in a spreadsheet. "
en: Range
am: ከ እስከ

en: Rows
am: ረድፎች

en: Space
am: እስፔስ

note: "In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor. "
en: child
am: ልጅ

en: In_sert Date and Time...
am: ቀን እና ሰዓት _አስገባ...

en: Insert current date and time at the cursor position
am: ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ

en: Available formats
am: የሚገኙ ፎርማቶች

en: Configure insert date/time plugin...
am: የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ተስተካክሎ ይግባ...

en: Insert Date/Time
am: ቀን/ሰዓት አስገባ

en: Configure date/time plugin
am: የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ

en: Insert Date and Time
am: ቀን እና ሰዓት አስገባ

en: Invalid URL %s
am: %s URL ተቀብሏል

en: file
am: ፋይል

en: size
am: መጠን

en: user
am: ተጠቃሚ

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: group
am: መድረክ

note: "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer. "
en: Local
am: ቅርብ

en: Use HTTP/1.1
am: HTTP/1.1ን ተጠቀም

en: total
am: አጠቃላይ

en: password
am: ሚስጢራዊ ቃል

en: Translated by
am: ተርጓሚ

en: about
am: ስለ

en: cd
am: ሲዲ

en: close
am: ዝጋ

en: delete
am: አጥፉ

en: help
am: መረጃ

en: open
am: ክፈት

en: quit
am: ውጣ

en: rename
am: እንደገና ሰይም

en: set
am: አድርግ

en: Delete Bookmark
am: መለያ ምልክትን ያስተካክሉ

en: Hostname:
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም፦

en:   Cancel
am:   ተወው

en: /File/sep
am: /ፋይል/sep

en: Special
am: የተለየ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. "
en: Write
am: ጻፈ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To run file as program. To perform an instruction. In programming, execution implies loading the machine code of the program into memory and then performing the instructions."
en: Execute
am: አስኪድ

en: /_Local
am: /ቅርብ (_L)

en: /_Remote
am: /የራቀ (_R)

en: /_Bookmarks
am: መለያ ምልክቶች

en: /Bookmarks/sep
am: /መለያ ምልክቶች/sep

en: /Tool_s
am: /መሣሪያዎች (_S)

en: Host:
am: እንግዳ ተቀባይ፦

en: Port:
am: ፖርት፦

en: User:
am: ተጠቃሚ፦

en: Pass:
am: ሚስጢራዊ ቃል፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To take up a process exactly where it had benn interrupted or stopped." #-#-#-#-#  555 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
am: ቀጥል

en: About gFTP
am: ስለ gFTP

en:   Close
am:   ዝጋ

en:   Yes
am:   አዎ

en:   No
am:   አይ

en:   Stop
am: አቁም

en: Edit File
am: ፋይል ያስተካክሉ

en: GNOME Hexadecimal Editor
am: የኖም Hexadecimal ማቀናጃ

en: Hex Editor
am: የHex ማቀናጃ

en: Character table
am: የፊደል ሠንጠረዥ

note: entries
en: _Binary:
am: _Binary፦

en: _Octal:
am: _Octal፦

en: _Decimal:
am: _ቍጥሮች፦

en: _Hex:
am: _Hex፦

en: _ASCII:
am: _ASCII፦

en: ERROR
am: ስህተት

en: GHex (%s): Find Data
am: GHex (%s)፦ ዳታ ፈልግ

en: Search for %s
am: ፈልግ %s

en: Find _Next
am: የሚቀጥለዉን ፈልግ (_N)

en: Find _Previous
am: የቀድሞው ፈልግ (_P)

en: Find Data
am: ዳታ ፈልግ

en: Find previous
am: የቀድሞው ፈልግ

en: Replace %s
am: ተካ %s

en: Find _next
am: የሚቀጥለዉን ፈልግ (_n)

en: Find next
am: የሚቀጥለዉን ፈልግ

en: Character Table...
am: የፊደል ሠንጠረዥ...

en: Character _Table...
am: የፊደል ሠንጠረዥ... (_T)

en: Converter...
am: ለዋጭ...

en: Cut selection
am: ምርጫ ቁረጥ

en: Help on this application
am: መረጃ በዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ

en: Longwords
am: ረጅም ቃላት

en: Print Preview...
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ...

en: Replace a string
am: ሐረጉን ተካ

en: Save As _HTML...
am: በHTML አስቀምጥ... (_H)

en: Search for a string
am: ሐረጉን አስስ

en: _Bytes
am: _ባይቶች

en: _Longwords
am: ረጅም ቃላት (_L)

en: _Words
am: ቃላት (_W)

en: Previous page
am: ያለፈው ገጽ

en: Next page
am: የሚቀጥለው ገጽ

en: Invalid geometry string "%s"
am: የማይሰራ የጂኦሜትሪ ሐረግ "%s"

en: GHex Preferences
am: የGHex ምርጫዎች

note: paper selection
en: Paper size
am: የወረከት መጠን

en: _Data font:
am: የዳታ የፊደል ቅርጽ፦ (_D)

en: Data font
am: የዳታ የፊደል ቅርጽ

en: X geometry specification (see "X" man page).
am: የx ጂኦሜትሪ መመሪያዎች የ መመሪያ ገጽ ይመልከቱ

en: hex data
am: የhex ዳታ

en: ASCII data
am: የASCII ዳታ

en: Loaded file %s
am: ፋይል ተጭኗል %s

en: Can not open file!
am: ፋይልን መክፈት አልተቻለም!

en: Print Hex Document
am: የHex ሰነዱ ይታተም

en: Pages
am: ገጾች

en: GHex (%s): Print Preview
am: GHex (%s)፦ የህትመት ቅድመ ዕይታ

en: %s version %s
am: %s ዝርያ %s

en: Channels
am: ጣቢያዎች

en: Context
am: አገባብ

note: Document History
en: Document History
am: የሰነዱ ታሪክ

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
am: ንድፎች

en: Plug-Ins
am: የተጨማሪው ፕሮግራሞች

en: Tool Options
am: የመስሪያውን ምርጫዎች

en: Tools
am: መሣሪያዎች

en: New Channel
am: አዲስ ጣቢያ

en: Open Image
am: ምስል ክፈት

en: Scale Image
am: ምስልን ለኩ

en: Scale Layer
am: ደረጃን ለኩ

en: New Path
am: አዲስ መተላለፊያ

en: New Path Options
am: አዲስ መተላለፊያ መርጫዎች

en: Initialization
am: ማስጀመሪያ

en: copy
am: ቅጂ

en: %s copy
am: %s ቅጂ

en: Levels
am: ደረጃዎች

en: Errors
am: ስህተቶች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In applications, the highlighted portion of an on-screen document. "
en: Selection
am: ምርጫ

en: _Export
am: _አስመጣ

en: _Template:
am: ቲምፕሌት፦ (_T)

note: "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract data type. 2. In hardware, a self-contained component that can provide a complete function to a system and can be interchan"
en: Module
am: አቅድ

en: _Y:
am: _Y፦

en: I_mage
am: ምስል (_m)

en: C_olumns:
am: ዐምዶች፦ (_o)

en: Help System
am: የመረጃ ሲስተም

note: #-#-#-#-#  45 (gimp)  #-#-#-#-# Help Browser
en: Help Browser
am: የመረጃ መቃኛ

en: Image Windows
am: የምስ መስኮቶች

note: Window Positions
en: Window Positions
am: የመስኮት ቦታ

en: Plug-In Folders
am: የተጨማሪው ፕሮግራም ዶሴዎች

en: Select Plug-In Folders
am: የተጨማሪው ፕሮግራም ዶሴዎች ምረጡ

note: Image size frame
en: Image Size
am: የምስል መጠን

en: _Previous Tip
am: ያለፈው ፍንጭ (_P)

en: _Next Tip
am: የሚቀጥለው ፍንጭ (_N)

note: #-#-#-#-#  45 (gimp)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  94 (inkscape)  #-#-#-#-# Add the units menu.
en: Units
am: ክፍሎች

en: Eraser
am: ላጲስ

en: Pencil
am: እርሳስ

en: Plug-In
am: የተጨማሪው ፕሮግራም

en: Move Layer
am: ደረጃን አንቀሳቅስ

en: Shape:
am: ቅርጽ፦

en: Repeat:
am: እንደነበረ አድረግ፦

en: Select Color
am: ቀለም ምረጡ

en: Move:
am: መንቀሳቅስ፦

en: Flip
am: በፍጥነት ግለጥ

en: _Flip
am: በፍጥነት ግለጥ (_F)

note: Input levels frame
en: Input Levels
am: የግብዓት ደረጃዎች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A unit for magnetic field intensity particularly used in magnetic surveys. The numerical value of the power to which a video signal voltage is raised to obtain linear light."
en: Gamma
am: ጋማ

note: Output levels frame
en: Output Levels
am: የውጤት ደረጃዎች

en: Position:
am: ቦታ፦

en: Highlight
am: አቅልም

en: _Rotate
am: ያሽከርክሩ (_R)

en: _Scale
am: መለኪያ (_S)

en: Font:
am: የፊደል ቅርጽ፦

en: Justify:
am: አስተካክል፦

en: GIMP Text Editor
am: የግምፕ የጽሑፍ ማቀናጃ

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
am: Interpolation

en: Error while writing '%s': %s
am: ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s

en: Spacing:
am: ክፍተት፦

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
am: ማውጫ፦

en: Red:
am: ቀይ፦

en: Green:
am: አረንጓዴ፦

en: Blue:
am: ሰማያዊ፦

en: Alpha:
am: አልፋ፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In paint programs, a collection of drawing tools, such as patterns, colors, brush shapes, and different line widths."
en: Palette
am: መደርደሪያ

en: Scroll Up
am: ወደ ላይ መሸብለያ

en: Scroll Down
am: ወደ ታች መሸብለያ

en: Foreground: %d, %d, %d
am: ፊት ለፊት፦ %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
am: መደብ፦ %d, %d, %d

en: Random
am: በነሲብ

en: _Foreground color:
am: ፊት ለፊት፦

en: Count:
am: ቆጠራ፦

en: Channel:
am: ጣቢያ፦

en: colors
am: ቀለሞች

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Columns:
am: ዐምዶች፦

en: Change Background Color
am: የመደቡን ቀለም ለውጥ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. To remove a storage medium, such as a tape or disk, from its drive. 2. To remove software from system memory. "
en: Unload
am: አትጫን

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A small software program that plugs into a larger application to provide added functionality. "
en: Plug-in
am: የተጨማሪው ፕሮግራም

en: Indent:
am: አዲስ አንቀጽ፦

en: Dots
am: ነጥቦች

en: Logo:
am: አርማ፦

en: Program Name:
am: የፕሮግራም ስም፦

en: Authors:
am: ደራሲዎች፦

en: Documenters:
am: ሰነድ አዘጋጆች፦

en: Arrow
am: ቀስት

en: Label X Align:
am: ለመኰልኮያው መለያ፦

en: Label Y Align:
am: ለመኰልኮያው መለያ፦

en: Heading:
am: አርእስት፦

en: Pick a Color
am: ቀለም ይምረጡ

en: Palette:
am: መደርደሪያ፦

en: Items:
am: ዕቃዎች፦

en: Has Frame:
am: ፍሬም አለ፦

en: Dialog
am: መምረጫ

en: Select File
am: ፋይል ምረጡ

en: X:
am: X፦

en: Y:
am: Y፦

en: Show Size:
am: መጠኑን አሳይ፦

en: Preview Text:
am: የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ

en: Shrink:
am: ቀንስ፦

en: Resize:
am: እንደገና መጧን ማስተሥከል፦

en: Metric:
am: ሜትሪክ፦

en: Orientation:
am: አቀማመጥ፦

en: Icon Size:
am: የምልክት መጠን፦

en: List Item
am: ዝርዝር ዕቃ

en: Menu Item
am: ሜኑ ዕቃ

en: Number of pages:
am: የገጾች ብዛት፦

en: Show Tabs:
am: ማስረጊያዎች አሳይ፦

en: Previous Page
am: ያለፈው ገጽ

en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Any computer designed to be moved easily. Notebooks or portable computers can be characterized by size and weight."
en: Notebook
am: መስታወሻ ደብተር

note: ShowText is implicit now, if the Text property is set to anything.
en: Show Text:
am: ጽሑፍ አሳይ፦

en: New Group
am: አዲስ መድረክ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In graphical user interfaces, a means of selecting one of several options, usually within a dialog box. A radio button appears as a small circle that, when selected, has a smaller, filled circle inside it. "
en: Radio Button
am: ሬዲዮ ቁልፍ

en: Radio Menu Item
am: ሬዲዮ ሜኑ ዕቃ

en: Number of rows:
am: የረድፎቹ ብዛት፦

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Rows:
am: ረድፎች፦

en: Cell X:
am: ክፍል X፦

en: Cell Y:
am: ክፍል Y፦

en: Delete Column
am: ዐምድ አጥፉ

en: Character
am: ፊደል ሎች

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
am: ቃል

en: Left Margin:
am: የግራ ህዳግ፦

en: Right Margin:
am: የቀኝ ህዳግ፦

en: Text View
am: የጽሑፍ ዕይታ

en: Toggle Button
am: ቀያያር ቁልፍ

en: Tooltips:
am: የመሥሪያውን ፍንጭ፦

en: Column 1
am: ዐምድ 1

en: Column 2
am: ዐምድ 2

en: Row %i
am: ረድፍ %i

en: The title of the window
am: የመስኮቱ አርእስት

en: The type of the window
am: የመስኮቱ ዓይነት

en: Modal:
am: አዛምድ፦

en: Default Width:
am: የነበረው ስፋት፦

en: Default Height:
am: የነበረው እርዝማኔ፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The interface element used to display most applications under a windowing GUI such as <link linkend='xwin'>X Window System</link>.  Windows typically consist of a main area in which typing or other work occurs, a title bar (which may contain buttons to mi 
en: Window
am: መስኮት

en: Error opening file
am: ፋይል ለመክፈት ስህተት አለ

en: Error reading file
am: ፋይል ን ለማንበብ ስህተት አለ

en: Error writing file
am: ፋይል ን በሚጽፍበት ጊዜ ስህተት አለ

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: _Gnome
am: ኖም (_G)

note: "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance. "
en: Accelerator
am: 1. አቋራጭ 2. አፍጣኝ

note: Tooltip hint
en: Tooltip:
am: ምክር፦

en: Gnome:
am: ኖም፦

en: File:
am: ፋይል፦

en: Create a new project
am: አዲስ ዕቅድን ፍጠር

en: Op_tions...
am: ምርጫዎች... (_T)

en: _Project
am: ዕቅድ (_P)

en: Optio_ns
am: ምርጫዎች (_N)

en: (C) 1998-2002 Damon Chaplin
am: (ም) 1998-2002 Damon Chaplin

en: <untitled>
am: <ያልተሰየመ>

en: Status Bar:
am: ስታተስባር፦

en: Progress:
am: ይሻሻል፦

en: X1:
am: X1፦

en: Y1:
am: Y1፦

en: X2:
am: X2፦

en: Y2:
am: Y2፦

en: Dither:
am: መወሰን አቃተው / ማመንታት፦

en: Show Time:
am: ሰዓት አሳይ፦

en: Lower Hour:
am: ዝቅተኛው ሰዓት፦

en: Upper Hour:
am: ከፍተኛ ሰዓት፦

en: Show Help
am: መረጃውን አሳይ

en: Text Color:
am: የጽሑፍ ቀለም፦

en: Logo Image:
am: የአርማ ምስል፦

en: Top Watermark:
am: የመለያውን ምልክት ከላይ አድርግ፦

en: History ID:
am: የታሪኩ ID፦

en: Directory:
am: ዶሴ፦

en: Icon Width:
am: የምልክት ስፋት፦

en: Icon Border:
am: የምልክት ወሰን፦

en: Icon List
am: የምልክት ዝርዝር

en: Icon Selection
am: ምልክት ምርጫ

en: Message Type:
am: የመልዕክት ዓይነት፦

en: Scaled:
am: የተመዘነ፦

en: Signals
am: ሲግናሎች

en: Properties: <none>
am: ምርጫዎች፦ <ምንም>

en: Class:
am: መደብ፦

en: Visible:
am: የሚታይ፦

en: Events:
am: ኩነቶች፦

en: Copy All
am: ሁሉንም ቅጂ

en: After
am: በኋላ

en: Signal:
am: ሲግናል፦

en: Data:
am: ዳታ፦

en: Object:
am: ኦብጀት፦

en: Accelerators
am: ማጠደፊያዎች

en: Min:
am: በተቻለ መጠን፦

en: Page Size:
am: የገጽ መጠን

en: H Value:
am: የH ዕሴት፦

en: H Min:
am: የH በተቻለ መጠን፦

en: H Max:
am: የH ከፍተኛ መጠን፦

en: V Value:
am: የV ዕሴት፦

en: V Min:
am: የV በተቻለ መጠን፦

en: V Max:
am: የV ከፍተኛ መጠን፦

en: The page size
am: የገጹን መጠን

en: Styles
am: ዘይቤዎች

en: New Style:
am: አዲስ ዓይነት

en: Couldn't create file:
      %s
am: ፋይልን ማስፈጠር አልተቻለም፦
      %s

en: Couldn't open file:
      %s
am: ፋይል መክፈት አልቻለም፦
      %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en: Couldn't create directory:
      %s
am: ዶሴን ማስፈጠር አልተቻለም፦
      %s

en: Invalid directory:
      %s
am: የማይሰራ ዶሴ፦
      %s

en: project
am: ዕቅድ

en: Couldn't open directory:
      %s
am: ዶሴን መክፈት አልቻለም፦
      %s

en: The URI '%s' is invalid
am: URI '%s'ን ተቀብሏል

en: Invalid hostname
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
am: ጡዋት

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
am: ከሰዓት

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
am: %A፣ %B %e ቀን %Y %r %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
am: %d/%m/%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
am: %l:%M:%S

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
am: %X %p

[ctx: full month name]
en: January
am: ጃንዩወሪ

[ctx: full month name]
en: February
am: ፌብሩወሪ

[ctx: full month name]
en: March
am: ማርች

[ctx: full month name]
en: April
am: ኤፕረል

[ctx: full month name]
en: May
am: ሜይ

[ctx: full month name]
en: June
am: ጁን

[ctx: full month name]
en: July
am: ጁላይ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
am: ጃንዩ

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
am: ፌብሩ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
am: ማርች

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
am: ኤፕረ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
am: ሜይ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
am: ጁን

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
am: ጁላይ

[ctx: full weekday name]
en: Monday
am: ሰኞ

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
am: ማክሰኞ

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
am: ረቡዕ

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
am: ሐሙስ

[ctx: full weekday name]
en: Friday
am: ዓርብ

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
am: ቅዳሜ

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
am: እሑድ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
am: ሰኞ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
am: ማክሰ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
am: ረቡዕ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
am: ሐሙስ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
am: ዓርብ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
am: ቅዳሜ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
am: እሑድ

en: %u byte | %u bytes
am[0]: %u ባይት
am[1]: %u ባይትስ

en: %.1f KiB
am: %.1f ኪቢ

en: %.1f MiB
am: %.1f ሜቢ

en: %.1f GiB
am: %.1f ጌ ቢት

en: File is empty
am: ፋይሉ ባዶ ነው

en: Error creating directory '%s': %s
am: ዶሴ '%s': %sን የመፍጠር ስህተት

en: DIRECTORY
am: ዶሴ

en: And
am: እና

en: Not
am: አይደለም

en: %s version %s
am: %s ዝርያ %s

note: Calculator menu
en: _Calculator
am: _መደመሪያ

en: Copy selection
am: ምርጫ ቅጂ

en: Paste selection
am: ምርጫ ልጥፍ

en: Insert ASCII Value
am: የASCII ዕሴት አስገባ

note: #-#-#-#-#  487 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
am: ፊደል፦ (_A)

en: No.
am: አይደለም።

en: _Set
am: አድርግ (_S)

en: Dictionary
am: መዝገበ ቃላት

en: _Print font:
am: _ፊደል ማተሚያ :

en: Dictionaries
am: መዝገበ ቃላት

en: Source Name
am: የምንጩ ስም

en: _Transport:
am: _ማጓጓዣ :

en: Client Name
am: የደንበኛ ስም

en: No definitions found for '%s'
am: ፍቺ አልተገኘም ለ '%s'

en: Invalid database '%s'
am: ዋጋ የሌለው ዳታቤዝ '%s'

en: Unable to create socket
am: ተሰኪ መፍጠር አልተቻለም

en: Reload the list of available databases
am: እንደገና መጫኛ ያሉት የዳታቤዝ ዝርዝሮች

en: Error while looking up definition
am: ፍቺውን በመመልከት ላይ እንዳለ  ስህተት ተፈጥሯል

en: Another search is in progress
am: ሌላ ፍለጋ በሂደት ላይ ነው

en: Please wait until the current search ends.
am: እባክዎን ይቆዩ ይህ ፍለጋ እስከሚጨርስ ድረስ

en: Dictionary source does not have name
am: የመዝገበ ቃላቱ ምንጭ ስም የለውም

en: Sources
am: ምንጮች

en: Dictionary sources found
am: የመዝገበ ቃላቱ ምንጭ ተገኝቷል

en: Clear the list of similar words
am: የተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር ማጽጃ

en: Look up words in dictionaries
am: ቃላቶቹን በመዝገበ ቃላቱ ላይ መመልከቻ

en: Words to look up
am: ፍቺውን የሚፈልጉት ቃል

en: Remove "%s"?
am: ማስወገጃ "%s"?

en: Searching for '%s'...
am: በመፈለግ ላይ ከ '%s'...

en: No definitions found
am: ምንም ፍቺ አልተገኘም

en: A definition found | %d definitions found
am[0]: ፍቺ ተገኝቷል
am[1]: %d ፍቺዎች ተገኝተዋል

en: %s - Dictionary
am: %s - መዝገበ ቃላት

en: Untitled document
am: ያልተሰየመ ሰነድ

en: Dictionary Preferences
am: የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች

en: New look up
am: አዲስ መመልከቻ

en: _Save a Copy...
am: ኮፒ _ማስቀመጫ...

en: P_review...
am: ቅ_ድመ እይታ...

en: Print this document
am: ይህን ሰነድ ማተሚያ

en: Find a word or phrase in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ቃላት ወይንም አረፍተ ነገር መፈለጊያ

note: Go menu
en: _Previous Definition
am: ቀደም ያለው ፍቺ

en: Go to the previous definition
am: ቀደም ወዳለው ፍቺ መሄጃ

en: _Next Definition
am: _የሚቀጥለው ፍቺ

en: Go to the next definition
am: ወደ ሚቀጥለው ፍቺ መሄጃ

en: _First Definition
am: _የመጀመሪያው ፍቺ

en: Go to the first definition
am: ወደ መጀመሪያው ፍቺ መሄጃ

en: _Last Definition
am: _የመጨረሻው ፍቺ

en: Go to the last definition
am: ወደ መጨረሻው ፍቺ መሄጃ

note: View menu
en: Similar _Words
am: ተመሳሳይ _ቃላቶች

en: Dictionary Sources
am: የመዝገበ ቃላት ምንጭ

en: Available _Databases
am: ዝግጁ _ዳታቤዞች

en: Similar words
am: ተመሳሳይ ቃላቶች

en: Art
am: ሥዕል

en: Certified
am: የተረጋገጠ

en: Cool
am: አሪፍ

en: Danger
am: አደጋ

en: Distinguished
am: የተከበረ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator. "
en: Favorite
am: ተመራጭ

en: Generic
am: አጠቃላይ

en: Pictures
am: ሥዕሎች

en: Urgent
am: አስቸኳይ

en: Web
am: ዌብ

en: Server name
am: የሰርቨር ስም

en: The username
am: የተጠቃሚው ስም

en: Your hostname
am: የእርሶ የእንግዳ ተቀባይ ስም

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. On a local area network (LAN), a computer running administrative software that controls access to the network and its resources and provides resources to computers functioning as workstations on the network. 2. On the Internet or other network, a compu"
en: Server
am: ሰርቨር

en: Unknown / Unknown
am: ያልታወቀ / ያልታወቀ

en: Disc ID
am: የሲዲ ID

en: Artist and Title
am: ድምፃዊ እና አርእስት

en: Unknown track
am: ያልታወቀ ዱካ

en: Blues
am: ብሉዝ

en: Classical Rock
am: ክላሲክ ሮክ

en: Dance
am: ዳንስ

en: Disco
am: ዲስኮ

en: Funk
am: ፈንክ

en: Grunge
am: ግረንጅ

en: Hip-Hop
am: ሂፕ ሆፕ

en: Jazz
am: ጃዝ

en: Metal
am: ሜታል

en: New Age
am: ኒው ኤጅ

en: Oldies
am: ኦልዲስ

en: Pop
am: ፖፕ

en: R&B
am: ር&ቢ

en: Rap
am: ራፕ

en: Reggae
am: ሬጌ

en: Rock
am: ሮክ

en: Techno
am: ቴክኖ

en: Industrial
am: ኢንዱስትሪያል

en: Ska
am: ስካ

en: Death Metal
am: ዴዝ ሜታል

en: Pranks
am: ፕራንክስ

en: Soundtrack
am: ሳውንድትራክ

en: Euro-Techno
am: ዩሮ ቴክኖ

en: Ambient
am: አምቢየንት

en: Trip-Hop
am: ትሪፕ ሆፕ

en: Vocal
am: ቮካል

en: Jazz+Funk
am: ጃዝ+ፈንክ

en: Fusion
am: ፍዩጅን

en: Trance
am: ትራንስ

en: Classical
am: ክላሲካል

en: Instrumental
am: ኢንስትሩመንታል

en: Acid
am: አሲድ

en: Sound Clip
am: ሳዉንድ ክሊፕ

en: Gospel
am: ጎስፐል

en: Noise
am: ኖይዝ

en: Soul
am: ሶል

en: Punk
am: ፓንክ

en: Meditative
am: ሜዲታቲቭ

en: Instrumental Pop
am: ኢንስትሩመንታል ፖፕ

en: Instrumental Rock
am: ኢንስትሩመንታል ሮክ

en: Ethnic
am: ኤትክ

en: Darkwave
am: ዳርክ ዌቭ

en: Techno-Industrial
am: ቴክኖ ኢንዱስትሪያል

en: Electronic
am: ኤሌክትሮኒክ

en: Pop-Folk
am: ፖፕ ፎልክ

en: Eurodance
am: ዩሮዳንስ

en: Dream
am: ድሪም

en: Southern Rock
am: ሳውዘርን ሮክ

en: Comedy
am: ኮሜዲ

en: Cult
am: ከልት

en: Gangsta Rap
am: ጋንግስታ ራፕ

en: Top 40
am: ቶፕ 40

en: Christian Rap
am: ክርስቲያን ራፕ

en: Pop/Funk
am: ፖፕ/ፈንክ

en: Jungle
am: ጀንግል

en: Native American
am: ኔቲቭ አሜሪካን

en: Cabaret
am: ቻባሬ

en: New Wave
am: ኒው ዌቭ

en: Psychedelic
am: ሳይከደሊክ

en: Rave
am: ሬቭ

en: Showtunes
am: ሾቱንስ

en: Trailer
am: ትሬለር

en: Lo-Fi
am: ሎ-ፋይ

en: Tribal
am: ትራይባል

en: Acid Punk
am: አሲድ ፐንክ

en: Acid Jazz
am: አሲድ ጃዝ

en: Polka
am: ፖልካ

en: Retro
am: ሬትሮ

en: Musical
am: ምዩዚካል

en: Rock & Roll
am: ሮክ & ሮል

en: Hard Rock
am: ሃርድ ሮክ

en: Folk
am: ፎልክ

en: Folk/Rock
am: ፎልክ/ሮክ

en: National Folk
am: ናሽናል ፎልክ

en: Swing
am: ስዊንግ

en: Fast-Fusion
am: ፋስት ፍዩጅን

en: Bebop
am: ቢቦፕ

en: Revival
am: ረቫይቫል

en: Bluegrass
am: ብሉግራስ

en: Avantgarde
am: አቫን ጋርድ

en: Gothic Rock
am: ጎቲክ ሮክ

en: Progressive Rock
am: ፕሮግሬሲቭ ሮክ

en: Psychedelic Rock
am: ሳይከደሊክ ሮክ

en: Symphonic Rock
am: ሲምፎኒክ ሮክ

en: Slow Rock
am: ስሎ ሮክ

en: Big Band
am: ቢግ ባንድ

en: Chorus
am: ኮረስ

en: Easy Listening
am: ኢዚ ሊስኒንግ

en: Acoustic
am: አኩስቲክ

en: Humour
am: ህዩመር

en: Speech
am: እስፒች

en: Chanson
am: ሻንሶን

en: Opera
am: ኦፔራ

en: Chamber Music
am: ቼምበር ሙዚቃ

en: Sonata
am: ሶናታ

en: Symphony
am: ሲምፎኒ

en: Booty Bass
am: ቡቲ ባስ

en: Primus
am: ፕሪሙስ

en: Porn Groove
am: ፖርን ግሮቭ

en: Satire
am: ሳታየር

en: Slow Jam
am: ስሎ ጃም

en: Club
am: ክለብ

en: Tango
am: ታንጎ

en: Folklore
am: ፎልክሎር

en: Ballad
am: ባላድ

en: Power Ballad
am: ፓወር ባላድ

en: Freestyle
am: ፍሪስታይል

en: Duet
am: ዱኤት

en: Punk Rock
am: ፓንክ ሮክ

en: Drum Solo
am: ድረም ሶሎ

en: A Cappella
am: አካፔላ

en: Euro-House
am: ዩሮ ሃውስ

en: Dance Hall
am: ዳንስ ሆል

en: Goa
am: ጎአ

en: Drum & Bass
am: ድረም እና ባስ

en: Club-House
am: ክለብ ሃውስ

en: Hardcore
am: ሃርድኮር

en: Terror
am: ቴረር

en: Indie
am: ኢንዲ

en: BritPop
am: ብሪትፖፕ

en: Negerpunk
am: ኔጌርፓንክ

en: Polsk Punk
am: ፖስክ ፓንክ

en: Beat
am: ቢት

en: Christian Gangsta Rap
am: ክርስቲያን ጋንግስታ ራፕ

en: Heavy Metal
am: ሄቪ ሜታል

en: Black Metal
am: ብላክ ሜታል

en: Crossover
am: ክሮስ ኦቨር

en: Contemporary Christian
am: ኮንቴምፖራርይ ክርስቲያን

en: Christian Rock
am: ክርስቲያን ሮክ

en: Merengue
am: መሬንጌ

en: Salsa
am: ሳልሳ

en: Thrash Metal
am: ትራሽ ሜታል

en: Anime
am: አኒም

en: JPop
am: ጄፖፕ

en: Synthpop
am: ሲንትፖፕ

en: Nu-Metal
am: ኑ ሜታል

en: Art Rock
am: አርት ሮክ

en: _Artist:
am: ድምፃዊ፦ (_A)

en: Disc _Title:
am: የሲዲ አርእስት፦ (_T)

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
am: የሲዲ አስተያየቶች፦ (_D)

note: Genre
en: _Genre:
am: ዓይነት፦ (_G)

note: Year
en: _Year:
am: ዓመት፦ (_Y)

en: Disc error
am: ሲዲ ስህተት

en: No disc
am: ሲዲ የለም

en: Data CD
am: የዴታ ሲዲ

en: No Cdrom
am: ሲዲ-ሮም የለም

en: %d - Unknown
am: %d - ያልታወቀ

en: _Play / Pause
am: አጫውት / ለአጭር ጊዜ አሳርፍ (_P)

en: P_revious
am: የቀድሞው (_R)

en: _Eject disc
am: ሲዲን አውጣ (_E)

en: Set device
am: ዲቫይስን ይምረጡ

en: No CD device
am: የሲዲ ዲቫይስ የልም

en: _Set device
am: ዲቫይስን ይምረጡ (_S)

en: Invalid CD device
am: የማይሰራ የሲዲ ዲቫይስ

en: Open preferences
am: ምርጫዎች ክፈት

en: Track List
am: የዱካ ዝርዝር

en: Open track editor
am: የዱካ ማቀናጃ ክፈት

en: Track editor
am: የዱካ ማቀናጃ

en: Rewind
am: ወደኋላ አጠንጥን

en: Fast forward
am: በፍጥነት ወደፊት

en: Eject CD
am: ሲዲን አውጣ

en: Device path
am: የዲቫይስ መተላለፊያ

en: Save file as
am: ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

en: %s (Has not been saved)
am: %sን (አልተቀመጠም)

en: Unknown size
am: ያልታወቀ መጠን

en: 1 (mono)
am: 1 (ሞኖ)

en: 2 (stereo)
am: 2 (ስቴሪዮ)

en: %s Information
am: የ%s መረጃ

en: File Information
am: የፋይል መረጃ

en: Filename:
am: የፋይል ስም፦

en: Audio Information
am: የድምፅ መረጃ

en: Play sound
am: ድምፅ  አጫውት

en: Stop sound
am: ድምፅ አቁም

en: mono
am: ሞኖ

en: Delete profile "%s"?
am: ግለ መግለጫውን "%s" አጥፉ?

en: Delete Profile
am: ግለ መግለጫን አጥፉ

en: _Profiles:
am: _ግለ መግለጫዎች፦

en: New Profile
am: አዲስ ግለ መግለጫ

en: Profile _name:
am: የግለ መግለጫ _ስም፦

en: _Profile name:
am: የ_ግለ መግለጫ ስም፦

en: X-Position
am: የX ቦታ

en: Y-Position
am: የY ቦታ

en: Host is %s
am: እንግዳ ተቀባይ %s ነው

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. An individual compact disc, such as a CD-ROM. 2. Acronym for Carrier Detect, a signal sent from a modem to the attached computer to indicate that the modem is on line. "
en: CD
am: ሲዲ

en: Mono
am: ሞኖ

en: _Apply
am: ተጠቀም (_A)

en: Stereo
am: ስቴሪዮ

en: 3D Studio image
am: የ3D Studio ምስል

en: AIFC audio
am: የAIFC ድምፅ

en: AIFF audio
am: የAIFF ድምፅ

en: AVI video
am: የAVI ቪዲዮ

en: AbiWord document
am: የአቢወርድ ሰንደ

en: Adobe FrameMaker font
am: የAdobe FrameMaker  የፊደል ቅርጽ

en: ApplixWare Graphics image
am: የApplixWare Graphics ምስል

en: Applixware Words document
am: የApplixWare Words ሰንደ

en: AutoCAD image
am: የAutoCAD ምስል

en: BCPIO document
am: የBCPIO ሰንደ

en: BDF font
am: የBDF የፊደል ቅርጽ

en: C shell script
am: የC ሼል ጽሑፍ

en: CGI program
am: የCGI ፕሮግራም

en: CGM image
am: የCGM ምስል

en: CMU raster image
am: የCMU raster ምስል

en: CPIO archive
am: የCPIO መዝገብ ቤት

en: CPIO archive (gzip-compressed)
am: የCPIO መዝገብ ቤት (gzip-compressed)

en: Commodore 64 Audio
am: የCommodore 64 ድምፅ

en: DCL script
am: የDCL ሼል ጽሑፍ

en: DOS font
am: የDOS የፊደል ቅርጽ

en: DOS/Windows program
am: የDOS/Windows ፕሮግራም

en: DSSSL document
am: የDSSL ሰነድ

en: Debian package
am: የDebian መዝገብ ቤት

en: Documents/Diagram
am: ሰነዶች/Diagram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
am: ሰነዶች/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
am: ሰነዶች/Numeric

en: Documents/Plain Text
am: ሰነዶች/ቀላል ጽሑፍ

en: Documents/Presentation
am: ሰነዶች/Presentation

en: Documents/Project Management
am: ሰነዶች/Project Management

en: Documents/Published Materials
am: ሰነዶች/Published Materials

en: Documents/Spreadsheet
am: ሰነዶች/Spreadsheet

en: Documents/TeX
am: ሰነዶች/TeX

en: Documents/Text Markup
am: ሰነዶች/Text Markup

en: Documents/Vector Graphics
am: ሰነዶች/Vector ንድፍ

en: Documents/Word Processor
am: ሰነዶች/Word Processor

en: Documents/World Wide Web
am: ሰነዶች/World Wide Web

en: Dolby Digital audio
am: የDolby Digital ድምፅ

en: Dreamcast rom
am: የDreamcast ሮም

en: Enlightenment theme
am: የEnglightenment ጭብጥ

en: FLAC audio
am: የFLAC ድምፅ

en: FastTracker II audio
am: የFastTracker II ድምፅ

en: FlashPix Image
am: የFlashPix ምስል

en: G3 fax image
am: የG3 የፋክስ ምስል

en: GIF image
am: የGIF ምስል

en: GIMP document
am: የGIMP ሰነድ

en: GMC link
am: የGMC አያያዝ

en: GNU mail message
am: የGNU የኢሜል መልዕክት

en: GTK configuration
am: የGTK ምርጫዎች

en: Game Boy rom
am: የGame Boy ሮም

en: Genesis rom
am: የGenesis ሮም

en: HDF document
am: የHDF ሰነድ

en: HTML page
am: የHTML ገጽ

en: IDL document
am: የIDL ሰነድ

en: IEF image
am: የIEF ምስል

en: IFF image
am: የIFF ምስል

en: ILBM image
am: የILBM ምስል

en: ISI video
am: የISI ቪዲዮ

en: ISO image
am: የISO ምስል

en: Impulse Tracker audio
am: የImpulse Trackerድምፅ

en: Information/Calendar
am: መረጃ/ቀን መቁጠሪያ

en: JPEG image
am: የJPEG ምስል

en: KDE application details
am: የኬዲኢ መጠቀሚያ ፕሮግራሙ ዝርዝሮች

en: KIllustrator document
am: የKIllustrator ሰነድ

en: KWord document
am: የKWord ሰነድ

en: Korn shell script
am: የKorn ሼል ጽሑፍ

en: LHA archive
am: የLHA መዝገብ ቤት

en: LHARC archive
am: የLHARC መዝገብ ቤት

en: LIBGRX font
am: የLIBGRX የፊደል ቅርጽ

en: Linux PSF console font
am: የሊኑክስ PSF console የፊደል ቅርጽ

en: LyX Document
am: የLyX ሰነድ

en: MIDI audio
am: የMIDI ድምፅ

en: MOD audio
am: የMOD ድምፅ

en: MP3 audio
am: የMP3 ድምፅ

en: MPEG audio
am: የMPEG ድምፅ

en: MPEG video
am: የMPEG ቪዲዮ

en: MS ASF video
am: የMS ASF ቪዲዮ

en: MS video
am: የMS ቪዲዮ

en: MSX rom
am: የMSX ሮም

en: MacBinary file
am: የMacBinary ፋይል

en: Macintosh StuffIt archive
am: የMacintosh StuffIt መዝገብ ቤት

en: Macromedia Flash file
am: የMacromedia Flash ምስል

en: MathML document
am: የMathML ሰነድ

en: Microsoft PowerPoint document
am: የMicrosoft PowerPoint ሰነድ

en: Microsoft WMV video
am: የMicrosoft WMV ቪዲዮ

en: Microsoft Word document
am: የMicrosoft Word ሰነድ

en: Microsoft video
am: የMicrosoft ቪዲዮ

en: NES rom
am: የNES ሮም

en: Nautilus link
am: የNautilus አያያዝ

en: Nintendo64 rom
am: የNintendo64 ሮም

en: ODA document
am: የODA ሰነድ

en: OpenOffice.org Math document
am: የOpenOffice.org Math ሰነድ

en: OpenOffice.org Writer document
am: የOpenOffice.org Writer ሰነድ

en: OpenOffice.org Writer template
am: OpenOffice.org Writer ቲምፕሌት

en: OpenType font
am: የOpenType የፊደል ቅርጽ

en: PBM image
am: PBM ምስል

en: PC Paintbrush image
am: PC Paintbrush ምስል

en: PCF font
am: የPCF የፊደል ቅርጽ

en: PDF document
am: የPDF ሰነድ

en: PEF program
am: የPEF ፕሮግራም

en: PGM image
am: የPGM ምስል

en: PGP keys
am: የPGP ቁልፍ

en: PGP message
am: የPGP መልዕክት

en: PHP script
am: የPHP ጽሑፍ

en: PICT image
am: የPICT ምስል

en: PNG image
am: የPNG ምስል

en: PNM image
am: የPNM ምስል

en: PPM image
am: የPPM ምስል

note: #-#-#-#-#  100 (gdl)  #-#-#-#-# ! tm_tag_namespace_t = 256, < Namespace declaration
en: Packages
am: ጥቅሎች

en: Palm OS database
am: የPalm OS ዳታቤዝ

en: Palm Pixmap image
am: የPalm Pixmap ምስል

en: Perl script
am: የPerl ጽሑፍ

en: Photo CD image
am: የPhoto CD ፋይል

en: Photoshop document
am: የPhotoshop ሰነድ

en: PostScript Type 1 font
am: የPostScript Type 1 የፊደል ቅርጽ

en: PostScript document
am: የPostScript ሰነድ

en: Quicken document
am: የQuicken ሰነድ

en: RAR archive
am: የRAR መዝገብ ቤት

en: README document
am: የREADME ሰነድ

en: RGB image
am: የRGB ፋይል

en: RIFF audio
am: የRIFF ድምፅ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM for.
en: RPM package
am: የRPM መዝገብ ቤት

en: RealAudio document
am: የRealAudio ሰነድ

en: RealAudio/Video document
am: የRealAudio/Video ሰነድ

en: RealVideo video
am: የRealVideo ቪዲዮ

en: S/MIME file
am: የS/MIME ፋይል

en: SGI video
am: የSGI ቪዲዮ

en: SGML document
am: የSGML ሰነድ

en: SMIL script
am: የSMIL ጽሑፍ

en: SMS or Game Gear rom
am: የSMS ወይስ Game Gear ሮም

en: SQL code
am: የSQL ኮድ

en: SV4 CPIO archive
am: የSV4 CPIO መዝገብ ቤት

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
am: የSV4 CPIO መዝገብ ቤት (በCRC)

en: SVG art
am: የSVG ሥዕል

en: Scream Tracker 3 audio
am: የScream Tracker 3 ድምፅ

en: Scream Tracker audio
am: የScream Tracker ድምፅ

en: Setext document
am: የSetext ሰነድ

en: Silicon Graphics Image
am: የSilicon Graphics ምስል

en: Software Development
am: ሶፍትዌር መሻሻል

en: Speech document
am: የSpeech ሰነድ

en: Speedo font
am: የSpeedo የፊደል ቅርጽ

en: Stampede package
am: የStampede መዝገብ ቤት

en: StarMail file
am: የStarMail ፋይል

en: StarMath document
am: የStarMath ሰነድ

en: StarWriter document
am: የStarWriter ሰነድ

en: Sun mu-law audio
am: የSun mu-law ድምፅ

en: SunOS News font
am: የSunOS News የፊደል ቅርጽ

en: TIFF image
am: የTIFF ምስል

en: TarGA image
am: የTarGA ምስል

en: Tcl script
am: የTcl ጽሑፍ

en: TeX document
am: የTeX ሰነድ

en: TeX dvi document
am: የTeX dvi ሰነድ

en: TeX font
am: የTeX የፊደል ቅርጽ

en: TeXInfo document
am: የTeXInfo ሰነድ

en: ToutDoux document
am: የToutDoux ሰነድ

en: TrueType font
am: የTrueType የፊደል ቅርጽ

en: Truevision Targa image
am: የTruevision Targa ምስል

en: USENET news message
am: የUSENET ዜና መልዕክት

en: Unidata netCDF document
am: የUnidata netCDF ሰነድ

en: User Interface/Fonts
am: የተጠቃሚው ዕይታ/የፊደል ቅርጽ

en: V font
am: የV የፊደል ቅርጽ

en: VOC audio
am: የVOC ድምፅ

en: VRML document
am: የVRML ሰነድ

en: Vivo video
am: የVivo ቪዲዮ

en: Wavelet video
am: የWavelet ቪዲዮ

en: Windows bitmap image
am: የWindows bitmap ምስል

en: Windows icon image
am: የWindows ምልክት ምስል

en: WordPerfect document
am: የWordPerfect ሰነድ

en: X bitmap image
am: የX bitmap ምስል

en: X window image
am: የX መስኮት ምስል

en: XML document
am: የXML ሰነድ

en: XPM image
am: የXPM ምስል

en: Xbase database
am: የXbase ዳታቤዝ

en: Z shell script
am: የZ ሼል ጽሑፍ

en: ar archive
am: የar መዝገብ ቤት

en: arj archive
am: የarj መዝገብ ቤት

en: audio
am: ድምፅ

en: authors list
am: የደራሲው ዝርዝር

en: basic audio
am: ቃላል ድምፅ

en: calendar file
am: የቀን መቁጠሪያ ፋይል

en: folder
am: ዶሴ

en: gtar archive
am: የgtar መዝገብ ቤት

en: help page
am: የመረጃ ገጽ

en: ogg audio
am: የogg ድምፅ

en: search results
am: የአሰሳ ውጤቶች

en: shell archive
am: የሼል መዝገብ ቤት

en: shell script
am: የሼል ጽሑፍ

en: socket
am: ሶከት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A file created using the <command>tar</command> (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer.  These archives are often compressed using the gzip program and given a"
en: tar archive
am: የtar መዝገብ ቤት

en: tar archive (bzip2-compressed)
am: የtar መዝገብ ቤት (bzip2-compressed)

en: tar archive (gzip-compressed)
am: የtar መዝገብ ቤት (gzip-compressed)

en: troff document
am: የtroff ሰነድ

en: unknown type
am: ያልታወቀ ዓይነት

en: ustar archive
am: የustar መዝገብ ቤት

en: wave audio
am: የwave ድምፅ

en: web folder
am: የዌብ ዶሴ

en: xfig vector graphic
am: የxfig vector ንድፍ

en: zip archive
am: የzip መዝገብ ቤት

en: zoo archive
am: የzoo መዝገብ ቤት

en: Screenshot taken
am: መመልከቻው ፎቶ ተነስቷል

en: effect
am: ተጽእኖ

en: Take a picture of the screen
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ

en: Save in _folder:
am: በፎልደር ውስጥ _ማስቀመጫ :

en: Border Effect
am: የድንበር ተጽእኖ

en: Screenshot delay
am: የመመልከቻውን ፎቶ ማንሻ ማዘግያ

en: Screenshot directory
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ ዳይሬክቶሪ

en: Select a folder
am: ፎልደር ይምረጡ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ.png

en: Take Screenshot
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ

en: Take _Screenshot
am: መመልከቻውን _ፎቶ ማንሻ

en: Search for Files...
am: ፋይሎችን አስስ...

en: Default Window Height
am: ነባር የመስኮት እርዝመት

en: Default Window Maximized
am: ነባር የመስኮት ማሳደጊያ

en: Default Window Width
am: ነባር የመስኮት ስፋት

en: Look in Folder
am: በፎልደር ውስጥ መመልከቻ

en: Could not open help document.
am: የእርዳታ ሰነዱን መክፈት አልተቻለም

en: Could not open document "%s".
am: ሰነዱን መክፈት አልተቻለም "%s".

en: Could not open folder "%s".
am: ፎልደሩን መክፈት አልተቻለም "%s".

en: Could not delete "%s".
am: ማጥፋት አልተቻለም "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
am: ማጥፋት "%s" አልተቻለም : %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
am: _መክፈቻ በ %s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
am: %s (%dኛ ቅጂ)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
am: %s (%dኛ ቅጂ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
am: %s (%dኛ ቅጂ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
am: %s (%dኛ ቅጂ)%s

en: DAYS
am: ቀኖች

en: KILOBYTES
am: ኪሎ ባይትስ

en: USER
am: ተጠቃሚ

en: GROUP
am: ቡድን

en: Search for Files
am: ፋይሎችን አስስ

en: No files found
am: ምንም ፋይል አልተገኘም

en: No Files Found
am: ምንም ፋይል አልተገኘም

en: %'d File Found | %'d Files Found
am[0]: %'d ፋይል ተገኝቷል
am[1]: %'d ፋይሎች ተገኝተዋል

en: %'d file found | %'d files found
am[0]: %'d ፋይል ተገኝቷል
am[1]: %'d ፋይሎች ተገኝተዋል

en: Starting
am: እየጀመረ ነው

en: Log in Anyway
am: ለማንኛውም ዝምብሎ ይግባ

en: Edit session name
am: የክፍለ ጊዜው ስም ያስተካክሉ

en: Session Options
am: የአሁኑን ክፍለ ይዞታዎች

en: Effect:
am: ተጽእኖ :

en: Edit filter
am: ማጣሪያ ማረሚያ

en: Add new filter
am: አዲስ ማጣሪያ መጨመሪያ

en: last update: %s
am: መጨረሻ የተሻሻለው : %s

en: %d lines (%s) - %s
am: %d መስመሮች (%s) - %s

en: Side _Pane
am: የጎን_ክፍል

en: System Monitor
am: ስርአት መቆጣጠሪያ

en: View current processes and monitor system state
am: የአሁኑን ሂደት እና የስርአት መቆጣጠሪያ ሁኔታ መመልኬክቻ

en: (C) 2001 Kevin Vandersloot
am: (ም) 2001 Kevin Vandersloot

en: X window system
am: የX መስኮት ሲስተም

en: Gnome-Session
am: የኖም ክፍለ ጊዜ

en: _Remove From List
am: ከዝርዝር አጥፋ (_R)

en: _Change Priority...
am: ቅድሚያ ቀይሩ... (_C)

en: _End Process
am: ሂደቱን _መጨረሻ

en: More _Info >>
am: ተጨማሪ ማብራሪያ >> (_I)

en: << Less _Info
am: ያነሰ ማብራሪያ >> (_I)

en: All Processes
am: ሁሉንም ሂደቶች

en: My Processes
am: የኔ ሂደቶች

en: Active Processes
am: ሂደቶች አሰራ

en: More _Info
am: ተጨማሪ ማብራሪያ (_I)

en: Used
am: የተጠቀሙት

note: xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
en: of
am: የ

en: Application Manager
am: የመጠቀሚያ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ

en: _Close Application
am: መጠቀሚያ ፕሮግራም ዝጋ (_C)

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
am: የVM መጀመሪያ

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
am: የVM መጀመሪያ

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
am: የVM መጠን

en: Flags
am: ባንዲራዎች

en: No such process.
am: ሂደቱ የለም።

en: Change Priority
am: ቅድሚያ ቀይሩ

en: Change _Priority
am: _ቅድሚያ ቀይሩ

en: Root Password :
am: የRoot የሚስጢር ቃል ፦

en: Wrong Password.
am: የተሳሳተ የሚስጢር ቃል።

en: Process Name
am: የሂደት ስም

en: RSS Memory
am: RSS ማስታወሻ

en: % CPU
am: % ሲፒዩ

note: "1. In a multiprocessing environment, a temporary state of suspension during which a process remains in memory so that some event, such as an interrupt or call from another process, can 'awaken' it. 2. In programming, a state of suspension caused by a loop"
en: Sleeping
am: ተኝቷል

en:  (thread)
am:  (ምልልስ)

en: <b>Command</b>
am: <b>ትእዛዝ</b>

en: <b>Compatibility</b>
am: <b>አግባብነት</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
am: <b>ፊት ለፊት እና መደብ</b>

en: <b>Palette</b>
am: <b>መደርደሪያ</b>

en: <b>Scrolling</b>
am: <b>መሸብለል</b>

en: <b>Title</b>
am: <b>አርእስት</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
am: <small><i>ከፍተኛ መጠን</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
am: <small><i>ምንም</i></small>

en: Color _palette:
am: የቀለሞች መደርደሪያ፦ (_P)

en: Compatibility
am: አግባብነት

en: Custom co_mmand:
am: የተለመደው _ትእዛዝ፦

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
am: ከተርሚናሉ ውጣ

en: Initial _title:
am: የመጀመሪያ _አርእስት፦

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
am: በግራ በኩል

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
am: በቀኝ በኩል

en: Palette entry 1
am: የመደርደሪያ ዕቃ 1

en: Palette entry 10
am: የመደርደሪያ ዕቃ 10

en: Palette entry 11
am: የመደርደሪያ ዕቃ 11

en: Palette entry 12
am: የመደርደሪያ ዕቃ 12

en: Palette entry 13
am: የመደርደሪያ ዕቃ 13

en: Palette entry 14
am: የመደርደሪያ ዕቃ 14

en: Palette entry 15
am: የመደርደሪያ ዕቃ 15

en: Palette entry 16
am: የመደርደሪያ ዕቃ 10

en: Palette entry 2
am: የመደርደሪያ ዕቃ 2

en: Palette entry 3
am: የመደርደሪያ ዕቃ 3

en: Palette entry 4
am: የመደርደሪያ ዕቃ 4

en: Palette entry 5
am: የመደርደሪያ ዕቃ 5

en: Palette entry 6
am: የመደርደሪያ ዕቃ 6

en: Palette entry 7
am: የመደርደሪያ ዕቃ 7

en: Palette entry 8
am: የመደርደሪያ ዕቃ 8

en: Palette entry 9
am: የመደርደሪያ ዕቃ 9

en: Profile Editor
am: የግለ መግለጫ ማቀናጃ

en: Profile _icon:
am: የግለ መግለጫ _ምልክት፦

en: Sc_roll on output
am: _ውጤቱ ላይ ሸብልል

en: Scr_ollback:
am: የመሸብለል _ታሪክ፦

en: Title and Command
am: አርእስት እና ትእዛዝ

en: _None (use solid color)
am: _ምንም (ቀጣይ ቀለም ተጠቀሙ)

en: _Scrollbar is:
am: _መሸብለል ባር ቦታ፦

en: _Text color:
am: የ_ጽሑፍ ቀለም፦

en: _lines
am: _መስመሮች

en: Background image
am: የመደብ ምስል

en: Black on light yellow
am: ጥቁር በፈዛዛ ብጫ

en: Black on white
am: ጥቁር በነጭ

en: Gray on black
am: ግራጫ በጥቁር

en: Green on black
am: አረንጓዴ በጥቁር

en: White on black
am: ነጭ በጥቁር

en: _Font:
am: የፊደል ቅርጽ፦

en: roman
am: ሮማን

en: italic
am: አይታሊክ ማድረጊያ

en: other
am: ሌላ

en: New Tab
am: አዲስ መክፈቻ

en: New Window
am: አዲስ መስኮት

en: Close Tab
am: መክፈቻውን ዝጋ

en: Hide and Show menubar
am: ሜኑባሩን አሳይና ደብቅ

en: Set Title
am: አርእስት ይምረጡ

en: Reset and Clear
am: እንደነበረ አድረግና ሰርዝ

en: Switch to Previous Tab
am: ወደ ያለፈው መክፈቻ ቀይር

en: Switch to Next Tab
am: ወደ የሚቀጥለው መክፈቻ ቀይር

en: Switch to Tab 1
am: ወደ መክፈቻ 1 ቀይር

en: Switch to Tab 2
am: ወደ መክፈቻ 2 ቀይር

en: Switch to Tab 3
am: ወደ መክፈቻ 3 ቀይር

en: Switch to Tab 4
am: ወደ መክፈቻ 4 ቀይር

en: Switch to Tab 5
am: ወደ መክፈቻ 5 ቀይር

en: Switch to Tab 6
am: ወደ መክፈቻ 6 ቀይር

en: Switch to Tab 7
am: ወደ መክፈቻ 7 ቀይር

en: Switch to Tab 8
am: ወደ መክፈቻ 8 ቀይር

en: Switch to Tab 9
am: ወደ መክፈቻ 9 ቀይር

en: Switch to Tab 10
am: ወደ መክፈቻ 10 ቀይር

en: Switch to Tab 11
am: ወደ መክፈቻ 11 ቀይር

en: Switch to Tab 12
am: ወደ መክፈቻ 12 ቀይር

en: _Action
am: _ትግባር

en: Open _Terminal
am: _ተርሚናል መክፈቻ

en: _Edit Current Profile...
am: የአሁኑን ግለ መግለጫ _ያስተካክሉ...

en: Show _Menubar
am: ሜኑባር _አሳይ

en: _Add or Remove...
am: _ተጨማሪ ወይስ አስወግድ...

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
am: አዲስ _ግለ መግለጫ...

en: P_rofiles...
am: _ግለ መግለጫዎች...

en: C_urrent Profile...
am: የአሁኑን ግለ መግለጫ...

en: _Set Title...
am: አርእስት _ይምረጡ...

en: Reset and C_lear
am: እንደነበረ አድረግና ሰርዝ

en: _Terminal
am: _ተርሚናል

en: PROFILENAME
am: የመግለጫ ስም

en: PROFILEID
am: የመግለጫ ID

en: TITLE
am: አርእስት

en: DIRNAME
am: የዶሴ ስም

en: Could not load icon "%s": %s
am: ምልክትን መጫን አልተቻለም "%s": %s

en: Enter profile name
am: የግለ መግለጫ ስም አስገባ

en: Profile list
am: የግለ መግለጫ ዝርዝር

en: Black-on-white text and icons
am: ጥቁር በነጭ ጽሑፍ እና ቁልፎች

en: White-on-black text and icons
am: ነጭ በጥቁር ጽሑፍ እና ቁልፎች

en: Large black-on-white text and icons
am: ትልቅ ጥቁር በነጭ ጽሑፍ እና ቁልፎች

en: High Contrast Large Print Inverse
am: ትልቅ ከፍተኛ ልዩነት እና ትልቅ የፊደል ቅርጽ

en: Large white-on-black text and icons
am: ትልቅ ነጭ በጥቁር ጽሑፍ እና ቁልፎች

en: Large Print
am: ትልቅ የፊደል ቅርጽ

en: Large text and icons
am: ትልቅ ጥቁር በነጭ ጽሑፍ እና ቁልፎች

en: Low Contrast
am: ትንሽ ከፍተኛ ልዩነት

en: Low Contrast Large Print
am: ትንሽ ከፍተኛ ልዩነት እና ትልቅ የፊደል ቅርጽ

note: MIST
en: Mist
am: ጤዛ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
am: የማይሰራ URI

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
am: የፋይሉ መጨረሻ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
am: ዶሴ አይደለም

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
am: ዶሴ ነው

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A round piece of flexible plastic film coated with ferric oxide particles that can hold a magnetic field. When placed inside a disk drive, the floppy disk rotates to bring different areas, or sectors, of the disk surface under the drive's read/write head,"
en: Floppy
am: ፍሎፒ

en: Gnomeradio
am: የኖም ሬዲዮ

en: Gnomeradio Settings
am: የኖም ሬዲዮ ምርጫዎች

en: Misc Settings
am: የተለያየ ምርጫዎች

en: Could not open "%s"!
am: "%s"ን መክፈት አልተቻለም!

en: File '%s' exists.
    Overwrite it?
am: ፋይሉ '%s'ን አሁንም አለ።
    በላዩ ላይ መጻፍ ይፈልጋሉ?

en: Wave Settings
am: የWave ምርጫዎች

en: Mp3/Ogg Settings
am: የMp3/Ogg ምርጫዎች

note: path_entry = gtk_entry_new();
en: Choose a filename
am: የፋይል ስም ምረጡ

en: %i byte
am: %i ባይት

en: 0 byte
am: 0 ባይት

en: Filesize:
am: የፋይልን መጠን፦

en: #UNKNOWN!
am: ያልታወቀ

en: Module%d
am: አቅድ%d

en: Unknown version
am: ያልታወቀ ዝርያ

en: Unknown system
am: ያልታወቀ ሲስተም

en: Program Name
am: የፕሮግራም ስም

en: Variable
am: ተለዋዋጭ

en: *** Interpreter: %s
am: *** አስተርጓሚ፦ %s

en: C_ommand:
am: ትእዛዝ

en: SC/xspread
am: sc xspread

en: contents
am: ይዞታዎች

en: comments
am: አስተያየቶች

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: all
am: ሁሉም

en: Autofill
am: በራስ ሙላ

en: Add Filter
am: አጣራ ጨምር

en: Documentation
am: ማስረጃ

en: Column %s
am: ዐምድ %s

en: _Top
am: ወደ ላይ

en: _Bottom
am: ወደ ታች

en: Single
am: ነጠላ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To run a program so that its output is visible to the user, or to bring a previously 'backgrounded' program to the foreground. Programs running in the foreground can display output and receive input from the user."
en: Foreground
am: ፊት ለፊት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Objects with meaningful regularities."
en: Pattern
am: ንድፍ

en: Row %s
am: ረድፍ %s

en: Row/Column
am: ረድፍ/ዐምድ

en: Case Sensitive
am: ካፒታልና ስሞል የእንግሊዘኛ ፊደሎች የተለያየ እሴት አላቸው

en: By Value
am: በዕሴት

en: _Layout
am: እቅድ (_L)

en: Save document
am: ሰነድ አስቀምት

en: _alpha:
am: አልፋ

en: Average
am: ማዕከላዊ

en: Column %d
am: ዐምድ %d

en: Screen %d
am: ስክሪን  %d

en: _Columns
am: ዐምዶች (_C)

note: Edit -> Delete
en: _Rows
am: ረድፎች (_R)

en: _And
am: እና

en: _Or
am: ወይንም

en: Items
am: ዕቃዎች

en: Category:
am: ምድብ፦

en: E_xpand
am: ማ_ስፊያ

en: J_ustify
am: አስተካክል

en: Stri_kethrough
am: ስርዝ

en: Su_bscript
am: ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል

en: Sup_erscript
am: ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል

en: _Justify
am: አስተካክል

en: Sort...
am: ቅደም ተከተል

en: Values
am: ዕሴቶች

en: Delete _column(s)
am: ዐምድ አጥፉ

en: Delete cells
am: ዓይነበጎዎቹን አጥፉ

en: Pipe (|)
am: ቧንቧ

note: "A character used to align lines and columns on screen and in print. "
en: Tab
am: ማስረጊያ

en: "
am: *

en: '
am: *

en: `
am: *

en: A_utomatic
am: አውቶማቲክ

en: _Column
am: ዐምድ

en: Font style:
am: የፊደል ቅርጽ ዘይቤ፦

en: _Input
am: አስገባ

en: (Ma_ximum):
am: (ከፍተኛ መጠን)፦ (_X)

en: (_Minimum):
am: (በተቻለ መጠን)፦ (_M)

en: Go To...
am: ሂድ ወደ...

en: HyperLink
am: ማያያዣ ቁልፎች

en: _Subject:
am: ጉዳዩ፦ (_S)

en: _Web Address:
am: የዌብ አድራሻ፦ (_W)

en: Insert _row(s)
am: ረድፍ(ፎች) አስገባ (_R)

en: Insert cells
am: ሳጥን አስገባ

en: _Groups
am: መድረኮች (_G)

en: Co_mments
am: አስተያየቶች

en: Apply _to:
am: ለ... አውል፦ (_T)

en: R_ight, then down
am: በስተቀኝ ካዛ ወደ ታች

en: _Black and white
am: ጥቁርና ነጭ

en: _Down, then right
am: ወደ ታች ካዛ በስተቀኝ

en: _Footer:
am: የገጽ ግርጌ

en: _Header:
am: የገጽ አናት

en: _Horizontally
am: በአግድም

en: _Vertically
am: በቁመት

en: Per_iod:
am: ዘመን

en: _Search for
am: ፈልግ

en: Matches
am: የሚመጣጠኑ

en: _Results
am: ውጤቶች

en: P_rogram
am: ፕሮግራም

note: "The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts."
en: Reports
am: ሪፖርት

en: _Name:
am: ስም

en: Maximum
am: ከፍተኛ መጠን

en: Minimum
am: በተቻለ መጠን

en: Step
am: እርምጃ

en: Area
am: ቦታ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
am: በስፋቱ ልክ

en: Automatically detected
am: አውቶማቲካሊ ተፈልጎ የተገኘ

en: Unable to open '%s'
am: '%s'ን መክፈት አልተቻለም

en: &[TAB]
am: ማስረጊያ

en: &[DATE]
am: ቀን

en: tab
am: ማስረጊያ

en: pages
am: ገጾች

en: date
am: ቀን

en: time
am: ሰዓት

en: cell
am: ክፍል

en: _Delete Column(s)
am: ዐምድ አጥፉ

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
am: ስፋት... (_W)

en: Delete Columns
am: ዐምዶች አጥፉ

en: Delete Rows
am: ረድፍን አጥፉ

en: Column %i
am: ዐምድ %i

en: SUMMARY
am: ማጠቃለያ

en: Count
am: ቆጠራ

en: (Input)
am: አስገባ

en: #VALUE!
am: ዕሴት

en: #NAME?
am: ስም

en: #N/A
am: n

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
am: ረድፎች አስገባ

en: Insert columns
am: ዐምድዶች አስገባ

en: S_pecial
am: የተለየ (_P)

en: F_ormat
am: ፎርማት

en: C_olumn
am: ዐምድ

en: _Data
am: ዳታ (_D)

en: _Filter
am: አጣራ (_F)

note: "A command that causes all information  to be repeated."
en: Repeat
am: ድገም

en: Hyper_link...
am: ማያያዣ ቁልፎች

en: Preferences...
am: ምርጫዎች...

en: _Zoom...
am: በቅርበት አሳይ... (_Z)

en: Insert an image
am: ምስል አስገባ

en: Insert a Hyperlink
am: ማያያዣ ቁልፎች አስገባ

note: Insert -> Special
en: Current _date
am: የዛሬው ቀን

en: Current _time
am: የአሁኑን ሰዓት

note: Format -> Row
en: H_eight...
am: እርዝማኔ

note: Tools
en: _Plug-ins...
am: የተጨማሪው ፕሮግራሞች... (_P)

en: _Auto Save...
am: በራሱ አስቀማጭ... (A)

en: _Group...
am: የውይይት መድረክ... (_G)

note: "A parallelogram whose angles are right angles."
en: Rectangle
am: አራት ማዕዘን

en: Horizontal Alignment
am: የአግድም ኩልኩል

en: Vertical Alignment
am: የቁመት ኩልኩል

en: Append
am: መጨመሪያ

en: Remove a filter
am: አጣራ አጋዥ

en: Add a filter
am: አጣራ ጨምር

en: Borders
am: ወሰኖች

en: Font Size
am: የፊደሉ ቅርጽ መጠን

en: (All)
am: ሁሉም

en: (Custom...)
am: የተለየ

en: Bold italic
am: ደምቆ የሚታይ እና ዘመም ያለ አጻጻፍ

en: Increase Indent
am: አንቀጹን ጨምሩ

en: Decrease Indent
am: ገባ ማለቱን ቀንስ

en: Ice
am: በረዶ

en: Upper
am: የበላይ

en: Colo_r:
am: ቀለም፦ (_r)

en: Bar
am: ቋሚ

en: TRUE
am: እውነት

en: FALSE
am: ውሸት

en: Save as
am: በሌላ ስም አስቀምጥ

en: Hello World
am: ሠላም ዓለም

en: MIME type
am: የMIME ዓይነት

en: Dirty
am: ቆሻሻ

en: columns
am: አምዶች

en: rows
am: ረድፎች

en: Both
am: ሁለትም

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
am: ዐምድ፦

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
am: ረድፍ፦

note: "The location of the Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D-space originate. This is the location (0,0)."
en: Origin
am: ምንጭ

en: Edge
am: ጫፍ

en: Ca_tegories:
am: ምድቦች፦ (_T)

en: S_ymbol:
am: ምልክት

en: Africa
am: አፍሪካ

note: "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphic "
en: Dot
am: ነጥብ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: horizontal
am: አግድም

en: Limits
am: ገደብ

en: Font description
am: የፊደል ቅርጽ መግለጫ

en: Font style
am: የፊደል ቅርጽ ዘይቤ

en: Name of new location
am: የአዲሱ ስፍራ ስም

en: Search text:
am: ጽሁፉን ፈልግ

en: WARNING: can not save
am: ማስጠንቀቂያ ማስቀመጥ አትችልም

en: WARNING: invalid location
am: ማስጠንቀቂያ: ትክክል ያልሆነ ቦታ

en: GRASS %s Startup
am: GRASS %s መነሻ

en: Welcome to GRASS GIS Version
am: አንኳን ወደ ግራስ ጂአይኤስ መጡ

en: GIS Data Directory:
am: ጂአይስ ዲክሺነሪ

en: Enter GRASS
am: GRASS የሚለውን አስገባ

en: Help already opened
am: መረጃ ተከፍትዋል

en: required
am: አስፈላጊ

en: optional
am: አማራጭ

en: Select item
am: አይነት ምረጥ

en: Text color:
am: የጽሁፉ ቀለም :

en: boundaries
am: ክልል

en: areas
am: ስፋት

en: Duplicate Layer
am: ድርብርብ አብዛ

en: Delete layer
am: ድርብርብ አጥፋ

en: Raster name:
am: ራስተር ስም :

en:   color
am: ቀለም

en: width:
am: ስፋት:

en: height:
am: ቁመት :

en: left:
am: ግራ:

en: right:
am: ቀኝ:

en: top:
am: ላይ:

en: bottom:
am: በታች:

en: Printer:
am: ማተሚያ :

en:      show data
am: ዳታ አሳይ

en: data
am: ዳታ

en: Show data
am: ዳታውን አሳይ

en:  map by
am: ማፕ  በ

en: point color
am: የፖይንቱ ቀለም

en: line color
am: የመስመሩ ቀለም

en: &File
am: ፋይል &F

en: Raster map
am: ራስተር ማፕ

en: Close group
am: ግሩፑን ዝጋ

en: E&xit
am: &መውጫ

en: &Config
am: &ኮንፊግ

en: &Raster
am: &ራስተር

en: Map calculator
am: ማፕ ካልኩሌተር

en: Basic information
am: ዋና መረጃ

en: &Help
am: መመሪያ &H

en: About GRASS
am: ስለ ግራስ

en: About System
am: ስል ስይስተሙ

en: shapes
am: ቅርጽ

en: topology
am: ቶፖሎጂ

en: faces
am: ገጽታ

en: Draw lines:
am: መስመር አስምር

en:  size
am: ርዝመት

en: text size
am: የጽሁፉ ርዝመት

en: 2. Create/edit group
am: 2. Vytvořit/modifikovat skupin

en: 4. Select map
am: 4. ማፕ ምረጥ

en: 1st order
am: መጀመሪያ

en: 2nd order
am: ሁለተኛ

en: 3rd order
am: ሶስተኛ

en:  Transparent
am: ግልጽ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
am: መሀከል

en:   line width
am: የመስመር ስፋት

en: max
am: ትልቁ

en: Background color:
am: የኋላ ቀለምን

en:  Vertical:
am: ቀጥታ

en: family:
am: ቤተሰብ

en: size:
am: ርዝመት

en:   height:
am: ርዝመት:

en:  right:
am: ቀኝ:

en:  top:
am: በላይ:

en:  bottom:
am: በታች:

en: Raster map:
am: ራስተር ማፕ

en: %  width
am: %  ስፋት

en:  line color
am: የመስመሩ ቀለም

en:  text color
am: የጽሁፉ ቀለም

en: Welcome to GRASS GIS
am: ወደ ግራስ ጂአያኤስ እንኳን ደህና መጣችሁ

en: No layer selected
am: ምንም ድርብርብ አልተመረጠም

en: Rename a column
am: የኮለመኑን ስም ለውጥ

en:     arrow color
am:     የቀስቱ ቀለም

en: Display text
am: ጽሁፉን አሳይ :

en: Text to display:
am: ጽሁፍ ማሳያ

en: Pan
am: ፓን

en:  attribute layer
am: የባህሪያት ድርብርብ

en:    show data
am: ዳታውን አሳይ

en:  end color
am: የቀለም መጨረሻ

en: save
am: አስቀምጥ

en: Raster to display:
am: ራስተር ማሳየት

en: Display:
am: አሳይ

en: bottom
am: ወደ ታች

en:    Category:
am: ካታጎሪ

en: Add new
am: አዲስ ጨምር

en: Welcome to v.digit
am: አንኳን ወደ v.digit መጡ

en: Left button
am: የግራ ቁልፍ

en: Middle button
am: የመሃል ቁልፍ

en: Right button
am: የቀኝ ቁልፍ

en:   Layer
am: ንብርብር

en:   Category
am: ፈርጅ

en:   Mode
am: ሁኔታ

en: Insert new record into table
am: አዲስ ምዝገባ ወደ ስንጠርዡ አስገባ

en: Digitize new point
am: አዲስ ንጥብ አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new line
am: አዲስ መስመር አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new boundary
am: አዲስ ድንበር አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new centroid
am: አዲስ ሴንትሮይድ አሃዛዊ አድርግ

en: Move vertex
am: ነጥብ አንቀሳቅስ

en: Add vertex
am: ነጥብ አክል

en: Remove vertex
am: ነጥብ አስወግድ

en: Split line
am: መስመር ክፈል

en: Edit line/boundary
am: መስመር/ድንበር አስተካክል

en: Move point, line, boundary, or centroid
am: በነጥብ በመስመር በድንበር ወይም በሴንትሮይድ አንቀሳቅስ

en: Delete point, line, boundary, or centroid
am: ፖይንት  መስመር መከለያ ወይም መካከሉን አጥፋ

en: Redraw
am: እንደገና ሳለው

en: Zoom in by window
am: በመስኮት አሳድግ

en: Display categories
am: ምድቦቹን  አሳይ

en: Copy categories
am: ምድቦቹን አብዛ

en: Display attributes
am: ባህሪያትን አሳይ

en: Open settings
am: ማስተካከያውን ክፈት

en: Save and exit
am: ኣስቀምጥ እና ውጣ

en: mouse button actions (left, middle, right)
am: የጠቋሚ አይጢት ርምጃ

en: Node (1 line)
am: አንጓ (1 መስመር)

en: Node (2 lines)
am: አንጓ (2 መስመር)

en: Line width in screen pixels
am: የመስመሩ ስፋት በማያ ፒክስል

en: Set line width in pixels
am: የመስመሩን ስፋት በፒክስል አስተካክል

en: GThumb Catalog View
am: የGThumb ማውጫ ዕይታ

en: View as Catalog
am: እንደ ማውጫ አሳይ

en: Print the current image
am: የአሁኑን ምስል አትም

en: GThumb Image
am: የGThumb ምስል

en: GThumb Viewer
am: የGThumb ተመልካች

en: View with GThumb
am: በGThumb አሳይ

en: Mirror
am: አንፀባረቀ

en: Rotate 180 _Degrees
am: በ180 ያሽከርክሩ

en: Save current image
am: የአሁኑን ምስል አስቀምጥ

en: _Mirror
am: አንፀባረቀ (_M)

en: _Zoom Quality
am: የቅርበትና ርቀት ጥራት (_Z)

en: Could not open file %s
am: ፋይል "%s"ን መክፈት አልተቻለም

en: %d %b %Y, %H:%M
am: %d %b %Y፣ %H:%M

en: gThumb Image Viewer
am: የgThumb ምስል ተመልካች

en: Loading image: %s
am: ምስልን በመጫን ላይ፦ %s

en: Cannot remove library "%s": %s
am: ቤተ መጸሕፍት "%s"ን ማስወግድ አልተቻለም፦ %s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
am: ማውጫ "%s"ን ማስወግድ አልተቻለም፦ %s

en: Cannot open catalog "%s": %s
am: ማውጫ "%s"ን መክፈት አልተቻለም፦ %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
am: ማውጫ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም፦ %s

en: (No Comment)
am: (አስተያየት የለም)

en: Image type:
am: የምስል ዓይነት፦

en: Enter the new name:
am: አዲስ ስም አስገቡ፦

en: Could not rename the image "%s": %s
am: ምስሉ "%s"ን እንደገና ሰይም አልተቻለም፦ %s

en: Enter the folder name:
am: የዶሴ ስም አስገባ፦

en: Could not create the folder "%s": %s
am: ዶሴው "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

en: New Library
am: አዲስ ቤተ መጸሕፍት

en: Enter the library name:
am: የቤተ መጸሕፍት ስም አስገባ፦

en: Could not create the library "%s": %s
am: ቤተ መጸሕፍቱ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

en: Could not rename the folder "%s": %s
am: ዶሴው "%s"ን መሰይም አልተቻለም፦ %s

en: Could not delete the folder "%s": %s
am: ዶሴው "%s"ን መጠፍ አልተቻለም፦ %s

en: Could not copy the folder "%s": %s
am: ዶሴው "%s"ን መቅጃ አልተቻለም፦ %s

en: Could not move the folder "%s": %s
am: ዶሴው "%s"ን መንቀሳቅስ አልተቻለም፦ %s

en: Could not rename the library "%s": %s
am: የቤተ መጸሕፍቱ "%s"ን መሰይም አልተቻለም፦ %s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
am: ማውጫው "%s"ን መሰይም አልተቻለም፦ %s

en: Enter the catalog name:
am: የማውጫን ስም አስገባ፦

en: New Catalog
am: አዲስ ማውጫ

en: Could not create the catalog "%s": %s
am: ማውጫው "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

en: Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
am: የቅጂው መብት (ም) 2001 የነፃው ሶፍትዌር Foundation, Inc.

en: Move Catalog to...
am: ማውጫውን ወደ... አንቀሳቅስ

en: Enter the new category name
am: የአዲስ ማውጫን ስም አስገባ

en: Duplicates
am: አባዛዎች

en: Duplicates Size
am: የአባዛዎች መጠን

en: Could not create folder "%s": %s.
am: ዶሴ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

en: Could not delete the images:
am: ምስሎቹን መጠፍ አልተቻለም፦

en: Could not rename the image:
am: ምስሉን መሰይም አልተቻለም፦

en: Could not move the image:
am: ምስሉ "%s"ን መንቀሳቅስ አልተቻለም፦ %s

en: Could not copy the image:
am: ምስሉን መቅጃ አልተቻለም፦

en: _Abort
am: ውድቅ (_A)

en: File Size
am: የፋይልን መጠን

en: Last Modified
am: መጨረሻ የተለወጠ

en: Information on Channel
am: ስለ ጣቢያን መረጃ

en: Image Caption
am: የምስል አርእስት

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title. "
en: Footer
am: የገጽ ግርጌ

en: Old Name
am: አሮጌ ስም

en: Search Result
am: የአሰሳ ውጤት

en: Restore Normal View
am: የተለመደ ዕይታ አከማች

en: _Recents:
am: የቅርብ ጊዜዎች፦ (_R)

en: _Bookmarks:
am: መለያ ምልክቶች፦ (_B)

en: Actual size
am: ትክክለኛው መጠን

en: Ca_talog
am: ማውጫ (_C)

en: Ca_tegories
am: ምድቦች (_T)

en: Catalogs
am: ማውጫዎች

en: Change _Date
am: ቀንን ለውጥ (_D)

en: Close all windows and exit
am: ሁሉንም መስኮቶች ምረጡና ይውጡ

en: Comm_ent
am: አስተያየት (_E)

en: Convert F_ormat
am: ዓይነትን ለዋጭ (_O)

en: Convert image format
am: የምስል ዓይነትን ለዋጭ

en: Copy current folder
am: የአሁኑን ዶሴ ቅጂ

en: Copy selected folder
am: የተመረጠው ዶሴ ቅጂ

en: Create a new catalog
am: አዲስ ማውጫ ፍጠር

en: Create a new folder
am: አዲስ ዶሴ ፍጠር

en: Duplicate selected image
am: የተመረጠው ምስል አባዛ

en: Duplicate this image
am: ይሄንን ምስል አባዛ

en: Edit bookmarks
am: መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ

en: Fi_nd Duplicates...
am: አባዛዎች  ፈልግ... (_N)

en: Find images
am: ምስሎችን ፈልግ

en: Image Toolbar
am: የምስል ቱልባር

en: Main Toolbar
am: ዋናው ቱልባር

en: Move current catalog to another location
am: አሁን ያለው ማውጫ ወደሌላ ቦታ ተሸጋገር

en: Move current folder
am: የአሁኑን ዶሴ አንቀሳቅስ

en: Move selected catalog to another location
am: የተመረጠው ማውጫ ወደሌላ ቦታ ተሸጋገር

en: Move selected folder
am: የተመረጠው ዶሴ አንቀሳቅስ

en: Move selected images to another location
am: የተመረጠው ምስሎች ወደሌላ ቦታ ተሸጋገር

en: Move the current folder to the Trash
am: አሁን ያለው ዶሴ ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: Move the selected folder to the Trash
am: የተመረጠው ዶሴ ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: Move the selected images to the Trash
am: የተመረጠው ምስሎች ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: Move this image to another location
am: ይህንን ምስል ወደሌላ ቦታ ተሸጋገር

en: Move this image to the Trash
am: ይህንን ምስል ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

en: Move to _Trash
am: ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_T)

en: New _Library...
am: አዲስ ቤተ መጸሕፍት... (_L)

en: Proper_ties
am: ምርጫዎች (_T)

en: Rem_ove
am: _አስወግድ

en: Rem_ove Comment
am: አስተያየትን አስወግድ (_O)

en: Remo_ve from Catalog
am: ከማውጫን አስወግድ (_V)

en: Remove current catalog
am: የአሁኑን ማውጫ አስወግድ

en: Remove selected catalog
am: የተመረጠውን ማውጫ አስወግድ

en: Remove the comment
am: አስተያየቱን አስወግድ

en: Rename current catalog
am: የአሁኑን ማውጫ እንደገና ሰይም

en: Rename current folder
am: የአሁኑን ዶሴ እንደገና ሰይም

en: Rename selected catalog
am: የተመረጠውን ማውጫ እንደገና ሰይም

en: Rename selected folder
am: የተመረጠውን ዶሴ እንደገና ሰይም

en: Rename selected image
am: የተመረጠውን እንደገና ሰይም

en: Rename this image
am: ይህ ምስልን እንደገና ሰይም

en: Resize image
am: ምስሉን እንደገና መጠን ለውጥ

en: Revert to saved image
am: ወደ ተቀመጠው ምስል ይመለስ

en: Rotate Ri_ght
am: በስታቀኝ ያሽከርክሩ (_R)

en: Rotate _JPEG
am: _JPEG ያሽከርክሩ

en: Rotate image
am: ምስልን ያሽከርክሩ

en: S_ort Images
am: ምስሎች ቅደም ተከተል አስይዝ (_S)

en: Select all images
am: ሁሉንም ምስሎች ምረጡ

en: Show/_Hide
am: አሳይ/ደብቅ (_H)

en: Str_etched
am: የተዘረጋ (_E)

en: View next image
am: የሚቀጥለውን ምስል አሳይ

en: View previous image
am: ያለፈውን ምስል አሳይ

en: View the catalogs
am: ማውጫዎቹን አሳይ

en: View the folders
am: ዶሴዎቹን አሳይ

en: View the image
am: ምስሉን አሳይ

en: Zoom to fit window
am: በመስኮቱ ልክ አጉላ

en: _Actual Size
am: ትክክለኛው መጠን (_A)

en: _Add to Catalog...
am: ወደ ማውጫን ጨምር... (_A)

en: _Catalogs
am: ማውጫዎች (_C)

en: _Centered
am: መሀከል (_C)

en: _Delete History
am: ታሪክ አጥፉ (_D)

en: _Folders
am: ዶሴዎች (_F)

en: _Go to the Image Folder
am: ወደ የምስል ዶሴ ሂዱ፦ (_G)

en: _High Quality
am: ከፍተኛ ጥራት (_H)

en: _Image preview
am: የምስሉ ቅድመ ዕይታ

en: _Keyboard Shortcuts
am: የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ (_K)

en: _Low Quality
am: ዝቅተኛ ጥራት (_L)

en: _New Catalog...
am: አዲስ ማውጫ... (_N)

en: _Open With
am: በ... ክፈት (_O)

en: _Reduce Colors
am: ቀለሞች ቀንስ (_R)

en: _Scaled
am: የተመዘነ (_S)

en: by _Path
am: በመንገዱ (_P)

en: by _Time
am: በሰዓቱ (_T)

en: 1 image (%s)
am: 1 ምስል (%s)

en: %d images (%s)
am: %d ምስሎች (%s)

en: 1 selected (%s)
am: 1 ተመርጠዋል (%s)

en: %d selected (%s)
am: %d ተመርጠዋል (%s)

en: Could not move the items:
am: ዕቃዎቹ "%s"ን መንቀሳቅስ አልተቻለም፦ %s

en: Cannot load folder "%s": %s
am: ዶሴ "%s"ን መጫን አልተቻለም፦ %s

en: <b>Categories:</b>
am: <b>ምድቦች፦</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
am: <b>ስለ ጣቢያን መረጃ፦</b>

en: A_vailable applications:
am: የሚገኙ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች፦

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A software product that is under development and has enough functionality to begin testing. "
en: Alpha
am: አልፋ

en: C_atalogs:
am: ማውጫዎች፦ (_C)

en: New Image:
am: አዲስ ምስል፦

en: New _Library
am: አዲስ ቤተ መጸሕፍት (_L)

en: Old Image:
am: አሮጌ ምስል፦

en: Open Images
am: ምስሎች ክፈት

en: Over_write the old image
am: የአሮጌ ምስልን በላዩ ላይ _ይጻፍ

en: Overwrite Image
am: ምስልን በላዩ ላይ ይጻፍ

en: _New Catalog
am: አዲስ ማውጫ (_N)

en: _Save the new image as:
am: አዲስ ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ፦

en: A_vailable categories:
am: የሚገኙ ምድቦች፦ (_A)

en: Add a category
am: ምድብ ጨምር

en: C_urrent date
am:  የዛሬው ቀን (_U)

en: _Date:
am: ቀን፦ (_D)

en: _Place:
am: ቦታ፦ (_P)

en: _Selected categories:
am: የተመረጠው ምድብ፦ (_S)

en: <b>Compression</b>
am: <b>ማመቂያ</b>

en: <b>Image type</b>
am: <b>የምስል ዓይነት</b>

en: Convert Format
am: ዓይነትን ለዋጭ

en: JPEG Options
am: የJPEG ምርጫዎች

en: Overwrite mode:
am: በላዩ ላይ ይጻፍ ዘዴ፦

en: PNG Options
am: የPNG ምርጫዎች

en: TGA Options
am: የTGA ምርጫዎች

en: TIFF Options
am: የTIFF ምርጫዎች

en: _Quality:
am: ጥራት፦ (Q)

en: <b>Color levels</b>
am: <b>የቀለም ደረጃዎች</b>

en: High _quality
am: ከፍተኛ ጥራት (_Q)

en: _Levels:
am: ደረጃዎች፦ (_L)

en: _Yellow-Blue:
am: ብጫ-ሰማያዊ፦ (_Y)

en: <b>Background style</b>
am: <b>የመደቡ ዘዴ</b>

en: <b>Caption</b>
am: <b>አርእስት</b>

en: <b>Footer</b>
am: <b>የገጽ ግርጌ</b>

en: <b>Header and footer</b>
am: <b>የገጽ አናት እና የገጽ ግርጌ</b>

en: <b>Header</b>
am: <b>የገጽ አናት</b>

en: <b>Page size</b>
am: <b>የገጽ መጠን</b>

en: <i>Examples:</i>
am: <i>ለምሳሌዎች፦</i>

en: Co_mment
am: አስተያየት (_M)

en: Col_umns:
am: ዐምዶች፦ (_U)

en: F_ooter:
am: የገጽ ግርጌ፦ (_O)

en: File _name
am: የፋይል ስም (_N)

en: File pa_th
am: የፋይል መተላለፊያ (_T)

en: File si_ze
am: የፋይልን መጠን (_Z)

en: Frame _style:
am: የፍሬም ዘይቤ፦ (_S)

en: Frame co_lor:
am: የፍሬም ቀለም፦ (_L)

en: H_eader:
am: የገጽ አናት፦

en: Hei_ght:
am: እርዝማኔ፦ (_G)

en: Re_verse order
am: የተቀያየረ ቅደም ተከተል (_V)

en: Rows a_nd columns
am: መደዳዎች እና ዐምዶች

en: Select a color
am: ቀለም ምረጡ

en: Sor_t images:
am: ምስሎች ቅደም ተከተል አስይዝ፦

en: Start _at:
am: በ... ጀምር፦ (_a)

en: Style Preview
am: የዘይቤ ቅድመ ዕይታ

en: Wi_dth:
am: ስፋት፦ (_d)

en: _Image size:
am: የምስል መጠን፦ (_I)

en: _Solid color
am: ቀጣይ ቀለም (_S)

en: by name
am: በስሙ

en: by path
am: በመንገዱ

en: by size
am: በመጠኑ

en: by time
am: በሰዓቱ

en: 112 x 112
am: 112 በ 112

en: 128 x 128
am: 128 በ 128

en: 164 x 164
am: 164 በ 164

en: 200 x 200
am: 200 በ 200

en: 256 x 256
am: 256 በ 256

en: 48 x 48
am: 48 በ 48

en: 64 x 64
am: 64 በ 64

en: 85 x 85
am: 85 በ 85

en: 95 x 95
am: 95 በ 95

en: <b>Direction</b>
am: <b>አቅጣጫ</b>

en: <b>Hide/Show</b>
am: <b>ደብቅ/አሳይ</b>

en: <b>History</b>
am: <b>ታሪክ</b>

en: <b>Viewer</b>
am: <b>ተመልካች</b>

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Software that lets a user view HTML documents and access files and software related to those documents. "
en: Browser
am: መቃኛ

en: For_ward
am: ወደፊት (_w)

en: Go to this _folder:
am: ወደዚህ ዶሰ ሂዱ፦ (_F)

en: H_igh
am: ከፍ ያለ (_H)

en: Lo_w
am: ዝቅ ያለ (_W)

en: Show co_mments
am: አስተያየቶች አሳይ (_M)

en: Show hi_dden images
am: የተደበቀው ምስሎችን አሳይ (_D)

en: Viewer
am: ተመልካች

en: Zoom _quality:
am: የቅርበትና ርቀት ጥራት፦ (_Z)

en: _Toolbar style:
am: የቱልባር ዓይነት፦ (_T)

en: gThumb Preferences
am: የgThumb ምርጫዎች

en: Print Image
am: ምስሉ ይታተም

en: _Scale:
am: መለኪያ፦ (_S)

en: All catego_ries
am: ሁሉንም ምድቦች (_R)

en: Before
am: ቀድሞ

en: Choose Categories
am: ምድቦችን ምረጡ

en: File _name:
am: የፋይል ስም፦ (_N)

en: No images found
am: ምንም ምስሎች አልተገኘም

en: Search Progress
am: የአሰሳ ይሻሻል

en: <b>Comments</b>
am: <b>አስተያየቶች</b>

en: Apply to _all images
am: ለሁሉንም ምስሎች አውል (_A)

en: Change Date
am: ቀንን ለውጥ

en: Check _All
am: ሁሉም አጣራ (_A)

en: Check _None
am: ምንም አጣራ (_N)

en: Delete ALL Comments
am: ሁሉንም አስተያየቶች አጥፉ

en: Delete Old Comments
am: የአሮጌ አስተያየቶች አጥፉ

en: Find Duplicates
am: አባዛዎች ፈልግ

en: New names _preview:
am: የአዲስ ስሞች ቅድመ ዕይታ፦ (_P)

en: Re_verse Order
am: የተቀያየረ ቅደም ተከተል (_V)

en: by Modification date
am: በተለወጠበት ቀን

en: by Name
am: በስሙ

en: by Size
am: በመጠኑ

en: Holidays
am: በዓላት

en: Temporary
am: ጊዚያዊ

en: Science
am: ሳይንስ

en: Favourite
am: ተመራጭ

en: Family
am: ቤተሰብ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To make an object or space larger or smaller. "
en: Resize
am: እንደገና መጧን ማስተሥከል

en: X display to use
am: Xን ለመጠቀም አሳይ

en: DISPLAY
am: አሳይ

en: SCREEN
am: እስክሪን

en: License
am: ፈቃድ

en: Credits
am: ተሳታፊዎች

en: Written by
am: ፀሐፊው

en: Documented by
am: ሰነዱን ያዘጋጀው

en: Received invalid color data
am: የማይሠራ የቀለም መረጃ ተቀብሏል

en: _Value:
am: _ዕሴት፦

en: _Red:
am: _ቀይ፦

en: _Green:
am: _አረንጓዴ፦

en: _Blue:
am: _ሰማያዊ፦

note: make the name label and field
en: Color _name:
am: የቀለሙ ስም፦ (_N)

note: Translate to the default units to use for presenting * lengths to the user. Translate to default:inch if you * want inches, otherwise translate to default:mm. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it * it isn't default:mm or default:inch it will not work
en: default:mm
am: ነባር : ሚሚ

en: Input _Methods
am: ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች (_M)

en: Select A File
am: ቀለም ምረጡ

en: Fol_ders
am: _ዶሴዎች

en: _Files
am: _ፋይሎች

en: De_lete File
am: ፋይል _አጥፉ

en: _Rename File
am: ፋይልን እንደገና ሰይም (_R)

en: Delete File
am: ፋይል አጥፉ

en: Rename File
am: ፋይልን እንደገና ሰይም

en: _Selection:
am: _ምርጫ፦

en: _Gamma value
am: የ_ጋማ ዕሴት

en: (disabled)
am: (የተበላሸ)

en: (unknown)
am: (ያልታወቀ)

en: Forget password _immediately
am: _ወዲያውኑ የመግቢያ ቃሉን እርሳው

en: Remember _forever
am: _ለዘለአለም አስታውስ

en: Page %u
am: ገጽ %u

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A specified amount of processing performed as a unit by a computer. "
en: Job
am: ስራ

en: --- No Tip ---
am: --- ምንም ፍንጭ የልም ---

note: ID
en: Amharic (EZ+)
am: አማርኛ (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
am: ትግርኛ-ናይ ኤርትራ (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
am: ትግርኛ-ናይ ኢትዮጵያ (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
am: ቪትናምኛ (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
am: የX ዘገባ የማስትገባት ዘዴ

en: Program name
am: የፕሮግራም ስም

en: Program version
am: የፕሮግራም ቅጂ

en: The version of the program
am: የፕሮግራሙ ቅጂ

en: Copyright string
am: የቅጂው መብት ሐረግ

en: Copyright information for the program
am: ለፕሮግራሙ የቅጂ መብት መረጃ

en: Comments string
am: የአስተያየቶች ሐረግ

en: Comments about the program
am: ስለፕሮግራሙ አስተያየት

en: Authors
am: ደራሲዎች

en: Documenters
am: ሰነድ አዘጋጆች

en: List of people documenting the program
am: ፕሮግራሙን የሚያዘጋጁት ሰዎች ዝርዝር

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
am: የተርጓሚዎቹ አመለካከት። ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Icon Name
am: የምልክት ስም

en: Horizontal alignment
am: የአግድም ኩልኩል

en: Vertical alignment
am: የቁመት ኩልኩል

en: Layout style
am: የእቅድ ዓይነት

en: mode
am: የአሠራሩ ዘዴ

en: visible
am: የሚታይ

en: width
am: ስፋት

en: height
am: እርዝማኔ

en: Background color name
am: የመደቡ ቀለም ስም

en: Background color as a GdkColor
am: የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም

en: Foreground color name
am: የፊት ለፊት ቀለም ስም

note: #-#-#-#-#  94 (inkscape)  #-#-#-#-# Family frame #-#-#-#-#  104 (libgnomeprintui VERSION)  #-#-#-#-#
en: Font family
am: የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ

en: Font stretch
am: የፊደል ቅርጽ ዘርጋ

en: Font size in points
am: የፊደል ቅርጽ በነጥቦች

en: Wrap mode
am: የመሸፈኛ ዘዴ

en: The selected color
am: የተመረጠው ቀለም

en: Case sensitive
am: ካፒታልና ስሞል የእንግሊዘኛ ፊደሎች የተለያየ እሴት አላቸው

en: Has Frame
am: ፍሬም አለ

en: Child
am: ልጅ

en: Minimum X
am: በተቻለ መጠን X

en: Maximum X
am: ከፍተኛ መጠን X

en: Minimum Y
am: በተቻለ መጠን Y

en: Maximum Y
am: ከፍተኛ መጠን Y

en: Use font in label
am: በመለያው ውስጥ የፊደል ቅርጹን ተጠቀሙ

en: Show size
am: መጠኑን አሳይ

en: The text of the label
am: የጽሑፉ መለያ

en: Show Tabs
am: ማስረጊያዎች አሳይ

en: Show text
am: ጽሑፍ አሳይ

en: Cursor Blink
am: የመጠቆሚያዋ አበራርና አጠፋፍ

en: Theme Name
am: የጭብጥ ስም

en: Font Name
am: የፊደሉ ቅርጽ ስም

en: Show the 'Input Methods' menu
am: የ 'ማስገቢያ ዘዴዎች' ዝርዝር ማሳያ

en: Enable Animations
am: እንቅስቃሴ ማስቻያ

en: Toolbar style
am: የቱልባር ዓይነት

en: Toolbar Icon Size
am: የእቃ መደርደሪያ መጠን

en: Text direction
am: የጽሑፍ አቅጣጫ

en: Left margin
am: የግራ ህዳግ

en: Right margin
am: የቀኝ ህዳግ

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# All the tab options!
en: Tabs
am: መክፈቻዎች

en: Wrap Mode
am: የመሸፈኛ ዘዴ

en: Left Margin
am: የግራ ህዳግ

en: Right Margin
am: የቀኝ ህዳግ

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
am: የመስሪያውን ፍንጭ

en: Icon name
am: የመለያው ስም

en: Sort order
am: ቅደም ተከተል

en: Cursor color
am: የጠቋሚው ቀለም

en: Window Type
am: የመስኮት ዓይነት

en: Modal
am: አዛምድ

en: Window Position
am: የመስኮት ቦታ

en: Default Width
am: የነበረው ስፋት

en: Default Height
am: የነበረው እርዝማኔ

en: Icon for this window
am: ምልክት ለዚህን መስኮት

en: gtranslator -- open po file
am: gtranslator -- የpo ፋይል ክፈት

en: gtranslator -- save file as..
am: gtranslator -- ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ...

en: gtranslator -- import po file
am: gtranslator -- የpo ፋይልን አምጣ

en: gtranslator -- export po file
am: gtranslator -- የpo ፋይልን ላኩ

en: gtranslator -- edit comment
am: gtranslator -- አስተያየትን ያስተካክሉ

en: gtranslator -- go to
am: gtranslator --  ሂድ ወደ

en: Go to message number:
am: ወደ መስመር ሂዱ፦

en: Find in the po file
am: በpo ፋይልን ውስጥ አስስ

en: Enter search string:
am: የሐረጉን አሰሳ አስገባ፦

en: Comments
am: አስተያየቶች

en: gtranslator -- replace
am: gtranslator -- ተካ

en: Replace all
am: ሁሉንም ተካ

en: Replace string:
am: ሐረጉን ተካ፦

en: gtranslator -- open from URI
am: gtranslator -- ከURI ክፈት

en: Enter URI:
am: URIን አስገባ፦

en: Query string:
am: የጥያቄ ሐረግ፦

en: Fuzzy
am: ጅምር

en: Translated
am: የተተረጎመ

note: #-#-#-#-#  534 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Untranslated
am: ያልተተረጎመ

en: Message %d / %d / Status: %s
am: መልዕክት %d / %d / ሁኔታ፦ %s

en: gtranslator -- edit header
am: gtranslator -- የገጽ አናትን ያስተካክሉ

en: Project version:
am: የዕቅድ ዝርያ፦

en: Translator's name:
am: የተርጓሚ ስም፦

en: Translator's e-mail:
am: የተርጓሚ ኢሜያል አድራሻ፦

en: Translator and Language
am: ተርጓሚ እና ቋንቋ

en: _File/Recen_t files/
am: ፋይል (_F)/የቅርብ ጊዜ ፋይሎች (_T)/

en: Azerbaijani Turkish
am: የአዜርባይጃንኛ ቱርክኛ

en: Belorussian
am: ብየሎራሽኛ

en: Britton
am: ብሬቶንኛ

en: Chinese/Simplified
am: ቀላል/ቻይንኛ

en: Chinese/Traditional
am: የባሕላዊው/ቻይንኛ

en: English/Canada
am: እንግሊዘኛ/የካናዳ

en: English/GB
am: እንግሊዘኛ/GB

en: English/USA
am: እንግሊዘኛ/አሜሪካ

en: Norwegian/Bokmaal
am: ኖርዌይኛ/የቦክማል

en: Portuguese/Brazil
am: ፖርቱጋልኛ የብራዚል

en: Serbian/Cyrillic
am: ሰርቢኛ/ቄርሎሳዊ ጽሑፍ

en: Serbian/Latin
am: ሰርቢኛ/ላቲን

en: Spanish/Spain
am: ስፓኒሽ/የእስፔን

en: Spanish/Mexico
am: ስፓኒሽ የሜክሲኮ

en: PO_FILE
am: የPO_ፋይል

en: Scripts directory:
am: የጽሑፎች ዶሴ፦

en: Window icon:
am: የመስኮት ምልክት፦

en: Update the po file
am: የpo ፋይሉን አሻሽል

en: Open from _URI...
am: ከ_URI ክፈት...

en: Recen_t files
am: የቅርብ ጊዜ ፋይሎች (_T)

en: _Export to UTF-8...
am: ወደ UTF-8 ላክ... (_E)

en: _Import from UTF-8...
am: ከUTF-8 አስገባ... (_I)

en: _Query...
am: ጥያቄ... (_Q)

en: _Header...
am: የገጽ አናት... (_H)

en: Edit po file header
am: የpo ፋይል አናትን ያስተካክሉ

en: C_omment...
am: አስተያየት... (_C)

en: Edit message comment
am: የመልዕክት አስተያየትን ያስተካክሉ

en: Copy _message -> translation
am: መልዕክትን ቅጂ -> ትርጉም (_M)

en: _First
am: መጀመሪያ (_F)

en: Go to the first message
am: ወደ መጀመሪያ መልዕክት ሂዱ

en: _Go to...
am: ሂድ ወደ... (_G)

en: gtranslator _website
am: gtranslator ድረ-አምባዎ (_W)

en: gtranslator's homepage on the web
am: የgtranslator መነሻ ገጽ በዌብ ላይ

en: Open a po file
am: የpo ፋይል ክፈት

en: Edit the header
am: የገጽ አናቱ ያስተካክሉ

en: Missing
am: አልተገኘም

en: Go to
am: ሂድ ወደ

en: The file is empty:
    %s
am: ፋይልን ባዶ ነው፦
    %s

en: Could not open file `%s' for writing!
am: ለመጻፍ ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም!

en: gtranslator -- options
am: gtranslator -- ምርጫዎች

en: Original text font:
am: የመጀመሪያው የጽሑፍ ፊደል ቅርጽ፦

en: Translation font:
am: የተርጓሚ ፊደል ቅርጽ፦

en: gtranslator -- foreground color
am: gtranslator -- የፊት ለፊቱ ቀለም

en: Foreground color:
am: የፊት ለፊቱ ቀለም፦

en: gtranslator -- background color
am: gtranslator -- የመደቡ ቀለም

en: Author's name:
am: የደራሲ ስም፦

en: Language settings
am: የቋንቋ ምርጫዎች

en: Language code:
am: የቋንቋ ኮድ፦

en: Messages table
am: የመልዕክት ሠንጠረዥ

note: * Use gtranslator's font in this case -- should be a fallback font *  for your language.
en: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-1
am: -mutt-clearlyu-medium-r-normal--17-120-100-100-p-124-iso10646-1

en: Unicode category
am: የዩኒኮድ ምድብ

en: Character Table
am: የፊደል ሠንጠረዥ

en: category
am: ምድብ

en: Not found.
am: አልተገኘም።

en: _Text to copy:
am: ጽሑፉን ቅጁ፦ (_T)

en: _Unicode Details
am: የዩኒኮድ ዝርዝሮች (_U)

en: _Category
am: ምድብ (_C)

en: Font Family
am: የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ

en: Font Style
am: የፊደል ቅርጽ ዘይቤ

en: Leaving
am: ላትቪያ

note: #-#-#-#-#  626 (xchat-gnome)  #-#-#-#-# black
en: Aborted
am: ውድቅ ሆኗል

en: NO
am: አይ

en: Left message
am: መልእክቱ

en: Right message
am: መልእክቱ

en: IP address
am: IP አድራሻ

en: The host of the person
am: እንግዳ ተቀባይ

en: The action
am: ትግባር

en: The text
am: ጽሑፉ

en: The message
am: መልእክቱ

en: Old nickname
am: አሮጌ  ቅጽል ስም

en: New nickname
am: አዲስ ቅጽል ስም

en: Topic
am: ጉዳዩ

en: The channel
am: ጣቢያው ሰዓቱ

en: The sound
am: ድምፁ

en: The key
am: ቁልፉ

en: Full name
am: ሙሉ ስም

en: Account
am: ትግባር

en: Channel Name
am: የጣቢያ ስም

en: DCC Type
am: DCC ዓይነት

en: Pathname
am: የመተላለፊያ ስም

en: DCC String
am: DCC ሐረግ

en: Old Filename
am: አሮጌ የፋይል ስም

en: New Filename
am: አዲስ የፋይል ስም

en: Cocos Islands
am: የኮኮስ ደሴቶች

en: Great Britain
am: ታላቋ ብሪታኒያ

en: Government
am: መንግስት

en: Heard and McDonald Islands
am: የኧርድ እና የማክዶናልድ ደሴቶች

en: International
am: አለምዓቀፍ

en: St. Kitts and Nevis
am: ቅዱስ ኪትስ እና ኔቪስ

en: North Korea
am: ሰሜን ኮሪያ

en: South Korea
am: ደቡብ ኮሪያ

en: Military
am: ወታደራዊ

en: St. Pierre and Miquelon
am: ቅዱስ ፒዬር እና ሚኩኤሎን

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
am: የስቫልባርድ እና ዣን ማየን ደሴቶች

en: Slovak Republic
am: ስሎቫክ ሪፐብሊክ

en: Sao Tome and Principe
am: ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ

en: Turks and Caicos Islands
am: የቱርኮችና የካኢኮስ ደሴቶች

en: Tanzania
am: ታንዛኒያ

en: United States of America
am: አሜሪካ

en: Vatican City State
am: ቫቲካን ከተማ

en: St. Vincent and the Grenadines
am: ቅዱስ ቪንሴንት እና ግሬናዲንስ

en: British Virgin Islands
am: የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች

en: US Virgin Islands
am: የአሜሪካ ቨርጂን ደሴቶች

en: Vietnam
am: ቬትናም

en: Wallis and Futuna Islands
am: ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች

en: Channel name
am: የጣቢያን ስም

en: Abort
am: ውድቅ

en: *NEW*
am: *አዲስ*

en: EDIT ME
am: እኔ ያስተካክሉ

en: Move Dn
am: ወደታች አንቀሳቅስ

en: Add New
am: አዲስ ጨምር

en: Data 1
am: ዳታ 1

en: Data 2
am: ዳታ 2

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A characteristic word, phrase, or code that is stored in a key field and is used to conduct sorting or searching operations on records in a database. 2. Any of the set of words that composes a given programming language or set of operating-system routi"
en: Keyword
am: ቁልፍ ቃላት

en: Real Name:
am: የውነት ስም፦

en: Join Channel
am: ጣቢያ አትጫን

en: Edit This Menu...
am: ይህ ሜኑ ያስተካክሉ...

en: Server Tab...
am: የሰርቨር መክፈቻ...

en: Channel Tab...
am: የጣቢያ መክፈቻ...

en: Server Window...
am: የሰርቨር መስኮት...

en: Channel Window...
am: የጣቢያ መስኮት...

note: Network menu
en: _Reconnect
am: አገናኝ

en: S_ettings
am: _ምርጫዎች

en: Save Text...
am: ጽሑፉን አስቀምት...

en: Search Text...
am: ጽሑፉን አስስ...

en: _Load...
am: _ጫን...

en: New Network
am: አዲስ መረብ

en: _Nick name:
am: ቅጽል ስምች፦

en: Networks
am: መረቦች

en: Transparent background
am: የሚያሳይ መደብ

en: Background image:
am: የመደቡ ምስል፦

en: User List
am: የተጠቃሚ ዝርዝር

en: URLs
am: ዩአርኤልዎች

en: (Disabled)
am: (የተበላሸ)

en: mIRC colors:
am: የmIRC ቀለሞች፦

en: Highlight:
am: አቅልም፦

en: User list
am: የተጠቃሚ ዝርዝር

en: Sounds
am: ድምፆች

en: Network setup
am: የመረብ ቅንጅት

en: <i>(no suggestions)</i>
am: <i>(አስተያየት የለም)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
am: መጨመር "%s" ወደ ዳይሬክቶሪ

note: - Ignore All
en: Ignore All
am: ሁሉኑም መተው

en: $ Number
am: $ ቍጥር

en: Test All
am: ሁሉም ሙከራ

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
am: አስወግድ... (_R)

en: Meter
am: ሜትር

en: Confirmation
am: መስማማት

note: "A directory assigned to the user by the system administrator. The home directory is the current directory when the user first logs in, and the user can return to it by entering the command cd (change directory) without a pathname. "
en: Home directory
am: የቤት ዶሴ

en: Command Line Options
am: ማዘዥያ መስመር አማራጮች

en: Units:
am: ክፍሎች፦

en: Href:
am: Href፦

note: default x: default y:
en: Target:
am: ኢላማ፦

en: Corner
am: ጥግ

en: New document %d
am: አዲስ ሰነድ %d

en: Raise
am: አሳድግ

en: Shade
am: ጥላ

note: "In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap."
en: Tile
am: ድርድር

en: pt
am: ነጥብ

note: #-#-#-#-#  104 (libgnomeprintui VERSION)  #-#-#-#-# Percent must be first
en: Pt
am: ነጥብ

en: Percents
am: መቶኛዎች

en: Millimeters
am: ሚሊ ሜትሮች

en: Centimeter
am: ሴንቲ ሜትር

en: Centimeters
am: ሴንቲ ሜትሮች

en: Meters
am: ሚትርስ

note: #-#-#-#-#  94 (inkscape)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
am: ኢንች

en: Inches
am: ኢንቾች

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
am: የEm አደባባይ

en: Em squares
am: የEm አደባባዮች

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
am: የEx አደባባይ

en: Ex squares
am: የEx አደባባዮች

en: Item behavior
am: የዕቃ ጠባይ

en: Default title
am: የነበረው አርእስት

en: Long name
am: ረጅም ስም

en: COLOR
am: ቀለም

en: Publisher
am: አሳታሚ

note: Star
en: Star
am: ኮከብ

note: "The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved. "
en: Destination
am: መድረሻ

en: 2x2
am: 2በ2

en: 4x4
am: 4በ4

en: 8x8
am: 8በ8

en: 16x16
am: 16በ16

note: "A program written in an interpreted language, i.e. a language where the commands are executed one by one as you enter them (as opposed to compiled languages, in which the whole program must first be translated into machine codes (compiled) to create an ex"
en: Script
am: ጽሑፍ

en: Colors:
am: ቀለሞች፦

en: Open an existing document
am: የነበረውን ሰነድ መክፈቻ

en: Print document
am: ሰነዱ ይታተም

en: Delete selection
am: ምርጫ አጥፉ

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
am: ቀያያር (_T)

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
am: አገጣጥም፦

note: "1. To align vertically. 2. To align lines of text evenly along both the left and right margins of a column by inserting extra space between the words in each line. "
en: Justify
am: አስተካክል

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
am: ፠ቡብ ጥሱ።

note: name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
am: ሡጤስኔፒ።

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
am: ሲሱ።

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
am: ታንፒኒ።

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
am: ሞልዳቫዊና

note: #-#-#-#-#  96 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  97 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
am: ሶዞኛ

en: IO Error
am: የIO ስህተት

en: corba factory
am: የcorba ፋብሪካ

en: _View tooltips
am: የመስሪያውን ፍንጭ አሳይ

en: Toolbars
am: ቱልባሮች

en: toolbars
am: ቱልባሮች

en: _Icon
am: ምልክት (_I)

en: _Text and Icon
am: ጽሑፍና ምልክት (_T)

en: _Dump XML
am: _XML አስወጣ

en: Configure UI
am: UIን ለወጡ

en: MODULE
am: አቅድ

en: B_oth
am: ሁለትም (_o)

en: T_ext
am: ጽሑፍ (_e)

en: Hide t_ips
am: ፍንጮችን ደብቅ (_i)

en: Show t_ips
am: ፍንጮች አሳይ (_i)

en: _Hide toolbar
am: ቱልባሩን ደብቅ (_H)

en: Customi_ze
am: አስተካክል (_z)

en: View help for this application
am: ለእዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም መረጃ አሳይ

en: Zoom level
am: የቅርበትና ርቀት ደረጃ

en: Minimum Zoom level
am: በተቻለ መጠን የቅርበትና ርቀት ደረጃ

en: Maximum Zoom level
am: ከፍተኛ መጠን የቅርበትና ርቀት ደረጃ

en: BonoboUI-Hello.
am: የBonoboUI ሰላምታ

en: Gnome Hello
am: የኖም ሰላምታ

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
am: ሠላም ዓለም!

en: Close the current window
am: የአሁኑን መስኮት ዝጋ

en: Layout managment
am: የእቅድ ጉባኤ

en: List type
am: የዝርዝር ዓይነት

note: ! tm_tag_enumerator_t = 4, < Enumerator value
en: Fields
am: መጻፊያ ሳጥናት

en: <No Symbol>
am: <ምልክት የለም>

en: _Exit
am: ውጣ (_E)

en: Save file...
am: ፋይሉን አስቀምጥ...

en: Can't initialize bonobo!
am: bonobo ማስጀመር አልቻልኩም!

en: GNOME path
am: የኖም መተላለፊያ

en: App ID
am: የመጠቀሚያው ፕሮግራም ID

en: App version
am: የመጠቀሚያ ፕሮግራም ዝርያ

en: GNOME Datadir
am: የኖም ዴታ ዶሴ

en: Help options
am: የመረጃ መርጫዎች

en: Application options
am: የመጠቀሚያ ፕሮግራም መርጫዎች

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
am: ሁለት ቁልፎች በአንድ ጊዜ ከተጫኑ ማሰናከያ

en: minimum interval in milliseconds
am: አነስተኛ እረፍት በ ሚሊ ሰከንድ

en: Browser needs terminal
am: መቃኛው ተርሚናል ይፈልጋል

en: Default browser
am: ነባር መቃኛ

en: Terminal application
am: የተርሚናል መተግበሪያ

en: Draw Desktop Background
am: የዴስክቶፕ መደበ መሳያ

en: Picture Filename
am: የስእሉ ፋይል ስም

en: Primary Color
am: ቀዳሚ ቀለም

en: Secondary Color
am: ተከታይ ቀለም

en: File Icon Theme
am: የፋይል ምልክት ገጽታ

en: Gtk+ Theme
am: የGtk+ ጭብጥ

en: Menus Have Icons
am: ዝርዝሮች ምልክት አላቸው

en: Status Bar on Right
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ በቀኝ

en: Disable command line
am: የትእዛዝ መስመር ማሰናከያ

en: Disable print setup
am: የማተሚያ ማሰናጃ ማሰናከያ

en: Disable printing
am: ማተሚያ ማሰናከያ

en: Disable saving files to disk
am: ፋይሎችን ወደ ዲስክ ማስቀመጫ ማሰናከያ

en: Cursor font
am: የጠቋሚው የፊደል ቅርጽ

en: Cursor size
am: የጠቋሚው መጠን

en: Cursor theme
am: የጠቋሚው ጭብጥ

en: Single Click
am: አንድ ጊዜ መጫኛ

en: Sounds for events
am: ድምፅ ለሁኔታዎች

en: Indentation
am: አዲስ አንቀጽ

en: Pts
am: ነጥቦች

en: The list of font families available
am: የፊደል ቅርጹ ዝርያ ዝርዝር ማግኘት ይቻላል

en: The list of styles available for the selected font family
am: ለተመረጠው የፊደል ቅርጽ ዝርያ የዘይቤዎች ዝርዝር ማግኘት ይቻላል

en: Font _size:
am: የፊደል ቅርጽ _መጠን፦

en: This font does not have sample
am: ይህ የፊደል ቅርጽ ናሙና የለውም

en: Font Preview
am: የፊደል ቅርጽ ቅድመ ዕይታ

en: Displays some example text in the selected font
am: በተመረጠው የፊደል ቅርጽ ውስጥ አንዳንድ ምሳሌዎች ያሳያል

en: Error while loading printer configuration
am: የማተሚያውን ማስተካከያ በሚጭንበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል

en: N_umber of copies:
am: የግልባጮች _ቍጥር፦

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
am: ሰነዱ ተባዝቶ በሚታተምበት ጊዜ ምስሉ ጽሑፎቹን አነፃፅሮ በተራ ያሳያል

en: _Collate
am: የጽሑፎችን በቅደም ተከተል _ጠብቅ

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
am: የሰነዱ ቅጂዎች በየጣልቃ ወረቀት ከመጨመር ለየብቻ ወይም በየተራ ቢታተሙ

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
am: የኖም ህትመት መምረጫ

en: Sets the start of the range of pages to be printed
am: የሚታተሙተን የገጾች ብዛት መጀመሪያ ያስተካክላል

en: Sets the end of the range of pages to be printed
am: ሊታተሙ ያሉትን አጠቃላይ የገጾችን ብዛት ያስተካክላል

en: Prints the current file
am: አሁን ያለውን ፋይል ያትማል

en: Closes print preview window
am: የህትመት ቅድመ ዕይታ መስኮቱን ይዘጋል

en: Shows the first page
am: የመጀመሪያው ገጽ ይታይ

en: Shows the next page
am: የሚቀጥለውን ገጽ አሳይ

en: Shows the last page
am: የመጨረሻው ገጽ ይታይ

en: Zooms 1:1
am: በ1:1 አቅርቦ/አርቆ ያሳያል

en: Zooms to fit the whole page
am: በሁሉም ገጽ ልክ እንዲሆን ያጐላል

en: Zooms the page in
am: የገጹን መግቢያ ያጐላል

en: Zooms the page out
am: የገጹን መውጫ ያጐላል

en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ ዕይታ

en: The preview of a page in the document to be printed
am: በሰነዱ ውስጥ ሊታተም ያለው የገጹ ቅድመ ዕይታ

en: Page total
am: አጠቃላይ ገጽ

en: The total number of pages in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት አጠቃላይ የገጾቹ ብዛት

en: Gnome Print Preview
am: የኖም ቅድመ ህትመት ዕይታ

note: Paper size selector
en: Paper _size:
am: የወረከት _መጠን፦

en: Metric selector
am: የመለኪያ ዘዴ መምረጫ

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
am: የወረቀቱ ስፋትና ቁመት በሚያስተካክሉበት ጊዜ የመለኪያውን ዘዴ ይገልፃል።

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
am: የ_ማተሚያ ይዞታዎች፦

note: Page orientation
en: Page _orientation:
am: የ_ገጽ አቀማመጥ፦

note: Layout
en: _Layout:
am: _እቅድ፦

en: Preview of the page size, orientation and layout
am: የገጹን መጠን፥ አቀማመጥ እና እቅድ ቅድመ ዕይታ

en: Co_nfigure
am: _ለውጡ

en: Adjust the settings of the selected printer
am: የተመረጠውን የማተሚያ ይዞታዎች አስተካክል

en: _Settings:
am: _ምርጫዎች፦

en: No options are defined
am: የተገለፀ ምርጫዎች የለም

en: No printer selected
am: ምንም ዓይነት ማተሚያ አልተመረጠም

en: No settings available
am: የሚገኙ ይዞታዎች የሉም

en: Add new settings
am: አዲስ ይዞታዎች ጨምር

en: Child Item 1
am: የልጅ ዕቃ ቍጥር 1

en: Hint for item 1
am: ጥቆማ ለተራ ቍጥር 1

en: Child Item 2
am: የልጅ ዕቃ ቍጥር 2

en: Hint for item 2
am: ጥቆማ ለተራ ቍጥር 2

en: List of authors of the programs
am: የፕሮግራሞቹ ደራሲዎች ዝርዝር

en: Author entry
am: የደራሲው መግቢያ

en: A single author entry
am: የአንድ ደራሲ መግቢያ

en: Documenter entry
am: የሰነድ አዘጋጁ መግቢያ

en: A single documenter entry
am: የአንድ ሰነድ አዘጋጅ መግቢያ

en: A logo for the about box
am: ስለሳጥኑ አርማ

en: _File/
am: _ፋይል/

en: _Edit/
am: _አስተካክል/

en: _View/
am: _ተመልከት/

en: _Settings/
am: _ምርጫዎች/

en: _New/
am: _አዲስ/

en: Fi_les
am: ፋ_ይሎች

en: Fi_les/
am: ፋ_ይሎች/

en: _Windows/
am: _መስኮቶች/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
am: የህትመት ቅንጅት...

en: Clear the selection
am: የተመረጠውን ሰርዝ

en: Search again for the same string
am: ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ

note: Replace
en: R_eplace...
am: _ተካ...

en: Modify the file's properties
am: የፋይሉን ሁኔታዎች አሻሽል

en: Select everything
am: ሁሉንም ነገር ምረጥ

note: * Window menu
en: Create New _Window
am: አዲስ መስኮት ፍጠር

en: _Close This Window
am: ይሄንን መስኮት _ዝጋ

note: 30
en: _Scores...
am: _ነጥቦች...

en: Text Below Icons
am: ጽሑፍ ከምልክቶቹ ስር

en: Priority Text Beside Icons
am: ከምልክቶቹ ጐን ቀዳሚ ጽሑፍ

en: Icons Only
am: ምልክቶችን ብቻ

en: Text Only
am: ጽሑፉን ብቻ

en:  (press return)
am:  (መመለሻውን ቁልፍ ተጫኑ)

en: Warning:
am: ማስጠንቀቂያ፦

en:  (yes or no)
am:  (አዎ ወይም አይደለም)

en:   - OK? (yes or no)
am:   - ይሁን? (አዎ ወይም አይደለም)

en: The application ID string
am: የመጠቀሚያው ፕሮግራም የID ሐረግ

en: Has Progress
am: ተሻሽሏል

en: Create a progress widget.
am: የተሻሻለ ዊድጌት ፍጠር

en: Has Status
am: ሁኔታ አለው

en: Create a status widget.
am: የዊድጌት አቀማመጥ ፍጠር

en: Interactivity
am: ውስጣዊ እንቅስቃሴ

en: Level of user activity required.
am: የተጠቃሚው የአጠቃቀም ደረጃ ያስፈልጋል

en: Specify prefix of saved configuration
am: ተስተካክሎ የተቀመጠውን ባዕድ መነሻ ጥቀስ

en: PREFIX
am: ባዕድ መነሻ

en: Session management
am: የመምሪያው ጉባኤ

en: Cancel Logout
am: መዝጊያውን ይሰርዙ

en: The time currently selected
am: ሰዓቱ በቅርብ ጊዜ ተመርጧል

en: DateEdit Flags
am: የቀን ማስተካከያ ምልክት

en: Flags for how DateEdit looks
am: የቀን ማስተካከያው ምን እንደሚመስል ለማሳየት ምልክቶች ተደርገዋል

en: Lower Hour
am: ዝቅተኛው ሰዓት

en: Lower hour in the time popup selector
am: በፖፕአፕ ሰዓት መምረጫ ውስጥ ዝቅተኛውን ሰዓት አድርጉ#

en: Upper Hour
am: ከፍተኛ ሰዓት

en: Upper hour in the time popup selector
am: በፖፕአፕ የሰዓት መምረጫ ውስጥ ከፍተኛውን ሰዓት ያድርጉ

en: Initial Time
am: የመጀመሪያ ሰዓት

en: The initial time
am: የመጀመሪያው ሰዓት

en: Select the date from a calendar
am: ከቀን መቁጠሩያው ላይ ቀኑን ይምረጡ

en: Select Time
am: ሰዓት ምረጥ

en: Select the time from a list
am: ከዝርዝሩ ውስጥ ሰዓቱን ይምረጡ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
am: gnome_date_edit_get_date deprecated፣ አገልግሎቱ ስለቀነሰ use gnome_date_edit_get_timeን ተጠቀሙ

en: Title of the druid
am: የድሩይድ አርእስት

en: Logo image
am: የአርማ ምስል

en: Top Watermark
am: የመለያውን ምልክት ከላይ አድርግ

en: Watermark image for the top
am: ለላይኛው የመለያ ምልክት ምስል

en: Title Foreground
am: ከአርእስቱ ፊት

en: Foreground color of the title
am: ከአርእስቱ ፊት ያለው ቀለም

en: Title Foreground Color
am: ከአርእስቱ ፊት ያለው ቀለም

en: Foreground color of the title as a GdkColor
am: ከአርእስቱ ፊት ላለው ቀለም GdkColorን ይምረጡ

en: Title Foreground color set
am: ከአርእስቱ ፊት ያለው ቀለም ተመርጧል

en: Foreground color of the title is set
am: የአርእስቱ የፊት ለፊት ቀለም ተመረርጧል

en: Background color set
am: የመደቡ ቀለም ተመርጧል

en: Background color is set
am: የመደቡ ቀለም ተመርጧል

en: Logo Background Color
am: የአርማው መደብ ቀለም

en: Logo Background color
am: የአርማው መደብ ቀለም

en: Logo Background color as a GdkColor
am: የአርማው የመደብ ቀለም በGdkColor ይቅለም

en: Logo Background color set
am: የአርማው የመደብ ቀለም ተመርጧል

en: Logo Background color is set
am: የአርማው የመደብ ቀለም ተመርጧል

en: Show Finish
am: መጨረሻውን አሳይ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
am: 'ጨርስ' የሚለውን ቁልፍ 'የሚቀጥለው' በሚለው ቁልፍ ፋንታ አሳይ

en: Show the 'Help' button
am: 'መረጃ' የሚለውን ቁልፍ አሳይ

en: History id
am: የታሪኩ id

en: GTK entry
am: የGTK መግቢያ

en: The GTK entry
am: የGTK መግቢያ

en: History ID
am: የታሪኩ ID

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
am: ለፋይሉ መግቢያ ልዩ መለያ። ይህ የፋይሉን ታሪክ ዝርዝዝር ለማስቀመጫ ይጠቅማል።

en: Browse Dialog Title
am: የመምረጫው መመልከቻ አርእስት

en: Title for the Browse file dialog.
am: ለአማራጩ የፋይል መመልከቻ አርእስት

en: Directory Entry
am: የማውጫው መግቢያ

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
am: የፋይሉ መግቢያ የማውጫ ስሞችን ለማስገባት ወይንም የፋይል ስሞችን ለማጠናቀቅ ተጠቅሞ እንደሆነ።

en: Whether the Browse file window should be modal.
am: የፋይሉ መስኮት መቃኛ የተዛመደ እንደሆነ።

en: Filename that should be displayed in the file entry.
am: በፋይሉ መግቢያ ላይ መታየት ያለባቸው የፋይል ስሞች

en: Default Path
am: ነባሩ አቅጣጫ

en: Default path for the Browse file window.
am: ለፋይሉ መስኮት መቃኛ ነባሩ አቅጣጫ

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
am: ፋይል ማስገቢያው GnomeEntryን የፋይል ስሞችን ለማስገባት ይጠቀምበታል።  ይህንን አካል የፋይሎችን አቀማመጥ ለማሻሻል ወይንም ለመጠየቅ መጠቀም ይችላሉ።

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
am: GtkEntryን ፋይል ማስገቢያው የፋይል ስሞችን ለማስገባት ይጠቀምበታል። ይህንን አካል የፋይሎችን አቀማመጥ ለማሻሻል ወይንም ለመጠየቅ መጠቀም ይችላሉ።

note: #-#-#-#-#  549 (sawfish)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Select file
am: ፋይል ምረጡ

en: Path to file
am: መንግድ ወደ ፋይል

en: Pop up a file selector to choose a file
am: የፋይል መምረጫ ፋይል ለመምረጥ አሳይ

en: The title of the selection dialog box
am: የምርጫው መምረጫ ሳጥን አርዕስት

en: The mode of operation of the font picker
am: የፊደሉ ቅርጽ መራጭ የአሠራሩ ዘዴ

en: Name of the selected font
am: የተመረጠው የፊደል ቅርጽ ስም

en: The selected GtkFont
am: የተመረጠው GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
am: በመምረጭው ውስጥ የጽሑፉ ቅድመ ዕይታው ይታያል

en: Use font in the label in font info mode
am: በምልክቱ ውስጥ ያለውን የፊደል ቅርጽ በፊደል ቅርጽ መረጃ የአሠራር ዘዴ ተጠቀም

en: Font size for label
am: ለመለያ የፊደል ቅርጽ መጠን

en: Font size for label in font info mode
am: ለምልክት የሚሆን የፊደል ቅርጽ መረጃ የአሠራር ዘዴ ውስጥ የፊደል ቅርጽ መጠን

en: Show size in font info mode
am: በመረጃው የፊደል ቅርጽ መንገድ ውስጥ መጠንም አሳይ

en: GNOME GConf UI Support
am: የGNOME GConf UI መደገፊያ

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
am: የሚጠቀሙበት ፕሮግራምሩ "%s" የሲስተሙ አስተዳደር ወይም ኮምፒውተር ሻጩ እንዲለውጡ የማይፈቅድልዎትን የማስተካከያዎትን አቅጣጫ ለመለወጥ ሙከራ አድርጓል። አንዳንድ የመረጡአቸው አቀማመጦች የመጠቀሚያ ፕሮግራሙን በሚቀጥለው ጊዜ ሲጠቀሙ ለውጦችን ላይ ቀበሉ ወይም ደግሞ እንደገና መልሰው ሳያወጧቸው ይችላሉ።

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
am: ለ%s የመረጃውን ማስተካከያ በሚጭንበት ወይንም በሚያስቀምጥበት ጊዜ ስሕተት ተከስቷል።አንዳንድ የማስተካከያው ማዘጋጃዎችዎ በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ።

en: The URL that GnomeHRef activates
am: GnomeHRef የሚያስጀምረው URL

en: The text on the button
am: ቁልፉ ላይ ያለው ጽሑፍ

en: End World Hunger
am: የዓለም ረሃብ ያብቃ

en: Color used to draw the link
am: ማያያዣውን ለመሳል የተጠቀመው ቀለም

en: This button will take you to the URI that it displays.
am: ይህ ቁልፍ እራሱ ወደሚያሳየው ወደ URI  ይወስድዎታል

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
am: ለምልክቱ መግቢያ የተለየ መለያ። ይህ የሚጠቅመው የታሪኩን ዝርዝር ለማስቀመጥ ነው።

en: Title for the Browse icon dialog.
am: የምልክቱ መምረጫ ማመልከቻ አርእስት

en: Pixmap Directory
am: የሙሻብቀሮቆ ማውጫ

en: Directory that will be searched for icons.
am: ለምልክቹ ማሰሻ የሚውሆን ማውጫ

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
am: በምልክቶቹ መግቢያ ላይ የሚታየው የፋይል ስም

en: Picker dialog
am: የመራጮች መምረጫ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
am: የምልክት መራጭ መምረጫ። በGtkDialog ውስጥ ያለውን ማንኛውንም ነገር ለማሻሻል ወይንም ለመጠየቅ ከፈለጉ ይህንን መምረጫ መጠቀም ይችላሉ።

en: No Icon
am: ምልክት የለም

en: Icon selection dialog
am: የምልክቶች ምርጫ መምረጫ

en: This dialog box lets you select an icon.
am: ይህ የመምረጫ ሳጥን ምልክቶችን ያስመርጥዎታል።

en: Icon selector
am: የቁልፍ መራጭ

en: Please pick the icon you want.
am: እባክዎ የሚፈልጉትን ቁልፍ ይምረጡ።

en: Icon Selector
am: የቁልፍ መራጭ

en: This button will open a window to let you select an icon.
am: ይህ ቁልፍ ምልክቶችን እንድትመርጡ መስኮቱን ይከፍታል።

en: Icon path
am: የቁልፉ መተላለፊያ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
am: በምልክቶቹ ምስል ቦታ የማውጫውን ስም ማስገባት አለብዎት።

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
am: GnomeIconSelection፦ '%s' የለም ወይንም ማውጫ አይደለም

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
am: GnomeIconSelection፦ ማውጫውን መክፈት አልተቻለም '%s'

en: Loading Icons...
am: ምልክቶችን በመጫን ላይ...

en: Do Preview
am: ቅድመ ዕይታውን ተጠቀም

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
am: የቆሻብቀሮቆ መግቢያ ቅድመ ዕይታ ሊኖረው ይገባው እንደሆነ

en: Image Preview
am: የምስሉ ቅድመ ዕይታ

en: A preview of the image currently specified
am: አሁን ለተጠቀሰው ምስል ቅድመ ዕይታ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
am: መደበኛ የሆነውን የፋይል አመራረጥ በመጠቀም ሸሯቅብን ማግኘት አይቻልም

en: Top Ten
am: የመጀመሪያ አሥሮቹ

en: Table Borders
am: የሠንጠረዥ ወሰኖች

en: Table Fill
am: የሠንጠረዥ መሙያ

en: Un-Indent
am: አንቀጽ የሌለው

en: GNOME GUI Library
am: የGNOME GUI ስብስብ

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
am: የተወሰነ ክፍል ስህተት!
    ግጭቱን ማውጫ ማሳየት አይቻልም

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
am: የGNOME ክፍል መምሪያ (ድርጊት %d) ጊዜ
    በማይሰጥ ስህተት ተቋርጧል (%s)።
    ይህንን መምረጫ ሲዘጉ ሁሉ የመጠቀሚያ ፕሮግራሞችይዘጉና ከውይይትዎ ይወጣሉ።እባክዎ ሁሉንም ፋልዮችን ይህንን መምረጫ ከመዝጋትዎ በፊት ያስቀምጧቸው።

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
am: አጠቃቀም፦ gnome_segv2 appname signum

en: DEBUG
am: አስተካክል

en: EMT error
am: የEMT ስህተት

en: Bus error
am: የBus ስህተት

en: Broken pipe
am: የተሰበረ መተላለፊያ

note: translators: meters per second
en: m/s
am: ሚ/ሰ

note: translators: kilometers per hour
en: km/h
am: ኪሜ/ሰ

note: translators: miles per hour
en: mph
am: ሚበሰ

note: translators: kilometers
en: km
am: ኪሜ

note: translators: miles
en: mi
am: ማይል

en: Display radar map
am: የራዳር ካርታ ማሳያ

en: Distance unit
am: የርቀት መለኪያ

en: Fetch a radar map on each update.
am: በሚያሻሽል ጊዜ የራዳር ካርታ ፈልጎ ማግኛ

en: Location coordinates
am: የአካባቢ መጋጠሚያዎች

en: Nearby city
am: በቅርብ ያለ ከተማ

en: Pressure unit
am: የአየር ግፊት መለኪያ

en: Radar location
am: የራዳር አካባቢ

en: Speed unit
am: ፍጥነት መለኪያ

en: Temperature unit
am: የአየር ሙቀት መለኪያ

en: Update interval
am: የማሻሻያ ክፍተት

en: Update the data automatically
am: ዳታውን ራሱ በራሱ ማሻሻያ

en: Url for the radar map
am: Url ለራዳር ካርታ

en: Weather for a city
am: የአየር ንብረት ለ ከተማ

en: Weather location information
am: የአየር ንብረት አካባቢ መረጃ

en: Weather location information.
am: የአየር ንብረት አካባቢ መረጃ

en: Zone location
am: የክልሉ አካባቢ

en: North - NorthEast
am: ከሰሜን - ወደ ሰሜን ምስራቅ

en: Northeast
am: ሰሜን ምስራቅ

en: East - NorthEast
am: ከምስራቅ - ወደ ሰሜን ምስራቅ

en: East - Southeast
am: ከምስራቅ - ወደ ደቡብ ምስራቅ

en: Southeast
am: ደቡብ ምስራቅ

en: South - Southeast
am: ደቡብ  - ከደቡብ ምስራቅ

en: South - Southwest
am: ደቡብ - ወደ ደቡብ ምዕራብ

en: Southwest
am: ደቡብ ምዕራብ

en: West - Southwest
am: ምዕራብ - ወደ ደቡብ ምዕራብ

en: West - Northwest
am: ምዕራብ - ሰሜን ምዕራብ

en: Northwest
am: ሰሜን ምዕራብ

en: North - Northwest
am: ሰሜን - ወደ ሰሜን ምዕራብ

en: Clear Sky
am: የጠራ ሰማይ

en: Broken clouds
am: የተሰባበሩ ደመናዎች

en: Scattered clouds
am: የተበታተኑ ደመናዎች

en: Few clouds
am: ጥቂት ደመናዎች

en: Light rain
am: ቀላል ዝናብ

en: Moderate rain
am: መካከለኛ ዝናብ

en: Heavy rain
am: ከባድ ዝናብ

note: FOG
en: Fog
am: ጭጋግ

en: Partial fog
am: በከፊል ጭጋጋማ

en: Blowing sand
am: የአሸዋ ንፋስ

note: DUST
en: Dust
am: አቧራ

en: Blowing dust
am: አቧራማ ነፋስ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
am: %.1f ሚበሰ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
am: %.1f ኪሜ/ሰ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
am: %.1f ሚ/ሰ

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
am: %.1f ማይሎች

note: TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
am: %.1f ኪሚ

note: #-#-#-#-#  486 (mate-applets 2.0)  #-#-#-#-# Displayed as a tooltip over the battery meter when there is a battery present. %d will hold the current charge and %s will hold the status of the battery, (High, Low, Critical, Charging.
en: Battery: %d%% (%s)
am: ባትሪ፦ %d%% (%s)

note: #-#-#-#-#  486 (mate-applets 2.0)  #-#-#-#-# Displayed as a tooltip over the battery meter when no battery is present.
en: Battery: Not present
am: ባትሪ፦ የለም

en: (C) 2000 The Gnulix Society, (C) 2002 Free Software Foundation
am: (ም) 2000 The Gnulix Society, (ም) 2002 Free Software Foundation

en: Previous Track
am: ያለፈው ዱካ

en: Next Track
am: የሚቀጥለው ዱካ

en: Track number
am: የዱካ ቍጥር

en: Copyright (C) 1998
am: የቅጂው መብት (ም) 1998

en: Cdrom
am: ሲዲ-ሮም

en: Amusements
am: መዝናኛዎች

en: Copyright (C) 1999 Dave Camp
am: የቅጂው መብት (ም) 1999 Dave Camp

en: GKB Factory
am: GKB ፋብሪካ

en: (C) 1998-2000 Free Software Foundation
am: (ም) 1998-2000 Free Software Foundation

en: Select Keyboard
am: የፊደል ሠሌዳው ምረጡ

en: Edit Keyboard
am: የፊደል ሠሌዳው ያስተካክሉ

en: _Label:
am: _መለያ፦

en: Flag
am: ባንዲራ

note: #-#-#-#-#  486 (mate-applets 2.0)  #-#-#-#-# Labels and option Menus
en: _Appearance:
am: አቀራረብ፦ (_A)

en: Symbols
am: _ምልክቶች

en: (No
am: (አይ

en: Change
am: ለውጥ

en: Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou
am: የቅጂው መብት (ም)1999 by S. Papadimitriou

en: Sky:
am: ሰማይ፦

en: Wind:
am: ነፋስ፦

en: Enter the URL
am: URLን አስገባ

note: #-#-#-#-#  486 (mate-applets 2.0)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
am: ፕሮግራምን አስኪድ

en: Show fram_e
am: ፍሬምን አሳይ (_E)

en: (C) 2001 Richard Hult
am: (ም) 2001 Richard Hult

en: not connected
am: ተገናኝቷል አይደለም

en: _Memory
am: ማስታወሻ (_M)

en: _User
am: ተጠቃሚ

en: _Background
am: _መደብ

en: _Free
am: ነፃ (_F)

en: (C) 2001, 2002 Free Software Foundation
am: (ም) 2001, 2002 Free Software Foundation

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments for Linux (the other one is <link linkend='gnome'>GNOME</link>). For more infrmation visit <ulink type='http' url='http://www.kde.org'>KDE Web site</ul"
en: KDE
am: ኬዲኢ

en: option "%s" | options "%s"
am[0]: ምርጫ "%s"
am[1]: ምርጫዎች "%s"

en: no options
am: ምርጫዎች የሉም

en: The font family
am: የፊደል ቤተሰብ

en: The font size
am: የፊደሉ መጠን

en: The foreground color
am: የፊት ለፊቱ ቀለም

en: Active _plugins:
am: ንቁ _ተሰኪዎች :

en: Access Denied
am: ፍቃድ ተከልክሏል

en: The city that mateweather displays information for.
am: የሜት አየር ንብረት መረጃ የሚታይበት ከተማ

[ctx: timezone]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °F
am: %.1f °ፋ

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °F
am: %d °ፋ

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °C
am: %.1f °ሴ

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °C
am: %d °ሴ

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in the same * application. It can be used to 
en: Untitled application
am: ያልተሰየመ መተግበሪያ

en: Workspace Switcher
am: የመሥሪያ ቦታ መቀያየሪያ

en: Tool to switch between workspaces
am: መሥሪያ ቦታዌ መሥከል መቀያየሪያ መሣሪያ

en: Click this to switch to workspace %s
am: ወደ መሥሪያ ቦታ %s ለመቀየር ይህንን ያቃጭሉ

en: Current workspace: "%s"
am: የአሁኑ የስራ ቦታ : "%s"

en: Click to switch to "%s"
am: ይጫኑ ለመቀየር ወደ "%s"

en: No Windows Open
am: የተከፈተ መስኮት የለም

en: Tool to switch between windows
am: በመስኮቶች መካከል መቀያየሪያ መሳሪያ

en: Tool to switch between visible windows
am: በሚታዩት በመስኮቶች መካከል መቀያየሪያ መሳሪያ

en: Mi_nimize All
am: ሁሉንም ማሳ_ነሻ

en: Ma_ximize All
am: ሁሉንም ማሳ_ደጊያ

note: #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
am: መታስተልቅ (_X)

en: Workspace 1_0
am: የስራ ቦታ 1_0

en: Always On _Top
am: ሁል ጊዜ _ከላይ

en: Move to Workspace _Left
am: ማንቀሳቀሻ ወደ ስራ ቦታ _በግራ

en: Move to Workspace R_ight
am: ማንቀሳቀሻ ወደ ስራ ቦታ _በቀኝ

en: Move to Workspace _Up
am: ማንቀሳቀሻ ወደ ስራ ቦታ _ከላይ

en: Move to Workspace _Down
am: ማንቀሳቀሻ ወደ ስራ ቦታ _ከታች

en: Move to Another _Workspace
am: ማንቀሳቀሻ ወደ ሌላ የስራ ቦታ

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
am: ያልተሰየመ መስኮት

en: Show the desktop
am: ዴስክቶፕ ማሳያ

en: Stop showing the desktop
am: ዴስክቶፕ ማሳያ ማስቆሚያ

en: Minimize the window
am: መስኮቱን ማሳነሻ

en: Invalid value "%s" for --%s
am: ዋጋ የሌለው መጠን "%s" ለ --%s

en: Screen Number: %d
am: የመመልከቻ ቁጥር : %d

en: Number of Workspaces: %d
am: የስራ ቦታዎች ቁጥር : %d

en: Window Manager: %s
am: የመስኮት አስተዳዳሪ : %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
am: ምንም

en: Active Workspace: %s
am: ንቁ የስራ ቦታ : %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
am: ምንም

en: Active Window: %s
am: ንቁ የስራ ቦታ : %s

en: true
am: እውነት

en: false
am: ሀሰት

en: Workspace Name: %s
am: የስራ ቦታ ስም : %s

en: Workspace Number: %d
am: የስራ ቦታ ቁጥር : %d

en: normal window
am: መደበኛ መስኮት

en: Window Type: %s
am: የመስኮት አይነት : %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
am: የቡድን መሪ : %lu

en: above
am: ከላይ

en: below
am: ከታች

en: fullscreen
am: በሙሉ መመልከቻ ዘዴ

en: needs attention
am: ትኩረት ይፈልጋል

en: normal
am: መደበኛ

en: move
am: ማንቀሳቀሻ

en: resize
am: እንደገና መመጠኛ

en: change workspace
am: የስራ ቦታ መቀየሪያ

en: minimize
am: ማሳነሻ

en: maximize
am: ማሳደጊያ

en: change fullscreen mode
am: ከሙሉ መመልከቻ ዘዴ መቀየሪያ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
am: ማስደነቂያ በርቀት

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
am: የማቅረቢያ እንቅስቃሴ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
am: መመልከቻውን እንደገና መመጠኛ እጄታ

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
am: ባዶ መመልከቻ

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
am: እንደገና መገናኛ...

[ctx: strings.xml actionbar_timerformat string.text]
en: mm:ss
am: ደቂ :ሰከ

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
am: ማቆሚያ

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
am: እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
am: ይቀጥሉ

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
am: ጥሪዎችን አትቀበል

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
am: #1 ማስደነቂያ እየሄደ መሆኑን ያረጋግጡ 
    #2 ለ Bluetooth ተጠቃሚ ማስቻያ "ምርጫዎች"-"LibreOffice ማስደነቂያ"-"ባጠቃላይ"-"የርቀት መቆጣጠሪያን ማስቻያ"
    #3 ለ WiFi ተጠቃሚ, ምልክት ያድርጉ "ምርጫዎች"-"LibreOffice"-"የረቀቀ"-"ለሙከራ ገጽታዎችን ማስቻያ"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
am: ራሱ በራሱ ወደ ውስጥ የሚመጡ ጥሪዎችን አትቀበል

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
am: መጠን መቀየሪያ

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
am: ተንሸራታቹን በመጠን ቁልፍ መቀየሪያ ማስቻያ

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
am: ሽቦ አልባ ማስቻያ

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
am: በሽቦ አልባ ግንኙነት ከሌላ ኮምፒዩተር ጋር መገናኛ

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
am: ኮምፒዩተር መቀየሪያ

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
am: ወደ ተንሸራታች መመለሻ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
am: ኮምፒዩተሮች በመፈለግ ላይ…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
am: ኮምፒዩተሩን ማስወገጃ

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
am: ኮምፒዩተር ይምረጡ

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
am: ለመገናኘት በመሞከር ላይ ወደ {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
am: በርቀት ማስደነቂያ መገናኘት አልቻለም ወደ {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
am: ከማስደነቂያ ውስጥ ከ "ተንሸራታች ማሳያ" ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ "በርቀት ማስደነቂያን"

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
am: ይምረጡ "{0}" እንደ እርስዎ አካል

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
am: ከዚያም ያስገቡ ይህን PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
am: ምንም አይነት ማቅረቢያ እየሄደ አይደለም

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
am: ማቅረቢያውን ማስጀመሪያ

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
am: ማቅረቢያውን ማስጀመሪያ

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
am: ስለ

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
am: እትም: {0} (የግንባታው መለያ : {1})

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
am: የኮምፒዩተሩ ስም:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
am: ይህን ሰርቨር ለሚቀጥለው ጊዜ አስታውስ

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
am: ግንኙነቱ ተቋርጧል

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
am: እባክዎን እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
am: ይህ የሙከራ ገጽታ ነው ይህን ማስቻል ያስፈልጋል "የሙከራ ገጽታዎች ማስቻያ" ከ "ምርጫዎች"-"LibreOffice"-"የረቀቀ" በኮምፒዩተሩ ውስጥ
    የ Bluetooth እንዲጠቀሙ ይመከራሉ

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
am: ያስገቡት የሰአት አቀራረብ የተሳሳተ ነው

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
am: ማቆሚያ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
am: ማቋረጫ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
am: የተመጠነ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
am: ማጫወቻ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
am: ሙቪ እና ድምጽ ማስገቢያ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
am: መክፈቻ ሙቪ እና ድምጽ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
am: ሁሉንም ሙቪ እና የድምጽ ፋይሎች

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
am: የተመረጠው ፋይል ፎርማት የተደገፈ አይደለም

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
am: የሕትመት መጠን

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
am: ሁሉንም ~ገጾች

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
am: ገጾ~ች

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
am: <ሁሉንም>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
am: < ክፍሉ የለም >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
am: መጫኛ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
am: የጽሁፉ ምንጭ በጣም ትልቅ ነው እና ማዋቀርም ወይንም ማስቀመጥ አልተቻለም 
    አንዳንድ አስተያየቶችን ያጥፉ ወይንም አንዳንድ ዘዴዎችን ወደ ሌላ ክፍል ያዘዋውሩ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
am: ስህተት ፋይሉን በመክፈት ላይ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
am: ስህተት መጻሕፍት ቤቱን በመጫን ላይ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
am: ፋይሉ መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት አልያዘም

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
am: ዋጋ የሌለው ስም

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
am: የመጻሕፍት ቤት ስም እስከ 30 ባህሪዎች ሊኖረው ይችላል

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
am: Macros ከሌሎች ሰነዶች ማግኘት አልተቻለም

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
am: ይህ መጻሕፍት ቤት ለማንበብ ብቻ ነው

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
am: 'XX' መተካት አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
am: 'XX' መጨመር አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
am: 'XX' አልተጨመረም

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
am: የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
am: ስሙ በቅድሚያ ነበር

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
am: (ተፈርሟል)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
am: በዚህ ስም ሌላ እቃ ቀደም ሲል ነበር

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
am: የ 'XX' ፋይል ቀደም ሲል ነበር

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
am: ለደህንነት ሲባል ይህን macro ማስኬድ አይቻልም 
    
    ለበለጠ መረጃ የደህንነት ማሰናጃውን ይመርምሩ

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
am: የማስኬጃ ሰአት ስህተት: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
am: መፈለጊያ ቁልፉ አልተገኘም

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
am: የመጨረሻውን ክፍል መፈለግ ተፈጽሟል ፡ የመጀመሪያውን ክፍል ልቀጥል?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
am: መፈለጊያ ቁልፍ ተተክቷል XX ጊዜ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
am: ፋይሉን ማንበብ አልተቻለም

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
am: ፋይሉን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
am: የነባር መጻሕፍት ቤቱን ስም መቀየር አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
am: የነባር ማመሳከሪያ መጻሕፍት ቤቱን ስም መቀየር አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
am: ነባሩን መጻሕፍት ቤት ማቦዘን አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
am: ምንጩን በማመንጨት ላይ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
am: የፋይሉ ስም:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
am: መጻህፍት ቤት ማምጫ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
am: macro XX ን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
am: የ XX ንግግርን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
am: የ XX መጻህፍት ቤቱን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
am: ወደ XX መጻህፍት ቤት ማመሳከሪያውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
am: ይህን XX ክፍል ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
am: እቃው ወይም ዘዴው አልተገኘም

[ctx: basidesh.src RID_STR_BASIC string.text]
en: BASIC
am: መሰረታዊ

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
am: መስመር

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
am: አምድ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
am: macro ባር

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
am: መሰረታዊው እየሄደ እያለ መስኮቱን መዝጋት አይችሉም

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
am: ነባር መጻሕፍት ቤቱን መተካት አይችሉም

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
am: ወደ 'XX' ማመሳከር አይቻልም

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
am: መመልከቻ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
am: መሰረታዊ ማስነሻ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
am: ክፍል

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
am: ንግግር

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
am: አዲስ መጻሕፍት ቤት

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
am: አዲስ ክፍል

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
am: አዲስ ንግግር

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
am: ስም መግባት አለበት

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
am: ፕሮግራሙን እንደገና ማስነሳት አለብዎት ከዚህ እርማት በኋላ 
    ልቀጥል?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
am: በንቁ ክፍል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ጽሁፎች መተካት ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
am: መመልከቻ ማስወገጃ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
am: መመልከቻ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
am: ጥሪዎች:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
am: የኔ macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
am: የኔ ንግግሮች

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
am: የኔ Macros & ንግግሮች

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
am: %PRODUCTNAME ንግግሮች

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
am: %PRODUCTNAME Macros & ንግግሮች

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
am: የመጨረሻ ነጥብ አስተዳዳሪ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥብ አስተዳዳሪ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
am: መሰረታዊ ክፍሎች

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
am: መሰረታዊ ንግግር

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
am: ክፍሎች...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች ...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
am: በ XX macro ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
am: [ነባር ቋንቋዎች]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
am: የሰነድ እቃዎች

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
am: ፎርሞች

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
am: የክፍል ክፍሎች

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
am: ንግግር ማምጫ - ስሙን በቅድሚያ ተጠቅመዋል

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
am: መጻህፍት ቤቱ ውስጥ ቀደም ሲል በዚህ ስም ንግግር ነበር:
    
    $(ARG1)
    
    ንግግሩን እንደገና መሰየሚያ የአሁኑን ንግግር ለማስቀመጥ ወይም የነበረውን ንግግር ለመተካት

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
am: ማስቀሪያ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
am: ንግግር ማምጫ - የቋንቋ አለመስማማት

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
am: መሄጃ ወደ መስመር

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
am: ቆጠራውን ማለፊያ:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
am: መጨረሻ ነጥቦች

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥብ አስተዳዳሪ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
am: መምረጫ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
am: ንግግሮች

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
am: ክ~ፍል

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
am: ንግግር

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
am: አ~ካባቢ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
am: ~መጻሕፍት ቤት

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
am: ~የመግቢያ ቃል...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
am: ~ማምጫ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
am: መ~ላኪያ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
am: እንደ ማመሳከሪያ ማስገቢያ (ለማንበብ-ብቻ)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
am: ያለውን መጻሕፍት ቤት መተኪያ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
am: ~የመስመር ቁጥር:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
am: ~ስም:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
am: መላኪያ እንደ ~ተጨማሪ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
am: መላኪያ እንደ መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
am: መላኪያ እንደ መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
am: መላኪያ መጻሕፍት ቤትን እንደ ተጨማሪ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
am: መላኪያ እንደ መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
am: ተጨማሪዎች

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
am: የእርዳታ መረጃ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
am: የእርዳታ መታወቂያ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
am: እርዳታ የፋይል ስም

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
am: የእቃዎች መዝገብ

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
am: የእቃዎች ዛፍ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
am: ባህሪዎች:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
am: መቆጣጠሪያው ምልክት አልተደረገበትም

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
am: በርካታ ምርጫዎች

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
am: ያሉት ቋንቋዎች

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
am: መጨመሪያ...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
am: [ነባር ቋንቋዎች]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
am: <ይጫኑ 'መጨመሪያ' የቋንቋ ምንጮችን ለመፍጠር>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
am: የተጠቃሚ መስሪያ ቋንቋዎች [$1] አስተዳዳሪ

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
am: ለተመረጠው ቋንቋ(ዎች) ምንጮቹን ሊያጠፉ ነው የሁሉም ተጠቃሚዎች መስሪያ ቋንቋ(ዎች) ይጠፋል
    
    የተመረጠውን የቋንቋ(ዎች) ምንጮች ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
am: የቋንቋ ምንጮችን ማጥፊያ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
am: ነባር ቋንቋ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
am: የተጠቃሚ መስሪያ ቋንቋዎች መጨመሪያ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
am: ዝግጁ ቋንቋዎች

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
am: የነባር ተጠቃሚዎች መስሪያ ቋንቋ ማሰናጃ

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
am: %PRODUCTNAME መሰረታዊ Macros

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
am: መመደቢያ...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
am: አደራጅ...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
am: አዲስ መጻሕፍት ቤት

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
am: አዲስ ክፍል

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
am: የነበረው macros በ:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
am: macro ከ

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
am: macro ማስቀመጫ በ

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
am: የ Macro ስም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
am: Syntax ስህተት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
am: የተሳሳተ ማስገቢያ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
am: ዋጋ የሌለው የአሰራር ጥሪ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
am: በቂ memory የለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
am: ማውጫው ከተወሰነው ውጪ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
am: በዜሮ ማካፈል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
am: ተለዋዋጩ አልተገለጸም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
am: የዳታው አይነት አልተስማም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
am: ዋጋ የሌለው parameter

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
am: ሂደቱ በተጠቃሚው ተቋርጧል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
am: ያለ ስህተት መቀጠያ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
am: በቂ የተከማቸ memory የለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
am: ስህተት የ DLL ፋይልን በመጫን ላይ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
am: የውስጥ ስህተት $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
am: ዋጋ የሌለው የፋይል ስም ወይም የፋይል ቁጥር

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
am: ፋይሉ አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
am: የተሳሳተ የፋይል ዘዴ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
am: ፋይሉ ቀደም ብሎ ተከፍቷል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
am: የ I/O አካል ስህተት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
am: ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
am: ዲስኩ ወይም ሃርድ ድራይቩ ሙሉ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
am: የተሳሳተ የመዝገብ ቁጥር

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
am: በጣም ብዙ ፋይሎች

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
am: አካሉ አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
am: ፍቃድ ተከልክሏል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
am: ዲስኩ ዝግጁ አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
am: አልተፈጸመም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
am: የተለዩ አካሎችን እንደገና መሰየም አይቻልም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
am: መንገድ/ፋይል የመድረሻ ስህተት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
am: መንገዱ አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
am: ዜሮን መጠቀም አይፈቀድም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
am: DDE shtet

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
am: መልስ በመጠበቅ ላይ ከ DDE ግንኙነት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
am: አገናኝ መለጠፉ ቀደም ብሎ ተፈጽሟል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
am: ዋጋ የሌለው የእቃ ማውጫ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
am: እቃው ዝግጁ አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
am: የተሳሳተ የባህሪ ዋጋ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
am: ይህ ባህሪ ለንባብ-ብቻ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
am: ይህ ባህሪ ለመጻፍ ብቻ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
am: ዋጋ የሌለው ማመሳከሪያ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
am: ባህሪው ወይም ዘዴው አልተገኘም: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
am: እቃ ያስፈልጋል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
am: ዋጋ የሌለው የእቃ አጠቃቀም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
am: ይህ ባህሪ ወይም ዘዴ በእቃው የተደገፈ አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
am: Named argument not found

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
am: እቃው ዝርዝር አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
am: Invalid clipboard format

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
am: እቃው ይህ ባህሪ የለውም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
am: እቃው ይህ ዘዴ የለውም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
am: ባህሪ ማሰናዳት አልተቻለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
am: ያልተጠበቀ ምልክት: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
am: የተጠበቀ: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
am: የተጠበቀ ምልክት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
am: የተጠበቀ ምልክት

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
am: ምልክቱ $(ARG1) ቀደም ብሎ ተገልጿል

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
am: ተለዋጩ $(ARG1) አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
am: የማዘጋጃው ሂደት $(ARG1) አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
am: አሰራሩ $(ARG1) አልተገኘም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
am: ምልክቱ $(ARG1) ያልተገለጸ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
am: ያልታወቀ የዳታ አይነት $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
am: መውጫ $(ARG1) የተጠበቀ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
am: ቅንፉ አይመሳሰልም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
am: ዋጋ የሌለው ባህሪ በቁጥር ውስጥ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
am: $(ARG1) በአሰራሩ ውስጥ የተፈቀደ አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
am: $(ARG1) ከአሰራሩ ውጪ የተፈቀደ አይደለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
am: ያልታወቀ ምርጫ : $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
am: ፕሮግራሙ በጣም ትልቅ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
am: አገላለጽ ውስብስብ ነው

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
am: የተጠየቀውን ስራ መስራት አልተቻለም

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
am: በርካታ የ DLL መተግበሪያ ደንበኞች

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
am: እየሄደ ያለው macro ተቋርጧል

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
am: ማመሳከሪያው አይቀመጥም :

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
am: ስህተት መጻሕፍት ቤቱን በመጫን ላይ : '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
am: ስህተት መጻሕፍት ቤቱን በማስቀመጥ ላይ : '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
am: ከፋይሉ መሰረታዊውን '$(ARG1)' ማስነሳት አልተቻለም

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
am: ስህተት መሰረታዊውን በማስቀመጥ ላይ : '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
am: ስህተት መጻሕፍት ቤቱን በማስወገድ ላይ

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
am: መጻሕፍት ቤቱን ከ memory ውስጥ ማስወገድ አይቻልም

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
am: እውነት

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
am: ሀሰት

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
am: የሰንጠረዥ አዋቂ

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
am: ለስላሳ መስመሮች

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
am: የደረጃ መስመሮች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
am: የሰንጠረዥ አይነት

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
am: የዳታ መጠን

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
am: የሰንጠረዥ አካላቶች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
am: የሰንጠረዥ አቀማመጥ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤት

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
am: አቀማመጥ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
am: አቀራረብ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
am: ዋናው አርእስት

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
am: የዳታ ምልክቶች

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
am: የዳታ ነጥብ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
am: የዳታ ነጥቦች

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
am: Trend Line

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
am: የሰንጠረዥ ስፋት

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
am: የሰንጠረዥ ግድግዳ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
am: የሰንጠረዥ ወለል

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
am: መሳያ እቃዎች

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
am: የዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
am: የቀለም ንግግርን በመጠቀም ቀለም ይምረጡ

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
am: ዋጋዎች: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
am: %OBJECTNAME የተመረጠው

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
am: የሰንጠረዥ አይነት ማረሚያ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
am: ማረሚያ የዳታ መጠኖችን

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
am: ማረሚያ 3ዲ መመልከቻ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
am: የሰንጠረዥ ዳታ ማረሚያ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
am: ጽሁፍ መመጠኛ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
am: ይህን ተግባር መፈጸም አይቻልም በተመረጡት እቃዎች

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
am: አምድ %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
am: ረድፍ %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
am: X-ዋጋዎች

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
am: Y-ዋጋዎች

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
am: ዋጋዎችን መክፈቻ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
am: ዋጋዎችን መዝጊያ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
am: ዝቅተኛ ዋጋዎች

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
am: ከፍተኛ ዋጋዎች

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
am: ለምድቦች መጠን ይምረጡ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
am: ለዳታ ምልክቶች መጠን ይምረጡ

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
am: መጨረሻ ያስገቡት የተሳሳተ ነው .
    የአሁኑን ለውጥ ልተወው እና ንግግሩን ልዝጋው?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
am: ቀላል

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
am: ቅርጽ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
am: ~የመስመሮች ቁጥር

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
am: ቀጥተኛ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
am: ደረጃ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
am: ባር

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
am: ፓይ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
am: ክብ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
am: ነጥቦች እና መስመሮች

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
am: ነጥቦች ብቻ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
am: መስመር ብቻ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
am: 3D መስመሮች

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
am: አምድ እና መስመር

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
am: አምዶች እና መስመሮች

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
am: የተደረደሩ አምዶች እና መስመሮች

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
am: ክምር

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
am: የተደረደሩ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
am: ጥልቅ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
am: ቁጥሮች ያስፈልጋሉ ፡ ያስገቡትን ይመርምሩ

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
am: ዝቅተኛው ማነስ አለበት ከከፍተኛው ፡ ማስገቢያውን ይመርምሩ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
am: አሉታዊ እና አዎንታዊ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
am: አሉታዊ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
am: አዎንታዊ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
am: ከዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
am: የጽሁፍ አምድ ማስገቢያ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
am: ረድፍ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
am: የዳታ ስንጠረዥ

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
am: የዳታ መጠኖች

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤት

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
am: የፊደሎች ቦታ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
am: 3ዲ መመልከቻ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
am: ሳጥን

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
am: ፒራሚድ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
am: ከ ላይ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
am: በግራ በኩል ላይ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
am: በግራ በኩል ታች

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
am: ከታች

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
am: ከታች በቀኝ በኩል

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
am: ላይ በቀኝ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
am: ውስጥ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
am: ውጭ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
am: ዋጋውን እንደ ~ቁጥር ማሳያ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
am: የቁጥር ~አቀማመጥ...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
am: ዋጋውን እንደ ~መቶኛ ማሳያ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
am: መቶኛ አ~ቀማመጥ...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
am: ~ምድብ ማሳያ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
am: መመ~ደቢያ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
am: ጽሁፉን ማዞሪያ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
am: ~ዲግሪስ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
am: የጽ~ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
am: መደበኛ ስህተት

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
am: የመስመር ስህተት

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
am: የምድብ ስህተት

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
am: ~ምንም

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
am: ~መቶኛ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
am: የክፍል ~መጠን

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
am: አ ~ዎንታዊ (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
am: አ ~ሉታዊ (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
am: እኩል ዋጋ ለሁለቱም

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
am: ስህተት ጠቋሚ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
am: አዎንታዊ ~እና አሉታዊ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
am: አዎ~ንታዊ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
am: አሉ~ታዊ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~በግራ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
am: ~በቀኝ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
am: ባዶ ቦታ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
am: አዲስ መስመር

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
am: ~ንዑስ አርእስት

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
am: ~ምንም

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
am: ~ቀጥተኛ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
am: ~የ እቃ ድንበሮች

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
am: ~የብርሀኑ ምንጭ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
am: የብርሃን ቅድመ እይታ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
am: ምልክቶች ማ~ሳያ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
am: በቁ~መት የተደረደረ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
am: ~ዲግሪስ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
am: መ~ደራረቢያ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
am: ~መጨረሻ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
am: ትእዛዝ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
am: ~ክምር

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
am: ራ~ሱ በራሱ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
am: የጽ~ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
am: ~የቦታ ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
am: ከውጪ መጀመሪያ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
am: ከውጪ መጨረሻ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
am: ~እርቀት

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
am: የእረፍት ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
am: ዋና:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
am: ~ውስጥ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
am: ~ውጪ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
am: አነስተኛ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
am: ው~ስጥ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
am: ው~ጪ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
am: የቦታ ~ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
am: በ ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
am: ዋናውን ~መገናኛ ማሳያ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
am: ተጨ~ማሪ ...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
am: ተጨ~ማሪ...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
am: የሰንጠረዥ አይነት ይምረጡ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
am: ~3ዲ አይነት

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
am: ከ ላይ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
am: ጥልቅ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
am: ~የመስመር አይነት

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
am: ለ~ስላሳ መስመሮች

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
am: ~የዳታ መጠኖች

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
am: መጠ~ን ለ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
am: ~ምድቦች

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
am: የዳታ ~ምልክቶች

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
am: የጽ~ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
am: ~ከግራ ወደ ቀኝ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
am: ~ዲግሪስ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
am: መጨመሪያ ~ዋጋዎችን ከተደበቁ ክፍሎች ውስጥ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
am: የዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
am: ~የዳታ መጠን

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
am: ~የመጀመሪያ ረድፍ እንደ ምልክት

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
am: የ~መጀመሪያ አምድ እንደ ምልክት

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
am: አመቶች

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
am: አ~ይነት

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
am: ~አነስተኛ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
am: ከ~ፍተኛ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
am: ራ~ሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
am: ራሱ በራ~ሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
am: ራሱ~በራሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
am: ራሱ ~በራሱ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
am: ራሱ በራ~ሱ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
am: ~መደራረቢያ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
am: መገናኛ መስመሮች

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
am: ክፍተት ~መተው

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
am: ~የሚቀጥል መስመር

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
am: መጨመሪያ ~ዋጋዎችን ከተደበቁ ክፍሎች ውስጥ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
am: በቁ~መት የተደረደረ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
am: ~ዲግሪስ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
am: የጽ~ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
am: ይምረጡ አርእስት መግለጫ እና መገናኛ ማሰናጃዎች

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
am: መገናኛዎች ማሳያ

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
am: ለስላሳ መስመሮች

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
am: የመስመር _አይነት:

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
am: የደረጃ አይነት ይምረጡ:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
am: በአግድም መስመር _ማስጀመሪያ

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
am: ደረጃ በ _አግድም መሀከል

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
am: በአግድም መስመር _መጨረሻ

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
am: ደረጃ በ _ቁመት መሀከል

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: dBASE
am: ዳታቤዝ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
am: የ KDE አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
am: የ Mac OS X አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
am: የ Thunderbird/Icedove አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
am: የ Microsoft Outlook አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
am: የ Microsoft Windows አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
am: የ SeaMonkey አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
am: የ LDAP አድራሻ ደብተር

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
am: የ TDE አድራሻ ደብተር

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
am: ስሙ ይህን ምልክት መያዝ የለበትም ('/')

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
am: የጥያቄ ስሞች የጥቅስ ባህሪዎች መያዝ የለባቸውም

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
am: ስሙን '$1$' ቀደም ሲል ዳታቤዝ ውስጥ ተጠቅመውበታል

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
am: ወደ ዳታቤዝ ምንም ግንኙነት አልተገኘም

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
am: የለም $1$ አልተገኘም

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
am: ሙሉ የሰንጠረዡን ይዞታ ማስየት አልተቻለም ፡ እባክዎን ማጣሪያ ይጠቀሙ

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
am: የሞዚላ/የሲሞንኪ የአድራሻ ደብተር ዳይሬክቶሪ

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
am: የተንደርበርድ አድራሻ ደብተር ዳይሬክቶሪ

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
am: የአውትሉክ አስቸኳይ አድራሻ ደብተር

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
am: የአውትሉክ (MAPI) አድራሻ ደብተር

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
am: ለዚህ አይነት አድራሻ ደብተሮች ክፍል መፍጠር የተደገፈ አይደለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
am: ሞዚላ እየሄደ እያለ አዲስ የአድራሻ ደብተር መፍጠር አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
am: የአድራሻ ደብተር ማስገቢያ ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም ፡ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
am: የአድራሻ ደብተር ዳይሬክቶሪ ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም ፡ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
am: ውጤቱን በመጠበቅ ላይ እንዳለ ሰአት አልቋል

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
am: ስህተት ተፈጥሯል ጥያቄውን በማስኬድ ላይ እያለ

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
am: ሞዚላን በማስኬድ ላይ እያሉ የሞዚላን አድራሻ ደብተር መቀየር አይችሉም

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
am: የሞዚላ አድራሻ ደብተር ከዚህ ሂደት ውስጥ ተቀይሯል ፡ በዚህ ሁኔታ ማሻሻል አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
am: የተጠየቀውን ረድፍ ማግኘት አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
am: ለተጠየቀው ረድፍ ካርዱን ማግኘት አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
am: የተጠየቀውን መፈጸም አልተቻለም ፡ ቢያንስ አንድ ክፍል ይፈልጋል

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
am: ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
am: አዲስ አድራሻ ደብተር መፍጠር አልተቻለም ፡ የሞዚላ ስህተት ኮድ $1$

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
am: መጻህፍት ቤቱን '$libname$' መጫን አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
am: የአሁኑን ረድፍ በመነቃቃት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
am: የአሁኑን ረድፍ በማግኘት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
am: የረድፉን ማሻሻያ መሰረዝ አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
am: አዲስ ረድፍ መፍጠር አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
am: የተጠየቀውን መፈጸም አይቻልም ፡ ይህን 'IS NULL' መጠቀም የሚቻለው ለአምድ ስም ብቻ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
am: ሕጋዊ ያልሆነ የጠቋሚ እንቅስቃሴ ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
am: የማሻሻያ ጥሪውን ማስኬድ አልተቻለም ፡ ረድፉ ዋጋ የለውም

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
am: የአሁኑን ረድፍ ማስቀመጥ አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
am: የጋባዥ ስም አልቀረበም

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
am: ወደ LDAP ሰርቨር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
am: ወደ ዳታቤዝ ግንኙነት ቀደም ሲል አልነበረም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
am: በዚህ ስም የተሰየመ አካል የለም '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
am: የአምዱ ስም '$columnname$' ያልታወቀ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
am: የተግባር ቅደም ተከተል ስህተት

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
am: መገናኛው URL ዋጋ የለውም

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
am: ጥያቄውን መፈጸም አልተቻለም ፡ በጣም ውስብስብ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
am: ጥያቄውን መፈጸም አልተቻለም ፡ አፈጻጸሙ በጣም ውስብስብ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
am: የአምዱ ስም '$columnname$' ዋጋ የለውም

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
am: ፋይሉን $filename$ መጫን አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
am: ፋይሉን ለመጫን የተደረገው ሙከራ የሚከተለውን የስህተት መልእክት ፈጥሯል($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
am: ይህን አይነት መቀየር አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
am: ቡድን መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
am: ማውጫ መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
am: ቁልፍ መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
am: ሰንጠረዥ መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
am: ተጠቃሚ መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
am: መመልከቻ መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋ የሌለው የእቃ መግለጫ

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
am: መመልከቻ መፍጠር አልተቻለም ፡ የትእዛዝ እቃ የለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
am: ግንኙነቱን መፍጠር አልተቻለም ፡ ምናልባት አስፈላጊው የዳታ አቅራቢ አልተገጠመም ይሆናል

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
am: ማውጫውን ማጥፋት አይቻልም ፡ ፋይሉ ጋር ለመድረስ ሲሞከር ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
am: ማውጫውን መፍጠር አልተቻለም ፡ አንድ አምድ ብቻ ነው በማውጫው የሚፈቀደው

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
am: ማውጫውን መፍጠር አልተቻለም ፡ ዋጋዎቹ ልዩ አይደሉም

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
am: ማውጫውን መፍጠር አልተቻለም ፡ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
am: ማውጫውን መፍጠር አልተቻለም ፡ ፋይሉን '$filename$' ሌላ ማውጫ እየተጠቀመበት ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
am: ማውጫውን መፍጠር አልተቻለም ፡ የተመረጠው አምድ በጣም ትልቅ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
am: ፋይሉን $filename$ ማጥፋት አይቻልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
am: ዋጋ የሌለው የአምድ አይነት ለአምድ '$columnname$'

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
am: ዋጋ የሌለው የአምድ ስም እርዝመት ለአምድ '$columnname$'

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
am: በአምድ ውስጥ የተደገመ ዋጋ ተገኝቷል '$columnname$'

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
am: ፋይሉ '$filename$' ዋጋ የሌለው ነው (ወይም ያልታወቀ ነው) dBase ፋይል

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
am: የኢቮሊሽን አድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
am: መለየት የሚቻለው በሰንጠረዥ አምዶች ብቻ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ በጣም ውስብስብ ነው ፡ ይህ ብቻ "COUNT(*)" ነው የተደገፈው

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ The 'BETWEEN' arguments are not correct.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ ተግባሩ የተደገፈ አይደለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
am: ሰንጠረዡን መቀየር አይቻልም ፡ ለማንበብ ብቻ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
am: ረድፉን ማጥፋት አይቻልም The option "Display inactive records" is set.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
am: ረድፉን ማጥፋት አይቻልም ፡ ቀደም ሲል ጠፍቷል

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ ከአንድ በላይ ክፍል ይዟል

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ ዋጋ ያለው ክፍል አልያዘም

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
am: ጥያቄውን መፈጸም አይቻልም ፡ ዋጋ ያለው አምድ አልያዘም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
am: The URL '$URL$' is not valid. ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
am: ጥያቄውን እያስኬደ ያለው ዋጋ ያለው ውጤት ማሰናጃ አልመለሰም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
am: ማሻሻያውን እያስኬደ ያለው በረድፎች ላይ ምንም ውጤት አያስከትልም

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
am: የአምዱ ቦታ አይነት '$position$' ያልታወቀ ነው

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
am: ለኬዲኢ ተስማሚ የሆነ መግጠሚያ አልተገኘም

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
am: የኬዲኢ እትም $major$.$minor$ ወይም ከፍተኛ ያስፈልጋል የኬዲኢ አድራሻ ደብተር ጋር ለመድረስ

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
am: የተገኘው የኬዲኢ እትም በጣም አዲስ ነው ፡ እነዚህ እትሞች ብቻ $major$.$minor$ ናቸው ከዚህ እቃ ጋር የሚሰሩት

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
am: እንዲህ አይነት ሰንጠረዥ የለም

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
am: ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ፡ ማጠራቀሚያ ወይም URL አልተሰጠም

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
am: የተሰጠው URL ዋጋ ያለው የአካባቢ ስርአት መንገድ አልያዘም ፡ እባክዎን የዳታቤዝ ፋይሉን አካባቢ ይመርምሩ

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
am: ስህተት ተፈጥሯል የሰንጤረዥ ማረሚያ ንግግር በመፍጠር ላይ እንዳለ

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
am: በዚህ ስም የተሰየመ ሰንጠረዥ የለም '$tablename$'

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
am: ~ማስቀመጫ...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
am: እ~ንደ ነበረ መመለሻ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
am: ~መጫኛ...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
am: ~ምድብ

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
am: ~ቁልፎች

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
am: የፊደል ገበታ ማወቀሪያ መጫኛ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
am: የተዋቀረውን የፊደል ገበታ ማስቀመጫ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
am: ማዋቀሪያ (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
am: መሰረታዊ Macros

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
am: የፊደል ገበታ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
am: ቱልባርስ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
am: በቡድን መጀመሪያ

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
am: ማጥፊያ...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
am: ማንቀሳቀሻ...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
am: ነባር ትእዛዙን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
am: ጽሁፍ ብቻ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
am: የቱልባር ስም

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
am: በ ውስጥ ማስቀመጫ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
am: አዲስ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
am: ዝርዝር ይዞታዎች

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
am: ማስገቢያ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
am: መጨመሪያ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
am: ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
am: ምልክቶች ብቻ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
am: ምልክቶች & ጽሁፍ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
am: ምልክት መቀየሪያ...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
am: ምልክቱን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
am: አዲስ ዝርዝር %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
am: አዲስ ቱልባር %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
am: ዝርዝር ማንቀሳቀሻ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
am: ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
am: የንዑስ ዝርዝር ስም

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
am: የዝርዝሩ ስም

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
am: የዝርዝሩ ቦታ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
am: አዲስ ዝርዝር

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
am: ምልክቶች

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
am: ማምጫ ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
am: ማጥፊያ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
am: ማስታወሻ :
    የምልክቶች መጠን መሆን ያለበት 16x16 ፒክስል ነው በጥሩ ሁኔታ ለማሳየት ፡ የተለያያ መጠን ያላቸው ምልክቶች ራሱ በራሱ ወዲያውኑ ይቀይራቸዋል

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
am: ምልክት መቀየሪያ

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
am: ከስር ያሉትን ፋይሎች ማምጣት አልተቻለም
    የፋይሉን format መተርጎም አልተቻለም

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
am: ከስር ያሉትን ፋይሎች ማምጣት አልተቻለም ፡ የፋይሉን format መተርጎም አልተቻለም

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
am: በእርግጥ ምስሉን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
am: ይህ ምልክት %ICONNAME ቀደም ሲል የምስል ዝርዝሮችን ይዟል
    አሁን ያለውን ምልክት መቀየር ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
am: ምልክት መቀየሩን ያረጋግጡ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
am: ለሁሉም አዎ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
am: %PRODUCTNAME %MODULENAME ቱልባርስ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
am: የእቃ መደርደሪያ ይዞታዎች

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
am: ትእዛዞች

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
am: ትእዛዝ

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
am: በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ '%MENUNAME' ዝርዝሩን?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
am: በቱልባሩ ላይ ምንም ትእዛዝ የለም ፡ ቱልባሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
am: ዝርዝር ማዋቀሪያው ለ %SAVE IN SELECTION% ወደ ፋክቶሪው አቀማመጥ ይመለሳል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
am: ዝርዝር ማዋቀሪያው ለ %SAVE IN SELECTION% ወደ ፋክቶሪው አቀማመጥ ይመለሳል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
am: ዝርዝር ማዋቀሪያው ለ %SAVE IN SELECTION% ወደ ፋክቶሪው አቀማመጥ ይመለሳል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
am: ለውጦቹን በሙሉ አጥፍተው የቱልባሩን እንደነበረ መመለስ ይፈልጋሉ?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
am: ተግባሩ ቀደም ሲል በዚህ ብቅ ባይ ውስጥ ተካቷል

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
am: ~አዲስ ስም

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
am: ዝርዝሩን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
am: ቱልባር እንደገና መሰየሚያ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
am: የተመደበው ተግባር

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
am: በ ውስጥ ማስቀመጫ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
am: መመደቢያ:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
am: የተመደበው ተግባር

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
am: መመደቢያ:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
am: አካ~ላት...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
am: የተመደበ ተግባር

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
am: የአካላት ዘዴ ስም

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
am: የተመደበው አካላት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
am: መተግበሪያውን ማስጀመሪያ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
am: መተግበሪያውን መዝጊያ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
am: ሰነዱ ተዘግቷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
am: ሰነዱ ሊዘጋ ነው

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
am: ሰነዱን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
am: ሰነዱ ተቀምጧል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
am: ሰነዱ ተቀምጧል እንደ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
am: ሰነዱን ማስነሻ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
am: ሰነዱን ማቦዘኛ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
am: ሰነዱን ማተሚያ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
am: 'ተሻሽሏል' ሁኔታው ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
am: በደብዳቤዎች ፎርም ማተም ጀምሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
am: በደብዳቤዎች ፎርም ማተም ጨርሷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
am: የሜዳዎችን ፎርም ማዋሀድ ጀምሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
am: የሜዳዎችን ፎርም ማዋሀድ ጨርሷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
am: የገጽ ቆጠራውን በመቀየር ላይ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
am: ንዑስ አካላት ተጭነዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
am: ንዑስ አካላት ተዘግተዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
am: ተግባር መፈጸሚያ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
am: ከተሻሻለ በኋላ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
am: ከመሻሻሉ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
am: ከመዝገቡ ተግባር በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
am: ከመዝገቡ ተግባር በኋላ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
am: ማጥፋቱን ያረጋግጡ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
am: ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
am: በማስተካከል ላይ እንዳለ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
am: በማተኮር ላይ እንዳለ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
am: ማተኮሩን ሲተው

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
am: የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
am: ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
am: ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
am: በመጫን ላይ እንዳለ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
am: እንደገና ከመጫኑ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
am: እንደገና በመጫን ላይ እንዳለ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
am: አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፉን በመጫን ላይ እንዳሉ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
am: አይጥ ውስጥ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
am: አይጥ ውጪ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
am: አይጡ ተንቀሳቅሷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
am: የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
am: የአይጥ ቁልፍ ለቅቀዋል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
am: መዝገቡ ከመቀየሩ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
am: መዝገቡ ከተቀየረ በኋላ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
am: እንደነበር ከተመለሰ በኋላ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
am: እንደ ነበር ከመመለሱ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
am: ተግባሩን ማጽደቂያ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
am: ከማስገባትዎ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
am: ጽሑፉ ተሻሽሏል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
am: ከመውረዱ በፊት

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
am: በሚወርድበት ጊዜ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
am: ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
am: ሰነዱ ተፈጥሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
am: ሰነዱ መጫኑን ጨርሷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
am: ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
am: 'ማስቀመጥ' አልተቻለም እንደ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
am: የሰነዱን ኮፒ በማስቀመጥ ወይም በመላክ ላይ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
am: የሰነዱ ኮፒ ተፈጥሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
am: የሰነዱን ኮፒ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
am: የተፈጠረውን መመልከቻ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
am: መመልከቻው ሊዘጋ ነው

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
am: የተዘጋውን መመልከቻ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
am: የሰነዱ አርእስት ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
am: የሰነዱ ዘዴ ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
am: የሚታየው ቦታ ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
am: ሰነዱ አዲስ ማስቀመጫ አግኝቷል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
am: የሰነዱ እቅድ ተፈጽሟል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
am: ምርጫው ተቀይሯል

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
am: ሁለት ጊዜ ይጫኑ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
am: በቀኝ ይጫኑ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
am: የተቀየሩ ይዞታዎች

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
am: ቀለም መረጭ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
am: ከሰነዱ ውስጥ ቀለም ይምረጡ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
am: ~ቀይ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
am: ~አረንጓዴ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
am: ~ሰማያዊ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
am: ~ቢጫ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
am: ~ቁልፍ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
am: ዋና~ው

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
am: ~ቃላት

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
am: ~ማሳሰቢያ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
am: ~መተው

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
am: ሁልጊዜ መ~ተው

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
am: ~መተኪያ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
am: ሁልጊዜ መ~ተኪያ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
am: ምርጫዎች ...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
am: ክ~ፈፍ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
am: አማራጭ ~ጽሁፍ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
am: ~መግለጫ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
am: አማራጭ አልተገኘም

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
am: ይምረጡ ፋይል ለማንሳፈፊያ ጠርዝ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
am: የኔ Macros

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
am: ትእዛዞች መጨመሪያ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
am: ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
am: አምዶች ማስገቢያ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
am: መፈለጊያ ከ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
am: የት ልፈልግ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
am: ሁሉንም ሜዳዎች

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
am: ነጠላ ሜዳ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
am: የኋሊዮሽ መፈለጊያ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
am: ከመጀመሪያው

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
am: መደበኛ አገላለጽ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
am: ተመሳሳይ መፈለጊያ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
am: የባህሪውን ስፋት አመሳስል

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
am: አገር

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
am: መዝገብ :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
am: መፈለጊያ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
am: መዝገብ መፈለጊያ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
am: በሜዳው ማናቸውም ቦታ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
am: በሜዳው መጀመሪያ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
am: በሜዳው መጨረሻ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
am: በሜዳው ሙሉ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
am: ከላይ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
am: ከታች

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
am: ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል ፡ ፍለጋውን መጨረስ አልተቻለም

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
am: መዝገቦችን በመቁጠር ላይ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
am: ባህሪዎቹ የ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
am: ፋይሎች

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
am: ባህሪዎቹ የ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
am: አካባቢ :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
am: ይዞታዎች :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
am: የተሻሻለው :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
am: ~የፋይሉ አይነት

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
am: ፋይሎች ~መፈለጊያ...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
am: ሁሉንም መ~ጨመሪያ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
am: አርእስት ማስገቢያ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
am: ዳይሬክቶሪ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
am: <ፋይሎች የሉም>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
am: የፋይሎቹን ዝርዝር ማሻሻል ይፈልጋሉ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
am: እቃ ;እቃዎች

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
am: (ለንባብ ብቻ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
am: <ሁሉም ፋይሎች>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
am: ይህ መለያ ቀደም ሲል ነበር ...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
am:  ፒክስል

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
am:  ፒክስል

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
am: ~መገልበጫ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
am: Poster ቀለሞች

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
am: የብርሀኑ ምንጭ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
am: መቀየሪያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
am: በ~ ባህሪ መቀየሪያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
am: መጀመሪያ በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙበትን ማስገቢያዎች ማሳያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
am: ሁሉንም የተለዩ ማስገቢያዎች ራሱ በራሱ መተኪያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
am: አዲስ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
am: መዝገበ ቃላት

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
am: አዲስ መዝገበ ቃላት

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
am: [ጽሑፍ እዚህ ያስገቡ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
am: መጽሐፍ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
am: Custom መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
am: ዒላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
am: ዒላማዎቹ በሰነዱ ውስጥ አልተገኙም

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
am: ሰነዱን መክፈት አልተቻለም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
am: ~ዌብ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
am: ኢላ~ማው

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
am: ~የመግቢያ ስም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
am: ያልታወቀ ~ተጠቃሚ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
am: ዌብ መቃኛ መክፈቻ ፡ URL ኮፒ ማድረጊያ ፡ እና መለጠፊያ ወደ ኢላማው ሜዳ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
am: በበለጠ ማሰናጃ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
am: ክ~ፈፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
am: ፎ~ርም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
am: ጽ~ሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
am: ስ~ም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
am: ደብዳቤ & ዜና

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
am: ~ኢ-ሜይል

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
am: ~ዜናዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
am: ተ~ቀባይ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
am: ~ጉዳዩ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
am: የዳታው ምንጮች ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
am: የዳታው ምንጮች ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
am: በበለጠ ማሰናጃ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
am: ክ~ፈፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
am: ፎ~ርም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
am: ጽ~ሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
am: ስ~ም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
am: ~መንገድ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
am: ፋይል መክፈቻ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
am: ፋይል መክፈቻ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
am: ኢላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
am: ኢላ~ማ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
am: ጽሑፍ መሞከሪያ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
am: ዒላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
am: ዒላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
am: በበለጠ ማሰናጃ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
am: ክ~ፈፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
am: ፎ~ርም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
am: ጽ~ሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
am: ስ~ም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
am: ~አሁን ማረሚያ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
am: ~በኋላ ማረሚያ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
am: የፋይል ~ዘዴ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
am: በበለጠ ማሰናጃ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
am: ክ~ፈፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
am: ፎ~ርም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
am: ጽ~ሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
am: ስ~ም

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
am: አይጥ በእቃዎች ላይ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
am: hyperlink ማስነሻ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
am: አይጥ እቃዎችን ሲተው

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
am: እባክዎን ዋጋ ያለው ስም ይጻፉ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
am: ኢንተርኔት

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
am: እዚህ ነው የሚፈጥሩት hyperlink ወደ Web page or FTP server connection.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
am: ደብዳቤ & ዜናዎች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
am: እዚህ ነው የሚፈጥሩት hyperlink ወደ ኢሜይል አድራሻ ወይም ወደ ዜና ቡድኖች

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
am: እዚህ ነው የሚፈጥሩት hyperlink ወደ ነበረው ሰነድ ወይም ወደ ኢላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
am: እዚህ ነው አዲስ ሰነድ የሚፈጥሩት አዲሱ ማገናኛ የሚያመለክተው

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሑፍ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
am: ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር ደርቤ ልጻፍበት?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
am: ~ወደ ኋላ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
am: መንገዶች

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
am: ለአዲሶቹ ፋይሎች ነባር መንገድችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
am: የመንገዶች ዝርዝር

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
am: መንገዶች መምረጫ

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
am: መንገዱ %1 ቀደም ሲል ነበር

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
am: ፋይሎች ይምረጡ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
am: ፋይሎች

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
am: ማህደሮች ይምረጡ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
am: ማህደሮች

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
am: ፋይሉ %1 ቀደም ሲል ነበር

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
am: የፋይል encryption መግቢያ ቃል

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
am: ለመክፈት የመግቢያ ቃል ~ያስገቡ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
am: የመግቢያ ቃሉን ያረጋግጡ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
am: ማስታወሻ: የመግቢያ ቃል ካሰናዱ በኋላ ሰነዱ የሚከፈተው በ ብቻ ነው

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
am: የፋይል መጋሪያ የመግቢያ ቃል

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
am: ፋይል መክፈቻ ለንባብ-ብቻ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
am: የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለማረም እንዲችሉ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
am: የመግቢያ ቃሉን ያረጋግጡ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
am: የመግቢያ ቃል መረጋገጥ አለበት

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
am: ተጨማሪ ~ምርጫዎች

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
am: አነስተኛ ~ምርጫዎች

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
am: የማረጋገጫው የመግቢያ ቃል ከዋናው መግቢያ ቃል ጋር አልተስማም ፡ የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያስገቡ ሁለቱም ቦታ የሚገባው የመግቢያ ቃል አንድ አይነት መሆን አለበት

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
am: የማረጋገጫው የመግቢያ ቃል ከዋናው መግቢያ ቃል ጋር አልተስማም ፡ የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያስገቡ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
am: እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን ያስገቡ ለመክፈት ወይም ለማሻሻል ፡ ወይም ለመክፈት ለንባብ-ብቻ ምርጫዎችን ለመቀጠል

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
am: የመግቢያ ቃል ማሰናጃ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
am: ስም ያስገቡ ለአዲሱ መጻህፍት ቤት

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
am: መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
am: Macros መፍጠሪያ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
am: የአዲሱን Macros ስም ያስገቡ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
am: ለተመረጠው እቃ አዲስ የተመረጠውን ስም ያስገቡ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
am: መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
am: የሚቀጥለውን እቃ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
am: ማጥፋቱን ያረጋግጡ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
am: የተመረጠውን እቃ ማጥፋት አይቻልም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
am:  ይህን እቃ ለማጥፋት ፍቃድ የሎትም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
am: ስህተት እቃውን በማጥፋት ላይ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
am: እቃውን መፍጠር አልተቻለም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
am:  እቃው በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
am:  ይህን እቃ ለመፍጠር ፍቃድ የሎትም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
am: ስህተት እቃውን በመፍጠር ላይ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
am: እቃውን እንደገና መሰየም አይቻልም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
am:  ይህን እቃ እንደገና ለመሰየም ፍቃድ የሎትም

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
am: ስህተት እቃውን እንደገና በመሰየም ላይ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
am: %PRODUCTNAME ስህተት

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
am: የተለየ ሁኔታ ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME በመስመር ላይ : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
am: የተለየ ሁኔታ ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME በ መስመር ላይ : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
am: የጽሁፍ ክፈፍ ስራ ስህተት ተፈጥሯል %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
am: የጽሁፍ ክፈፍ ስራ ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME በ መስመር ላይ : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
am: መልእክት:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀማመጥ

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
am: የሚቀጥሉት አምዶች አሁን ተደብቀዋል ፡ እባክዎን ማሳየት የሚፈልጉትን መርጠው እሺን ይጫኑ

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
am: አምዶች ማሳያ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያ & ክፍተት

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
am: የጽሁፍ ፎርማት

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
am: ~ምርጫዎች

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
am: ~መቀየሪያ ባህሪዎችን

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
am: ~መጨመሪያ ባህሪዎችን

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
am: ~ማስወገጃ ባህሪዎችን

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
am: ~መቀላቀያ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
am: ተመሳሳይ መፈለጊያ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
am: የፋይሉ ምንጭ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
am: አካል :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
am: ሁኔታ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
am: ~ማሻሻያ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
am: አገናኝ ~መጨረሻ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
am: የፋይሉ ምንጭ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
am: አካል :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
am: ማሻሻያ :

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
am: በ~እጅ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
am: በእጅ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
am: ዝግጁ አይደለም

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
am: በእርግጥ የተመረጠውን አገናኝ ማስወገድ ይፈልጋሉ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
am: በእርግጥ የተመረጠውን አገናኝ ማስወገድ ይፈልጋሉ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
am: በመጠበቅ ላይ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
am: አገናኞችን ማረሚያ

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
am: ምንጩን መቀያየሪያ :

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
am: አገናኙን ማሻሻያ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
am: ~ክፍል

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
am: የክፍሉ ~ቦታ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
am: ~መፈለጊያ...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
am: Applet ማስገቢያ

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
am: ወደ መዝገቡ መሄጃ

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
am: የመዝገብ ቁጥር

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
am: ለዲጂታል ፊርማዎች የኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ ወይንም ይጨምሩ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
am: የምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
am: በእጅ የሚሰራ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
am: ገጽታ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
am: ዳይሬክቶሪ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
am: እረፍት (ሰከንዶች)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
am: እረፍት

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
am: የተመዘገበ ስም

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
am: የዳታቤዝ ፋይል

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
am: የተመዘገቡ ዳታቤዞች

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
am: የተመዘገቡ ዳታቤዞች

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
am: ~የዳታቤዝ ፋይል

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
am: ~መቃኛ ...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
am: የተመዘገበ ~ስም

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
am: የዳታ ቤዝ አገናኝ ማረሚያ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
am: የዳታ ቤዝ አገናኝ መፍጠሪያ

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
am: ፋይሉ
    $file$
    አልተገኘም

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
am: ፋይሉ
    $file$
    በአካባቢ የፋይል ስርአት ውስጥ አልተገኘም

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
am: ይህን ስም '$file$' ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል ለሌላ ዳታቤዝ
    እባክዎን የተለየ ስም ይምረጡ

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
am: ማስገቢያውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
am: ነባር የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
am: ~ከግራ-ወደ -ቀኝ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
am: ~ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
am: ወረቀት መመልከቻ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
am: ከቀኝ-~ወደ-ግራ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
am: ~የአሁኑን ሰነድ ብቻ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
am: የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ባህሪዎች

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
am: ~ቋንቋ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
am: በመስመር መጀመሪያው ላይ አይደለም:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
am: በመስመር መጨረሻው ላይ አይደለም:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
am: ወኪል

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
am: የሰንጠረዥ ቀለሞች

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
am: የቀለም ሰንጠረዥ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
am: ነባር ቀለሞች

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
am: ተከታታይ ዳታ $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
am: በእርግጥ የቀለም ሰንጠረዡን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
am: የቀለም ሰንጠረዡን ማጥፊያ

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
am: በእርግጥ የቀለም እቅዱን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
am: የቀለም እቅዱን ማጥፊያ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
am: እቅዱን ማስቀመጫ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
am: የቀለም እቅዱ ስም

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
am: ቅደም ተከተል መመርመሪያ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
am: ቅደም~ተከተል መመርመሪያ መጠቀሚያ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
am: የተከለከሉ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
am: ~መጻፊያ እና መተኪያ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
am: ጠቋሚውን መቆጣጠሪያ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
am: እንቅስቃሴ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
am: ~የሚታይ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
am: ባጠቃላይ ምርጫዎች

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
am: አገባብ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
am: ~ቋንቋ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
am: ~የተለየ (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
am: መዝገበ ቃላት

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
am: አዲስ መዝገበ ቃላት

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
am: ~መጽሀፍ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
am: ~ቋንቋ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
am: ~ቃላት

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
am: መተኪያ ~በ:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
am: ~መተኪያ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
am: የመረጡት ስም ቀደም ብሎ ነበር
    እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
am: መቀየር ይፈልጋሉ '%1' የቋንቋውን መዝገበ ቃላት

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
am: [L]: እቃዎችን መጫኛ እና መቀየሪያ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
am: [S]: እቃዎችን መቀየሪያ እና ማስቀመጫ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
am: MathType to %PRODUCTNAME ሂሳብ ወይም ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
am: WinWord to %PRODUCTNAME መጻፊያ ወይም ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
am: Excel to %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ ወይም ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
am: PowerPoint to %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ወይም ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
am: ~ነባር ገንዘብ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
am: የተቀበሉበት ቀን ~ምሳሌ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
am: ነባር ቋንቋዎች ለ ሰነዶች

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
am: ለአሁኑ ሰነድ ብቻ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
am: መተው የ~ስርአት ቋንቋ ማስገቢያውን

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
am: የተጠቃሚ ቋንቋ ማሰናጃ ተሻሽሏል እና ተግባራዊ የሚሆነው በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ ነው %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
am: መጠን ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
am: መጠን ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
am: መጠን ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
am: መጠን ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
am: መጠን ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
am: መጠን ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
am: መጠን ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
am: የፊደል መጠኖች

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
am: መተው ~የፊደል ማሰናጃዎችን

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
am: ~ማስጠንቀቂያ ማሳያ

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
am: ~የህትመት እቅድ

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
am: የአካባቢ ምስሎችን ወደ ኢንተርኔት ~ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
am: ዋጋ የሌለው ዋጋ!
    
    ከፍተኛው ዋጋ ለ port number is 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
am: ~ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳየኝ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
am: ~መመደቢያ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
am: ለምሳሌ: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
am: የ~ተመደቡ ፎልደሮች እና ማህደሮች

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
am: ማህደር ~መጨመሪያ...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
am: ~ፎልደር መጨመሪያ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
am: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    እባክዎን የተለየ ፎልደር ይምረጡ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
am: የ Java runtime environment የመረጡት የሚያስፈልገው አይነት እትም አይደለም 
    እባክዎን የተለየ ፎልደር ይምረጡ

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
am: እንደገና ማስጀመር አለብዎት %PRODUCTNAME አዲስ የተሻሻለው ዋጋ በስራ ላይ እንዲውል 
    እባክዎን እንደገና አሁን %PRODUCTNAME ያስጀምሩ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
am: እንደ እኩል መቁጠሪያ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
am: ~በትንንሹ በትልቅ ፊደል / በትንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
am: ~ሙሉ-ስፋት/ግማሻ-ስፋት ፎርሞች

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
am: መተው

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
am: ~ወደ ኋላ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
am: ~ያግኙ ተጨማሪ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
am: ፊደል አፃፃፍ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
am: ሰዋሰው

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
am: ክፍሎች ማረሚያ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
am: ባህሪዎች ከመጨረሳቸው በፊት

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
am: ባህሪዎች ከጨረሱ በኋላ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
am: አነስተኛ የቃላት እርዝመት

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
am: የመጻፊያ እርዳታዎች

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
am: ዝግጁ የቋንቋ ክፍሎች

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
am: ተጠቃሚው የተወሰነ መዝገበ ቃላት

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
am: ማረ~ሚያ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
am: ~ምርጫዎች

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
am: ማረሚ~ያ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
am: ~ያግኙ ተጨማሪ መዝገበ ቃላት በመስመር ላይ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
am: ባህሪው ከመስመር መጨረሻው በፊት:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
am: ባህሪው ከመስመር መጨረሻው በኋላ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
am: ዝግጁ የቋንቋ ክፍሎች ማረሚያ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
am: የማረሚያ ምርጫዎች

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
am: መዝገበ ቃላቱን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
am: የማዋቀሪያ እና የደብዳቤ ዳይሬክቶሪስ እንደ ተለያየ ዳይሬክቶሪስ መወሰን አለበት 
    እባክዎን አዲስ መንገድ ይምረጡ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
am: ማዋቀሪያ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
am: የኔ ሰነዶች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
am: ምልክቶች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
am: ተተኪዎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
am: መዝገበ ቃላቶች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
am: መልእክት ማጠራቀሚያ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
am: ጊዜያዊ ፋይሎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
am: ተሰኪ-ዎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
am: የምልክት ማድረጊያዎች ፎልደር

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
am: ማጣሪያዎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
am: ተጨማ-ሪዎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
am: ተጠቃሚ ማዋቀሪያዎች

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
am: ተጠቃሚው የተወሰነ መዝገበ ቃላት

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
am: የመጻፊያ እርዳታዎች

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
am: ይህ ማሰናጃ በአስተዳዳሪው የሚጠበቅ ነው

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
am: ~መመለሻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
am: የተመረጠውን ክፍል መጫን አልተቻለም

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
am: የተጠቃሚው ዳታ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
am: መንገዶች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
am: የግልዎት ማድረግ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
am: አቀራረብ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
am: የረቀቀ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
am: መስመር ላይ ማሻሻያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
am: ቋንቋ ማሰናጃዎች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
am: ቋንቋዎች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
am: ኢንተርኔት

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
am: ወኪል

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
am: ተሰኪ-ውን መቃኛ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
am: መሰረታዊ ፊደሎች (Western)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
am: መሰረታዊ ፊደሎች (Asian)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
am: መሰረታዊ ፊደሎች (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
am: ተስማሚነቱ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
am: በራሱ መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
am: %PRODUCTNAME ሂሳብ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
am: ነባሮች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
am: አለም አቀፍ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
am: ዝርዝሮችን መለያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
am: ተስማሚነቱ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
am: %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
am: ሰንጠረዦች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
am: ነባር ቀለሞች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
am: መጫኛ / ማስቀመጫ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
am: ግንኙነቶች

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
am: ዳታቤዝ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
am: የዌብ ሳይት ምስክር ወረቀቶች

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
am: የግል ምስክር ወረቀቶች

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
am: መተኪያ ሰንጠረዥ መጠቀሚያ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
am: Words with TWo INitial CApitals

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
am: በራሱ *ማድመቂያ* እና _ከስሩ ማስመሪያ_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
am: ድርብ ክፍተት መተው

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
am: ዳሾችን መተኪያ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
am: የ cAPS LOCK key በስህተት ሲጠቀሙ ማረሚያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
am: ባዶ አንቀጾችን ማስወገጃ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
am: ነጥቦችን መተኪያ በ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
am: ነጠላ መስመር አንቀጾችን መቀላቀያ እርዝመቱ ከዚህ በላይ ከሆነ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
am: ቁጥር መስጫ - ምልክት መፈጸሚያ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
am: ድንበር መፈጸሚያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
am: ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
am: ዘዴዎች መፈጸሚያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
am: በአንቀጾች መጀመሪያ እና መጨረሻ ክፍተቶችን እና tabs ን ማጥፊያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
am: በመስመር መጀመሪያ እና መጨረሻ ክፍተቶችን እና tabs ን ማጥፊያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
am: መጠን ማሳነሻ

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
am: መቀላቀያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
am: ነጠላ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
am: መተ~ኪያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
am: የጥቅስ ~መጀመሪያ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
am: የጥቅስ ~መጨረሻ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
am: ድርብ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
am: መተ~ኪያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
am: ጥ~ቅስ መጀመሪያ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
am: ጥቅስ መ~ጨረሻ :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
am: ነ~ባር

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
am: ጥቅስ መጀመሪያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
am: ጥቅስ መጨረሻ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
am: ነባር ነጠላ ጥቅስ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
am: ነባር ድርብ ጥቅስ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
am: የጥቅስ መጀመሪያ በነጠላ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
am: የጥቅስ መጀመሪያ በድርብ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
am: የጥቅስ መጨረሻ በነጠላ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
am: የጥቅስ መጨረሻ በድርብ ጥቅሶች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
am: የተወሰኑ ምርጫዎች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
am: ቃላት ~መፈጸሚያ ማስቻያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
am: ~መጨመሪያ ክፍተት

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
am: እንደ ጠቃሚ ምክር ~ማሳያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
am: ቃላቶች መ~ሰብሰቢያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
am: ~ሰነዱ በሚዘጋበት ጊዜ ከዝርዝር ውስጥ የተሰበሰቡትን ቃላቶች አስወግድ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
am: ተቀብ~ያለሁ በ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
am: አነ~ስተኛ የቃላት እርዝመት

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
am: ~ከፍተኛ ማስገቢያዎች

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
am: ማስገቢያ ~ማጥፊያ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
am: ቃላት አጨራረስ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
am: ጽሁፍ ምልክት ማድረጊያ በ smart tags

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
am: አሁን የተገጠሙ smart tags

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
am: ድንበር / መደብ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
am: ድንበሮች አታሰናዳ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
am: የውጪ ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
am: የውጪ ድንበሮች እና የአግድም መስመሮች ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
am: የውጪ ድንበሮች እና የውስጥ መስመሮች በሙሉ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
am: የውስጥ መስመሮች ሳይቀየሩ የውጪ ድንበሮችን ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
am: የአግድም መስመሮች ብቻ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
am: አራቱንም ድንበሮች በሙሉ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
am: የግራ እና የቀኝ ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
am: የላይ እና የታች ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
am: የግራ ድንበር ብቻ ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
am: የላይ እና የታች ድንበሮችን እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮች ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
am: የግራ እና የቀኝ ድንበሮችን እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮችን ማሰናጃ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
am: ጥላ የለም

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
am: ከታች በቀኝ በኩል ጥላ ማጥላት

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
am: ከላይ በቀኝ በኩል ጥላ ማጥላት

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
am: ከታች በግራ በኩል ጥላ ማጥላት

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
am: ከላይ በግራ በኩል ጥላ ማጥላት

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
am: መስመር ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
am: መስመር ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
am: መስመር ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
am: በአግድም ~መጀመሪያ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
am: ~በአግድም መጨረሻ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
am: ~በቁመት መጀመሪያ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
am: በቁመት ~መጨረሻ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
am: ~ምንም

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
am: ~መሀከል

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
am: ም~ንም

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
am: መ~ካከል

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
am: ክ~ፍተት

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
am: ስርጭት

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎችን መጠቀሚያ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ (በአግድም)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ (በአግድም)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ (በቁመት)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ (በቁመት)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
am: የምስሉን መ~ጠን መጠበቂያ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
am: ~መጠን መጠበቂያ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
am: የምስል መጠን

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
am: ~ዋናው መጠን

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
am: ~አንግል

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
am: ነጻ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
am: 30 ዲግሪስ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
am: 45 ዲግሪስ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
am: 60 ዲግሪስ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
am: 90 ዲግሪስ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
am: ~ተጨማሪዎች

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
am: ከላይ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
am: ከ ግራ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
am: ~በ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
am: ~ቦታ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
am: ~እርዝመት

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
am: ቀጥተኛ መስመር

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
am: ላይ ፡ መካከል ፡ ታች

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
am: ግራ ፡ መካከል ፡ ቀኝ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
am: መጥሪያ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
am: የተመደበ macro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
am: ~የነበረ macros

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
am: ~መመደቢያ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
am: Macro መመደቢያ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
am: የመስመር ~እርቀት

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
am: የርቀት ~መምሪያ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
am: ~የግራ መምሪያ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
am: ~የቀኝ መምሪያ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
am: መለኪያ ከእቃው ~በታች

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
am: ~የጽሁፍ ቦታ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
am: ~በራሱ በቁመት

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
am: ራሱ በ~ራሱ በአግድም

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
am: ~መለኪያ ክፍሉን ማሳያ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
am: ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
am: ደብዳቤ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
am: ሕጋዊ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
am: C6 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
am: C6/5 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
am: C5 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
am: C4 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
am: #6¾ ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
am: #7¾ (የነገስታት) ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
am: #9 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
am: #10 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
am: #11 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
am: #12 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
am: ደብዳቤ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
am: ሕጋዊ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
am: C6 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
am: C6/5 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
am: C5 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
am: C4 ፖስታ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
am: መመልከቻ 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
am: መመልከቻ 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
am: መመልከቻ 16:10

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
am: ከጽሁፉ በፊት

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
am: ከጽሁፉ በኋላ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
am: ~የመጀመሪያ መስመር

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
am: ከአንቀጹ በላ~ይ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
am: ከአንቀጹ በታች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
am: በተመሳሳይ አንቀጾች ዘዴ መካከል ክፍተት አትጨምር

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
am: ተመጣጣኝ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
am: ቢያንስ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
am: ቀዳሚ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
am: ከ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
am: ማ~ስነሻ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
am: ማስረጊያ እና ክፍተት

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
am: ቀ~ኝ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
am: ~መሀከል

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
am: ~በግራ በኩል /ላይ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
am: በቀ~ኝ በኩል /ታች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
am: ~የመጨረሻው መስመር

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
am: ነጠላ ቃል ~ማስፊያ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
am: ከጽሁፉ መጋጠሚያ ላይ መቁረጫ (ንቁ ከሆነ)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
am: ከጽሁፍ-ወደ-ጽሁፍ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
am: ~ማሰለፊያ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
am: መሰረታዊ መስመር

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
am: መሀከል

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
am: የጽሁፍ ~አቅጣጫ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
am: እባክዎን ለአዲሱ gradient ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
am: በእርግጥ gradient ቱን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
am: ከፍታ መለኪያው ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የተመረጠውን ከፍታ መለኪያ ያሻሽሉ ወይንም አዲስ ከፍታ መለኪያ ይጨምሩ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
am: እባክዎን ለአዲሱ bitmap ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
am: እባክዎን ስም ያስገቡ ለውጪው bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
am: በእርግጥ bitmap ን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
am: bitmap ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የተመረጠውን bitmap ያሻሽሉ ወይንም አዲስ bitmap ይጨምሩ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
am: እባክዎን ለአዲሱ መስመር ዘዴ ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
am: የመስመር ዘዴውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
am: የመስመር ዘዴው ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የተመረጠውን የመስመር ዘዴ ያሻሽሉ ወይንም አዲስ የመስመር ዘዴ ይጨምሩ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
am: እባክዎን ለ hatching ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
am: በእርግጥ hatching ን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
am: የ hatching type ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የተመረጠውን hatching type ያሻሽሉ ወይንም አዲስ hatching type ይጨምሩ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
am: እባክዎን ለአዲሱ ቀለም ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
am: በእርግጥ ቀለሙን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
am: ቀለሙ ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የተመረጠውን ቀለም ያሻሽሉ ወይንም አዲስ ቀለም ይጨምሩ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
am: ፋይሉን ማስቀመጥ አልተቻለም!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
am: ፋይሉን መጫን አልተቻለም!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
am: ዝርዝሩ ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም ፡ ዝርዝሩን አሁን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
am: ያስገቡት ስም ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
am: እባክዎን ለአዲሱ arrowhead ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
am: በእርግጥ arrowhead ን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
am: የቀስቱ ራስ ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም 
    የቀስቱን ራስ አሁን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
am: ግልጽ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
am: አይ %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
am: ቤተሰብ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
am: መጠኑን ~መጠበቂያ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
am: ወደ ~ገጽ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
am: ወደ አንቀ~ጽ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
am: ወደ ባህ~ሪ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
am: ~እንደ ባህሪ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
am: ወደ ~ክፈፍ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
am: አግ~ድም

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
am: በ~

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
am: ~ወደ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
am: ~በቁመት

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
am: በ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
am: ወ~ደ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
am: የጽሁፉን ፍሰት መከተያ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
am: በግልጽ ዘዴ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
am: ግልጽ ~ያልሆነ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
am: ~ግልጽ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
am: ከፋታ መለኪያዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
am: አይ~ነት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
am: ቀጥተኛ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
am: ~አንግል

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
am: ~ድንበር

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
am: ~መጀመሪያ ዋጋ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
am: ~መጨረሻ ዋጋ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
am: መሙያ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
am: ከፋታ መለኪያዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
am: ጭማሪዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
am: ራ~ሱ በራሱ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
am: ~የመደቡ ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
am: ~ዋነኛው

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
am: ዝም~ድናው

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
am: ስ~ፋት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
am: ~X ማካካሻ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
am: ~Y ማካካሻ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
am: ~ክምር

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
am: በራሱ~ልክ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
am: ማካካሻ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
am: ረድ~ፍ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
am: ጥላ ~መጠቀሚያ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
am: ~ቦታ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
am: ~እርቀቱ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
am: ~ግልጽ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
am: ~የመስመር አይነት

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
am: የመስመር ~ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
am: ~ማጥፊያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
am: ~የፊት ለፊት ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
am: ~የመደቡ ቀለም

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
am: ~ማምጫ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
am: ~ማጥፊያ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
am: ከፋታ መለኪያ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
am: የመስመር ባህሪዎች

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
am: ~ዘዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
am: ቀለ~ም

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
am: ~ግልጽ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
am: የቀስት ዘዴዎች

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
am: ዘ~ዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
am: ስ~ፋት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
am: መሀ~ከል

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
am: መ~ካከል

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
am: ማስማ~ማቱ ጨርሷል

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
am: ~የጥግ ዘዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
am: የተከበበ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
am: ክብ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
am: ምልክት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
am: ምልክት የለም

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
am: ከ ፋይል...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
am: ይምረጡ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
am: ዘዴ መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
am: ዘዴ መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
am: ስፋት መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
am: ስፋት መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
am: ከመሀከል መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
am: በመሀከል መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
am: ነጥብ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
am: ዳሽ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
am: ነጥብ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
am: ዳሽ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
am: ~ቁጥር

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
am: ~እርዝመት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
am: በመስመሩ ስፋት ~ልክ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
am: ~ማጥፊያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎችን መጫኛ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎችን ማስቀመጫ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
am: አይነት መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
am: አይነት መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
am: ቁጥር መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
am: ቁጥር መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
am: እርዝመት መጀመሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
am: እርዝመት መጨረሻ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
am: የመስመር ዘዴዎችን መግለጫ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
am: የቀስት ዘዴዎች ማደራጃ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
am: የተመረጡትን አካሎች መጨመሪያ ለአዲስ የቀስት ዘዴዎች መፍጠሪያ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
am: የቀስት ዘዴ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
am: ~ማጥፊያ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች ማሰቀመጫ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
am: የቀስት ራሶች

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎች

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
am: ቀ~ኝ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
am: መ~ሀከል

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
am: ዴሲ~ማል

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
am: ~ባህሪ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
am: ባህሪ መሙያ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
am: ም~ንም

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
am: ~ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
am: ~በግራ በኩል /ላይ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
am: በቀ~ኝ በኩል /ታች

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ ውጤቶች

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
am: ው~ጤት

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
am: ውጤት የለም

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
am: ማርገብገቢያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
am: በውስጡ መሸብለያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
am: ወደ ፊት እና ኋላ መሸብለያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
am: ወደ ውስጥ መሸብለያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
am: ወደ ላይ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
am: ወደ ግራ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
am: ወደ ቀኝ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
am: ወደ ታች

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
am: ከውስጥ መ~ጀመሪያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
am: በሚወጣ ጊዜ የሚታየው ጽሁፍ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
am: ~ፒክስልስ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
am:  ፒክስል

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
am: በጽሁፉ ስ~ፋት ልክ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
am: በጽሁፉ እ~ርዝመት ልክ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
am: በክፈፉ ~ልክ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
am: በቅርጹ ልክ ~ማስተካከያ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
am: በቅርጹ ውስጥ ~ቃላቶችን መጠቅለያ ጽሁፍ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
am: በጽሁፉ ልክ እንዲሆን ቅርጹን ~እንደገና መመጠኛ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
am: ወደ ድንበሮች ክፍተት

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
am: ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
am: በሙሉ ~ስፋት

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
am: የ ~X ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
am: የ ~Y ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
am: ስ~ፋት

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
am: መጠኑን ~መጠበቂያ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
am: ~ማቆሚያ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
am: ወደ ገጽ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
am: ወደ ክፈፍ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
am: ቦ~ታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
am: ከላይ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
am: ላይ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
am: ታች

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
am: ከባህሪው በላይ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
am: ከባህሪው መሀከል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
am: ከባህሪው በታች

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
am: ከመስመሩ መሀከል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
am: የ ~X ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
am: የ ~Y ቦታ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
am: ነባር ማሰናጃዎች

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
am: ~አንግል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
am: ነባር ማሰናጃዎች

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
am: ~ራዲየስ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
am: ማዘንበያ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
am: ~አንግል

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
am: ማዘንበያ & Corner Radius

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
am: ማዘንበያ & Corner Radius

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
am: ምስ_ጋና

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
am: _ድሕረ ገጽ

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
am: %PRODUCTNAME ዘመናዊ ፡ በጣም-ቀላል-ለመጠቀም , open source productivity suite ለቃላት ማቀናበሪያ ፡ ለሰንጠረዥ ፡ ለማቅረቢያ እና ሌሎችም

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
am: የቅጂ መብት © 2000 - 2013 የሊብሬ ቢሮ ተሳታፊዎች እና/ወይንም ወዳጆች

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
am: የሊብሬ ቢሮ መሰረት OpenOffice.org ነው

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
am: %PRODUCTNAME የሊብሬ ቢሮ መሰረት የመነጨው ከ OpenOffice.org ነው

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
am: ይህ ስርጭት የቀረበው በ %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
am: እትም: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
am: አዲስ አኅጽሮተ ቃሎች

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
am: _መተኪያ

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
am: አኅጽሮተ ቃሎች ማጥፊያ

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
am: በ_ራሱ መጨመሪያ

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
am: _መተኪያ

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
am: መተ_ኪያ

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
am: _ጋር:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
am: _ጽሁፍ ብቻ

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
am: _መተኪያ

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
am: የተከለከሉ ዝርዝር ባህሪዎችን በመስመሮች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ መፈጸሚያ

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
am: መስመር መቀየሪያ

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
am: ለቋንቋዎች መቀየሪያ እና የተለዩ ሁኔታዎች :

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
am: የተለዩ

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
am: የተወሰኑ ምርጫዎች

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
am: ቃላት አጨራረስ

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
am: እ_ንደ

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
am: _ለ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
am: ክፍል

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
am: _ግልጽነት

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
am: ያልተገናኘ ንድፍ

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
am: ንድፍ መፈለጊያ

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
am: _መቃኛ...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
am: _አገናኝ

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
am: _አካባቢ

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
am: ስ_ፋት

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
am: _ክምር

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
am: ቅድመ_እይታ

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
am: የመደቡ ክፍታ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
am: ከፋታ መለኪያዎች

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
am: _ተጠቃሚው የተወሰነ

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
am: የመስመር አዘገጃጀት

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
am: ዘ_ዴ

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
am: _ስፋት

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
am: _ግራ

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
am: _ላይ

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
am: _ታች

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
am: ማስማሚያ

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
am: ክፍተት ለ ይዞታዎች

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
am: _አካባቢ

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
am: እርቀ_ት

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
am: ቀ_ለም

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
am: የጥላ ዘዴ

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
am: _ማዋሀጃ ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
am: _ዲግሪስ

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
am: _ማመሳከሪያ ጠርዝ

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
am: በቁመት የ_ተከመረ

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
am: _ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጠቅለያ

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
am: _ማሳነሻ በክፍሉ ልክ መጠን

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
am: የጽ_ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
am: በአግ_ድም

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
am: _በቁመት

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
am: ማ_ስረጊያ

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
am: ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
am: የጽሁፍ ተቀጥያዎች ከ ዝቅተኛው ክፍል ድንበር

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
am: የጽሁፍ ተቀጥያዎች ከ ከፍተኛው ክፍል ድንበር

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
am: የጽሁፍ ተቀጥያዎች በ ክፍል ውስጥ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
am: ተሰራጭቷል

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
am: መሀከል

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
am: ተሰራጭቷል

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
am: ቤተሰብ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
am: ቤተሰብ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
am: ቤተሰብ

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
am: ቤተሰብ

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
am: የጽሁፍ ድንበሮች

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
am: የሰነዱ መደብ

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
am: የመተግበሪያው መደብ

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
am: የእቃው ድንበሮች

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
am: የሰንጠረዥ ድንበሮች

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
am: ያልተጎበኙ አገናኞች

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
am: የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
am: በራሱ ፊደል አራሚ

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
am: ጥላዎች

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
am: ጽሁፍ ጠቋሚ

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
am: የማውጫ እና የሰንጠረዥ ጥላዎች

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
am: የክፍል ድንበሮች

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
am: የራስጌ እና ግርጌ delimiter

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
am: የገጽ እና የአምድ መጨረሻ

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
am: በቀጥታ ጠቋሚ

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
am: አስተያየት ማድመቂያ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
am: ቁልፍ ቃል ማድመቂያ

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
am: ገጽ በእጅ መጨረሻ

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
am: ራሱ በራሱ ገጽ መጨረሻ

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
am: መርማሪ

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
am: የመርማሪ ስህተት

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
am: ማመሳከሪያዎች

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
am: የማስታወሻ መደብ

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
am: መሳያ / ማቅረቢያ

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
am: መሰረታዊ ደንብ ለማድመቂያ

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
am: ለዪ

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
am: ሀረግ

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
am: መጠባበቂያ አገላለጽ

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
am: ለዪ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
am: ሀረግ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
am: ቁልፍ ቃል

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
am: ቀ_ለም

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
am: የቀለም ሰንጠረዥ

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
am: የቀለም ዘዴ

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
am: _ማሻሻያ

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
am: የቀለም ዝርዝር መጫኛ

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
am: የቀለም ዝርዝር መጫኛ

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
am: የቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
am: የቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
am: _ጽሁፍ

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
am: _እንደነበር መመለሻ

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
am: _አዲስ...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
am: _ማንቀሳቀሻ...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
am: _እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
am: %PRODUCTNAME የመጻፊያ ዝርዝሮች

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
am: _ማስገቢያዎች

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
am: _መጨመሪያ...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
am: ንዑስ ዝርዝር _መጨመሪያ...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
am: ቡድን _መጀመሪያ

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
am: _እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
am: _ማስቀመጫ በ

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
am: ዝርዝር ይዞታዎች

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
am: የሊ_ብሬ ቢሮ

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
am: _መጻፊያ

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
am: _ማሻሻያ

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
am: _መጫኛ...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
am: እ_ንደ ነበረ መመለሻ

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
am: _ምድብ

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
am: _ተግባር

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
am: _ቁልፎች

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
am: የፊደል ገበታ

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
am: _እቃ መደርደሪያ

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
am: _እንደገና መሰየሚያ

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
am: _ምልክቶች ብቻ

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
am: _ጽሁፍ ብቻ

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
am: ም_ልክቶች & ጽሁፍ

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
am: ቱልባር

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
am: %PRODUCTNAME የመጻፊያ እቃ መደርደሪያ

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
am: ትእ_ዛዞች

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
am: _እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
am: ነባር _ትእዛዙን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
am: ቡድን _መጀመሪያ

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
am: _ምልክት መቀየሪያ...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
am: ምልክት እንደነበር_መመለሻ

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
am: _ማስቀመጫ በ

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
am: የቱልባር ይዞታዎች

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
am: ቱልባርስ

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
am: መመደቢያ:

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
am: የተመደበው ተግባር

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
am: _ማስቀመጫ በ

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
am: ውጤቶች

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
am: የተደራረበ

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
am: ከላይ ማሰመሪያ ቀለም

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
am: ከስሩ ማስመሪያ ቀለም

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
am: የተደበቀ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
am: እያንዳንዱ ቃላቶች

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
am: የማጉሊያ ምልክት

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
am: የተቀረጸ

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
am: ነጥብ

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
am: ከጽሁፉ በላይ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
am: ከጽሁፉ ስር

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
am: ጋር /

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
am: ነጠብጣብ

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
am: ነጠብጣብ (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
am: ዳሽ

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
am: ዳሽ (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
am: ረጅም ዳሽ

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
am: ረጅም ዳሽ (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
am: ነጥብ ዳሽ

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
am: ነጥብ ዳሽ (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
am: ነጥብ ነጥብ ዳሽ

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
am: ነጥብ ነጥብ ዳሽ (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
am: ማእበል

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
am: ማዕበል (ማድመቂያ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
am: ድርብ ማዕበል

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
am: _አይነት

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
am: ቀጥተኛ

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
am: _ድንበር

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
am: _ከ

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
am: _ወደ

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
am: _ማሻሻያ

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
am: የከፍታ ዝርዝር መጫኛ

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
am: የከፍታ ዝርዝር መጫኛ

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
am: የከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
am: የከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
am: ቃላቶች

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
am: መዝለያ

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
am: የማንሳፈፊያ ጠርዝ ባህሪዎች

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
am: ክፍተት ለ ይዞታዎች

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
am: የ OLE Object ያስገቡ

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
am: አዲስ መፍጠሪያ

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
am: ከፋይል ውስጥ መፍጠሪያ

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
am: የእቃው አይነት

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
am: መፈለጊያ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
am: ወደ ፋይል አገናኝ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
am: ተሰኪዎችን ማስገቢያ

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
am: ፋይል / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
am: _ቁጥር:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
am: _በፊት

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
am: በ_ኋላ

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
am: የ Macro መራጭ

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
am: የሚፈልጉትን macro የያዘውን መጻህፍት ቤት ይምረጡ ፡ ከዚያም macro ውን ይምረጡ ከ ስሙ ስር 'Macro name'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
am: ወደ ቱልባር ትእዛዝ ለመጨመር ፡ ምድብ ይምረጡ እና ትእዛዝ ክዚያም ትእዛዙን ይጎትቱ ወደ ትእዛዝ ዝርዝር ከቱልባር tab ገጽ በ Customize ንግግር

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
am: የ Macro ስም

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
am: ትእዛዞች

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
am: የዝርዝር _ቦታ

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
am: _የዝርዝሩ ስም

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
am: የዝርዝሩ _ቦታ

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
am: የአምዶች _ቁጥር:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
am: የረድፎች _ቁጥር:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
am: _የእቃ መደርደሪያ ስም

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
am: _ማስቀመጫ በ

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
am: _የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
am: _ሺዎች መለያ

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
am: ም_ድብ

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
am: አቀ_ራረብ

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
am: የም_ንጩ አቀራረብ

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
am: _ቋንቋ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
am: ተጠቃሚው -የተወሰነ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
am: ገንዘብ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
am: ክፍልፋይ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
am: ከ ፋይል...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
am: ንዑስ ደረጃዎች ማሳያ

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
am: ከመሰረታዊ መሰመር በላይ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
am: ከመሰረታዊ መስመሩ መሀከል

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
am: ከመሰረታዊ መስመሩ በታች

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
am: ከባህሪው በላይ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
am: ከባህሪው መሀከል

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
am: ከባህሪው በታች

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
am: ከመስመሩ መሀከል

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
am: ይምረጡ...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
am: _ማሰለፊያ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
am: _ተከታታይ ቁጥር አስጣጥ

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
am: ሁሉንም ደረጃዎች

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
am: ነጥብ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
am: ንድፎች አገናኝ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
am: ቁጥር መስጫውን ተከትሎ በ

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
am: የ_ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
am: ማሰለፊያ በ

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
am: ማስረጊያ በ

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
am: በ

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
am: ዝምድ_ናው

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ስፋት

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
am: አነስተኛ የቁጥር አሰጣጥ ስፋት <-> የጽሁፍ ምልክት

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
am: የ_ቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
am: ቦታ እና ክፍተት

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
am: ክፍተት

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
am: ምንም

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
am: የሚንቀሳቀሱ _ንድፎችን መፍቀጃ

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
am: ተንቀሳቃሽ _ጽሁፍ መፍቀጃ

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
am: _የእርዳታ ምክሮች በኋላ ይጠፋሉ

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
am: ሰከንዶች

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
am: የተለያዩ አማራጮች

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
am: ራሱ በራሱ _ፈልጎ ማግኛ ከፍተኛ ንፅፅር ዘዴ ያላቸውን ከመስሪያ ስርአቱ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
am: ራሱ በራሱ የፊደል _ቀለም ለስክሪን ማሳያ መጠቀሚያ

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
am: የስርአቱን ቀለሞች ለቅድመ እይታ ገጽ _መጠቀሚያ

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
am: አማራጮች ለከፍተኛ ንፅፅር አቀራረብ

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
am: _መጨመሪያ...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
am: ሻጭ

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
am: ገጽታዎች

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
am: አካባቢ:

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
am: የሙከራ ገጽታዎችን ማስቻያ

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
am: የጎን መደርደሪያ ለሙከራ ማስቻያ (ሲጀምር)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
am: የ macro recording (የተወሰነ)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
am: በምርጫ (ያልተረጋጋ) ምርጫዎች

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
am: _እቅድ

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
am: የቀለም እቅድ

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
am: የተጠቃሚው መገናኛ አካላቶች

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
am: ቀለም ማሰናጃ

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
am: ሰነዶችን በመቃኛው ላይ _ማሳያ

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
am: ተሰኪ-ውን መቃኛ

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
am: _ኢሜይል ፕሮግራም

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
am: ሰነዶችን እንደ ኢሜይል ማያያዣዎች መላኪያ

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
am: መሰረታዊ _ኮድ መጫኛ

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
am: ማስቀመጫ _ዋናውን መሰረታዊ ኮድ

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
am: መሰረታዊ ኮድ መ_ጫኛ

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
am: ዋናውን መሰረታዊ ኮድ ማስ_ቀመጫ

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
am: መሰ_ረታዊ ኮድ መጫኛ

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
am: ዋናውን መሰረታዊ ኮድ ማስ_ቀመጫ

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
am: _ፊደል

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
am: መተ_ኪያ በ

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
am: ሁልጊዜ

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
am: መመልከቻ ብቻ

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
am: መተኪያ በ

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
am: ሰንጠረዥ መቀየሪያ _መፈጸሚያ

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
am: ሰንጠረዥ መቀየሪያ

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
am: ፊደ_ሎች

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
am: _መጠን

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
am: _ተመጣጣኝ-ላልሆኑ ፊደሎች ብቻ

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
am: ፊደል ማሰናጃ ለ HTML, መሰረታዊ እና ለ SQL ምንጮች

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
am: _ምክር

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
am: _የተስፋፉ ምክሮች

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
am: _መጠቀሚያ %PRODUCTNAME ንግግሮች

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
am: መክፈቻ/ማስቀመጫ ንግግሮች

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
am: መጠቀሚያ %PRODUCTNAME _ንግግሮች

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
am: የማተሚያ ንግግሮች

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
am: _መፍቀጃ ሰነዱን ለማስቀመት ሰነዱ ባይሻሻልም እንኳን

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
am: የሰነድ ሁኔታዎች

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
am: _መተርጓሚያ እንደ በ አመቶች መካከል

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
am: እና

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
am: አመት (ሁለት ዲጂትስ)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
am: የተመረጠውን ክፍል መጫን አልተቻለም

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
am: የደረጃዎች _ቁጥር

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
am: _ይጠቀሙ ለ %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
am: ሜ/ባ

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
am: ሜ/ባ

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
am: ሰሰ:ደደ

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
am: የ እቃዎች ቁጥር

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
am: ራሱ በራሱ ማሻሻያ _መፈለጊያ

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
am: በየ ቀ_ኑ

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
am: በየ _ሳምንቱ

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
am: በየ _ወሩ

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
am: መጨረሻ የተመረመረው: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
am: _አሁን መመርመሪያ

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
am: ማሻሻያውን ራሱ በራሱ _ማውረጃ

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
am: የወረዱ መድረሻ:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
am: መቀ_የሪያ...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
am: መጨረሻ የተመረመረው:

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
am: በመስመር ላይ የማሻሻያ ምርጫ

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
am: መንገዶችን ማረሚያ: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
am: የተጠቀሙዋቸው መንገዶች በ %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
am: _ማረሚያ ...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
am: ወኪል ሰ_ርቨር

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
am: በእጅ የሚሰራ

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
am: _ወኪል የለም ለ :

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
am: መለያያ ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
am: የማተሚያውን የሰነድ አቀማመጥ መጫኛ

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
am: የተጠቃሚውን-የተወሰነ የሰነድ አቀማመጥ መጫኛ

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
am: መጫኛ

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
am: ደቂቃዎች

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
am: ራሱ በራሱ ሰነዱን ማስቀመጫ

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
am: የሰነዶችን ባህሪዎች ከማስቀመጥ በፊት _ማረሚያ

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
am: ሁል_ጊዜ ተተኪ ኮፒ መፍጠሪያ

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
am: 1.2 የተስፋፋ (የተስማሚነቱ ዘዴ)

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
am: ሁልጊዜ ማስ_ቀመጫ እንደ:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
am: HTML ሰነድ

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
am: የ_ሰነዱ አይነት:

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
am: ደህንነትን የተዛመዱ ምርጫዎች ማስተካከያ እና ማስጠንቀቂያዎችን መግለጫ ለ ተደበቁ መረጃዎች በሰነዶች ውስጥ

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
am: ም_ርጫዎች...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
am: የደህንነት ምርጫዎች እና ማስጠንቀቂያዎች

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
am: ያለማቋረጥ የመግቢያ ቃል _ማስቀመጫ ለዌብ ግንኙነቶች

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
am: በ_ዋናው የመግቢያ ቃል የሚጠበቅ (ይመከራሉ)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
am: የመግቢያ ቃሎች በዋናው የመግቢያ ቃል የተጠበቁ ናቸው ፡ በክፍለ ጊዜ ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ ፡ የ %PRODUCTNAME መግቢያ ቃሉን ከሚጠበቁት የመግቢያ ቃሎች ፈልጎ ያገኛል

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
am: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    የመግቢያ ቃሉን ማጥፋት ይፈልጋሉ እና ዋናው የመግቢያ ቃልን እንደነበር መመለስ ይፈልጋሉ?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
am: ግንኙነ_ቶች...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
am: _ዋናው የመግቢያ ቃል...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
am: የመግቢያ ቃሎች ወደ ዌብ መገናኛዎች

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
am: የደህንነት ደረጃዎችን ማስተካከያ ለ macros ማስኬጃ እና መወሰኛ የሚታመኑ macro developers.

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
am: ለዲጂታል ፊርማዎች የኔትዎርክ ደህንነት ግልጋሎቶች የምስክር ወረቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
am: _የምስክር ወረቀት...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
am: _ድርጅት

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
am: ስም/የአባት _ስም/መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
am: _መንገድ

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
am: ከተማ/አገር/_ፖሳቁ

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
am: አገር/አካ_ባቢ

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
am: _አርእስት / ቦታ

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
am: ስልክ (የቤት/_የስራ)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
am: የቤት ስልክ ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
am: ፋክ_ስ/ኢሜይል

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
am: ክፍለ ሀገር

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
am: ፖሳቁ

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
am: የቤት ስልክ ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
am: የስራ ስልክ ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
am: ለሰነድ ባህሪዎች ዳታ መጠቀሚያ

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
am: የአባት ስም/ስም/የአባት ስም/መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
am: የአባት ስም

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
am: የአባት ስም/ስም _የስም/መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
am: _መንገድ/የቤት ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
am: የቤት ቁጥር

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
am: _ፖሳቁ/ከተማ

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
am: ፖሳቁ

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
am: የምልክት _መጠን እና ዘዴ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
am: ትንሽ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
am: ትልቅ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
am: ከፍተኛ ማነጻጸሪያ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
am: ሰዎች

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
am: የመመልከቻ ፊደል ማጥሪ _ያ

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
am: ከ_

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
am: ፒክስልስ

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
am: ምልክቶች በዝርዝር ውስጥ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
am: ፊደሎችን በ_ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
am: የፊደል ታ_ሪክ ማሳያ

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
am: የፊደል ዝርዝሮች

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
am: የ ጠንካራ_አካል ማፍጠኛ ይጠቀሙ

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
am: ፀረ-ማ_ጥሪያ ይጠቀሙ

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
am: የንድፎች ውጤት

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
am: የአይጥ _ቦታ

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
am: የአይጥ መሀከል _ቁልፍ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
am: ነባር ቁልፍ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
am: የንግግር ማእከል

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
am: ተገባር የለም

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
am: ራሱ በራሱ መሸብለያ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ መለጠፊያ

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
am: አይጥ

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
am: _ግልጽነት

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
am: _ስፋት :

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
am: _እርዝመት :

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
am: _አቅጣጫ:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
am: _ምስል

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
am: የ_መሬት አቀማመጥ

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
am: _የጽሁፍ አቅጣጫ:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
am: የወረቀት _ትሪ:

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
am: ላይ:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
am: ታች:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
am: ቀኝ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
am: ው_ጪ:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
am: ግራ:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
am: ው_ስጥ:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
am: _የገጽ እቅድ:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
am: ሰንጠረዥ ማሰለፊያ:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
am: በአግ_ድም

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
am: _በቁመት

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
am: እቃውን በወረቀቱ _ልክ format ማድረጊያ

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
am: ማመሳከሪያ _ዘዴ:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
am: እቅድ ማሰናጃዎች

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
am: የመስመር ማሰናጃው ከማተሚያው መጠን ውጪ ነው 
    
    እነዚህን ማሰናጃዎች መፈጸም ይፈልጋሉ?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
am: ቀኝ እና ግራ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
am: በቀኝ ብቻ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
am: በግራ ብቻ

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
am: ልዩ መለጠፊያ

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
am: ምንጭ :

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
am: መደበኛ መመልከቻ ፡ ገጽታዎችን አትጠቀም

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
am: በቅድሚያ-የተገጠመ ገጽታ (ከነበረ)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
am: የራስ ገጽታ

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
am: ገጽታ ይምረጡ

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
am: የፋየር ፎክስ ገጽታዎች

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
am: ንድፎች _አገናኝ

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
am: የመልእክት አዳራሽ 'ነጥቦች' ባዶ ነው (ምንም ንድፍ የለም)

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
am: ማሳደጊያ/ማሳነሻ በ

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
am: የፊደል መጠን ማነጻጸሪያ

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
am: 0 ዲግሪስ

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
am: 90 ዲግሪስ

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
am: 270 ዲግሪስ

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
am: በመስመሩ ልክ

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
am: ስፋት መመጠኛ

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
am: ማሽከርከሪያ / መመጠኛ

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
am: በ

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
am: ጥንድ ክፍተት

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
am: የተስፋፋ

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
am: የታመቀ

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
am: መፍጠሪያ...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
am: ማጥፊያ...

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
am: የደህንነት ምርጫዎች እና ማስጠንቀቂያዎች

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
am: በሚያስቀምጡ ወይንም በሚልኩ _ጊዜ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
am: _በሚፈርሙ ጊዜ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
am: _በሚታተምበት ጊዜ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
am: የ PDF _ፋይሎች በሚፈጥሩ ጊዜ

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
am: አስጠንቅቀኝ ሰነዱ የተመዘገቡ ለውጦችን ፡ እትሞችን ፡ የተደበቁ መረጃዎችን ወይም ማስታወሻዎችን ከያዘ

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
am: በሚቀመጥበት ጊዜ የግል መረጃዎችን _ማስወገጃ

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
am: የመግቢያ ቃልን ለመጠበቅ በሚያስቀምጡ ጊዜ የሚመከሩት

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
am: Ctrl-መጫን ያስፈልጋል hyperlinks _ለ መከተል

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
am: የደህንነት ምርጫዎች

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
am: መጀመሪያ ይጎብኙ የፈየርፎክስ ገጽታዎችን (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). የሚፈልጉትን ገጽታ ያግኙ እና ይምረጡ ለ %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
am: የፋየርፎክስ ገጽታዎችን ይጎብኙ

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
am: ከዚያ በዌብ መቃኛው አካባቢ መደርደሪያ ላይ ፡ አድራሻውን ኮፒ ያድርጉ ገጽታውን የያዘውን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ፡ እና ይለጥፉ እታች ካለው የማስገቢያ ሜዳ

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
am: የገጽታ አድራሻ:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
am: የተለዩ ባህሪዎች

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
am: _መጨረሻውን ማጥፊያ

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
am: ባህሪዎች :

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
am: ም_ርጫዎች...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
am: መጻህፍት ቤቱ ውስጥ _የለም

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
am: _አንድ ጊዜ መተው

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
am: _ማሳሰቢያ

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
am: _ማረሚያ

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
am: ሁ_ሉንም ማረሚያ

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
am: ሁል_ጊዜ አርም

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
am: _ሰዋሰው ይመርምሩ

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
am: መ_ተው ሁሉንም

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
am: ሕጉን መ_ተው

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
am: የጽሁፍ ቋን_ቋ

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ ...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
am: ይቀ_ጥሉ

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
am: (አስተያየት የለም)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት _መጨመሪያ

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት _መጨመሪያ

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
am: _መክፈያ ክፍሉን ወደ:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
am: መክፈያ

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
am: በ_አግድም

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
am: _በቁመት

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
am: _እኩል ማካፈያ

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
am: የተቀመጠ የዌብ ግንኙነት መረጃ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
am: የዌብ መግቢያ መረጃ (የመግቢያ ቃል አይታይም)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
am: ድህረ ገጽ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
am: _ሁሉንም ማስወገጃ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
am: የመግቢያ ቃል _መቀየሪያ...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
am: ራ_ሱ በራሱ

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
am: ባ_ህሪዎች በመስመር መጨረሻ

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
am: ባህ_ሪዎች በመስመር መጀመሪያ

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
am: ከገጽ ዘዴ_ዎች ጋር

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
am: _አይነት

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
am: የገጽ _ቁጥር

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
am: መጨረሻ

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
am: አንቀጹን _አትክፈል

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር _አስቀምጥ

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
am: _መስኮት መቆጣጠሪያ

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
am: የአሁኑ ቃል

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
am: አማራጮች

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
am: መተኪያ በ

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
am: በድርብ መስመር መጻፊያ

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
am: በድርብ-መስመር

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
am: መነሻ ባህሪው

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
am: የመጨረሻው ባህሪ

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
am: መዝጊያው ባህሪ

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
am: (ምንም)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
am: ሌሎች ባህሪዎች...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
am: (ምንም)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
am: ሌሎች ባህሪዎች...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
am: ማሳያ & እቅድ መመልከቻ

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
am: በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
am: በስፋቱ ልክ

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
am: ነጠላ ገጽ

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
am: በመጽሀፍ ዘዴ

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
am: እቅድ መመልከቻ

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
am: ሰንጠረዡን ለመክፈት በመሞከር ላይ $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
am: ምንም ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
am: ሰንጠረዡ $name$ ቀደም ሲል ነበር ፡ የማይታየው ተጣርቶ ሰለነበር ነው

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
am: እቃውን መሰረት ባደረገ ማዋቀሪያ ዳታ ላይ የመጻፍ ፍቃድ የሎትም

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
am: ለውስጥ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል ምናልባት የ driver ብልሽት ሊሆን ይችላል

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
am: ለውስጥ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ፡ በተሰጠው URL የ SDBC driver አልተገኘም

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
am: ለውስጥ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ፡ የ SDBC driver አስተዳዳሪን መጫን አልተቻለም

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
am: የዳታ ምንጩ አልተቀመጠም ፡ እባክዎን ግንኙነቱን ይጠቀሙ የ XStorable የዳታ ምንጩን ለማስቀመጥ

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
am: የተሰጠው ትእዛዝ የ SELECT አነጋገር አይደለም 
    ለጥያቄ ብቻ ነው የተፈቀደው

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
am: ምንም የተሻሻለ ዋጋ የለም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
am: ዋጋዎቹን ማስገባት አልተቻለም የ XRow ማሻሻያ ግንኙነት የተደገፈ አይደለም በ ውጤት ማሰናጃው

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
am: ዋጋዎቹን ማስገባት አልተቻለም የ XResultSetUpdate ግንኙነት የተደገፈ አይደለም በ ውጤት ማሰናጃው

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
am: ዋጋዎቹን ማሻሻል አይቻልም በ ጎደሉ ሁኔታዎች አነጋገር

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
am: አምዶችን መጨመር የተደገፈ አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
am: አምዶችን መቀነስ የተደገፈ አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
am: አምዱ ይህን ባህሪ አይደግፍም '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
am: አምዱ searchable አይደለም!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
am: የአምዶቹ ዋጋ ተከታታይ አይነት አይደለም <sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
am: አምዱ ዋጋ ያለው አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
am: የአምዱ '%name' መታየት አለበት እንደ አምድ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
am: ይህ አካል XQueriesSupplier ዝግጁ አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
am: driver ሩ ይህን ተግባር አይደግፍም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
am: An 'absolute(0)' መጥራት አይፈቀድም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
am: ለዚህ ሁኔታ Relative positioning የተፈቀደ አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
am: ረድፉን ማነቃቃት አይቻልም የውጤት ማሰናጃው ከመጨረሻው ረድፍ በኋላ ሲቀመጥ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
am: አዲስ ረድፍ ማስገባት አይቻልም የውጤት ማሰናጃው በመጀመሪያ ካልተንቀሳቀሰ ወደ ረድፍ ማስገቢያው

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
am: ረድፉ በዚህ ሁኔታ ሊሻሻል አይችልም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
am: ረድፉ በዚህ ሁኔታ ሊጠፋ አይችልም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
am: driver ሩ ሰንጠረዥ እንደገና መሰየምን አይደግፍም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
am: The driver የአምድን መግለጫዎች ማሻሻል አይደግፍም

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
am: The driver የአምድን መግለጫዎች ማሻሻል አይደግፍም ስሙን በመቀየር

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
am: The driver የአምድን መግለጫዎች ማሻሻል አይደግፍም ማውጫውን በመቀየር

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
am: ፋይሉ "$file$" አልተገኘም

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
am: በዚህ ስም የተቀመጠ ሰንጠረዥ አልተገኘም "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
am: የተጠየቀው ስም አልተገኘም "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
am: አንዳንድ በዳታቤዝ ውስጥ ያሉ ሰንጠረዦች ስማቸው አሁን ካለው ጥያቄ ጋር ይጋጫል ፡ በሙሉ ለመጠቀም ጥያቄዎቹን እና ሰንጠረዦቹን የተለያየ ስም እንዳላቸው ያረጋግጡ

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
am: የ SQL ትእዛዝ ወደዚህ ስህተት ይመራል :
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
am: የ SQL ትእዛዝ የውጤት ማሰናጃ አይገልጽም

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
am: ስሙ ባዶ መሆን የለበትም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
am: ማጠራቀሚያው ባዶ እቃዎችን መያዝ የለበትም

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
am: ቀደም ሲል በዚህ ስም የተቀመጠ እቃ ነበር

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
am: ይህ እቃ የዚህ ማስቀመጫ አካል መሆን አይችልም

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
am: አካሉ ቀደም ሲል በተለየ ስም የማስቀመጫው አካል ነበር

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
am: ሰነዱን ማግኘት አልተቻለም '$name$'

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
am: ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም ወደ $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
am: ስህተት የዳታ ምንጩ ጋር ለመድረስ '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
am: በዚህ ስም የተሰየመ ፎልደር የለም "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
am: ከመጀመሪያው-በፊት ወይም ከመጨረሻው-በኋላ ያለውን ረድፍ ማጥፋት አይቻልም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
am: ማስገቢያ-ረድፉን ማጥፋት አይቻልም

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
am: የተሰናዳው ውጤት ለማንበብ ብቻ ነው

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
am: የማጥፋት ልዩ መብት የለም

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
am: የአሁኑ ረድፍ ቀድም ሲል ጠፍቷል

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
am: የአሁኑን ረድፍ ማሻሻል አይቻልም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
am: የማስገቢያ ልዩ ፍቃድ የለም

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
am: የውስጥ ስህተት: ምንም የአነጋገር እቃ አልቀረበም በዳታቤዝ driver.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
am: አገላለጽ1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
am: ምንም የ SQL ትእዛዝ አልተሰጠም

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
am: ዋጋ የሌለው የአምድ ማውጫ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
am: ዋጋ የሌለው የመጠቆሚያ ሁኔታ

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
am: ጠቋሚው ከመጀመሪያው ረድፍ በፊት ወይም ከመጨረሻው ረድፍ በኋላ መሆን አለበት

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
am: ረድፉ ከመጀመሪያው በፊት እና ከመጨረሻው ረድፍ በኋላ ምልክት ማድረጊያ የለውም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
am: የአሁኑ ረድፍ ጠፍቷል ፡ እና ምልክት ማድረጊያ የለውም

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
am: የዳታቤዝ ሰነዶችን Embedding የተደገፈ አይደለም

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
am: ግንኙነት ለዚህ URL ተጠይቋል "$name$"

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
am: ተጨማሪው አልተገጠመም

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
am: ማሰናጃ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
am: የሰነድ ተተኪ ማሰናጃ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
am: ማዘዋወሪያ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
am: ማጠቃለያ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
am: የዳታቤዝ ሰነድ Macro ማዘዋወሪያ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ የዳታቤዝ ሰነድ Macro ማዘዋወሪያ አዋቂ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
am: ይህ አዋቂ ይመራዎታል እንዴት አድርገው እንደሚያዘዋውሩ macros.
    
    ከጨረሱ በኋላ ፡ ሁሉም macros ቀደም ሲል embedded የሆኑ ወደ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ አሁኑ ዳታቤዝ ሰነዶች ወደ ራሱ ወደ ሰነዱ ይንቀሳቀሳሉ ፡ በዚህ course, ቤተ መጻህፍት እንደ አስፈላጊነቱ ይሰየማል 
    
    የእርስዎ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ macros ማመሳከሪያ ይዘው ከነበረ በተቻለው መጠን ይስተካከላሉ 
    
    ማዘዋወሩ ከመጀምሩ በፊት ሁሉንም ፎርሞች ፡ መግለጫዎች ፡ ጥያቄዎች እና ሰንጠረዦች ለሰነዱ የሚገቡት መዘጋት አለባቸው ፡ ይጫኑ 'ይቀጥሉ' ለመፈጸም

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
am: ሁሉንም አካሎች መዝጋት አልተቻለም ፡ እባክዎን እርስዎ በእጅ ይዝጉዋቸው እና አዋቂውን እንደገና-ያስጀምሩ

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
am: ለሰነዱ ተተኪ ይስሩ

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
am: ከመዘዋወሩ በፊት ወደነበረበት ሁኔታ ለመመለስ የዳታቤዝ ሰነድ ተተኪ ይሰራል በሚፈልጉት እና በምርጫዎ አካባቢ ፡ ማናቸውም ለውጦች በአዋቂው የተለወጡ ሰነዶች ወደ ነበሩበት ይመለሳሉ ፡ ተተኪ ሳይነካ ይቆያል

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
am: ማስቀመጫ ወደ:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
am: መቃኛ ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
am: ይጫኑ 'ይቀጥሉ' የሚለውን የሰነዱን ኮፒ ለማስቀመጥ ፡ እና ማዘዋወር ለመጀመር

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
am: በማዘዋወር ሂደት ላይ

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
am: የዳታቤዝ ሰነድ የያዘው $forms$ form(s) and $reports$ report(s), አሁን በሂደት ላይ ያለው ናቸው :

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
am: የአሁኑ እቃ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
am: የአሁኑ ሂደት:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
am: ጠቅላላ ሂደቱ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
am: ሰነድ $current$ of $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
am: ሁሉም ፎርሞች እና መግለጫዎች በሚገባ ተካሂደዋል ፡ ይጫኑ 'ይቀጥሉ' ዝርዝር ማጠቃለያዎችን ለማየት

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
am: ማጠቃለያ

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
am: ማዘዋወሩ በሚገባ ተሳክቷል ፡ ከታች የተግባሩ መግቢያ አለ ወደ እርስዎ ሰነድ የተወሰደው

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
am: ማዘዋወሩን ማስኬድ አልተቻለም የማዘዋወሪያ መግቢያውን ከታች በኩል ዝርዝሮችን ይመርምሩ

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
am: ፎርም '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
am: መግለጫ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
am: ሰነድ $current$ of $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
am: የዳታ ቤዝ ሰነድ

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
am: ኮፒ ማሰቀመጫ ወደ $location$

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
am: መጻህፍት ቤት በማዘዋወር ላይ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
am: ንግግር

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
am: ስህተት(ቶች)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
am: ማስጠንቀቂያዎች

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
am: የተለየ ሁኔታ ተገኝቷል :

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
am: የተተኪ አካባቢ መምረጥ አለብዎት ፡ ከራሱ ከሰነዱ ካለበት አካባቢ ሌላ

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
am: ዋጋ የሌለው የቁጥር ማስነሻ ክርክር ፡ የተጠበቀ 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
am: ምንም የዳታቤዝ ሰነድ አልተገኘም በማስነሻ ክርክር ውስጥ

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
am: ለንባብ-ብቻ ለሆኑ ሰነዶች መፈጸም አይቻልም

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
am: ለሰንጠረዥ እና ለጥያቄ ተመሳሳይ ስም መስጠት አይቻልም ፡ እባክዎን ከዚህ በፊት ያልተጠቀሙበትን ስም ይጠቀሙ ለሰንጠረዡ ወይም ለጥያቄው

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
am: መጠየቂያ

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
am: የተሰጠው እቃ የሰንጠረዥ እቃ አይደለም

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
am: ዋጋ የሌለው ማጠናቀሪያ አይነት - ዋጋ ይፈልጋል ከ com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
am: ዋጋ የሌለው ማጠናቀሪያ አይነት - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
am: በንድፍ መመልከቻ ውስጥ ፎርም መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
am: አዋቂውን በመጠቀም ፎርም መፍጠሪያ

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
am: አዋቂውን በመጠቀም መግለጫ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
am: በንድፍ መመልከቻ ውስጥ መግለጫ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
am: በንድፍ መመልከቻ ውስጥ ጥያቄ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
am: በ SQL መመልከቻ ውስጥ ጥያቄ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
am: አዋቂውን በመጠቀም ጥያቄ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
am: በንድፍ መመልከቻ ውስጥ ሰንጠረዥ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
am: አዋቂውን በመጠቀም ሰንጠረዥ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
am: መመልከቻ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
am: ፎርም

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
am: መግለጫ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
am: ፎርም...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
am: መግለጫ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
am: መመልከቻ (ቀላል)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
am: ልዩ መለጠፊያ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
am: ማረሚያ በ SQL መመልከቻ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
am: እንደ መመልከቻ መፍጠሪያ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
am: የፎርም አዋቂ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
am: መግለጫ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
am: የመግለጫ አዋቂ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
am: የግንኙነት አይነት...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
am: የረቀቀ ማስናጃ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
am: ~ዳታቤዝ

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
am: የዳታ ምንጩን ማጥፋት ይፈልጋሉ '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
am: መግለጫውን ለመፍጠር አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
am: ፎርም ይፍጠሩ የመዝገብ ምንጭ ፡ መቆጣጠሪያዎች ፡ እና የመቆጣጠሪያ ባህሪዎችን በመወሰን

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
am: መግለጫ ይፍጠሩ የመዝገብ ምንጭ ፡ መቆጣጠሪያዎች ፡ እና የመቆጣጠሪያ ባህሪዎችን በመወሰን

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
am: አስፈላጊውን ፎርም ለመፍጠር አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
am: ጥያቄ ይፍጠሩ ማጣሪያዎችን በመወሰን ፡ ሰንጠረዦች ማስገቢያ ፡ የሜዳ ስሞች ፡ እና ባህሪዎች ለመለያ ወይም በቡድን ለማድረጊያ

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
am: ጥያቄ ይፍጠሩ በማስገባት የ SQL አነጋገር በቀጥታ

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
am: አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል አስፈላጊውን ጥያቄ ለመፍጠር

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
am: ሰንጠረዥ ይፍጠሩ የሜዳውን ስም እና ባህሪዎች እንዲሁም የዳታውን አይነት በመወሰን

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
am: ይምረጡ ከንግድ እና ከግል ሰንጠረዥ ናሙና ምርጫዎች ፡ እርስዎ እንዲፈጥሩ customize ሰንጠረዥ

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
am: እርስዎ እንዲታይ የሚፈልጉትን መመልከቻ መፍጠሪያ ሰንጠረዥ እና የሜዳ ስሞችን በመወሰን

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
am: የመመልከቻ አውቂውን መክፈቻ

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
am: ስራዎች

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
am: ቅድመ እይታን ማሰናከያ

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
am: ዳታቤዙ ተሻሸሏል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
am: የግንኙነቱ አይነት ተቀይሯል 
    ለውጦቹ ተግባራዊ እንዲሆኑ ሁሉንም ፎርሞች ፡ መግለጫዎች ፡ ጥያቄዎች እና ሰንጠረዦች መዝጋት ያስፈልጋል 
    
    ሁሉንም ሰነዶች አሁን መዝጋት ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
am: የፎ~ርሙ ስም

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
am: ~የመግለጫው ስም

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
am: የፎ~ልደሩ ስም

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
am: ሰነዱ በውስጡ ፎርሞች እና መግለጫዎች እንዲሁም embedded macros ይዟል

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
am: Macros ራሱን embedded ማድረግ አለበት ወደ ዳታቤዝ ሰነድ 
    
    ሰነዶቹን እንደ በፊቱ መጠቀም ይችላሉ ነገር ግን የ እርስዎን macros እንዲያመጡ ይመከራሉ ከዝርዝር 'እቃዎች / Macros ማዘዋወሪያ...' ይህን ለማድረግ ይረዳዎታል 
    
    ያስታውሱ macros embed ማድረግ አይችሉም ወደ ዳታቤዝ ሰነዶች ፡ የ macros ማዘዋወሩ ሂደት እስከሚካሄድ ድረስ

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
am: የተለያዩ ምድቦች መምረጥ አይችሉም

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
am: የማይደገፍ አይነት እቃ ተገኝቷል ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
am: የአሁኑ መዝገብ ተቀይሯል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
am: የተመረጠውን ዳታ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
am: (ተጣርቷል)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
am: ስህተት መለያ መመዘኛ በማሰናዳት ላይ

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
am: ስህተት ማጣሪያ መመዘኛ በማሰናዳት ላይ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
am: ግንኙነቱ ተቋርጧል

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
am: ማረሚያ ~የዳታቤዝ ፋይል...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
am: የተመዘገቡ ዳታቤዞች...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
am: ማቋ~ረጥ

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
am: ማጥፋቱን ማረጋገጫ

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
am: ሰንጠረዡን ማጥፋት ይፈልጋሉ '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
am: ጥያቄው ቀደም ሲል ነበር ፡ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
am: ወደ ዳታ ቤዝ ግንኙነቱ ተቋርጧል ፡ እንደገና መገናኘት ይፈልጋሉ?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
am: ማስጠንቀቂያ ተፈጥሯል

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
am: ሰንጠረዡ በሚፈልግበት ጊዜ ፡ የማስጠንቀቂያ መግለጫ ተሰጥቷል በዳታቤዝ ግንኙነት

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
am: በመገናኘት ላይ ወደ "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
am: ጥያቄውን በመጫን ላይ $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
am: ሰንጠረዡን በመጫን ላይ $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
am: የሰንጠረዥ አቀማመጥ አልተገኘም

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
am: ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት "$name$" መፍጠር አልተቻለም

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
am: እንደገና መገንቢያ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
am: የአምድ ~አቀማመጥ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
am: ኮፒ ማድረጊያ የአምድ መ~ግለጫውን

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
am: የሰንጠረዥ አቀማመጥ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
am: የረድፍ እርዝመት...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
am: መተው : ዳታ ማስገባቱን

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
am: የአሁኑን መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
am: ጥያቄ #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
am: ሰንጠረዥ #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
am: መመልከቻ #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
am: ይህ ስም "#" ቀደም ሲል ነበር

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
am: ተመሳሳይ ስም ያለው አምድ አልተገኘም

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
am: ስህተት ተፈጥሯል ፡ ኮፒ ማድረጉን መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
am: የዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ መመልከቻ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
am: የተመረጠውን ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ ማሳያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
am: ዳታ ማስገቢያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
am: ዳታ ማጥፊያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
am: ዳታ ማሻሻያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
am: አካሉን መለወጫ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
am: ዳታ ማንበቢያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
am: ማመሳከሪያዎችን ማሻሻያ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
am: አካሉን መጣያ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
am: መለያ ከታች ወደ ላይ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
am: መለያ ከላይ ወደ ታች

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
am: መገናኘት አልተቻለም ወደ SDBC driver manager (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
am: ምንም ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ለ URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
am: እባክዎን የአሁኑን አቀማመጥ ይመርምሩ ፡ ለምሳሌ የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
am: በሚገባ ተገናኝቷል ፡ ነገር ግን ስለ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ መረጃ አልተገኘም

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
am: ሁሉንም ሰንጠረዦች

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
am: ሁሉንም መመልከቻዎች

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
am: ሁሉንም ሰንጠረዦች እና መመልከቻዎች

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
am: የ SQL statement(s) ማሻሻያ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
am: ወደ ጽሁፍ ፋይሎች መንገድ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
am: ወደ ሰንጠረዥ ሰነድ መንገድ

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
am: የ Oracle database ስም

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
am: ምንም አይነት ማሰናጃ አያስፈልግም ፡ ግንኙነቱ እንደሚሰራ ለማረጋገጥ ፡ ይጫኑ '%test' ቁልፉን

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
am: ~የጋባዥ ስም

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
am: የዳታቤዝ ስም

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
am: ስርቨር

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
am: ዳታ መቀየሪያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
am: ~ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
am: ለመድረስ የሚፈልጉትን የፋይል አይነቶች እዚህ ይወስኑ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
am: መደበኛ የጽሁፍ ፋይሎች (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
am: የተለመደ :

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
am: የተለመደ : *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
am: የረድፍ አቀማመጥ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
am: ሜዳ መለያያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
am: ጽሁፍ መለያያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
am: የዴሲማል መለያያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
am: ~ጽሁፉ አርእስቶችን ይዟል

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
am: {ምንም}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
am: #1 መዘጋጀት አለበት

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
am: #1 እና #2 ልዩ መሆን አለበት

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
am: ክፍል መሞከሪያ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
am: ተሰኪ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
am: አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
am: የፋይሉ ~ስም

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
am: ~መንገድ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
am: ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር በላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍበት?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
am: ~የጋባዥ ስም

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
am: የተጠቃሚ ማረጋገጫ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
am: JDBC ባህሪዎች

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
am: ክፍል መሞከሪያ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
am: ግንኙነት መሞከሪያ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
am: ግንኙነት መሞከሪያ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
am: ግንኙነት በሚገባ ተሳክቶ ተመስርቷል

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
am: ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
am: የ JDBC driver ተሳክቶ ተጭኗል

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
am: የ JDBC driver መጫን አልተቻለም

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
am: ሰንጠረዦች ተጠቃለዋል

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
am: ሜዳዎች ተጠቃለዋል

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
am: የማሻሻያ ምርጫዎች

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
am: ~ምንም አታድርግ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
am: ~ማሰናጃ cascade

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
am: ባዶ ~ማሰናጃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
am: ~ነባር ማሰናጃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
am: ምርጫዎችን ማጥፊያ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
am: ~ምንም አታድርግ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
am: ~cascade ማጥፊያ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
am: ባዶ ~ማሰናጃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
am: ~ነባር ማሰናጃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
am: የተጠቃሚው ምርጫ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
am: ተጠ~ቃሚ:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
am: ተጠቃሚ ~መጨመሪያ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
am: ~የመግቢያ ቃል መቀየሪያ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
am: ተጠቃሚ ~ማጥፊያ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
am: ለተመረጠው ተጠቃሚ የፍቃድ መብት

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
am: በእርግጥ ተጠቃሚውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
am: ይህ ዳታቤዝ የተጠቃሚ አስተዳድሪን አይደግፍም

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
am: ተጠቃሚ "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
am: አሮጌው የ~መግቢያ ቃል

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
am: መግቢያ ቃሉን ~ያረጋግጡ

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
am: የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
am: የመግቢያ ቃሉ አይመሳሰልም ፡ እባክዎን የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያስገቡ

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
am: ተጠቃሚ ማሰናጃ

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
am: የተጠቃሚ አስተዳዳሪ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
am: ~የዳታቤዝ ስም

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
am: ሰር~ቨር / Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
am: ~ሰርቨር

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
am: ነባር : 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
am: ተ~ሰኪ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
am: ሰንጠረዦች መጨመሪያ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
am: ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ መጨመሪያ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
am: የአምድ እትም ማሳያ (በሚኖርበት ጊዜ)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
am: ማውጫ መፍጠሪያ እየጨመረ ወይንም እየቀነሰ በሚሄድ አሰራር

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
am: የጽሁፍ መስመሮችን መጨረሻ በ CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
am: መተው የገንዘብ ሜዳ መረጃ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
am: የዳታ ማስገቢያዎች ፎርም መመርመሪያ ለሚፈለጉት ሜዳዎች

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
am: የተደባለቀ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
am: ረድፎች የሚታሰሱት የአምድ አይነቶች

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
am: የመነጩ ዋጋዎችን ፈልጎ~ማግኛ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
am: ~በራሱ -መጨመሪያ አነጋገር

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
am: ~ጥያቄ ከዋጋዎች የመነጩ

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
am: የመነጩ ዋጋዎች

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
am: የተለዩ ማሰናጃዎች

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
am: የረቀቀ ማሰናጃ

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
am: ግንኙነት ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
am: ~የጋባዥ ስም

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
am: የረቀቁ ባህሪዎች

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
am: ተጨማሪ ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
am: ግንኙነት ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
am: የዳታቤዝ ባህሪዎች

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
am: የዳታቤዝ ባህሪዎች

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
am: አማራጭ ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
am: የጠፉ መዝገቦችን በሙሉ ማሳያ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
am: ማስታወሻ : በሚያጠፉ ጊዜ አንዳንድ ንቁ ያልሆኑ መዝገቦች ይታያሉ ፡ ከዳታ ምንጩ መዝገቦችን ማጥፋት አይችሉም

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
am: ማውጫዎች...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
am: አማረጭ ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
am: ODBC ~ምርጫዎች

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
am: ክፍል መሞከሪያ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
am: የተጠቃሚ ማረጋገጫ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
am: ክፍል መሞከሪያ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
am: ግንኙነት ማሰናጃዎች

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
am: አስተማማኝ ግንኙነት መጠቀሚያ (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
am: ~የመዝገቦች ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
am: ~የጋባዥ ስም

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
am: የዳታ ምንጩ ባህሪዎች: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
am: እባክዎን ይምረጡ 'ግንኙነት ወደ ነበረው ዳታቤዝ' ለመገናኘት ወደ ነበረው ዳታቤዝ በሱ ምትክ

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
am: የፕሮግራሙን መጻህፍት ቤት መጫን አልተቻለም #lib# ወይንም የተበላሸ ነው የ ODBC ዳታ ምንጭ ምርጫ አልተገኘም

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
am: እንደዚህ አይነት የዳታ ምንጭ በዚህ መድረክ የተደገፈ አይደለም 
    ማሰናጃውን መቀየር ይችላሉ ፡ ነገር ግን ምናልባት ወደ ዳታቤዝ መገናኘት አይችሉም

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል ከዳታው ምንጩ ጋር ለመገናኘት "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
am: ዳይሬክቶሪው
    
    $path$
    
    አልነበረም ፡ አሁን ይፈጠር?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
am: ዳይሬክቶሪውን $name$ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
am: እባክዎን ለተጠቃሚው ~የመግቢያ ቃል ያስገቡ 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
am: ዳታቤዝ መቀየሪያ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
am: ሰንጠረዥ እና የሰንጠረዥ ማጣሪያዎች

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
am: ለመተግበሪያው የሚታየውን ሰንጠርዥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
am: የሰንጠረዥ ማጣሪያዎች

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
am: የዳታቤዝ አዋቂ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
am: ዳታቤዝ ይምረጡ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
am: የ dBASE ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
am: ወደ ጽሁፍ ፋይሎች ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
am: የ Microsoft Access ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
am: የ LDAP ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
am: የ ADO ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
am: የ JDBC ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
am: የ Oracle database ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
am: የ MySQL ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
am: የ ODBC ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
am: የ Spreadsheet ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
am: የተጠቃሚ ማረጋገጫ ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
am: የ MySQL server data ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
am: ማስቀመጫ እና መቀጠያ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
am: የዳታቤዝ አዋቂ

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
am: አዲስ ዳታቤዝ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
am: ወደ MySQL ዳታቤዝ ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: መገናኘት ይችላሉ ወደ MySQL ዳታቤዝ ODBC ወይንም JDBC በመጠቀም 
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
am: ወደ እርስዎ MySQL ዳታቤዝ እንዴት ነው መገናኘት የሚፈልጉት?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
am: ይህን በመጠቀም ተገናኝ ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
am: ይህን በመጠቀም ተገናኝ JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
am: በቀጥታ መገናኛ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
am: የተጠቃሚ ማረጋገጫ ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
am: አንዳንድ ዳታቤዞች የተጠቃሚ ስም እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
am: የመግቢያ ቃል ያስ~ፈልጋል

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
am: ግንኙነት ~መሞከሪያ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
am: የዳታቤዙን ካስቀመጡ በኋላ እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
am: አዋቂው የዳታቤዙን እንዲመዘግብሎት ይፈልጋሉ በ %PRODUCTNAME ውስጥ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
am: ~አዎ ዳታቤዙን ለኔ መዝግብልኝ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
am: አ~ይ ዳታቤዙን አትመዝግብ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
am: የዳታቤዙ ፋይል ከተቀመጠ በኋላ ፡ ምን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
am: ለማረሚያ የዳታቤዙን መክፈቻ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
am: የሰንጠረዥ አዋቂን በመጠቀም ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
am: ይጫኑ 'መጨረሻ' የሚለውን ዳታቤዙን ለማስቀመጥ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ MySQL ዳታቤዝ JDBC ን በመጠቀም

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: ወደ MySQL ዳታቤዝ ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ JDBC ን በመጠቀም ፡ ይህን ያስታውሱ የ JDBC driver በእርስዎ ስርአት ላይ መገጠም አለበት እና መመዝገብ አለበት %PRODUCTNAME.
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
am: ነባር : 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
am: ወደ MySQL database ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
am: እባክዎን ወደ MySQL database ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
am: ወደ dBASE ፋይሎች ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
am: የ dBASE files የሚቀመጡበትን ይምረጡ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
am: ወደ ጽሁፍ ፋይሎች ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
am: ፎልደር ይምረጡ የ CSV (Comma Separated Values) ጽሁፍ ፋይል የሚጠራቀምበት %PRODUCTNAME Base እነዚህን ፋይሎች ለንባብ-ብቻ ዘዴ ይከፍታቸዋል

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
am: ወደ ጽሁፍ ፋይሎች መንገድ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
am: ወደ Microsoft ዳታቤዝ መድረሻ ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
am: እባክዎን ይምረጡ የ Microsoft መድረሻ ፋይል ማስኬድ የሚፈልጉትን

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ LDAP ዳይሬክቶሪ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: እባክዎን ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ ወደ LDAP directory.
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
am: ነባር : 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ ADO database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: እባክዎን URL ያስገቡ ከ ADO data source መገናኘት የሚፈልጉትን ወደ 
    ይጫኑ 'መቃኛ' አቅራቢው-የወሰናቸውን ማሰናጃዎች ለማዋቀር 
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ ሰለዚህ ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ ODBC database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: ስሙን ያስገቡ የ ODBC database መገናኘት የሚፈልጉትን ወደ 
    ይጫኑ 'መቃኛ...' ለመምረጥ የ ODBC database ቀደም ብሎ የተመዘገበውን በ %PRODUCTNAME.
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ ሰለዚህ ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ JDBC database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: እባክዎን ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ ወደ JDBC ዳታቤዝ 
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
am: ግንኙነት ማሰናጃ ወደ Oracle ዳታቤዝ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
am: ነባር : 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
am: እባክዎን ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ ወደ Oracle database. ይህን ያስታውሱ የ JDBC Driver Class መገጠም እና መመዝገብ አለበት በ %PRODUCTNAME.
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
am: ወደ ሰንጠረዥ ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
am: ይጫኑ 'መቃኛ...' ለመምረጥ ከ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ ወይንም Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME ለማንበብ-ዘዴ ብቻ ይከፈታል

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
am: ~አካባቢው እና የፋይሉ ስም

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
am: ~የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
am: ስራ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
am: የሰ~ንጠረዥ ማውጫዎች

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
am: ~ነጻ ማውጫዎች

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
am: ትእዛዝ ለማስኬጃ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
am: ውጤቶች ማሳያ "ለተመረጡት" አነጋገሮች

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
am: ማስኬጃ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
am: ቀደም ያሉት ትእዛዞች

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
am: ውጤት

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
am: ትእዛዙ በሚገባ ተፈጽሟል

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
am: ወደ ዳታቤዝ የነበረው ግንኙነት ተቋርጧል ፡ ይህ ንግግር ይዘጋል

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
am: ወደ ኋ~ላ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
am: አቀማመጥ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
am: የሰንጠረዥ አቀማመጥ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
am: የሜዳ አቀማመጥ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
am: እባክዎን ስም ያስገቡ መፍጠር ለሚፈልጉት እቃ :

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
am: ~እቅድ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
am: ~የሰንጠረዡ ስም

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
am: የሰንጠረዥ መመልከቻው ~ስም

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
am: ስም ~መጠየቂያ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
am: እንደገና መሰየሚያ ወደ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
am: ማስገቢያ እንደ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
am: ~እርዝመት

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
am: የዳታ ምንጭ ይምረጡ:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
am: መደራጃ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
am: መፍጠሪያ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
am: የአካባቢ ዳታቤዝ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
am: ዳታቤዝ ይምረጡ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
am: አዲስ ማውጫ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ ማጥፊያ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ ማስቀመጫ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
am: የማውጫ ዝርዝሮች

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
am: የማውጫ መለያ:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
am: ~የተለየ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
am: ደንብ መለያ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
am: የማውጫ ሜዳ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
am: በእርግጥ ማውጫውን ማጥፋት ይፈልጋሉ '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
am: ማውጫ

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
am: ማውጫው ቢያንስ አንድ ሜዳ መያዝ አለበት

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
am: ማውጫውን ማስቀመጫ

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
am: በአሁኑ ማውጫ ውስጥ የተፈጠረውን ለውጥ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
am: ከንድፍ ማውጫ መውጫ

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
am: በዚህ ስም ቀደም ሲል ሌላ ማውጫ ነበር "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
am: በማውጫ መግለጫ ውስጥ ምንም የሰንጠርዥ አምድ ከአንድ ጊዜ በላይ መኖር የለበትም ፡ ነገር ግን እርስዎ አምዱን ሁለት ጊዜ "$name$" አስገብተዋል

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
am: ማስገቢያውን መቀየር አልተቻለም ወደ ዋጋ ያለው "$name$"አምድ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይም

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይም

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
am: መመዘኛ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
am: - ምንም

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
am: ከላይ ወደ ታች

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
am: ከላይ ወደ ታች

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
am: ከላይ ወደ ታች

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
am: እና ከዚያ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
am: እና ከዚያ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
am: ትእዛዝ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
am: ደንብ መለያ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
am: ተራ መለያ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
am: ዝርዝሮች

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
am: የስህተት ~ዝርዝር:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
am: ~መግለጫ:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
am: የ SQL ሁኔታ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
am: የኮድ ስህተት

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
am: ብዙ ጊዜ ይህ ስህተት የሚፈጠረው ለዳታቤዙ ቋንቋ አግባብ ያልሆነ ባህሪዎች ሲዘጋጁ ነው ማሰናጃውን ይምረጡ እና ይመርምሩ ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
am: ማስጠንቀቂያ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
am: ዝርዝሮች

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
am: የጽሁፍ ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
am: አዲስ የንድፍ ~መመልከቻ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
am: አዲስ ~የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
am: ጥያቄ በራሱ አብራሪ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
am: አዲስ ~ጥያቄ (ንድፍ መመልከቻ)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
am: ጥያቄ ~ማረሚያ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
am: አዲስ ጥያቄ (~SQL View)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
am: የአምድ ~ስፋት...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
am: የመግለጫ አዋቂ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
am: በራሱ አብራሪ...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
am: አምዶቹን መፈጸሚያ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
am: የሚቀጥሉት ሜዳዎች ቀደም ሲል ተሰናድተዋል እንደ ቀዳሚ ቁልፎች :

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
am: አምዶች መመደቢያ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
am: < ~ወደ ኋላ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
am: ~ይቀጥሉ>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
am: መ~ፍጠሪያ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
am: የ RTF ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
am: የነበረው አምድ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
am: የአምዱ መረጃ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
am: መስመሮች (ከፍ~ተኛ)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
am: ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
am: የሰንጠረዡ ምንጭ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
am: መድረሻው ሰንጠረዥ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
am: ምን~ም

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
am: የሰ~ንጠረዡ ስም

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
am: ትር~ጉም እና ዳታ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
am: ትር~ጉም

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
am: እ~ንደ ሰንጠረዥ መመልከቻ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
am: ~ዳታ መጨመሪያ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
am: የመጀመሪያውን ~መስመር እንደ አምድ ስም መጠቀሚያ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ መፍ~ጠሪያ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
am: ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
am: ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
am: በአሁኑ ዳታቤዝ ውስጥ ይህ የስንጠረዥ ስም ዋጋ የለውም

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
am: ይህን ምርጫ ይምረጡ 'ዳታ መጨመሪያ' በመጀመሪያው ገጽ ላይ ወደ ነበረው ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ለመጨመር

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
am: እባክዎን የሰንጠረዡን ስም ይቀይሩ ፡ ስሙ በጣም ረጅም ነው

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
am: ስህተት ተፈጥሯል በመፍጠር ላይ እንዳለ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል ፡ ተግባሩን መፈጸም አይቻልም

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
am: ሰነዱን "$file$" መክፈት አልተቻለም

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
am: ሰንጠረዡን ማጥፋት አይቻልም ምክንያቱም የዳታቤዝ ግንኙነት ይህን አይደግፍም

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
am: መተው :

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
am: ምንም አይነት ተመሳሳይ አምድ አልተገኘም ለአምዱ '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
am: ፋይሉን "$file$" ማግኘት አልተቻለም

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
am: ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል ወደ ዳታ ምንጩ ጋር ለመገናኘት በሞመከር ላይ እንዳለ ፡ ይጫኑ "$buttontext$" መልእክቱን ለማየት

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
am: ይህ ስም '$#$' ቀድም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
am: መግለጫው "$file$", ተጨማሪ የ Oracle Report Builder ይፈልጋል

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
am: የሰንጠረዥ መስኮት መጨመሪያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
am: የሰንጠረዥ መስኮት ማንቀሳቀሻ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
am: አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
am: አገናኝ ማጥፊያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
am: የሰንጠረዥ መስኮት እንደገና መመጠኛ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
am: አምድ ማንቀሳቀሻ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
am: አምድ መጨመሪያ

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
am: ዋጋ የሌለው የሰንጠረዥ አገላለጽ ፡ '$name$' አልተገኘም

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
am: ዋጋ የሌለው የሜዳ ስም አገላለጽ ፡ '$name$' አልተገኘም

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
am: ጥያቄው የሚሸፍናቸው #num# ሰንጠረዦች ፡ የተመረጠው የዳታቤዝ አይነት ፡ ነገር ግን ማስኬድ የሚቻለው ከፍተኛው የ #maxnum# ሰንጠረዥ(ዦች) በአነጋገር ውስጥ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
am: የሰንጠረዥ መስኮት ማጥፊያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
am: የአምድ መግለጫ ማረሚያ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
am: የአምድ ስፋት ማስተካከያ

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
am: (ያልተለየ);እየጨመረ የሚሄድ;እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
am: (ተግባር የለም);ቡድን

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
am: (ሰንጠረዥ የለም)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
am: የዳታቤዙ የሚደግፈው የሚታዩ ሜዳዎች መለያ ብቻ ነው

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
am: የሰንጠረዥ ስም

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
am: ሜዳ;የሀሰትስም;ሰንጠረዥ;መለያ;የሚታይ;ተግባር;ደንብ;ወይም;ወይም

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
am: ብዙ አምዶች አሉ

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
am: ሁኔታውን ወደ ሜዳው [*] መፈጸም አይቻልም

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
am: የ SQL የተፈጠረው አነጋገር በጣም ረጅም ነው

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
am: ጥያቄው ውስብስብ ነው

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
am: ምንም አልተመረጠም

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
am: በጣም ብዙ የፍለጋ መመዘኛ

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
am: [*] እንደ መደበኛ መለያ ሊጠቀሙበት አይሉም

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
am: በጣም ብዙ ሰንጠረዦች አሉ

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
am: አባባሉን መፈጸም አይቻልም በሚጥይቁበት ጊዜ ከ SQL dialect ዳታቤዝ ውስጥ

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
am: የሜዳው ስም አልተገኘም ወይም ልዩ አይደለም

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
am: አገናኙን መፈጸም አልተቻለም

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
am: ይህ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ መመልከቻን አይደግፍም

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
am: ይህ ዳታቤዝ ነባር የሰንጠረዥ መመልከቻን ማሻሻል አይደግፍም

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
am: በሱ ፋንታ ጥያቄ መፍጠር ይፈልጋሉ?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
am: ጥያቄ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
am: ጥያቄ መፍጠር አልተቻለም ምክንያቱም ምንም ሜዳ አልተመረጠም

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
am: የግንኙነት ዳታ ምንጩ ጠፍቷል ፡ ስለዚህም ከዳታ ምንጩ ጋር አግባብ ስለሌለው ማስቀመጥ አይቻልም

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
am: አምዱ '$name$' ያልታወቀ ነው

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
am: አምዶችን ማወዳደር የሚቻለው ይህን በመጠቀም ነው '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
am: የአምድ ስም መጠቀም አለብዎት ከ 'LIKE'. በፊት

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
am: አምዱን ማግኘት አልተቻለም ፡ እባክዎን ያስታውሱ ዳታቤዝ case-sensitive ነው

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
am: $object$ ተቀይሯል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
am: $object$ ይከፈታል በ SQL መመልከቻ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
am: ሰንጠረዥ መመልከቻ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
am: ጥያቄው

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
am: ጥያቄው የውጤት ማሰናጃ አይፈጥርም ፡ ስለዚህ እንደ ሌላ ጥያቄ አይታይም

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
am: ሁለቱንም ንቁ አገናኝ እና የዳታ ምንጩን ስም parameter አልተገኙም ወይንም የተሳሳተ ነው የተጠየቀውን ንድፍ ማስነሳት አይቻልም

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
am: የውስጥ አገናኝ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
am: የግራ አገናኝ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
am: የቀኝ አገናኝ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
am: ሙሉ (የውጪ) አገናኝ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
am: መስቀልኛ አገናኝ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
am: በተፈጥሮ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
am: ሰንጠረዦች አሉበት

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
am: ሜዳዎች አሉበት

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
am: ባህሪዎች አገናኝ

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
am: እባክዎን ያስታውሱ አንዳንድ ዳታቤዞች እንደዚህ አይነት አገናኞች አይደግፉም

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
am: መዝገቦችን ብቻ ማካተቻ ይዞታቸው ከሜዳዎቹ ጋር የሚዛመደውን የሁለቱንም ተመሳሳይ ሰንጠረዦች

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
am: ሁሉንም መዝገቦች ይዟል ከሰንጠረዦች ውስጥ '%1' ነገር ግን መዝገቦችን ብቻ ከሰንጠረዥ ውስጥ '%2' ዋጋቸው በተዛመደው ሜዳዎች ውስጥ የሚመሳሰለውን

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
am: ሁሉንም መዝገቦች ይዟል ከ '%1' እና ከ '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
am: ሁሉንም የ cartesian product መዝገብ ይይዛል ከ '%1' እና እስከ '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
am: ለእያንዳንዱ ጥንድ አንድ አምድ እኩል-ለተሰየሙት አምዶች ይይዛል ከ '%1' እና እስከ '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
am: ይህ ዝምድና ቀደም ሲል ነበር ፡ ሊያርሙት ይፈልጋሉ ወይስ አዲስ ይፈጠር?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
am: መፍጠሪያ...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
am: ዳታቤዙ ዝምድናን አይደግፍም

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
am: The relation design has been changed.
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
am: ደህና ልቀጥል?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
am: ዳታቤዙ ግንኙነቱን መፍጠር አልቻለም ፡ ምናልባት የውጪ ቁልፎች ለ እንደዚህ አይነት ሰንጠረዥ ድግፍ አይሰጡም ይሆናል 
    እባክዎን የዳታቤዝ ሰነድ አቀማመጥዎን ይመርምሩ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
am: ያልታወቀ ;ጽሁፍ ;ቁጥር ;ቀን /ሰአት ; ቀን ;ሰአት ;አዎ /አይ ; ገንዘብ ;ማስታወሻ ;መቁጠሪያ ;ምስል ;ጽሁፍ (መጠገኛ);ዴሲማል ;Binary (መጠገኛ);Binary;BigInt;ድርብ ;ማንሳፈፊያ ;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
am: ማስገቢያ/ማስወገጃ ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
am: የሜዳው ስም

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
am: የሜዳው ~አይነት

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
am: የሜዳው እርዝመት

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
am: የአምድ መግለጫ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
am: ማስገቢያ ያስፈልጋል

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
am: ~በራሱ ዋጋ

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
am: የሜዳ ባህሪዎች

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
am: መግለጫ :

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
am: የሰንጠረዥ ባህሪዎች

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
am: ያስገቡት ጽሁፍ የዝርዝር አካላት አይደለም

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
am: ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
am: ክፍል ማሻሻያ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
am: የሜዳውን አይነት ማሻሻያ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
am: አዲስ ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
am: ማስገቢያ/ማስወገጃ ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
am: ~ነባር ዋጋ

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
am: ~ማስገቢያ ይፈልጋል

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
am: ~እርዝመት

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
am: ~እርዝመት

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
am: የዴሲማል ~ቦታዎች

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
am: የአቀማመጥ ምሳሌ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
am: በአዲስ መዝገቦች ላይ እንደ ነባር እንዲታይ የሚፈልግግግጉትን ዋጋ ይምረጡ 
    ሜዳው ነባር ዋጋ ካልነበረው ፡ ባዶ ሀረግ ይምረጡ

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
am: ለዚህ ሜዳ ነባር ዋጋ ያስገቡ 
    
    በኋላ ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ሲያስገቡ ፡ ይህን ሀረግ ይጠቀማል ሜዳው ለተመረጠው ለእያንዳንዱ መዝገብ ፡ ስለዚህም ለተመረጠው ክፍል format ግንኙነት ያደርጋል ከታች ማስገባት ለሚፈልጉት

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
am: ሁልጊዜ ዳታ መግባት አለበት

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
am: ለጽሁፍ የተፈቀደውን ከፍተኛ እርዝመት ያስገቡ

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
am: የቁጥር format ያስገቡ

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
am: በዚህ ሜዳ ውስጥ የሚኖረውን ዳት እርዝመት ይወስናል 
    
    የዴሲማል ሜዳዎች ከሆኑ ፡ የሚገባውን ከፍተኛው ደረጃ ቁጥር ፡ የ binary ሜእዳዎች ከሆኑ ፡ የዳታውን እርዝመት መከልከያ ይወስናል 
    ዋጋው እንደ አስፈላጊነቱ ይታረማል ለዚህ ዳታቤዝ ከተመደበው መጠኑ ሲያልፍ

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
am: ለዚህ ሜዳ የተፈቀደውን የዴሲማል ቦታዎች እዚህ ይወስኑ

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
am: እዚህ ነው ዳታው በአሁኑ format እንዴት እንደሚታይ የሚያዩት (format ን ለማሻሻል በቀኝ በኩል ያለውን ቁልፍ ይጠቀሙ).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
am: እዚህ ነው የዳታውን format ውጤት የሚወስኑት

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
am: ይምረጡ ይህ ሜዳ በራሱ መጨመሪያ ዋጋዎችን እንደሚይዝ 
    
    በእንደዚህ አይነት ሜዳዎች ውስጥ ዳታ ማስገባት አይችሉም ፡ የተዘማዱ ዋጋዎች ይመደባሉ ለእያንዳንዱ አዲስ መረጃ ራሱ በራሱ (የሚጨምሩትን ውጤት ቀደም ካለው መረጃ)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
am: ሰንጠረዡን ማስቀመጥ አይቻልም ምክንያቱም የሰንጠረዡ ስም "$column$" ሁለት ጊዜ ተመድቧል

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
am: አምዱ "$column$" የሚገባው ለቀዳሚ ቁልፍ ነው ፡ አምዱ ከጠፋ ቀዳሚ ቁልፉም አብሮ ይጠፋል ፡ በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
am: ቀዳሚ ቁልፍ ተፅእኖ አለው

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
am: ለማናቸውም ልቀጥል

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
am: ማስጠንቀቂያ!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
am: ሰንጠረዡ ተቀይሯል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
am: ግንኙነት ወደ ዳታቤዝ ተቋርጧል! የሰንጠረዥ ንድፉን መጠቀም የሚችሉት ለተወሰነ ተግባር ደረጃ ብቻ ነው ያለግንኙነት 
    እንደገና ልገናኝ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
am: ሰንጠረዡን ማስቀመጥ አልተቻለም የዳታቤዙን መገናኘት ባለመቻል

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
am: የሰንጠረዥ ማጣሪያውን ማስተካከል አይቻልም ምክንያቱም የዳታ ምንጩ ጠፍቷል

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
am: የሰንጠረዙን ማውጫ ከማረሞት በፊት ማስቀመጥ አለብዎት 
    ለውጦቹን አሁን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ የለም

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
am: የተለየ ማውጫ ወይም ቀዳሚ ቁልፍ ያስፈልጋል ለዳት መመዝገቢያ መግለጫ መለያ በዚህ ዳታቤዝ ውስጥ 
    ዳታ ወደ ሰንጠረዡ ማስገባት ይችላሉ አንዱ ከነዚህ ከሁለቱ መዋቅር ሁኔታዎች ሲሟሉ 
    
    ቀዳሚ ቁልፍ አሁን ይፈጠር?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
am:  - %PRODUCTNAME Base: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
am: አምዱን "$column$" መቀየር አይቻልም ፡ በምትኩ አምዱ ይጥፋ እና አዲሱ format ይያያዝ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
am: ስህተት የሰንጠረዥ ንድፉን በማስቀመጥ ላይ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
am: አምዱን $column$ ማጥፋት አይቻልም

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
am: በሰንጠረዡ ውስጥ ያሉትን አምዶች በሙሉ ሊያጠፉ ነው ፡ ሰንጠረዥ ያለ አምዶች ሊኖር አይችልም ፡ ሰንጠረዡን ላጥፋው ከዳታቤዝ ውስጥ? ያለበለዚያ ሰንጠረዡ ሳይቀየር ይቀመጣል

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
am: በ~ራሱ-የሚጨምር አነጋገር

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
am: የ SQL አነጋገር ያስገቡ በራሱ-ለሚጨመር ሜዳ 
    
    ይህ አነጋገር በቀጥታ ወደ ዳታቤዝ ይተላለፋል ሰንጠረዥ ሲፈጠር

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
am: ምንም አይነት መረጃ ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም ከዳታቤዝ 
    ለዚህ ዳታ ምንጭ የሰንጠረዡ ንድፍ ዘዴ አልተገኘም

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
am: የሜዳ ስም መቀየሪያ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
am: የሜዳ አይነት መቀየሪያ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
am: የሜዳ መግለጫ መቀየሪያ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
am: የመቀየሪያ ሜዳ ባህሪ

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
am: መድረሻው ዳታቤዝ መመልከቻን አይደግፍም

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
am: መድረሻው ዳታቤዝ ቀዳሚ ቁልፎችን አይደግፍም

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
am: ምንም የዳታ መድረሻ መግለጫ አልተገኘም ፡ ወይንም የዳታ መድረሻ መግለጫ አስፈላጊ መረጃ አልተገኘም

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
am: ለጊዜው የተደገፉት ሰንጠረዦች እና ጥያቄዎች ብቻ ናቸው

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
am: የኮፒ ምንጮች ውጤት ማሰናጃ ምልክት ማድረጊያዎችን መደገፍ አለበት

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
am: ያልተደገፈ የምንጭ አምድ አይነት ($type$) በ አምድ ቦታ $pos$

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
am: ዋጋ የሌለው የቁጥር ማስነሻ parameters.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስነሳት ላይ እንዳለ

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
am: በምንጭ መግለጫው ኮፒ ውስጥ ያልተደገፈ ማሰናጃ : $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
am: ጥያቄዎችን ኮፒ ለማድረግ ፡ የእርስዎ ግንኙነት ጥያቄ መጠየቅ አለበት

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
am: የተሰጠው interaction handler ዋጋ የለውም

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
am: ክፍለ ጊዜው እስከሚያልቅ የመግቢያ ቃሉን ~አስታውስ

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
am: የመግቢያ ቃሉን ~አስታውስ

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
am: ግንኙነት መፍጠር የሚፈልጉትን የዳታቤዝ አይነት ይምረጡ

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
am: የዳታቤዝ _አይነት:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
am: በሚቀጥለው ገጽ ላይ ለግንኙነቱ ዝርዝር መግለጫዎችን ማሰናዳት ይችላሉ 
    
    አዲስ የመረጡት ማሰናጃ ቀደም ብሎ በነበረው ማሰናጃ ላይ ተደርቦ ይጻፋል

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ %PRODUCTNAME ዳታቤዝ አዋቂ

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
am: አዲስ የዳታቤዝ ለመፍጠር የዳታቤዝ አዋቂን ይጠቀሙ ፡ የነበረውን የዳታቤዝ ፋይል ይክፈቱ ወይንም ሰርቨሩ ላይ የተቀመጠውን ዳታቤዝ ጋር ይገናኙ

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
am: ምን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
am: አ_ዲስ የዳታቤዝ መፍጠሪያ

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
am: የነበረውን የዳታቤዝ _ፋይል መክፈቻ

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
am: _በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙት:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
am: ወደ ነ_በረው የዳታቤዝ መገናኛ

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
am: ባህሪዎች መጠየቂያ

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
am: መጠን

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
am: ባህሪዎች:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
am: ፋይሉ "$1" እንደነበር ይመለስ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
am: ፋይል እንደነበር መመለሻ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
am: An unrecoverable error has occurred.
    
    ሁሉም የተሻሻሉ ፋይሎች ተቀምጠዋል 
    ፕሮግራሙ ሲጀምር ምናልባት እንደነበር ይመለሳል

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
am: መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
am: የማዋቀሪያ ዳይሬክቶሪው "$1" አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
am: የመግጠሚያው መንገድ ዋጋ የለውም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
am: የመግጠሚያው መንገድ አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
am: የውስጥ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
am: የማዋቀሪያ ፋይሉ "$1" የተበላሸ ነው

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
am: ማዋቀሪያ ፋይሉ "$1" አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
am: ማዋቀሪያ ፋይሉ "$1" የአሁኑን እትም አይደግፍም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
am: የተጠቃሚውን መስሪያ ቋንቋ ማወቅ አልተቻለም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
am: የተጠቃሚውን አገጣጠም መፈጸም አልተቻለም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
am: የማዋቀሪያ ግልጋሎት አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
am: የመግጠሚያ መተግበሪያውን ያስጀምሩ አገጣጠሙን ከ CD ለመጠገን ወይም የጥቅል መግጠሚያዎችን የያዘውን ፎልደር

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
am: የማስጀመሪያ ማሰናጃው ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ የተሟላ አይደለም

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
am: ወደ ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
am: ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር መድረስ አይችሉም ፡ ምክንያቱም የተሟላ የፍቃድ መብት የሎትም

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
am: ባጠቃላይ ስህተት ተፈጥሯል ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ ሲሞከር

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
am: በእርስዎ የግል ማሰናጃ ላይ የፈጸሙዋቸው ለውጦች አይቀመጡም ምክንያቱም በቂ የሆነ የፍቃድ መብት አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
am: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
am: ይህ የውስጥ ስህተት ተፈጥሯል:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
am: ከተገጠም ወይንም ከተሻሻለ በኋላ ሊብሬ ቢሮን በእጅ እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
am: የእርስዎን የግል ማሰናጃ %PRODUCTNAME ሌላ ሁኔታ እየተጠቀመበት ነው ወይም የእርስዎ የግል ማሰናጃ ተቆልፏል .
    በአንድ ጊዜ በሁለት ሁኔታ የእርስዎን የግል ማሰናጃ ለመድረስ ሲሞከር ያለመረጋጋት ይፈጥራል በእርስዎ የግል ማሰናጃ ላይ ፡ ስለዚህ እርግጠኛ ይሁኑ ከመቀጠልዎ በፊት ማንኛውም ተጠቃሚዎች በሙሉ '$u' መዝጋታቸውን %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
am: ማተሚያው ተሰናክሏል ፡ ምንም ሰነድ ማተም አይቻልም

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
am: የመንገድ አስተዳዳሪ አልተገኘም

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
am: %PRODUCTNAME የተጠቃሚ መግጠሚያ መፈጸም አልተቻለም ፡ በቂ የሆነ ባዶ ቦታ በዲስኩ ላይ የለም ፡ እባክዎን ተጨማሪ የዲስክ ባዶ ቦታ ነፃ ያድርጉ ፡ ከሚከተለው ቦታ እና እንደገና ይጀምሩ %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
am: %PRODUCTNAME የተጠቃሚ መግጠሚያ ማስኬድ አልተቻለም ፡ በቂ የሆነ የፍቃድ መብት ስለሚጎድል ፡ እባክዎን እርግጠኛ ይሁኑ በቂ የሆነ የፍቃድ መብት እንዳለዎት ለከሚከተለው ቦታ እና እንደገና ይጀምሩ %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
am: ተጨማሪዎችን መግጠም አይቻልም የሚቀጥሉት 
    የስርአት ጥገኞች እስከሚሟሉ ድረስ :

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
am: የስርአት ጥገኞችን መመርመሪያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
am: ተጨማሪ(ዎች) መጨመሪያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
am: ~ማስቻያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
am: ~ማሰናከያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
am: ~ማሻሻያ...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
am: ~ምርጫዎች...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
am: በመጨመር ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
am: በማስወገድ ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
am: በማስቻል ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
am: በማሰናከል ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
am: ፍቃዱን ይቀበሉ ለ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
am: ~ለሁሉም ተጠቃሚዎች

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
am: ~ለእኔ ብቻ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
am: ስህተት : የተጨማሪው ሁኔታ የማይታወቅ ነው

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
am: ማጥፊያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
am: %PRODUCTNAME ወደ አዲሱ እትም ተሻሽሏል አንዳንዶቹን ይካፈላል %PRODUCTNAME ተጨማሪዎቹ ከዚህ እትም ጋር አይስማሙም እና ማሻሻል ያስፈልገዋል በፊት %PRODUCTNAME ከመጀመሩ በፊት 
    
    የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች ለማሻሻል የአስተዳዳሪ ፍቃድ ያስፈልጋል ፡ የስር አት አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች ለማሻሻል :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
am: እነዚህ ጥገኞች እስካልተሟሉ ድረስ ተጨማሪውን ማስቻል አይቻልም :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
am: ይህ ተጨማሪ ተሰናክሏል ምክንያቱም የፍቃድ ስምምነቱን ስላልተቀበሉ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
am: ፍቃዱን ማሳያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
am: እባክዎን እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ ተጨማሪዎችን ለመግጠም:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
am: ሙሉ የፍቃድ ስምምነቱን ያንብቡ ፡ ይህን 'መሸብለያ ወደ ታች' ቁልፍ ይጠቀሙ ሙሉ በሙሉ የፍቃድ ስምምነት ጽሁፉን ለማንበብ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
am: ለተጨማሪው የፍቃድ ስምምነቱን ይቀበሉ 'ተቀብያለሁ ' ቁልፍን በመጫን

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
am: ~መሸብለያ ወደ ታች

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
am: አልቀበልም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
am: የተጨማሪ ሶፍትዌሮች የፍቃድ ስምምነት

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
am: የተጨማሪ ሶፍትዌሮች የፍቃድ ስምምነት

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ተጨማሪውን ሊገጥሙ ነው '%NAME'.
    ይጫኑ 'እሺ' መግጠሙን ለመቀጠል
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
am: ተጨማሪውን ሊያስወግዱ ነው '%NAME'.
    ይጫኑ 'እሺ' ተጨማሪውን ለማስወገድ
    ይጫኑ 'መሰረዣ' ተጨማሪ ማስወገጃውን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
am: እርግጠኛ ይሁኑ ማንም ተጠቃሚ እንደማይጠቀምበት %PRODUCTNAME, በበርካታ ተጠቃሚዎች የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች አካባቢ 
    ይጫኑ 'እሺ' ተጨማሪውን ለማስወገድ 
    ይጫኑ 'መሰረዣ' ተጨማሪ ማስወገጃውን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
am: እርግጠኛ ይሁኑ ማንም ተጠቃሚ እንደማይጠቀምበት %PRODUCTNAME, በበርካታ ተጠቃሚዎች የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች አካባቢ 
    ይጫኑ 'እሺ' ተጨማሪውን ለማስወገድ 
    ይጫኑ 'መሰረዣ' ተጨማሪ ማስወገጃውን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
am: እርግጠኛ ይሁኑ ማንም ተጠቃሚ እንደማይጠቀምበት %PRODUCTNAME, በበርካታ ተጠቃሚዎች የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች አካባቢ 
    ይጫኑ 'እሺ' ተጨማሪውን ለማሰናከል 
    ይጫኑ 'መሰረዣ' ተጨማሪ ማሰናከያውን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
am: ተጨማሪው '%Name' በዚህ ኮምፒዩተር ላይ መስራት አይችልም

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
am: %PRODUCTNAME ወደ አዲሱ እትም ተሻሽሏል ፡ አንዳንዶቹ ተገጥመዋል %PRODUCTNAME ተጨማሪዎቹ ከዚህ እትም ጋር አይስማሙም ፡ ሰለዚህ መሻሻል አለባቸው መጠቀም ከመጀመሮት በፊት

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
am: በመጨመር ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
am: ~ማሻሻያ መፈለጊያ...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
am: ሁሉንም ማሰናከያ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
am: ተጨማሪ ማሻሻያ ያስፈልጋል

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
am: እርግጠኛ ይህኑ ሌላ ተጠቃሚ እንደማይሰራበት %PRODUCTNAME, ተጨማሪውን ለሁሉም ተጠቃሚዎች በሚገጥሙበት ጊዜ 
    
    ለማነው ተጨማሪውን መግጠም የሚፈልጉት?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
am: በመመርመር ላይ...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
am: ~ዝግጁ ተጨማሪ ማሻሻያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
am: ሁሉንም ተጨማሪ ማሻሻያዎች ~ማሳያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
am: አታሚው :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
am: ምን አዲስ አለ :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
am: የተለቀቁ ማስታወሻዎች

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
am: ~መግጠሚያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
am: አዲስ ማሻሻያ የለም

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
am: ምንም የሚገጠም ማሻሻያ የለም ፡ የተተዉ ወይም የተሰናከሉ ማሻሻያዎችን ለማየት በምልክት ማሳያው ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ 'ሁሉንም ማሻሻያ ማሳያ'

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
am: ስህተት ተፈጥሯል :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
am: ያልታወቀ ስህተት

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
am: ለዚህ ማሻሻያ ምንም ተጨማሪ ዝርዝር የለም

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
am: ተጨማሪውን ማሻሻል አይቻልም ምክንያቱም:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
am: ያስፈልጋል %PRODUCTNAME የእትም አለመስማማት :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
am: የእርስዎ %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
am: መቃኛን መሰረት ያደረገ ማሻሻያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
am: ይህን እትም ተወው

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
am: ሁሉንም ማሻሻያ መተው

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
am: ማሻሻያዎችን ማስቻያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
am: ይህ ማሻሻያ ይተዋል

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
am: ተጨማሪዎች ማሻሻያ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
am: እርግጠኛ ይሁኑ ማንም ተጠቃሚ እንደማይጠቀምበት %PRODUCTNAME, በበርካታ ተጠቃሚዎች የሚካፈሉዋቸውን ተጨማሪዎች አካባቢ 
    ይጫኑ 'እሺ' ተጨማሪውን ለማሻሻል 
    ይጫኑ 'መሰረዣ' ተጨማሪ ማሻሻያውን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
am: ተጨማሪዎችን በማውረድ ላይ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
am: ማሻሻያውን መሰረዣ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
am: ተጨማሪዎችን በመግጠም ላይ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
am: መግጠሙ ተፈጽሟል

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
am: ስህተቶች የሉም

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
am: ስህተት ተጨማሪዎችን በማውረድ ላይ %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
am: የስህተቱ መልእክት ይህ ነው:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
am: ስህተት ተጨማሪዎችን በመግጠም ላይ %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
am: ለተጨማሪው የፍቃድ ስምምነቱን %NAME አልተቀበሉም

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
am: ተጨማሪዎች አይገጠሙም

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
am: ማውረጃ እና መግጠሚያ

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    አዲሱ እትም $DEPLOYED ቀደም ሲል ተገጥሟል 
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    አዲሱ እትም $DEPLOYED ስሙ '$OLDNAME',ቀደም ሲል ተገጥሟል
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመቀየር
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    አዲሱ እትም ቀደም ሲል ተገጥሟል
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    ይህ እትም '$OLDNAME', ቀደም ሲል ተገጥሟል
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    አሮጌው እትም $DEPLOYED ቀደም ሲል ተገጥሟል
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
am: ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን '$NAME'.
    አሮጌው እትም $DEPLOYED የተሰየመውን '$OLDNAME' ቀደም ሲል ተገጥሟል
    ይጫኑ 'እሺ' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት
    ይጫኑ 'መሰረዣ' መግጠሙን ለማስቆም

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
am: ኮፒ በማድረግ ላይ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
am: ስህተት በመደመር ላይ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
am: ስህተት በማስወገድ ላይ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
am: ተጨማሪው ቀደም ሲል ተጨምሯል:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
am: እንደዚህ ያለ ተጨማሪ የለም:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
am: ማጠራቀሚያውን በማስማማት ላይ ለ %NAME ተጨማሪዎች

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
am: ተጨማሪው ቢያንስ ይህን OpenOffice.org ማመሳከሪያ እትም ይፈልጋል %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
am: ተጨማሪው ድጋፍ አይሰጥም ለ OpenOffice.org ማመሳከሪያ እትሞች ይህን ለሚበልጡ %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
am: ተጨማሪው ቢያንስ ይህን የ LibreOffice እትም ይፈልጋል %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
am: በማስቻል ላይ :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
am: በማሰናከል ላይ :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
am: የሚዲያውን-አይነት መለየት አልተቻለም:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
am: ይህ የሚዲያ አይነት የተደገፈ አይደለም :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
am: በማስቻል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
am: በማሰናከል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል :

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
am: የተጨማሪ ሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት ከ $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
am: ከላይ የሚታየውን ሙሉ የፍቃድ ስምምነት ያንብቡ ፡ የፍቃድ ስምምነቱን ይቀበሉ "አዎ" በመጻፍ እና በማስገባት ፡ ወይም ይጻፉ "አይ" የፍቃድ ስምምነቱን ላለመቀበል እና ከተጨማሪው መግጠሚያ ማሰናጃ ለመውጣት

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
am: [ያስገቡ "አዎ" ወይም "አይ "]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
am: ያስገቡት ትክክል አይደለም ፡ እባክዎን ያስገቡ "አዎ" ወይም "አይ":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
am: አዎ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
am: አዎ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
am: አይ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
am: አይ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
am: ስህተት :

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
am: ተጨማሪውን መግጠም አይቻልም ምክንያቱም :

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
am: ተጨማሪውን መግጠም አይቻልም ምክንያቱም በእርዳታ ፋይሎች ውስጥ ስህተት ተፈጥሯል :

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
am: ተጨማሪ

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
am: %PRODUCTNAME መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
am: የንግግር መጻሕፍት ቤት

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
am: የመጻሕፍት ቤቱን ስም መወሰን አልተቻለም

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
am: ይህ የመጻሕፍት ቤት ስም ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን የተለየ ስም ይምረጡ

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
am: የእርዳታ መልእክት

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
am: የተጨማሪ አስተዳዳሪ

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
am: መጨመሪያ...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
am: ማሻሻያዎች መፈለጊያ...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
am: ተካፍሏል

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
am: መግጠሚያ

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
am: የተጨማሪው አይነት

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
am: በመጨመር ላይ %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
am: ተጨማሪዎችን በመስመር ላይ ያግኙ...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
am: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
am: ተጨማሪ የሰዋሰው ስህተቶችን ማረሚያ

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
am: ሊሆን የሚችል ስህተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
am: የተደገሙ ቃላቶችን መፈለጊያ

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
am: ቃላት መድገሚያ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
am: የጎደሉ ወይም ተጨማሪ ቅንፎችን እና የጥቅስ ምልክቶችን ይመርምሩ

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
am: ቅንፍ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
am: ስርአተ ነጥብ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
am: በቃላቶች መሀል ያለውን ነጠላ መስመር መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
am: የቃላት ክፍተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
am: ድርብ የጥቅስ ምልክት መመርመሪያ : "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
am: የጥቅስ ምልክቶች

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
am: ትክክለኛ የማባዣ ምልክት መመርመሪያ : 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
am: የማባዣ ምልክት

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
am: በአረፍተ ነገሮች መሀከል ነጠላ ክፍተቶች መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
am: የአረፍተ ነገር ክፍተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
am: ከሁለት በላይ ተጨማሪ የክፍተት ባህሪዎች በቃላት እና በአረፍተ ነገሮች መካከል መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
am: ተጨማሪ ክፍተቶች

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
am: የመቀነስ ምልክት

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ወደ °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
am: ወደ ሜትሪክ መቀየሪያ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
am: የተለመዱ (1000000 → 1,000,000) ወይም ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
am: የሺዎች መለያ ለትላልቅ ቁጥሮች

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ከ °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
am: መቀየሪያ ሜትሪክ ወዳልሆነ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
am: ቋንቋ ማሰናጃዎች

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
am: ቅንፍ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
am: ዘዴ መመርመሪያ

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
am: ሊሆኑ የሚችሉ ስህተቶች

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
am: የገንዘብ መጠኖች ጽኑነት

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
am: የቃላት ድግግሞሽ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
am: የቃላት ድግግሞሽ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
am: ድግግሞሽ በአንቀጽ ውስጥ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
am: የአረፍተ ነገሮች ድግግሞሽ

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
am: ለቁጥሮች ሺዎችን መለያ

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
am: የጥቅስ ምልክቶች

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
am: ቀጭን ክፍተት

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
am: ድርብ ክፍተት

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
am: ተጨማሪ ክፍተት

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
am: ማውጫዎች

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
am: መቀነሻ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
am: መለኪያዎች

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
am: ሰዋሰው መመርመሪያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
am: ተጨማሪ የሰዋሰው ስህተቶችን ማረሚያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
am: ሊሆኑ የሚችሉ ስህተቶች

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
am: የተደጋገሙ ቃላቶችን መፈለጊያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
am: የቃላት ድግግሞሽ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
am: የጎደሉ ወይንም ተጨማሪ ቅንፎችን እና የጥቅስ ምልክቶችን ይመርምሩ

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
am: ቅንፎች

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
am: ስርአተ ነጥብ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
am: በቃላቶች መሀከል ያለውን ነጠላ መስመር መመርመሪያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
am: የቃላት ክፍተት

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
am: ድርብ የጥቅስ ምልክት መመርመሪያ : "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
am: የጥቅስ ምልክቶች

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
am: ትክክለኛ የማባዣ ምልክት መመርመሪያ : 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
am: የማባዣ ምልክት

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
am: በአረፍተ ነገሮች መሀከል ነጠላ ክፍተቶች መመርመሪያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
am: የአረፍተ ነገር ክፍተት

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
am: ከሁለት በላይ ተጨማሪ የክፍተት ባህሪዎች በቃላት እና በአረፍተ ነገሮች መካከል መመርመሪያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
am: ተጨማሪ ክፍተቶች

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
am: የመቀነስ ምልክት

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
am: ሶስት ነጥቦችን በ ወዘተ መቀየሪያ

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
am: ወዘተ

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ከ °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
am: ወደ ሜትሪክ መቀየሪያ (°ሴ, ኪሜ/ሰ , ሜ , ኪግ , l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
am: የተለመደ (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
am: የሺዎች መለያ ለትላልቅ ቁጥሮች

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ከ °ሴ; ኪሜ/ሰ ; ሴሚ , ሚ , ኪሜ ; ኪግ ; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
am: ሜትሪክ ወዳልሆነ መቀየሪያ (°ፋ , ሚ/ሰ , ጫማ , ፓውንድ , gal)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
am: አኅጽሮተ ቃል

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
am: ሰዋሰው

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
am: ባጠቃላይ ስህተት

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
am: የበርካታ ቃላት አገላለጾች

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
am: በአንድ ላይ / ለየብቻ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
am: የክፍተት ስህተት

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
am: የቃላት ድግግሞሽ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
am: ትልቅ ቁጥሮችን መለያ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
am: ጥቅሶች

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
am: ባህሪውን መፈጸሚያ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
am: ባህሪውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
am: መፈጸሚያ ዘዴዎች

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
am: መቀየሪያ ሳጥን

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
am: ~ፊደል ማረሚያ...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት ~መጨመሪያ

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት ~መጨመሪያ

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
am: ሁሉንም መተው

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
am: ቃሉ ይህ ነው %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
am: አንቀጽ ነው %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
am: የወረቀት ትሪ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
am: [ከ ማተሚያው ማሰናጃ]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
am: እውነት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
am: ሀሰት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
am: መጨረሻ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
am: ከአምዱ በፊት መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
am: ከአምዱ በኋላ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
am: ከአምዱ በፊት እና በኋላ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
am: ከአዲስ ገጽ በፊት መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
am: ከአዲስ ገጽ በኋላ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
am: ከአዲስ ገጽ በፊት እና በኋላ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
am: ጥላ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
am: ጥላ ከላይ በግራ በኩል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
am: ጥላ ከላይ በቀኝ በኩል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
am: ጥላ ከታች በግራ በኩል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
am: ጥላ ከታች በግራ በኩል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
am: ጥቁር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
am: ቡናማ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
am: ግራጫ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
am: ነጣ ያለ ግራጫ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
am: ነጣ ያለ ሰማያዊ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
am: ነጣ ያለ አረንጓዴ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
am: ነጣ ያለ ቀይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
am: ቢጫ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
am: ነጭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
am: ያላዘመመ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
am: ቀጭን

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
am: በጣም ቀጭን

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
am: ብርሃን

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
am: ግማሽ ብርሃን

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
am: መደበኛ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
am: መካከለኛ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
am: ግማሽ ማድመቂያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
am: ማድመቂያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
am: በጣም ማድመቂያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
am: ጥቁር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
am: ከስሩ አታስምር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
am: ከስሩ ነጠላ መስመር ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
am: ከስሩ በድርብ መስመር ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
am: ከስሩ በነጥብ መስመር ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
am: ከስሩ መስመር ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
am: ከስሩ መስመር ማስመሪያ (ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
am: ከስሩ መስመር ማስመሪያ (ረጅም ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
am: ከስሩ ማስመሪያ (የነጥብ ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
am: ከስሩ ማስመሪያ (በነጥብ ነጥብ ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
am: ከስሩ ማስመሪያ (በትንንሽ ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
am: ከስሩ ማስመሪያ (በድርብ ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
am: በነጠብጣብ ከስሩ ማስመሪያ (ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ዳሾች ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (በረጅም ዳሾች ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ነጥብ ዳሻች ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ነጥብ ዳሻች ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
am: ከስሩ ማስመሪያ (ማዕበል ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
am: ከላይ ማስመር አይቻለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
am: ነጠላ መስመር ከላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
am: ድርብ መስመር ከላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
am: ነጠብጣብ መስመር ከላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
am: ከላይ ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
am: ከላይ ማስመሪያ (ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
am: ከላይ ማስመሪያ (ረጅም ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
am: ከላይ ማስመሪያ (ነጥብ ዳሾች)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
am: ከላይ ማስመሪያ (ነጥብ ነጥብ ዳሽ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
am: ከላይ ማስመሪያ (ትንሽ ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
am: ከላይ ማስመሪያ (ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
am: ከላይ ማስመሪያ (ድርብ ማዕበል)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ዳሽ ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ረጅም ዳሽ ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ነጥብ ዳሽ ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ነጥብ ዳሽ ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
am: ከላይ ማስመሪያ (ማዕበል ማድመቂያ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
am: በላዩ ላይ አትሰርዝ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
am: በነጠላ መስመር መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
am: በድርብ መስመር መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
am: በማድመቂያ መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
am: በላዩ ላይ በ ሰያፍ መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
am: በላዩ ላይ በ X መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
am: መደበኛ ቦታ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
am: እኩል መክፈያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
am: እኩል መክፈያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
am: የዴሲማል ምልክት:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
am: ባህሪ መሙያ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
am: ነጠላ ፡ ዳሽ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ጥሩ ፡ ውጪ : ወፍራም ፡ ክፍተት : ትንሽ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ጥሩ ፡ ውጪ : ወፍራም ፡ ክፍተት : መካከለኛ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ጥሩ ፡ ውጪ : ወፍራም ፡ ክፍተት : ትልቅ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ወፍራም ፡ ውጪ : ጥሩ ፡ ክፍተት : ትንሽ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ወፍራም ፡ ውጪ : ጥሩ ፡ ክፍተት : መካከለኛ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
am: ድርብ ፡ ውስጥ : ወፍራም ፡ ውጪ : ጥሩ ፡ ክፍተት : ትልቅ

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
am: 3D የተቀረጽ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
am: ሚሚ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
am: ሴሚ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
am: ኢንች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
am: ጥላማ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
am: ጥላ የሌለው

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
am: ብልጭ ድርግም የማይል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
am: እያንዳንዱ ቃላቶች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
am: ቃላቶችን ብቻ አይደለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
am: እቅድ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
am: እቅድ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
am: አታትም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
am: በውስጡ የማያሳልፍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
am: በውስጡ የሚያሳልፍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር አስቀምጥ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር አታስቀምጥ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
am: አንቀጽ መክፈያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
am: አንቀጹን አትክፈል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
am: ይዞታቸው የተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
am: ይዞታቸው ያልተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
am: መጠኑ የተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
am: መጠኑ ያልተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
am: ቦታው የተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
am: ቦታው ያልተጠበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
am: ግልጽ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
am: ግልጽ ያልሆነ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
am: የገጽ መጨረሻ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
am: ስፋት:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
am: እርዝመት:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
am: ወደ ግራ ማስረጊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
am: በመጀመሪያው መስመር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
am: ወደ ቀኝ ማስረጊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
am: ጥላ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
am: ድንበር የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
am: ከ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
am: ከ ታች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
am: በ ግራ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
am: በ ቀኝ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
am: ከ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
am: ከ ታች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
am: %1 መስመሮች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
am: መስኮት መቆጣጠሪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
am: %1 ባህሪዎች በመስመር መጨረሻ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
am: %1 ባህሪዎች በመስመር መጀመሪያ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
am: %1 ጭረቶች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
am: የገጽ ዘዴ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
am: የተቆለፈ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
am: የታመቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
am: ምንም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
am: ነጥቦች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
am: ክብ ሜዳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
am: ከላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
am: ክስር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
am: ድርብ-መስመር ጠፍቷል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
am: ድርብ-መስመር

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
am: በራሱ የባህሪ ክፍተት መመጠኛ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
am: በራሱ የባህሪ ክፍተት መመጠኛ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
am: የተከለከሉ ባህሪዎችን ዝርዝር መፈጸሚያ ፡ በመስመሮች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
am: የተከለከሉ ባህሪዎችን ዝርዝር አትፈጽም ፡ በመስመሮች መጀመሪያ እና መጨረሻ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
am: የ ዞረ ባህሪ የለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
am: ባህሪ ማዞሪያ በ $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
am: በመስመሩ ልክ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
am: የተመጠኑ ባህሪዎች $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
am: የተመጠኑ ባህሪዎች የሉም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
am: የተቀረጸ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
am: ጽሁፍ ማሰለፊያ በመስመር መሰረት ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
am: ከላይ ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
am: መሀከል ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
am: ከታች ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከግራ-ወደ-ቀኝ (በአግድም)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከቀኝ-ወደ-ግራ (በአግድም)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከቀኝ-ወደ-ግራ (በቁመት)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከግራ-ወደ-ቀኝ (በቁመት)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
am: ያልተደበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
am: የተደበቀ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
am: ነባር በአግድም ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
am: በአግድም መሀከል ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
am: እኩል መክፈያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
am: ማሰለፊያውን መድገሚያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
am: ነባር በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
am: ወደ ላይ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
am: መሀከል በቁመት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
am: ወደ ታች ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
am: ተሰራጭቷል

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
am: ከሰነዱ መጀመሪያ ላይ መመርመር ልቀጥል?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
am: ከሰነዱ መጨረሻ ላይ መመርመር ልቀጥል?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
am: ለተመረጠው ቋንቋ ዝግጁ ተመሳሳይ አልተገኘም
    እባክዎን አገጣጠሙን ይመርምሩ እና የሚያስፈልገውን ቋንቋ ይግጠሙ

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
am: ቃላት ወደ መዝገበ ቃላቱ መጨመር አልተቻለም
    ባልታወቀ ምክንያት

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
am: መዝገበ ቃላቱ ቀደም ሲል ሞልቷል

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
am: መዝገበ ቃላቱ ለንባብ-ብቻ ነው

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች ማሳያ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማሰገቢያ

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
am: ስለ
    አካ_ሎች

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
am: መፍጠሪያ
    ቅድመ_እይታ

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
am: _ማሰሻ

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
am: _በ ግራ:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
am: ከ_ላይ:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
am: _በ ቀኝ:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
am: _ከ ታች:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
am: ማሰሻ ቦታ

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
am: የተጠቀሙበት _አካላት

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
am: የረቀቁ ምርጫዎች ማሳያ

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
am: ምርጫዎች:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
am: የአድራሻ ደብተር አይነት

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
am: ግንኙነት ማሰናጃ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
am: ሰንጠረዥ መምረጫ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
am: የሜዳ ስራ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
am: የዳታው ምንጭ አርእስት

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
am: የአድራሻ ደብተር ዳታ ምንጭ አዋቂ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
am: %PRODUCTNAME በስርአቱ ውስጥ ያሉ የአድራሻዎች ዳታ ጋር መድረስ ያስችሎታል ፡ ይህን ለማድረግ %PRODUCTNAME የዳታ ምንጭ ይሰናዳል ሰለዚህም የእርስዎ አድራሻ ዳታ ዝግጁ ይሆናል ከ
    
    የዳታ ምንጭ ለመፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
am: እባክዎን ይምረጡ የውጪ አድራሻ ደብተር አይነት:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
am: ኢቮሊሽን

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
am: የቡድን አሰራር

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
am: የኢቮሊሽን LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
am: ሞዚላ / ኔትስኬፕ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
am: የተንደርበርድ / Icedove

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
am: የኬዲኢ አድራሻ ደብተር

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
am: የ Mac OS X አድራሻ ደብተር

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
am: የ LDAP አድራሻ ዳታ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
am: የአውትሉክ አድራሻ ደብተር

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
am: የዊንዶው ስርአት አድራሻ ደብተር

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
am: ሌላ የውጪ ዳታ ምንጭ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
am: አዲስ የዳታ ምንጭ ለማሰናዳት ፡ ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል 
    
    የሚቀጥለውን ቁልፍ ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ከዚያ የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገባሉ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
am: ወደ ዳታው ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም 
    ከመቀጠልዎት በፊት ፡ እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የአድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
am: እርስዎ የመረጡት የውስጥ ዳታ ምንጭ ከአንድ በላይ የአድራሻ ደብተር ይዟል 
    እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ :

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
am: በእርስዎ ቴምፕሌትስ ውስጥ የአድራሻ ዳታዎችን ለማዋሀድ %PRODUCTNAME የትኞቹ ዳታዎች በየትኛው ሜዳ ውስጥ እንዳሉ ማወቅ አለብዎት
    
    ለምሳሌ የ ኢ-ሜይል አድራሻዎችን በ "ኢሜይል" በሚል ሜዳ ውስጥ ወይንም "ኢ-ሜይል" ወይንም "EM" - ወይንም በጣም በተለየ
    
    ከታች ያለውን ቁልፉን ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ለእርስዎ ዳታ ምንጭ ማሰናጃ ለማስገባት

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
am: የሜዳ ስራ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
am: የአድራሻ ደብተሮችን ዳታ ለማዋሀድ የሚያስፈልገው መረጃ ይህ ነው ወደ %PRODUCTNAME.
    
    አሁን ስም ያስገቡ የዳታ ምንጩን በምን ስም ማስመዝገብ እንደሚፈልጉ እዚህ ያስገቡ %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ ...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
am: ይህን የአድራሻ ደብተር ዝግጁ ማድረጊያ በሁሉም ክፍል ውስጥ %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
am: የአድራሻው ደብተር ስም

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
am: በዚህ ስም ሌላ የዳታ ምንጭ አለ ፡ የዳታ ምንጮች አለም አቀፍ የሆነ ልዩ ስም ያስፈልጋቸዋል ፡ ስለዚህ ሌላ የተለየ ስም ይምረጡ

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
am: እባክዎን የአድራሻ ደብተር አይነት ይምረጡ

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
am: የዳታው ምንጭ ምንም ሰንጠረዦች አልያዘም 
    ለማንኛውም እንደ አድራሻ ዳታ ምንጭ ሊያሰናዱት ይፈልጋሉ?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
am: የተዋቀረ የቡድን አሰራር account በኢቮሊሽን ውስጥ የሎትም 
    ለማናኛውም የአድራሻ ዳታ ምንጭ ማሰናዳት ይፈልጋሉ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
am: አድራሻዎች

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
am: የአድራሻ ዳታ ምንጭ መፍጠሪያ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
am: ግንኙነት መመስረት አልተቻለም

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
am: እባክዎን የዳታ ምንጩን ማሰናጃ ይመርምሩ

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
am: የአድራሻ ዳታ - የሜዳ ስራ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
am: በአሁኑ ጊዜ የተመደቡ ሜዳዎች የሉም 
    እርስዎ ሜዳዎቹን መመደብ ይችላሉ አሁን ወይም በኋላ በመጀመሪያ ይምረጡ :
    "ፋይል - ቴምፕሌት - የአድራሻ ደብተር ምንጭ..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
am: የሜዳ ምርጫዎች:

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
am: የአምዱን አዘገጃጀት ማረም ይፈልጋሉ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
am: የአምድ ስሞች

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
am: የአምድ እቅድ ለሰንጠረዥ %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
am: የዳታውን ምንጭ ይምረጡ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
am: የሚቀጥለውን የአምድ ስም መመደብ አልተቻለም:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
am: ጽሁፍ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
am: መጽሀፍ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
am: ማስታወሻ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
am: ያልታተመ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
am: WWW ሰነድ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
am: ክፍሉን ማስገቢያ...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
am: ክፍሉን ማጥፊያ...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
am: ስሙን ማሻሻያ...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
am: ~አጭር ስም

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
am: ~አመት

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
am: ደራሲ(ዎች)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
am: አርእ~ስት

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
am: ~አሳታሚው

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
am: አ~ድራሻ

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
am: ~ምእራፍ

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
am: ገ~ጽ(ጾች)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
am: አራሚው

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
am: እ~ትም

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
am: ~የመጽሀፍ አርእስት

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
am: መጠን

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
am: የህትመት አ~ይነት

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
am: ድር~ጅት

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
am: ዩኒቨርስቲ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
am: የ መግ~ለጫው አይነት

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
am: ~ወር

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
am: ~ማስታወሻ

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
am: ቁ~ጥር

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
am: ~ማስታወሻ

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
am: የተጠቃሚ-የተወሰነ ሜዳ ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
am: የተጠቃሚ-የተወሰነ ሜዳ ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
am: የተጠቃሚ-የተወሰነ ሜዳ ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
am: የተጠቃሚ-የተወሰነ ሜዳ ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
am: የተጠቃሚ-የተወሰነ ሜዳ ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
am: መፈለጊያ ቁልፍ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
am: ማጣሪያ ማስወገጃ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
am: የአምድ አዘገጃጀት

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
am: የዳታው ምንጭ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
am: አሁን ፡ ለመቆጣጠሪያ የሚገባው ፎርም (ወይም ሙሉ አይደለም) ከዳታ ምንጩ ጋር አይዋሰንም 
    
    እባክዎን የዳታ ምንጭ እና ሰንጠረዥ ይምረጡ 
    
    
    እባክዎን ያስታውሱ በዚህ ገጽ ላይ ያሰናዱት ሁሉ ይህን ገጽ ለቀው ሲሄዱ ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናል

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
am: ~የዳታው ምንጭ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
am: ~ሰንጠረዥ / ጥያቄ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
am: ዋጋውን በዳታቤዝ ሜዳ ውስጥ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
am: ~አዎ ፡ በሚቀጥለው የዳታቤዝ ሜዳ ውስጥ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
am: ~አይ ፡ ከፎርሙ ላይ ዋጋውን ብቻ ነው ማስቀመጥ የምፈልገው

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
am: ሰንጠረዥ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
am: የይዞታው አይነት

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
am: ይዞታው

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
am: ክፍል

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
am: የቡድን አካሎች አዋቂ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
am: የሰንጠረዥ አካሎች አዋቂ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
am: የዝርዝር ሳጥን አዋቂ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
am: የመቀላቀያ ሳጥን አዋቂ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
am: የሰንጠረዥ ግንኙነት ወደ ዳታ ምንጩ መመስረት አልተቻለም

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
am: የሰንጠረዥ አካላት

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
am: የነበሩ ሜዳዎች

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
am: የተመረጡት ሜዳዎች

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
am: ሜዳ መምረጫ

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
am:  (ቀን)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
am:  (ሰአት)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
am: የትኛውን ~ስሞች ነው መስጠት የሚፈልጉት ለአማራጭ ሜዳዎች?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
am: ~አማራጭ ሜዳዎች

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
am: አንድ አማራጭ ሜዳ እንደ ነባር ይመረጥ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
am: ~አዎ ፡ ለሚቀጥለው

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
am: አይ አንድ አማራጭ ሜዳ አይመረጥም

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
am: ነባር የሜዳ መምረጫ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
am: አማራጭ ሲመርጡ ፡ ለአማራጩ ቡድን የተወሰነ ዋጋ ይሰጠዋል

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
am: የትኛውን ~ዋጋ ለአማራጩ መመደብ ይፈልጋሉ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
am: ~አማራጭ ሜዳዎች

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
am: የሜዳ ዋጋዎች

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
am: የትኛው ~አማራጭ ይሰጥ ለእርስዎ አማራጭ ቡድን?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
am: አማራጭ ቡድን ለመፍጠር እነዚህ ሁሉ ዝርዝሮች ያስፈልጋሉ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
am: አማራጭ ቡድን መፍጠሪያ

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
am: የአማራጭ ቡድን ዋጋን በዳታቤዝ ውስጥ ማስቀመጥ ይችላሉ ወይንም በኋላ ለሌላ ተግባር ሊጠቀሙበት ይችላሉ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
am: በቀኝ በኩል ሰንጠረዦቹ በሙሉ ይታያሉ ከፎርሙ ዳታ ምንጭ .
    
    
    ሰንጠረዥ ይምረጡ ዳታውን ከየት እንደሚጠቀሙ እንደ መሰረታዊ ዝርዝር ይዞታ :

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
am: ሰንጠረዥ መምረጫ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
am: የነበሩ ሜዳዎች

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
am: የማሳያ ሜዳ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
am: የተመረጡት የሜዳ ይዞታዎች በመቀላቀያው ሳጥን ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
am: የተመረጡት ሜዳ ይዞታዎች በዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይታያሉ ፡ የማገናኛ ሜዳዎቹ ተመሳሳይ ከሆኑ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
am: ሜዳ መምረጫ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
am: እዚህ ነው የሚመርጡት ሜዳዎችን ይዞታቸው የሚዛመደውን እና የማሳያው ሜዳ ዋጋ ይታያል

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
am: ሜዳ ከ ~ዋጋ ሰንጠረዥ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
am: ሜዳ ከ ~ዝርዝር ሰንጠረዥ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
am: ሜዳ አገናኝ

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
am: የመቀላቀያ ሳጥኑን ዋጋ ማስቀመጥ ይችላሉ በዳታቤዝ ሜዳ ውስጥ ወይንም ለማሳያ ጉዳይ ሊጠቀሙበት ይችላሉ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
am: ባህሪዎች

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
am: ንዑስ ፎርሞች ዝርዝር ዳታዎችን ለማሳየት ይጠቅማሉ ስለ አሁኑ ዋናው መዝገብ ፡ ይህን ለማድረግ መወሰን ይኖርቦታል የትኞቹ አምዶች ከንዑስ አምዶቹ ጋር ከዋናው አምዶች ጋር እንደሚዛመዱ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
am: አገናኝ ሜዳዎች

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
am: አስተያየት

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
am: ንዑስ ፎርም

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
am: ዋናው ፎርም

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
am: አምዶቹን '#' ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
am: ተችሏል

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
am: በራሱ መሙያ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
am: መስመር መቁጠሪያ

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
am: ከፍተኛ የጽሁፍ እርዝመት

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
am: ሊታተም የሚችል

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
am: የጽሁፍ እርዳታ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
am: የእርዳታ URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
am: ተጨማሪ መረጃ

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
am: የመግቢያ ቃል ባህሪ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
am: ነባር መምረጫዎች

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
am: ነባር ቁልፍ

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
am: በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
am: መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
am: ንድፎች ማሰለፊያ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
am: የምልክት መጠን

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
am: ትንሽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
am: ትልቅ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
am: አቀማመጥ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
am: በማጣራት ላይ / በመለየት ላይ

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
am: የአግድም መሸብለያ ባር

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
am: በቁመት መሸብለያ ባር

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
am: የቃላት መጨረሻ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
am: በርካታ መስመር ማስገቢያ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
am: በርካታ መምረጫ

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
am: የቡድን ስም

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
am: የአይጥ ጎማ መሸብለያ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
am: ወደ ታች የሚዘረገፍ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
am: መዝለያ ሜዳ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
am: ዝርዝር ይዞታዎች

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
am: የዝርዝር ይዞታዎች አይነት

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
am: ይዞታ

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
am: የይዞታ አይነት

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
am: መጨመሪያ ማስቻያ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
am: ማጥፋት ማስቻያ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
am: ማሻሻያ ማስቻያ

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
am: ዳታ ብቻ መጨመሪያ

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
am: አነስተኛ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
am: ከፍተኛ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
am: የሚጨምር/የሚቀንስ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
am: የገንዘብ ምልክት

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
am: አነስተኛ ቀን

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
am: ከፍተኛ ቀን

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
am: የቀን አቀማመጥ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
am: ሰአት ደቂቃ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
am: ከፍተኛው ሰአት

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
am: መነሻ ምልክቶች

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
am: ዝርዝር ማውጫ

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
am: ቀለም መሙያ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
am: ማመሳከሪያ ዋጋ (በርቷል)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
am: ማመሳከሪያ ዋጋ (ጠፍቷል)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
am: የማስገቢያው አይነት

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
am: ነባር ሁኔታው

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
am: encoding ማስገቢያ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
am: ነባር ጽሁፍ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
am: ነባር ቀን

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
am: ነባር ሰአት

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
am: ያለ ክፈፍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
am: የዋጋ ዝርዝር

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
am: የሰንጠረዥ ሜዳዎች

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
am: ማስገቢያ ፎርም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
am: እንደነበር መመለሻ ፎርም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
am: ሰነድ መክፈቻ/ድህረ ገጽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
am: የመጀመሪያው መዝገብ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
am: ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
am: የመጨረሻው መዝገብ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
am: የዳታ ማስገቢያን መተው

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
am: መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
am: ማነቃቂያ ፎርም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
am: በርካታ አካል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
am: መደበኛ (አጭር)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
am: መደበኛ (አጭር አመት)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
am: መደበኛ (አጭር አመት)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
am: መደበኛ (ረጅም)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
am: ቀን/ወር/አመት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
am: ወር/ቀን/አመት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
am: አመት/ወር/ቀን

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
am: ቀን/ወር/አመት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
am: ወር/ቀን/አመት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
am: አመት/ወር/ቀን

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
am: አመት-ወር-ቀን

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
am: አመት-ወር-ቀን

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
am: 01:45 ከሰአት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
am: 01:45:00 ከሰአት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
am: አልተመረጠም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
am: ተመርጧል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
am: አልተመረጠም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
am: ሁሉም መዝገቦች

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
am: ንቁ መዝገቦች

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
am: የአሁኑ ገጽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
am: የወላጅ ፎርም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
am: በርካታ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
am: ተግባር መፈጸም

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
am: ከተሻሻለ በኋላ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
am: ከመሻሻሉ በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
am: ከመዝገብ ተግባር በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
am: ከመዝገብ ተግባር በኋላ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
am: ማጥፋቱን ያረጋግጡ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
am: ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
am: ትኩረት በሚያገኝበት ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
am: ትኩረት በሚያጣበት ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
am: የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
am: ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
am: ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
am: በሚጫን ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
am: እንደገና በሚጫን ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
am: እንደገና በሚጫን ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
am: አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
am: አይጥ ውስጥ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
am: አይጥ ውጪ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
am: አይጥ ተንቀሳቅሷል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
am: የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
am: የአይጥ ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
am: መዝገቡ ከመቀየሩ በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
am: መዝገቡ ከተቀየረ በኋላ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
am: እንደነበር ከተመለሰ በኋላ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
am: እንደነበር ከመመለሱ በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
am: ተግባሩን ይፍቀዱ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
am: ከማስገባትዎ በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
am: ጽሁፉ ተሻሽሏል

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
am: ከመውረዱ በፊት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
am: በሚወርድበት ጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
am: ተቀይሯል

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
am: ገጽ (ደረጃ)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
am: የሂደት ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
am: አነስተኛ የሂደት ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
am: ከፍተኛ የሂደት ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
am: መሸብለያ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
am: ከፍተኛ መሸብለያ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
am: ዝቅተኛ መሸብለያ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
am: የመሸብለያ ስፋት

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
am: የመሸብለያ እርዝመት

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
am: ወደ ላይ መሽብለያ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
am: ወደ ግራ መሽብለያ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
am: ነባር መሸብለያ ዋጋ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
am: ትንሽ ለውጥ

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
am: ትልቅ ለውጥ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
am: የሚታይ መጠን

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
am: በማስተካከል ላይ እንዳለ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
am: አገር

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
am: መመጠኛ

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
am: የቁልፍ አይነት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
am: ግንኙነት ወደ ዳታ ምንጩ "$name$" መመስረት አልተቻለም

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
am: የተገናኙ ክፍሎች

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
am: የክፍሉ ምንጭ መጠን

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
am: የተገናኙ ክፍሎች ይዞታዎች

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
am: የተመረጠው ማስገቢያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
am: የተመረጠው ማስገቢያ ቦታ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
am: መሸብለያ ባር

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
am: ነጠላ-መስመር

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
am: በርካታ-መስመር

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
am: የምልክት ቀለም

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
am: የጽሁፍ መስመሮች የሚያልቁት በ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
am: ምርጫውን መደበቂያ

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
am: 3ዲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
am: የድንበር ቀለም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
am: በግራ ላይ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
am: በግራ መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
am: በግራ ታች

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
am: ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
am: በቀኝ መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
am: ታች በቀኝ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
am: ላይ በግራ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
am: ላይ መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
am: ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
am: ታች በግራ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
am: ታች መሀከል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
am: ታች በቀኝ በኩል

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
am: ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጠቅለያ

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
am: የጽሁፍ አይነት

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
am: ጽኑ አገላለጽ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
am: ያስፈልጋል

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
am: ዝርዝር የማስገቢያ ምንጭ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
am: አግባብ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
am: መግታት

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
am: የዳታ አይነት

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
am: ነጭ ቦታ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
am: መጠበቅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
am: መውደቅ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
am: ምሳሌ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
am: እርዝመት (ቢያንስ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
am: እርዝመት (ቢበዛ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
am: ዲጂትስ (ጠቅላላ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
am: ዲጂትስ (ክፍልፋይ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
am: ከፍተኛ (አጠቃላይ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
am: ከፍተኛ (ሙሉ በሙሉ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
am: ዝቅተኛ (አጠቃላይ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
am: ዝቅተኛ (አጠቃላይ)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
am: ማቅረቢያ

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
am: መጠረዣ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
am: የምርጫው አይነት

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
am: ስር ማሳያ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
am: እጄታውን ማሳያ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
am: የስር እጄታ ማሳያ

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
am: ሊታረም የሚችል

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
am: ከ አርእስት ባር ጋር

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
am: ምልክት የለም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
am: መጠኑን መጠበቂያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
am: በመጠኑ ልክ

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
am: ማስገቢያ ያስፈልጋል

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛውን የእቃ ማሰናጃ መጠቀሚያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
am: በፍጹም

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
am: በማተኩር ጊዜ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
am: ሁልጊዜ

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
am: ወደ ገጽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
am: ወደ ክፈፍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
am: ወደ ገጽ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
am: ወደ ክፍሉ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
am: መደበኛ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
am: ደማቅ ማዝመሚያ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
am: (ነባር)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
am: ስም ይጻፉ ለአዲሱ ዳታ አይነት:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
am: አዲስ የዳታ አይነት

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
am: የዳታውን አይነት ማጥፋት ይፈልጋሉ '#type#' ከ model?
    እባክዎን ያስታውሱ ይህ ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ዳታ ጋር የሚዋሰኑት በሙሉ ይጎዳል

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
am: አማራጭ ቁልፍ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
am: ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
am: የምስል ቁልፍ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
am: የተደበቀ መቆጣጠሪያ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
am: መቆጣጠሪያ (ያልታወቀ አይነት)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
am: ፋይል መምረጫ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
am: ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
am: እነዚህ የመቆጣጠሪያ ሜዳዎች ናቸው ፡ እንደ ምልክት ሜዳ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ ለ $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
am: ስራ ~የለም

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
am: የምልክት ሜዳ ምርጫዎች

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
am: ፎርሞች

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
am: ራሱ በራሱ መለያ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
am: ማሰናጃ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
am: በቀጥታ እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
am: በቀጥታ እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
am: ዋናው ዋጋዎች

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
am: ስለ 
     አካ~ላት

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
am: መፍጠሪያ 
    ቅድመ እይታ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
am: ማሰሻ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
am: ቦታ ማሰሻ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
am: ግራ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
am: ላይ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
am: ቀኝ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
am: ታች:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
am: የተጠቀሙበት አካላት:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
am: የረቀቁ ምርጫዎች ማሳያ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
am: ምርጫዎች:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
am: ማሰናጃ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
am: ማሰሻ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
am: አካሉ : %s
    ሻጩ : %s
    Model: %s
    አይነት : %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማሰስ ላይ እንዳለ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
am: አካሉ የቅድመ እይታ ምርጫዎችን አይሰጥም ፡ ስለዚህ መደበኛ ማሰሻን ይጠቀማል ለቅድመ እይታ ይህ ሁኔታ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
am: The SANE interface ን ማስነሳት አልተቻለም ፡ ስለዚህ ማሰስ አይቻልም

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
am: በመመርመር ላይ ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
am: ማሻሻያ መፈለጉ አልተሳካም

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ዘመናዊ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
am: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ዝግጁ ነው.
    
    የተገጠመው እትም ይህ ነው %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    ማስታወሻ : ማሻሻያ ከማውረዶት በፊት ፡ እባክዎን በመጀመሪያ ለመግጠም በቂ የሆነ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ 
    የመግቢያ ቃል ብዙ ጊዜ የአስተዳዳሪው ወይም የ root password, ያስፈልጋል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
am: ማሻሻያ መፈለጊያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
am: በማውረድ ላይ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ተቋርጧል በ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
am: በማውረድ ላይ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ቀጥሏል በ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
am: የማውረጃው አካባቢ እዚህ ነው : %DOWNLOAD_PATH.
    
    ከመሳሪያዎች ስር – ምርጫዎች... - %PRODUCTNAME – በመስመር ላይ ማሻሻያ ፡ የማውረጃ አካባቢውን መቀየር ይችላሉ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
am: %FILE_NAME ወርዷል ወደ %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
am: ራሱ በራሱ ማሻሻያ ማውረጃ አሁን ዝግጁ አይደለም 
    
    ይጫኑ 'ማውረጃውን...' ለ ማውረድ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION በ እጅ ከድህረ ገጹ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
am: በማውረድ ላይ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
am: ማውረዱ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ተጠናቋል ፡ ለመግጠም ዝግጁ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
am: በእርግጥ ማውረዱን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
am: ማሻሻያውን ለመግጠም %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION መዘጋት አለበት ማሻሻያውን አሁን መግጠም ይፈልጋሉ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
am: ~አሁን መግጠሚያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
am: ~በኋላ መግጠሚያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
am: መግጠሚያ መፈጸሚያውን ማስኬድ አልተቻለም ፡ እባክዎን ይሄን ያስኪዱ %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH በ እጅ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
am: በዚህ ስም ፋይል ቀደም ሲል ነበር ፡ በነበረው ፋይል ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
am: ፋይል በዚህ ስም '%FILENAME' ቀደም ሲል ነበር በ '%DOWNLOAD_PATH'! ውስጥ ማውረዱን መቀጠል ይፈልጋሉ ወይስ ማጥፋት እና ፋይሉን እንደገና መጫን?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
am: ፋይሉን እንደገና መጫኛ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
am: የሚቀጥል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
am: ~ማውረጃ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
am: ~መግጠሚያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
am: ~ማቆሚያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
am: ~መቀጠያ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
am: %PRODUCTNAME ማሻሻያ ዝግጁ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
am: ማውረዱን ለማስጀመር እዚህ ይጫኑ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
am: %PRODUCTNAME ማሻሻያ ዝግጁ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
am: ለበለጠ መረጃ እዚህ ይጫኑ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
am: %PRODUCTNAME ማሻሻያ ዝግጁ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
am: ማሻሻያ ማውረድ ተጀምሯል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
am: ማሻሻያ ማውረድ በሂደት ላይ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
am: ማሻሻያ ማውረዱ ተቋርጧል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
am: ለመቀጠል ምልክቱን ይጫኑ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
am: ማሻሻያ ማውረዱን ቀጥሏል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
am: ለበለጠ መረጃ እዚህ ይጫኑ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
am: ማሻሻያውን ማውረድ ጨርሷል

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
am: መግጠሚያውን ለማስጀመር ምልክቱን ይጫኑ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
am: ለተጨማሪዎች ማሻሻያ ዝግጁ ነው

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
am: ለበለጠ መረጃ እዚህ ይጫኑ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
am: ~ማሻሻያ ፈልግ...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
am: ኮምፒዩተሮች

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
am: ስእላዊ መግለጫ

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
am: ትምህርት ቤት & ዩኒቨርስቲ

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
am: አካባቢ

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
am: ገንዘብ

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
am: ሰዎች

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
am: ድምፆች

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
am: የጽሁፍ ቅርጾች

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
am: መጓጓዣ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
am: 1: አነስተኛ ጥራት
    100: ከፍተኛ ጥራት

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
am: መ~ላኪያ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
am: ክፍት የመግቢያ ቃል ማሰናጃ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
am: የመግቢያ ቃል ፍቃድ ማሰናጃ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
am: ~ሁሉም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
am: ~ገጾች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
am: ምስሎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
am: ~ጥራት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
am: ~ማሳነሻ የምስል resolution

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
am: ስውር ምልክት

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
am: በስውር ምልክት መፈረሚያ

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
am: በስውር ምልክት መጻፊያ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
am: ይህን የ PDF ፋይል ለማረም ቀላል ያደርገዋል በ %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
am: ~መፍጠሪያ PDF ከ

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
am: የተደገሙ የሜዳ ~ስሞችን መፍቀጃ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
am: መላኪያ ~ምልክት የተደረገባቸውን

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
am: አስተያየቶች ~መላኪያ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
am: ~የማስታወሻ ገጾች መላኪያ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
am: ~የተደበቁ ገጾች መላኪያ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
am: መላ~ኪያ ራሱ በራሱ የገቡትን ባዶ ገጾች

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
am: ~መመልከቻ PDF ከላኩ በኋላ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
am: PDF/A encryption አይደግፍም ፡ የተላከው የ PDF ፋይል በመግቢያ ቃል የተጠበቀ አይደለም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
am: ~ገጽ ብቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
am: ~ምልክት ማድረጊያዎች እና ገጾች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
am: ~የአውራ ጣት ጥፍር እና ገጽ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
am: በገጽ መክፈቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
am: ማጉሊያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
am: በመስኮቱ ~ልክ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
am: ~በስፋቱ ልክ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
am: ~በሚታየው ልክ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
am: ~የማሳያ ምክንያት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
am: የገጽ እቅድ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
am: ነ~ባር

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
am: ~ነጠላ ገጽ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
am: ~የማያቋርጥ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
am: የ~ማያቋርጥ ፊት ለፊት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
am: የመጀመሪያው ገጽ ~በግራ ነው

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
am: መነሻ መመልከቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
am: የመስኮት ምርጫዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
am: ~እንደገና መመጠኛ መስኮቱን ወደ መጀመሪያው ገጽ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
am: በስክሪኑ ላይ መስኮቱን ~መሀከል ማድረጊያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
am: ~መክፈቻ በሙሉ ስክሪን ዘዴ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
am: የሰነዱን አርእስት ~ማሳያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
am: የተጠቃሚ ግንኙነት ምርጫዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
am: ~ሜኑባር መደበቂያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
am: ~ቱልባር መደበቂያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
am: ~መስኮት መቆጣጠሪያዎች መደበቂያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
am: መሸጋገሪያዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
am: ~የመሸጋገሪያ ውጤቶችን መጠቀሚያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
am: ሁሉንም ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
am: የሚታዩ ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
am: የተጠቃሚ ግንኙነቶች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
am: ፋይል encryption እና ፍቃዶች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
am: ~የመግቢያ ቃሎች ማሰናጃ...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
am: የመግቢያ ቃሎች ማሰናጃ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
am: የመግቢያ ቃሎች ማሰናጃ መክፈቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
am: የ PDF ሰነድ encrypted ይደረጋል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
am: ክፍት የመግቢያ ቃሎች ማሰናጃ አልተገኘም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
am: የ PDF ሰነድ encrypted አይደረግም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
am: የ PDF ሰነድ encrypted አይደረግም ወደ PDF/A በሚላክ ጊዜ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
am: የመግቢያ ቃል ማሰናጃ ፍቃድ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
am: የ PDF ሰነድ ይወሰናል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
am: የመግቢያ ቃል ማሰናጃ ፍቃድ የለም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
am: የ PDF ሰነድ አይወሰንም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
am: የ PDF ሰነድ አይወሰንም ወደ PDF/A በሚላክ ጊዜ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
am: ~አልተፈቀደም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
am: ~ዝቅተኛ resolution (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
am: ~ከፍተኛ resolution

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
am: አል~ተፈቀደም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
am: ~በማስገባት ላይ ፡ በማጥፋት ላይ ፡ እና ገጾችን በማዞር ላይ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
am: ~በመሙላት ላይ የፎርም ሜዳዎችን

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
am: ~አስተያየት በመስጠት ላይ ፡ በመሙላት ላይ የፎርም ሜዳዎችን

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
am: ~ማንኛውንም ከማውጫው ገጽ በስተቀር

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
am: ማስ~ቻያ ይዞታውን ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
am: የጽሁፍ ፍቃድ ለመ~ድረሻ አቅዎች ማስቻያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
am: የ PDF ሰንዶችን ዲጂታሊይ ለመፈረም ይህን የምስክር ወረቀት ይጠቀሙ :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
am: ~ይምረጡ...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
am: ማጽጃ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
am: የምስክር ወረቀት የመግቢያ ቃል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
am: የግንኙነት መረጃ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
am: ምክንያት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
am: የዲጂታል ፊርማዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
am: ምልክት ማድረጊያዎችን መላኪያ ወደ ተሰየሙበት መድረሻዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
am: የሰነድ ማመሳከሪያዎችን ወደ PDF ኢላማዎች መቀየሪያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
am: URLs እንደ ዝምድናቸው ወደ ፋይል ስርአቱ መላኪያ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
am: መስቀልኛ-ሰነድ ማገናኛዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
am: ነባር ዘዴ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
am: በ PDF ማንበቢያ መተግበሪያ መክፈቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
am: በኢንተርኔት መቃኛ መክፈቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
am: መነሻ መመልከቻ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
am: የተጠቃሚ ግንኙነቶች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
am: የዲጂታል ፊርማዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
am: የ PDF ምርጫዎች

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
am: PDF በሚላክበት ጊዜ ይህ ችግር ተፈጥሯል :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
am: PDF/A ግልጽነት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
am: PDF/A ግልጽነትን ይከለክላል ፡ ግልጽ የነበረው እቃ ብርሀን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
am: የ PDF እትም አለመስማማት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
am: ግልጽነት የተደገፈ አይደለም በ PDF እትሞች ቀደም ባሉት በ PDF 1.4. A ግልጽ የነበረው እቃ ብርሀን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
am: PDF/A የተግባር ፎርም

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
am: የፎርሙ መቆጣጠሪያ የያዘው ተግባር በመደበኛ PDF/A የተደገፈ አይደለም ፡ ስለዚህ ይህ ተግባር ተዘልሏል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
am: አንዳንድ እቃዎች ወደ ምስል ተቀይረዋል ግልጽነቱን ለማስወገድ ሲባል ፡ ምክንያቱም ኢላማው PDF format ግልጽነትን አይደግፍም ፡ ምናልባት ጥሩ ውጤት ሊያገኙ ይችላሉ ግልጽነቱን ቢያስወግዱ ከመላኮት በፊት

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
am: ግልጽነቱ ተወግዷል

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
am: ችግር ተፈጥሯል PDF በመላክ ላይ እንዳለ

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
am: መላኪያ እንደ PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
am: የነጥብ ትእዛዞች ማሳያ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
am: ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
am: ማምጫ /መላኪያ ማጣሪያዎች

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
am: ማጣሪያ መላኪያ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
am: በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ የ XML Filter '%s'? ይህን ተግባር መተው አይችሉም

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
am: የ XML ማጣሪያ በዚህ ስም '%s' ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
am: ስሙ ለተጠቃሚው አካል '%s1' ቀደም ሲል በ XML ማጣሪያ ተይዟል '%s2'. እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
am: XSLT ን ለመላክ ማግኘት አልተቻለም ፡ እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
am: XSLT ን ለማምጣት ማግኘት አልተቻለም ፡ እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
am: የተሰጠውን ማምጫ ቴምፕሌት ማግኘት አልተቻለም ፡ እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
am: ያልተወሰነ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
am: አዲስ ማጣሪያ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
am: ያልተገለጸ ማጣሪያ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
am: The XML filter '%s' እንደ ጥቅል ተቀምጧል '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
am: %s XML filters በጥቅሉ ውስጥ ተቀምጧል '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
am: The XML filter '%s' በሚገባ ተሳክቶ ተገጥሟል

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
am: %s XML filters በሚገባ ተሳክቶ ተገጥሟል

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
am: No XML filter መግጠም አልተቻለም ምክንያቱም ጥቅሉ '%s' በውስጡ ምንም አይነት የ XML filters አልያዘም

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
am: መለወጫ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
am: የማጣሪያው ስም

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
am: መተግበሪያ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
am: ስሙ የ 
    ፋይል አይነት

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
am: የፋይል ተቀጥያዎች

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
am: የሚመጣው ቴምፕሌት

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
am: ማጣሪያው ይህን የ XSLT 2.0 processor ይፈልጋል

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
am: መለወጫ

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
am: HTML Document (ዋናው ሰነድ)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
am: HTML Document (ሰንጠረዥ)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
am: HTML Document (መጻፊያ)

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
am: ጽሁፍ (መጻፊያ/ዌብ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
am: Text Encoded (ዋናው ሰነድ)

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
am: የዌብ ገጽ ጥያቄ (ሰንጠረዥ)

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
am: የ HTML ሰነድ (መሳያ)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
am: %productname% %formatversion% መሳያ (ማስደነቂያ)

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
am: HTML Document (ማስደነቂያ)

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
am: ODF የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
am: %productname% %formatversion% የጽሁፍ ሰነድ (መጻፊያ/ዌብ)

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
am: %productname% ጽሁፍ (መጻፊያ/ዌብ)

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
am: የሰነድ ዳታቤዝ መክፈቻ

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
am: ማስጠንቀቂያ : የመጡትን ሁሉንም EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
am: የ XML ማጣሪያ መሞከሪያ : %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
am: XSLT ለ መላኪያ

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
am: ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
am: የአሁኑ ሰነድ

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
am: XSLT ለ ማምጫ

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
am: የቅርብ ጊዜ ፋይል

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
am: ቴምፕሌት ለ ማምጫ

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
am: ምንጩን ማሳያ

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
am: ፋይል መቀየሪያ

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
am: የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
am: _አዲስ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
am: _ማረሚያ ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
am: _መሞከሪያ XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
am: _ማጥፊያ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
am: _ማስቀመጫ እንደ ጥቅል ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
am: ጥቅል _መክፈቻ...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
am: ወደ ታች የሚዘረገፍ ሳጥን ወይም ዝርዝር ሜዳ ይዞታዎችን መወሰን አይቻልም

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
am: ምስሎች ማስገቢያ

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
am: ተተክቷል

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
am: ይህ መቆጣጠሪያ በሚጫንበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል ፡ ስለዚህም በቦታ ያዢ ተተክቷል

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
am: ስህተት ዳታን ከዳታቤዝ በማንበብ ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
am: ግንኙነቱ ወድቋል

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
am: የዳታውን ይዞታ መጫን አልተቻለም

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
am: የዳታውን ይዞታ ማሻሻል አልተቻለም

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
am: ስህተት አዲስ መዝገብ በማስገባት ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
am: ስህተት የአሁኑን መዝገብ በማሻሻል ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
am: ስህተት የአሁኑን መዝገብ በማጥፋት ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
am: ስህተት የተወሰነውን መዝገብ በማጥፋት ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
am: አካሉ ባዶ መሆን አይችልም

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
am: ንድፍ ማስገቢያ ከ...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
am: ንድፍ ማስወገጃ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
am: የተሰጠው ፍሰት ዋጋ የለውም

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
am: የአገባብ ስህተት በጥያቄ መግለጫ ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
am: በጽኑ የተደገፉ የዋጋ አይነቶችን ለዳታ መቀያየሪያ በዚህ መቆጣጠሪያ መጠቀም አይችሉም

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
am: መዝገብ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
am: መቆጣጠሪያው ከውጪ ዋጋ ጋር ተያይዟል ፡ በተመሳሳይ ጊዜ እንደ ማረጋገጫም ያገለግላል ፡ አዲስ ማረጋገጫ ከማሰናዳቶት በፊት በቅድሚያ የነበረውን የማረጋገጫ ዋጋ መሰረዝ ያስፈልጋል

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
am: ከ

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
am: የአሁኑ ፎርም ይዞታ ተሻሽሏል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
am: ስህተት መለያ መመዘኛውን በማሰናዳት ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
am: ስህተት ማጣሪያ መመዘኛውን በማሰናዳት ላይ

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
am: ተግባሩን ለማስኬድ parameters ያስፈልጋል

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
am: ይህን ተግባር ማስኬድ አይችሉም ፡ ነገር ግን ለጥያቄዎች ሁኔታ ብቻ ነው

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
am: ያልታወቀ ተግባር

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
am: እባክዎን ጽኑ መግለጭ ያስገቡ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
am: ይህ ዋጋ የሌለው ጽኑ መግለጫ ነው

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
am: ዋጋው ዋጋ የለውም

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
am: ዋጋ ያስፈልጋል

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
am: መግታቱ '$1' አልጸደቀም

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
am: ዋጋው ማነስ ወይም እኩል መሆን አለበት ከ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
am: ዋጋው ማነስ አለበት ከ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
am: ዋጋው መብለጥ ወይም እኩል መሆን አለበት ከ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
am: ዋጋው ከዚህ መብለጥ ይኖርበታል $2

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
am: ዋጋው ከሁኔታው ጋር አይስማማም '$2'

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
am: $2 ዲጂትስ ይፈቀዳል ከበዛ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
am: $2 ክፍልፋይ ዲጂትስ ይፈቀዳል ከበዛ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
am: የሀረጉ $2 ባህሪዎች መርዘም አለበት

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
am: ሀረጉ ቢያንስ $2 ባህሪዎች መርዘም አለበት

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
am: ሀረጉ ቢበዛ $2 ባህሪዎች መርዘም አለበት

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
am: ሀረግ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
am: እውነት/ሀሰት (Boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
am: ማንሳፈፊያ ነጥብ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
am: ወር እና አመት

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
am: ወር እና ቀን

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
am: ስህተት በግምገማ ላይ እንዳለ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
am: ሀረጉ '$1' ከሚፈለገው መደበኛ አገላለጽ ጋር አይመሳሰልም '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
am: ጽኑ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
am: ይምረጡ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
am: እና

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
am: ወይም

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
am: እውነት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
am: ሀሰት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
am: ዛሬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
am: ዲግሪስ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
am: አመት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
am: ወር

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
am: ቀን

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
am: ሰአት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
am: ደቂቃ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
am: ሰከንድ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
am: አይነት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
am: ክፍል

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
am: ከፍተኛ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
am: ዝቅተኛ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
am: ዋጋ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
am: ማጽጃ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
am: ሙሉ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
am: ጎዶሎ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
am: ቀኖች

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
am: ቀኖች360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
am: ውጤት

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
am: መቁጠሪያ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
am: አምዶች

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
am: ረድፎች

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
am: አምድ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
am: ረድፍ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
am: አድራሻ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
am: ተመሳሳይ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
am: ማካካሻ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
am: ማውጫ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
am: ብር

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
am: መተኪያ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
am: የተወሰን

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
am: ግራ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
am: ቀኝ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
am: መፈለጊያ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
am: ጽሁፍ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
am: ደረጃ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
am: ትልቅ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
am: ትንሽ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
am: የሳምንት ቁጥር

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
am: የስራ ቀኖች

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
am: ዘዴ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INFO string.text]
en: INFO
am: መረጃ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
am: መጨረሻ የተጠቀሙበት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
am: ሁሉም

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
am: ~ምድብ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
am: ~ተግባር

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
am: የተግባሩ ውጤት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
am: ማሳደጊያ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
am: የተግባር አዋቂ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
am: የተግባር አዋቂ  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
am: ~መጨረሻ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
am: የተግባሩ ውጤት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
am: ማሳደጊያ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
am: የተግባር አዋቂ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
am: የተግባር አዋቂ  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
am: ~መጨረሻ

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
am: ማስፊያ

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
am: ተግባሩ የታወቀ አይደለም

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
am: (በምርጫ)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
am: (ያስፈልጋል)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
am: በመግቢያ ~ቃል ማስቀመጫ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
am: ~ማረሚያ የማጣሪያ ማሰናጃዎችን

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
am: ~ለማንበብ ብቻ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
am: ~አገናኝ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
am: ~እትም:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
am: ዘ~ዴዎች:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
am: ዘዴ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫዎች

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
am: የፋይል ~አይነት

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
am: መንገድ መምረጫ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
am: እባክዎን ፎልደር ይምረጡ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
am: ወደ ሰርቨር መገናኛ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
am: የፋይሉ ~ስም :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
am: የፋይል ~አይነት

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
am: ~ለማንበብ ብቻ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
am: በመግቢያ ቃል ማስቀመጫ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
am: ማረሚያ የማሰናጃ ~ማጣሪያ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
am: ~መከፈቻ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
am: ~መንገድ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
am: ~ይምረጡ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
am: የአሁኑ እትም

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
am: የፋይል ቅድመ እይታ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
am: የኔ ሰነዶች

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
am: ፋይሉ $name$ አልተገኘም.
    ትክክለኛውን የፋይል ስም ማስገባትዎን ያረጋግጡ

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
am: ፋይል በዚህ ስም "$filename$" ቀደም ሲል ነበር.
    
    መተካት ይፈልጋሉ?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
am: የሚወልቅ ማጠራቀሚያ አካል አልተገኘም.
    በትክክል መሰካቱን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
am: ተጨማ-ሪዎች

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
am: ተጨ-~ማሪ እርዳታ

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
am: ~ማሻሻያ

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
am: ~መዝጊያ & መመለሻ ወደ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
am: የሚታዩ ~ቁልፎች

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
am: ~Customize ቱልባር...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
am: ~Dock ቱልባር

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
am: Dock ~ሁሉንም ቱልባሮች

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
am: የቱልባር ቦታ ~መቆለፊያ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
am: ~ቱልባሩን መዝጊያ

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
am: ኮፒውን ማስቀመጫ ~እንደ...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
am: ሰነድ የለም

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
am: ዝርዝር ማጽጃ

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
am: በቅርብ ጊዜ የተከፈቱ ፋይሎች ዝርዝር ማጽጃ ፡ ይህን ተግባር አንዴ ከፈጸሙ መመለስ አይቻልም

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
am: ተጨ-ማሪ %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
am: እባክዎን ለመግጠም እነዚህን ደረጃዎች ይጠቀሙ :

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
am: የፍቃድ ስምምነቱን በሙሉ ይመልከቱ ፡ እባክዎን የመሸብለያ ባሩን ይጠቀሙ '%PAGEDOWN' ወይም ገጽ ወደ ላይ እና ወደ ታች በመጠቀም ሙሉ የፍቃድ ስምምነቱን ይመልከቱ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
am: ወደ ታች መሸብለያ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
am: የፍቃድ ስምምነቱን መቀበያ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
am: ~ተቀብያለሁ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
am: አልቀበልም

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
am: የፍቃድ ስምምነት

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
am: እንደገና መሞከሪያ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
am: %PRODUCTNAME አስፈላጊ የውስጥ መረጃዎችን ማስቀመጥ አልተቻለም ፡ በቂ የሆነ ባዶ የዲስክ ቦታ በዚህ አካባቢ ማግኘት ስላልተቻለ:
    %PATH
    
    የሚሰሩትን መቀጠል አይችሉም ከ %PRODUCTNAME ጋር በቂ የሆነ ባዶ የዲስክ ቦታ በዚህ አካባቢ እስካላገኙ ድረስ 
    
    ይጫኑ 'እንደገና መሞከሪያ' ቁልፉን በቂ የሆነ ባዶ የዲስክ ቦታ በዚህ አካባቢ ካዘጋጁ በኋላ ዳታውን እንደገና ለማስቀመጥ ይሞክሩ

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
am: ~እንደነበር መመለሻ

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
am: የተጠቃሚውን ዳታ ማዋቀሪያ በማስነሳት ላይ ችግር ተፈጥሯል ፡ መተግበሪያው አሁን ይዘጋል
    እባክዎን መተግበሪያውን እንደገና ለመግጠም ይሞክሩ

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
am: የተጠቃሚውን ዳታ ማዋቀሪያ በማስነሳት ላይ ችግር ተፈጥሯል ፡ መተግበሪያው አሁን ይዘጋል
    እባክዎን ከመተግበሪያው ውስጥ የእርስዎን የተጠቃሚ ገጽታ ያስወግዱ

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
am: የተጠቃሚውን ዳታ ማዋቀሪያ በማስነሳት ላይ ችግር ተፈጥሯል ፡ መተግበሪያው አሁን ይዘጋል
    እባክዎን ከመተግበሪያው ውስጥ የእርስዎን የተጠቃሚ ገጽታ በቅድሚያ ያስወግዱ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ይግጠሙ

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
am: በርካታ ቋንቋዎች

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
am: ምንም (ፊደሉን አታርም)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
am: ነባሩን ቋንቋ እንደነበረ መመለሻ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ ...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
am: የቋንቋ ምርጫ ማሰናጃ

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
am: ለምዕራፍ ቋንቋ ማሰናጃ

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
am: ለሁሉም ጽሁፍ ቋንቋ ማሰናጃ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
am: አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
am: ~ቴምፕሌቶች ...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
am: ~መክፈቻ...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
am: አዲስ ገጽታ መጨመሪያ ወደ %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
am: በበለጠ መረጃ ያግኙ ስለ %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
am: ተጨማሪ ቴምፕሌቶች ያግኙ ለ %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
am: መተገበሪያውን አስተዋዋቂ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
am: የመመዝገቢያ ቦታዎችን በመደልደል ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
am: ነፃ ቦታ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
am: የተገጠሙ መተግበሪያዎችን በመፈለግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
am: ባህሪ: [1], ፊርማ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
am: ፋይል: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
am: በመፍጠር ላይ IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
am: በማስወገድ ላይ IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
am: ብቁ እቃዎችን በመፈለግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
am: ለመስራት የሚያስፈልገው ቦታ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
am: ለመስራት የሚያስፈልገው ቦታ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
am: ፎልደሮችን በመፍጠር ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
am: ፎልደር: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
am: አቋራጮች በመፍጠር ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
am: አቋራጭ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
am: ግልጋሎቶችን በማጥፋት ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
am: ግልጋሎት: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
am: ፋይሎችን በድጋሚ በመፍጠር ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
am: ፋይል: [1],  ዳይሬክቶሪ :  [9], መጠኑ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
am: ለመስራት የሚያስፈልገው ቦታ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
am: የተዛመዱ መተግበሪያዎችን በመፈለግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
am: መተግበሪያ ተገኝቷል

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
am: የጽሁፍ ማንቀሳቀሻ ለተግባሩ በማመንጨት ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
am: ወደ ኔትዎርክ ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
am: ፋይል: [1], ዳይሬክቶሪ: [9], መጠኑ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
am: አዲስ ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
am: ፋይል: [1],  ዳይሬክቶሪ :  [9], መጠኑ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
am: የ ODBC አካላቶችን በመግጠም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
am: አዲስ ግልጋሎት በመግጠም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
am: ግልጋሎት: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
am: የስርአቱን catalog በመግጠም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
am: ፋይል : [1],  ጥገኞች : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
am: መግጠሙን በማረጋገጥ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
am: የማስነሻ ሁኔታዎችን በመገምገም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
am: በማዘዋወር ላይ የገጽታ ሁኔታዎችን ከ ተዛመዱ መተግበሪያዎች

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
am: መተግበሪያ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
am: ፋይሎችን በማንቀሳቀስ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
am: ፋይል: [1],  ዳይሬክቶሪ :  [9], መጠኑ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
am: ፋይሎችን በመጠገን ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
am: ፋይል : [1],  ዳይሬክቶሪ : [2],  መጠኑ : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
am: የአካላቶችን ምዝገባ በማሻሻል ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
am: ብቁ አካላቶች በማተም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
am: የአካላቶች መለያ [1], ብቁ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
am: የውጤቶችን ገጽታ በማተም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
am: ገጽታ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
am: የእቃውን መረጃ በማተም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
am: የክፍል ሰርቨር በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
am: የክፍል መለያ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
am: የ COM+ መተገበሪያዎችን እና አካላቶችን በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
am: ተጨማሪ ሰርቨሮች በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
am: ተጨማሪዎች : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
am: ፊደሎችን በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
am: ፊደል : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
am: የ MIME መረጃ በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
am: የ MIME ይዞታ አይነት : [1], ተጨማሪዎች : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
am: እቃ በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
am: ፕሮግራም መለያዎችን በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
am: የፕሮግራም መለያ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
am: ተጠቃሚ በመመዝገብ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
am: የተደገሙ ፋይሎችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
am: ፋይል: [1], ዳይሬክቶሪ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
am: ስም: [1], ዋጋ: [2], ተግባር [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
am: መተግበሪያዎችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
am: መተግበሪያ : [1], የትእዛዝ መስመር : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
am: ፋይሎችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
am: ፋይል: [1], ዳይሬክቶሪ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
am: ፎልደሮችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
am: ፎልደር: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
am: የ INI ፋሎች ማስገቢያን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
am: ፋይል : [1],  ክፍል : [2],  ቁልፍ : [3], ዋጋ : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
am: የ ODBC አካላቶችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
am: ቁልፍ : [1], ስም : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
am: አቋራጮችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
am: አቋራጭ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
am: ብቁ እቃዎችን በመፈለግ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
am: ተተኪ ፋይሎችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
am: ፋይል: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
am: በማስነሳት ላይ የ ODBC ዳይሬክቶሪስ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
am: ግልጋሎቶችን በማስጀመር ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
am: ግልጋሎት: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
am: ግልጋሎቶችን በማስቆም ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
am: ግልጋሎት: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
am: የተንቀሳቀሱ ፋይሎችን በማስወገድ ላይ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
am: ፋይል: [1], ዳይሬክቶሪ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
am: የአካላቶች መለያ [1], ብቁ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
am: ገጽታ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
am: የክፍል መለያ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
am: ተጨማሪዎች : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
am: ፊደል : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
am: የ MIME ይዞታ አይነት : [1], ተጨማሪዎች : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
am: የፕሮግራም መለያ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
am: ስም: [1], ዋጋ: [2], ተግባር [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
am: ፋይል : [1],  ክፍል : [2],  ቁልፍ : [3], ዋጋ : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
am: ቁልፍ : [1], ስም : [2], ዋጋ : [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
am: &ውስጥ መፈለጊያ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
am: መድረሻ ፎልደር ውስጥ መቃኛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
am: {&MSSansBold8}የአሁኑን መድረሻ ፎልደር መቀየሪያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
am: &የፎልደሩ ስም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
am: &መቀየሪያ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
am: የኔትዎርክ አካባቢ ለሰርቨሩ ምስል ውጤት ይወስኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
am: የኔትዎርክ አካባቢ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ ለመቀየር ወደ አካባቢ መቃኛ፡  ይጫኑ መግጠሚያውን ለመፍጠር የሰርቨር ምስል ከ [ProductName] ከተወሰነ የኔትዎርክ አካባቢ ወይንም ይጫኑ መሰረዣ ከመግጠሚያው አዋቂ ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
am: {&MSSansBold8}የኔትዎርክ አካባቢ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
am: &መግጠሚያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
am: &የኔትዎርክ አካባቢ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}እንኳን ደህና መጡ ወደ መግጠሚያው አዋቂ ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
am: የመግጠሚያው አዋቂ የሰርቨር ምስል ይፈጥራል ከ [ProductName] በተወሰነ የኔትዎርክ አካባቢ ፡ ይጫኑ ይቀጥሉ የሚለውን ለመቀጠል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
am: &አይ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
am: በእርግጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ [ProductName] መግጠሚያውን?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
am: &አዎ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
am: &ድርጅት :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
am: እባክዎን መረጃዎን ያስገቡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
am: ይህን መተግበሪያ መግጠሚያ ለ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
am: {&MSSansBold8}የተጠቃሚ መረጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
am: &የተጠቃሚ ስም :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
am: &መቀየሪያ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
am: &ክፍተት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
am: መግጠም የሚፈልጉትን የፕሮግራም ገጽታ ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
am: እታች ካለው ዝርዝር ውስጥ ምልክቱን ይጫኑ ገጽታው እንዴት እንደሚገጠም ለመቀየር

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
am: የገጽታ መግለጫ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
am: &እርዳታ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
am: መግጠሚያ ወደ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
am: በርካታ መስመር መግለጫ አሁን ለተመረጠው አካል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
am: የገጽታው መጠን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
am: Custom ማሰናጃ የመረጡትን ፕሮግራም ገጽታ ለመግጠም ያስችሎታል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
am: {&MSSansBold8}Custom ማሰናጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
am: አይገጠምም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
am: መጀመሪያ ሲጠቀሙ ይገጠማል (ይህን ምርጫ ገጽታው የሚደግፍ ከሆነ ነው)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
am: ይህ የመግጠሚያ ሁኔታ ማለት ገጽታው ነው...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
am: ይህ በሙሉ ይገጠማል በ ሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
am: ምልክቱ ከገጽታው አጠገብ ያለው ስም የሚያመልክተው የመግጠሚያውን ሁኔታ ገጽታ ነው ፡ ምልክቱን ይጫኑ ወደ ታች የሚዘረገፈውን መግጠሚያ ሁኔታ ዝርዝር ለ እያንዳንዱ ገጽታ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
am: የሚገጠመው ከ ኔትዎርክ እንዲሄድ ነው ፡ (ይህን ምርጫ ገጽታው የሚደግፍ ከሆነ ነው)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
am: ንዑስ ገጽታዎች ተገጥመዋል በ ሀርድ ድራይቩ ላይ (ይህን ምርጫ ገጽታው የሚደግፍ ከሆነ ነው)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
am: &መቀየሪያ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
am: ይጫኑ ይቀጥሉ የሚለውን በዚህ ፎልደር ውስጥ ለመግጠም ወይንም ይጫኑ መቀየሪያ የሚለውን በሌላ ፎልደር ውስጥ ለመግጠም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
am: {&MSSansBold8}መድረሻ ፎልደር

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
am: መግጠሚያ [ProductName] ወደ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
am: ለተመረጡት ገጽታዎች መግጠሚያ የሚያስፈልገው የዲስክ ቦታ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
am: የደመቁት መጠኖች ዝግጁ በቂ የዲስክ ቦታ የላቸውም አሁን ለመረጡት ገጽታዎች ፡ ፋይሎችን ከደመቀት መጠኖች ውስጥ ማስወገድ ይችላሉ ፡ ይምረጡ ለመግጠም አነስተኛ ገጽታዎች በ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ ወይንም የተለየ መድረሻ በ ሀርድ ድራይቩ ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
am: {&MSSansBold8}የዲስክ ቦታ ይፈልጋል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
am: አንዳንድ መሻሻል የሚገባቸው ፋይሎች አሁን በስራ ላይ ናቸው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
am: የሚቀጥለው መተግበሪያ ማሰናጃው ሊያሻሻል የሚፈልጋቸውን ፋይሎችን እየተጠቀመበት ነው ፡ ይህን መተግበሪያ ይዝጉ እና ይጫኑ እንደገና መሞከሪያ የሚለውን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
am: {&MSSansBold8}ፋይል በስራ ላይ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
am: &መውጫ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
am: &መተው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
am: &እንደገና መሞከሪያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
am: &ውስጥ መፈለጊያ :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
am: መድረሻ ፎልደር ውስጥ መቃኛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
am: {&MSSansBold8}የአሁኑን መድረሻ ፎልደር መቀየሪያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
am: &የፎልደሩ ስም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
am: ግንባታው የተካሄደው በሕብረተሰቡ አስተዋጽኦ ነው [Manufacturer]. ለምስጋና ይህን ይመልከቱ : http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}እንኳን ደህና መጡ ወደ መግጠሚያው አዋቂ ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
am: የመግጠሚያው አዋቂው አሁን ይገጥማል [ProductName] በ እርስዎ ኮምፒዩተር ላይ ፡ ለመቀጠል ይጫኑ ይቀጥሉ የሚለውን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
am: እባክዎን የፍቃድ ስምምነቱን በጥንቃቄ ያንብቡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
am: {&MSSansBold8}የፍቃድ ስምምነት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
am: ፕሮግራም ማሻሻያ መጠገኛ ወይም ማስወገጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
am: {&MSSansBold8}የፕሮግራም መጠገኛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
am: ይቀይሩ የትኞቹ የፕሮግራም ገጽታዎች እንደሚገጠሙ ፡ ይህ ምርጫ የሚያሳየው የ Custom ምርጫዎችን ንግግር ነው ፡ እርስዎ መግጠም የሚፈልጉትን ገጽታ መቀየር ይችላሉ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
am: በፕሮግራሙ መግጠሚያ የተፈጠሩ ስህተቶችን ይጠግናል ፡ ይህ ምርጫ ይጠግናል የጠፉ ወይንም የተበላሹ ፋይሎችን ፡ አቋራጮችን ፡ እና የመመዝገቢያ ማስገቢያዎችን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
am: ከኮምፒዩተሩ ውስጥ [ProductName] ማስወገጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}እንኳን ደህና መጡ ወደ መግጠሚያው አዋቂ ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
am: የመግጠሚያው አዋቂ ይረዳዎታል ለማሻሻል ፡ ለመጠገን ወይንም ለማስወገድ [ProductName]. ለመቀጠል ይቀጥሉ የሚለውን ይጫኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
am: ለመግጠሚያው የሚያስፈልገው ቦታ ዝግጁ ከሆነው ቦታ በላይ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
am: የደመቁት መጠኖች ዝግጁ በቂ የዲስክ ቦታ የላቸውም አሁን ለመረጡት ገጽታዎች ፡ ፋይሎችን ከደመቀት መጠኖች ውስጥ ማስወገድ ይችላሉ ፡ ይምረጡ ለመግጠም አነስተኛ ገጽታዎች በ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ ወይንም የተለየ መድረሻ በ ሀርድ ድራይቩ ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
am: {&MSSansBold8}በቂ የዲስክ ቦታ የለም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
am: &ማሻሻያ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}እንኳን ደህና መጡ ወደ መለጠፊያው ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
am: የመግጠሚያው አዋቂ አሁን መለጠፊያውን ይገጥማል ለ [ProductName] በ እርስዎ ኮምፒዩተር ላይ  ለመቀጠል ይጫኑ ማሻሻያ የሚለውን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
am: አዋቂው ዝግጁ ነው መግጠሚያውን ለማስጀመር

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
am: ይጫኑ መግጠሚያ የሚለውን መግጠሚያውን ለማስጀመር

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
am: እንደገና መመልከት ከፈለጉ ወይንም መቀየር ማንኛውንም የመግጠሚያውን ማሰናጃዎች ፡ ይጫኑ ወደ ኋላ የሚለውን ፡ ይጫኑ መሰረዣ የሚለውን ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
am: {&MSSansBold8}ፕሮግራሙን ለማሻሻል ዝግጁ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
am: {&MSSansBold8}ፕሮግራሙን ለመጠገን ዝግጁ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
am: {&MSSansBold8}ፕሮግራሙን ለመግጠም ዝግጁ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
am: &መግጠሚያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
am: ከስርአቱ ውስጥ ይህን ፕሮግራም ለማስወገድ መርጠዋል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
am: ይጫኑ ማስወገጃ የሚለውን ለማስወገድ [ProductName] ከኮምፒዩተሩ ውስጥ ፡ ካስወገዱ በኋላ ይህ ፕሮግራም ለመጠቀሚያ አይኖርም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
am: ማንኛውንም ማሰናጃ እንደገና ማየት ወይንም መቀየር ከፈለጉ ወደ ኋላ የሚለውን ይጫኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
am: {&MSSansBold8}ፕሮግራም ማስወገጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
am: &ማስወገጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
am: &መጨረሻ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
am: ስርአቱ አልተሻሻለም ፡ መግጠሙን ለመጨረስ በሌላ ጊዜ እባክዎን ማሰናጃውን እንደገና ያስኪዱ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
am: መጨረሻን ይጫኑ ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
am: በእርስዎ ስርአት ላይ የነበረውን የተገጠሙ አካላቶች ማስቀመጥ ይችላሉ ፡ ይህን መግጠሚያ በሌላ ጊዜ ለመቀጠል ፡ ወይንም ስርአቱን እንደነበር መመለስ ይችላሉ ከመገጠሙ በፊት እንደነበረው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
am: ይጫኑ እንደነበር ለመመለስ ወይንም በኋላ ለመቀጠል ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
am: {&TahomaBold10}Iየመግጠሚያ አዋቂው ጨርሷል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
am: አዋቂው በድንገት ተቋርጧል መግጠሙን [ProductName] ከመጨረሱ በፊት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
am: &መጨረሻ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
am: {&TahomaBold10}Iየመግጠሚያ አዋቂው ጨርሷል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
am: የመግጠሚያው አዋቂ መግጠሙን ጨርሷል [ProductName] ይጫኑ መጨረሻ የሚለውን ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
am: የመግጠሚያው አዋቂ መግጠሚያውን ማጥፋቱን ጨርሷል [ProductName] ይጫኑ መጨረሻ የሚለውን ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
am: &ማቋረጫ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
am: &መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
am: የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል  የስህተት ጽሁፍ ወደዚህ ይሄዳል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
am: &መተው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
am: &አይ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
am: &እሺ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
am: &እንደገና መሞከሪያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
am: &አዎ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}እንኳን ደህና መጡ ወደ መግጠሚያው አዋቂ ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
am: [ProductName] ማሰናጃው የመግጠሚያውን አዋቂ እያሰናዳ ነው አዋቂው ይመራዎታል ፕሮግራሙን በመግጠሚያው ሂደት በሙሉ  እባክዎን ይቆዩ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
am: &መጨረሻ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
am: የ እርስዎ ስርአት አልተሻሻለም ፡ በኋላ ይህን ፕሮግራም ለመግጠም እባክዎን መግጠሚያውን እንደገና ያስኪዱ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
am: መጨረሻን ይጫኑ ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
am: በእርስዎ ስርአት ላይ የነበረውን የተገጠሙ አካላቶች ማስቀመጥ ይችላሉ ፡ ይህን መግጠሚያ በሌላ ጊዜ ለመቀጠል ፡ ወይንም ስርአቱን እንደነበር መመለስ ይችላሉ ከመገጠሙ በፊት እንደነበረው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
am: ይጫኑ እንደነበር ለመመለስ ወይንም በኋላ ለመቀጠል ከአዋቂው ለመውጣት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
am: {&TahomaBold10}Iየመግጠሚያ አዋቂው ጨርሷል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
am: አዋቂው በድንገት ተቋርጧል መግጠሙን [ProductName] ከመጨረሱ በፊት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
am: ሂደቱ ጨርሷል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
am: የመረጡዋቸው የፕሮግራም ገጽታዎች እየተገጠሙ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
am: የመረጡዋቸው የፕሮግራም ገጽታዎች እየጠፉ ነው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
am: እባክዎን ይቆዩ የመግጠሚያው አዋቂው እየገጠመ ነው [ProductName] ይህ ትንሽ ደቂቆች ይወስዳል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
am: እባክዎን ይቆዩ የመግጠሚያው አዋቂው እያጠፋ ነው [ProductName] ይህ ትንሽ ደቂቆች ይወስዳል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
am: {&MSSansBold8}በመግጠም ላይ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
am: {&MSSansBold8}በማጥፋት ላይ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
am: ሁኔታው:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
am: በግምት የሚቀረው ጊዜ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
am: የመግጠሚያው አዋቂ መግጠሙን ይፈጽማል [ProductName] በእርስዎ ኮምፒዩተር ላይ ለመቀጠል ይጫኑ ይቀጥሉ የሚለውን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
am: የመግጠሚያው አዋቂ ለጊዜው ታግዶ የነበረውን መግጠሙን ይፈጽማል [ProductName] በእርስዎ ኮምፒዩተር ላይ ለመቀጠል ይጫኑ ይቀጥሉ የሚለውን

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
am: {&TahomaBold10}የመግጠሚያው አዋቂ በመቀጠል ላይ ለ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
am: [ProductName] ከነባር አካላቶቹ ጋር ይገጠማል ከተጠቃሚው የቋንቋ ገጽታዎች ጋር እና የፊደል ማረሚያ እንዲሁም መዝገበ ቃላት አሁን ለሚጠቀሙት የቋንቋ ማሰናጃዎች

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
am: የትኛውን የፕሮግራም ገጽታ መግጠም እንደሚፈልጉ ይምረጡ እና የት ቦታ እንደሚገጠም ፡ ለምሳሌ እዚህ ተጨማሪ መጠቀሚያ ገጽታ ቋንቋዎች ወይንም የማይፈልጉትን መዝገበ ቃላት ማስወገድ ይችላሉ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
am: እርስዎ የሚፈልጉትን የማሰናጃ አይነት ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
am: እባክዎን የአገጣጠሙን አይነት ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
am: {&MSSansBold8}የአገጣጠሙ አይነት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
am: < &ወደ ኋላ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
am: &ይቀጥሉ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
am: ፕሮግራሙን መጠገኛ ወይም ማስወገጃ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
am: የ Microsoft የቃላት ሰነድ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
am: የ Microsoft Excel ሰንጠረዥ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
am: የ Microsoft PowerPoint ማቅረቢያ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
am: የ Microsoft &Visio ሰነድ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
am: ማሰናጃ [DEFINEDPRODUCT] እንደ ነባር መተግበሪያ ለ Microsoft Office ፋይል አይነቶች

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
am: [ProductName] እንደ ነባር መተግበሪያ ለመክፈቻ ያገለግላል የ Microsoft Office ፋይል አይነቶች ፡ ይህ ማለት ለምሳሌ ሁለት ጊዜ ከተጫኑ እንደነዚህ አይነት ፋይሎች ላይ [ProductName] ይከፍታቸዋል ፡ አሁን የከፈተው ፕሮግራም አይደለም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
am: {&MSSansBold8}የፋይል አይነት

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
am: ይህ እትም [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ተገኝቷል በ [ProductName] መግጠሚያው አዋቂ ፡ ይህ እትም ይሻሻላል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
am: የመድረሻው ፎልደር ከታች የተገለጸው አልያዘም ይህን [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] እትም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
am: አዲስ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ተገኝቷል

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
am: ይህ እትም ከታች በፎልደሩ የተገለጸውን ማሻሻል አይቻልም

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
am: የመድረሻ ፎልደሩን ይመርምሩ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
am: ለመቀጠል ይጫኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
am: የተለየ እትም ለመምረጥ ይጫኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
am: የተለየ ፎልደር ለመምረጥ ይጫኑ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
am: መግጠሚያ [ProductName] ወደ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
am: ይህን እየሞከሩ ከሆነ [ProductName] ምናልባት ይህን ማድረግ አያስፈልግም ፡ ስለዚህ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አያድርጉ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
am: ምንም ቋንቋ ለመግጠም አልተመረጠም ፡ ይጫኑ እሺ የሚለውን ከዚያ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ቋንቋዎች ለመግጠም ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
am: ምንም መተግበሪያ ለመግጠም አልተመረጠም ፡ ይጫኑ እሺ የሚለውን ከዚያ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ መተግበሪያ ዎች ለመግጠም ይምረጡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
am: የማስጀመሪያ አገናኝ በዴስክቶፕ ላይ ይፍጠሩ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
am: የ እርድታ ቴክኖሎጂ መሳሪያዎች የተደገፉ ናቸው

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
am: ይጫን [ProductName] ስርአቱ በሚጀምር-ጊዜ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
am: አዲስ እትም የ [ProductName] አልተገኘም ፡ አሮጌውን እትም ለመግጠም አዲሱን እትም በቅድሚያ ማስወገድ አለብዎት

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
am: የዚህ እቃ ተመሳሳይ እትም ቀደም ብሎ ተገጥሟል

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
am: አዲስ እትም የ [ProductName] አልተገኘም ፡ አሮጌውን እትም ለመግጠም አዲሱን እትም በቅድሚያ ማስወገድ አለብዎት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
am: {{አደገኛ ስህተት: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
am: ስህተት [1] .

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
am: ማስጠንቀቂያ [1] .

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
am: መረጃ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
am: የውስጥ ስህተት [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
am: {{ዲስኩ ሞልቷል: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
am: ተግባር [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
am: የመልእክት አይነት : [1], ክርክር : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
am: === መግባት የተጀመረው: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
am: === መግባት የቆመው: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
am: ተግባሩ የተጀመረው [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
am: ተግባሩ የተጨረሰው [Time]: [1]. Return value [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
am: ቀሪው ሰአት : {[1] ደቂቆች }{[2] ሰከንድስ }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
am: Out of memory. እንደገና ከመሞከሮት በፊት ሌሎች መተግበሪያዎችን በሙሉ ይዝጉ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
am: መግጠሚያው መልስ አይሰጥም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
am: መግጠሚያው በድንገት ተቋርጧል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
am: እባክዎን ይቆዩ መስኮት እስከሚያዋቅር [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
am: የሚያስፈልገውን መረጃ በማሰባሰብ ላይ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
am: የዚህን መተግበሪያ አሮጌ እትም በማስወገድ ላይ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
am: ለማስወገድ በመሰናዳት ላይ የዚህን መተግበሪያ አሮጌ እትም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
am: {[ProductName] }ማሰናጃው በሚገባ ተሳክቶ ተፈጽሟል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
am: {[ProductName] }ማሰናዳት አልተቻለም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
am: ስህተት ፋይሉን በማንበብ ላይ : [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}   ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
am: ፋይሉን መፍጠር አልተቻለም [3].  በዚህ ስም ቀደም ሲል ዳይሬክቶሪ ነበር ፡  መግጠሙን ይሰርዙ እና በሌላ አካባቢ እንደገና ለመግጠም ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
am: እባክዎን ዲስኩን ያስገቡ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
am: መግጠሚያው እዚህ ዳይሬክቶሪ ጋር ለመድረስ በቂ ፍቃድ የለውም : [2]  መግጠሙን መቀጠል  አይቻልም ይቋረጣል ፡ እንደ አስተዳዳሪ መግባት አለብዎት ወይም የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
am: ስህተት ፋይሉ ላይ በመጻፍ [2].   ዳይሬክቶሪውን ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
am: ስህተት ከፋይሉ ላይ በማንበብ [2].   ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
am: ሌላ መተግበሪያ ሙሉ በሙሉ ወደ ፋይሉ ጋር ለመድረስ ፍቃድ አለው [2].  እባክዎን ሌሎች መተግበሪያዎችን በሙሉ ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
am: ፋይሉን ለመግጠም በቂ የሆነ የዲስክ ቦታ የለም [2].  ትንሽ የዲስክ ቦታ ነፃ ያድርጉ እና እንደገና ይሞክሩ ወይም መሰረዣ የሚለውን ይጫኑ ዘግቶ ለመውጣት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
am: የፋይሉ ምንጭ አልተገኘም : [2].  ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
am: ስህተት ከፋይሉ ላይ በማንበብ : [3]. {{ የስርአት ስህተት [2].}}  ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
am: ስህተት ፋይሉ ላይ በመጻፍ : [3]. {{ የስርአት ስህተት [2].}}  ዳይሬክቶሪው ጋር ለመድረስ ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
am: የፋይሉ ምንጭ አልተገኘም {{(cabinet)}}: [2].  ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
am: ዳይሬክቶሪውን መፍጠር አልተቻል፤እም [2].  በዚህ ስም ፋይል ቀደም ሲል ነበር ፡  እባክዎን ፋይሉን እንደገና ይሰይሙ ወይንም ያስወግዱ እና እንደገና ይሞክሩ ወይንም መሰረዣን ይጫኑ ዘግቶ ለመውጣት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
am: እትም [2] አሁን ዝግጁ አይደለም ፡  እባክዎን ሌላ ይምረጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
am: የተወሰነው መንገድ [2] ዝግጁ አይደለም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
am: ወደ ተወሰነው ፎልደር መጻፍ አልተቻለም [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
am: የኔትዎርክ ስህተት ተፈጥሯል ከፋይል ላይ ለማንበብ በመሞከር ላይ እንዳለ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
am: ስህተት ተፈጥሯል ዳይሬክቶሪውን ለመፍጠር በመሞከር ላይ እንዳለ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
am: የኔትዎርክ ስህተት ተፈጥሯል ዳይሬክቶሪውን ለመፍጠር በመሞከር ላይ እንዳለ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
am: የኔትዎርክ ስህተት ተፈጥሯል የፋይል ካቢኔት ምንጭ ለመክፈት በመሞከር ላይ እንዳለ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
am: የተወሰነው መንገድ በጣም ረጅም ነው [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
am: መግጠሚያው ፋይሉን ለማሻሻል በቂ ፍቃድ የለውም [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
am: ከፊሉ መንገድ [2] ስርአቱ ከሚፈቅደው እርዝመት በላይ አልፏል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
am: መንገዱ [2] በፎልደር ውስጥ ዋጋ የሌላቸውን ቃላቶች ይዟል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
am: መንገዱ [2] ዋጋ የሌላቸውን ባህሪዎች ይዟል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
am: [2] ዋጋ ያለው አጭር የፋይል ስም አይደለም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
am: ስህተት የደህንነት ፋይሉን በማግኘት ላይ : [3] የመጨረሻውን ስህተት አግኝ : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
am: ዋጋ የሌለው አካል : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
am: ስህተት patch ወደ ፋይል መፈጸም አልተቻለም [2].  ምናልባት በሌላ መንገድ ተሻሽሎ ሊሆን ይችላል ፡ እና በዚህ patch ማሻሻል አይቻልም ፡  በበለጠ ለመረዳታ የ patch vendor ያማክሩ   {{የስርአት ስህተት: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ቁልፍ መፍጠር አልተቻለም [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ቁልፉን መክፈት አልተቻለም : [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ዋጋውን ማጥፋት አልተቻለም [2] ከ ቁልፉ [3]. {{ የስርአት ስህተት [4].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ቁልፉን ማጥፋት አልተቻለም [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ዋጋውን ማንበብ አልተቻለም [2] ከ ቁልፉ [3]. {{ የስርአት ስህተት [4].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ዋጋውን መጻፍ አልተቻለም [2] ወደ ቁልፉ [3]. {{ የስርአት ስህተት [4].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ለቁልፉ የዋጋ ስሞች ማግኘት አልተቻለም [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ንዑስ የቁልፉ ዋጋ ስሞች ማግኘት አልተቻለም [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
am: ለቁልፉ የደህንነት መረጃውን ማንበብ አልተቻለም [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}}  ለቁልፉ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ ወይንም የስርአቱን አስተዳዳሪ ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
am: ዝግጁ የመመዝገቢያ ቦታውን መጨመር አልተቻለም [2] ኪባ ከነፃ መመዝገቢያው ቦታ ያስፈልጋል መተግበሪያውን ለመግጠም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
am: ሌላ መግጠሚያ በሂደት ላይ ነው ፡ ያንን መግጠሚያ በቅድሚያ መጨረስ አለብዎት አዲስ መግጠሚያ ከመጀመሮት በፊት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
am: ስህተት secured ዳታ ጋር ለመድረስ ፡ እባክዎን የ Windows መግጠሚያ በትክክል መዋቀሩን ያረጋግጡ እና መግጠሙን በኋላ ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
am: ተጠቃሚ [2] ቀደም ሲል ለእቃው መግጠሚያ አስነስቶ ነበር [3].  ተጠቃሚው መግጠሚያውን እንደገና ማስኬድ አለበት እቃውን ከመጠቀሙ በፊት ፡  የአሁኑ መግጠሚያ አሁን ይቀጥላል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
am: ተጠቃሚ [2] ቀደም ሲል ለእቃው መግጠሚያ አስነስቶ ነበር [3].  ተጠቃሚው መግጠሚያውን እንደገና ማስኬድ አለበት እቃውን ከመጠቀሙ በፊት ፡ የአሁኑ መግጠሚያ አሁን ይቀጥላል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
am: የዲስክ ቦታ የለም -- መጠን : '[2]'; የሚያስፈልገው ቦታ : [3] ኪባ ; ዝግጁ ቦታ : [4] ኪባ .  ትንሽ የዲስክ ቦታ ነፃ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
am: በእርግጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
am: ይህ ፋይል [2][3] ሌላ እየተጠቀመበት ነው {በሚቀጥለው ሂደት : ስም : [4], መለያ : [5], የመስኮቱ አርእስት : [6]}.  ይህን መተግበሪያ ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
am: ይህ ውጤት [2] ቀደም ሲል ተገጥሟል ፡ ይህን ውጤት እንዳይገጠም ይከለክላል ፡  ሁለቱ ውጤቶች የሚስማሙ አይደሉም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
am: የዲስክ ቦታ የለም -- መጠኑ : [2]; የሚያስፈልገው ቦታ : [3] ኪ/ቢ ; ያለው ቦታ : [4] ኪ/ቢ  ወደ ኋላ መሄጃ ከተሰናከለ በቂ ዝግጁ ቦታ ይኖራል ፡ ለማቋረጥ መሰረዣን ይጫኑ ፡ በቂ የዲስክ ቦታ መኖሩን ለመመርመር እንደገና መሞከሪያን ይጫኑ ፡ ወይንም ወደ ኋላ መሄዱን ለመሰረዝ መተውን ይጫኑ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
am: የኔትዎርክ አካባቢ ጋር መድረስ አልተቻለም [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
am: የሚቀጥሉት መተግበሪያዎች መዘጋት አለባቸው መግጠሙን ከመቀጠልዎት በፊት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
am: በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ቀደም ብለው በተገጠሙ እቃዎች ላይ ምንም ችግር አልተገኘም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
am: ይህ ቁልፍ [2] ዋጋ የለውም ፡  ትክክለኛውን ቁልፍ ማስገባዎትን እንደገና ይመርምሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
am: መግጠሚያው ከማዋቀሩ በፊት ስርአቱን እንደገና ማስነሳት አለበት [2] ለመቀጠል  አዎን ይጫኑ እንደገና ለማስጀመር ወይንም አይን በኋላ ለማስጀመር

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
am: ስርአቱን እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል ማዋቀሪያው ለውጦቹን [2] እንዲፈጽም ፡ ይጫኑ አዎ አሁን እንደገና ለማስጀመር ወይንም አይ በኋላ ማስጀመር ከፈለጉ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
am: መግጠሚያው ለ [2] አሁን ታግዷል ፡  በመግጠሚያው የተቀየሩትን ለውጦች መተው አለብዎት ለመቀጠል ፡  ለውጦቹን መተው ይፈልጋሉ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
am: ለዚህ እቃ ቀደም ያለው መግጠሚያ በሂደት ላይ ነው ፡  ለመቀጠል በዚያ መግጠሚያ የተቀየረውን ለውጦች በሙሉ መተው አለበት  ለውጦቹን መተው ይፈልጋሉ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
am: ለእቃው ዋጋ ያለው ምንጭ ማግኘት አልተቻለም [2].  የ Windows መግጠሚያ መቀጠል አይችልም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
am: የመግጠም ተግባሩ በሚገባ ተሳክቶ ተፈጽሟል

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
am: የመግጠም ተግባሩ አልተሳካም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
am: ውጤት : [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
am: ኮምፒዩተሩን ቀደም ወዳለው ሁኔታ መመለስ አለብዎት ወይንም በኋላ መግጠሚያውን መቀጠል ፡ እንደነበር መመለስ ይፈልጋሉ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
am: የመግጠሚያውን መረጃ ወደ ዲስክ በመጻፍ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል  እባክዎን በቂ የዲስክ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ ፡ እና ይጫኑ እንደገና መሞከሪያ ወይንም መሰረዣ የሚለውን መግጠሙን ለመጨረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
am: ኮምፒዩተሩ ቀደም ብሎ ወደ ነበረበት ሁኔታ ለመመለስ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ አስፈልጊ የሆኑ ፋይሎች አልተገኙም  እንደነበር መመለስ አይቻልም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
am: [2] አንድ አስፈላጊ የሆነ እቃ መግጠም አልተቻለም ፡ የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ  {{የስርአት ስህተት : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
am: አሮጌውን እትም ከ [2] ማስወገድ አይቻልም ፡  የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ  {{የስርአት ስህተት : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
am: መንገዱ [2] ዋጋ ያለው አይደለም ፡  እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ይምረጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
am: Out of memory. እንደገና ከመሞከሮት በፊት ሌሎች መተግበሪያዎችን በሙሉ ይዝጉ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
am: በዲስክ ማጫወቻ ውስጥ ዲስክ የለም [2]. እባክዎን አንድ ዲስክ አስገብተው እንደገና ይሞክሩ ወይንም ይጫኑ መሰረዣ የሚለውን ለመመለስ ቀደም ብለው ወደ መረጡት መጠን

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
am: በዲስክ ማጫወቻ ውስጥ ዲስክ የለም [2]. እባክዎን አንድ ዲስክ አስገብተው እንደገና ይሞክሩ ወይንም ይጫኑ መሰረዣ የሚለውን ወደ መቃኛው ንግግር ለመመለስ እና የተለየ መጠን ለመምረጥ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
am: ይህ ፎልደር [2] አልነበረም ፡  እባክዎን ላለው ፎልደር መንገድ ያስገቡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
am: ይህን ፎልደር ለማንበብ በቂ ፍቃድ የሎትም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
am: ለመግጠሚያው ዋጋ ያለው መድረሻ ፎልደር መወሰን አልተቻለም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
am: ስህተት ተፈጥሯል ከመግጠሚያው ምንጭ ዳታቤዝ ለማንበብ በመሞከር ላይ እንዳለ : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
am: እንደገና ማስነሻ ተግባር በማቀድ ላይ : ፋይል እንደገና በመሰየም ላይ [2] ወደ [3]. ተግባሩን ለመፈጸም እንደገና መነሳት አለበት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
am: እንደገና ማስነሻ ተግባር በማቀድ ላይ : ፋይል በማጥፋት ላይ [2] ተግባሩን ለመፈጸም እንደገና መነሳት አለበት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
am: ክፍሉን [2] መመዝገብ አልተቻለም ፡  HRESULT [3].  የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
am: ክፍሉን [2] አለ መመዝገብ አልተቻለም ፡  HRESULT [3].  የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
am: ጥቅሉን cache ማድረግ አልተቻለም [2]. ስህተት : [3]. የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
am: ፊደሉን መመዝገብ አልተቻለም [2].  ፊደሉን ለመግጠም በቂ ፍቃድ እንዳለዎት እና ስርአቱ ይህን ፊደል ይደግፍ እንደሆን ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
am: ፊደሉን አለ መመዝገብ አልተቻለም [2]. ፊደሉን ለማስወገድ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
am: አቋራጩን ማስወገድ አልተቻለም [2]. መድረሻው ፋይል መኖሩን ያረጋግጡ እና እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ ጋር ለመድረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
am: አቋራጩን ማስወገድ አልተቻለም [2]. የአቋራጩ ፋይል መኖሩን ያረጋግጡ እና እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ ጋር ለመድረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
am: ለፋይሉ የቤተ መጻህፍቱን አይነት መመዝገብ አልተቻለም [2].  የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
am: ለፋይሉ የቤተ መጻህፍቱን አይነት አለ መመዝገብ አልተቻለም [2].  የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
am: ማሻሻል አልተቻለም የ INI file [2][3].  ፋይሉ መኖሩን ያረጋግጡ እና እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ ጋር ለመድረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
am: ፋይሉን ማቀድ አልተቻለም [2] ፋይሉን ለመተካት [3] እንደገና በሚነሳበት ጊዜ ፡  ያረጋግጡ እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ ላይ ለመጻፍ [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስወገድ ላይ የ ODBC driver manager, ODBC ስህተት [2]: [3]. የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስወገድ ላይ የ ODBC driver manager, ODBC ስህተት [2]: [3]. የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስወገድ ላይ የ ODBC driver [4], ODBC ስህተት [2]: [3]. እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት የ ODBC drivers ፋይሉን ለማስወገድ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማስወገድ ላይ የ ODBC driver [4], ODBC ስህተት [2]: [3]. ያረጋግጡ እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ [4] ጋር ለመድረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
am: ስህተት ተፈጥሯል የ ODBC ዳታ ምንጮችን በማዋቀር ላይ [4], የ ODBC ስህተት [2]: [3]. ፋይሉ መኖሩን [4] ያረጋግጡ እና እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ፋይሉ ጋር ለመድረስ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
am: ግልጋሎቱን [2] ([3]) ማስጀመር አልተቻለም ፡  የስርአቱን ግልጋሎት ለማስጀመር እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
am: ግልጋሎቱን [2] ([3]) ማስቆም አልተቻለም ፡  የስርአቱን ግልጋሎት ለማስቆም እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
am: ግልጋሎቱን [2] ([3]) ማጥፋት አልተቻለም ፡  የስርአቱን ግልጋሎት ለማጥፋት እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
am: ግልጋሎቱን [2] ([3]) መግጠም አልተቻለም ፡  የስርአቱን ግልጋሎት ለመግጠም እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
am: ተለዋዋጭ አካባቢን ማሻሻል አልተቻለም [2].  ተለዋዋጭ አካባቢን ለማሻሻል እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
am: በቂ የሆነ ፍቃድ የሎትም በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ለሁሉም ተጠቃሚ ይህን መግጠሚያ ገጥሞ ለመጨረስ  እንደ አስተዳዳሪ ይግቡ እና እንደገና ለመግጠም ይሞክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
am: ለፋይሉ የፋይል ደህንነት ማዘጋጀት አልተቻለም [3] ስህተት : [2].  የዚህን የደህንነት ፋይል ለማሻሻል እርስዎ በቂ ፍቃድ እንዳለዎት ያረጋግጡ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
am: የአካላት ግልጋሎቶች (COM+ 1.0) በዚህ ኮምፒዩተር ላይ አልተገጠመም ፡  ይህ መግጠሚያ የአካላት ግልጋሎቶችን ይፈልጋል በተሟላ ሁኔታ ገጥሞ ለመጨረስ ፡  የአካላት ግልጋሎቶች ዝግጁ ናቸው በ Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
am: ስህተት ተፈጥሯል በመመዝገብ ላይ COM+ application.  ለበለጠ መረጃ የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
am: ስህተት ተፈጥሯል አልተመዘገበም COM+ application.  ለበለጠ መረጃ የቴክኒክ ቡድን ሀላፊውን ያማክሩ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
am: የግልጋሎቱን መግለጫ '[2]' ([3]) መቀየር አይቻልም

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
am: የ Windows መግጠሚያ ግልጋሎት የስርአቱን ፋይል ማሻሻል አይችልም [2] ምክንያቱም ፋይሉ በ Windows የሚጠበቅ ነው ፡  ይህ ፕሮግራም በትክክል እንዲሰራ የስር አት መተግበሪያውን ማሻሻል አለብዎት ፡ {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
am: የ Windows መግጠሚያ ግልጋሎት በ Windows የሚጠበቅን ፋይል ማሻሻል አይችልም [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
am: ይህ ማሰናጃ የኢንተርኔት መረጃ Server 4.0 ወይንም ከዚያ በላይ የሆነ ይፈልጋል ለማዋቀር IIS Virtual Roots. እባክዎን እርግጠኛ ይሁኑ የ IIS 4.0 ወይንም ከዚያ በላይ እንዳለዎት

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
am: ይህ ማሰናጃ የአስተዳዳሪ ፍቃድ ይፈልጋል ለማዋቀር ይህን IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
am: የመግጠሚያውን ረዳት በትክክል ማስኬድ አልተቻለም ፡ የገቡበት የተጠቃሚ ስም በቂ የሆነ የአስተዳዳሪ ፍቃድ ለስርአቱ የለውም

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
am: የነፃነት ቢሮ ሕብረተሰብ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
am: {&MSSansBold8}&ማሻሻያ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
am: {&MSSansBold8}መጠ&ገኛ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
am: {&MSSansBold8}&ማስወገጃ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
am: {&MSSansBold8}&የተለመደ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
am: እኔ &የዚህን ውል ፍቃድ ስምምነት አልቀበልም

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
am: እኔ &የዚህን ውል ፍቃድ ስምምነት እቀበላለሁ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
am: &ማንኛውም ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀም ሰው (ሁሉንም ተጠቃሚ)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
am: ለ &እኔ ብቻ ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
am: ባይትስ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
am: ጌባ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
am: ኪባ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
am: ሜባ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
am: ይህ ገጽታ አይኖርም

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
am: ይህ ገጽታ በሚያስፈልግ ጊዜ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
am: ይህ ገጽታ እና ሁሉንም ንዑስ ገጽታዎች ይገጠማሉ ከ ሲዲ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
am: ይህ ገጽታ እና ሁሉንም ንዑስ ገጽታዎች በሀርድ ድራይቩ ላይ ይገጠማሉ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
am: ይህ ገጽታ እና ሁሉንም ንዑስ ገጽታዎች ይገጠማሉ ከኔትዎርክ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
am: ይህ ገጽታ ይገጠማል ከ ሲዲ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
am: ይህ ገጽታ በሀርድ ድራይቩ ላይ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
am: ይህ ገጽታ ይገጠማል ከኔትዎርክ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
am: Fldr|አዲስ ፎልደር

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
am: ይህ ገጽታ አይገጠምም

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
am: ይህ የገጽታ ማሰናጃ በሚያስፈልግ ጊዜ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
am: ይህ ገጽታ ይገጠማል ከ ሲዲ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
am: ይህ ገጽታ በሀርድ ድራይቩ ላይ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
am: ይህ ገጽታ ይገጠማል ከኔትዎርክ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
am: ይህ ገጽታ አይኖርም

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
am: በሚያስፈልግበት ጊዜ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
am: ይህ ገጽታ ይገጠማል ከ ሲዲ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
am: ይህ ገጽታ በሀርድ ድራይቩ ላይ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
am: ይህ ገጽታ ዝግጁ ነው ከኔትዎርክ ለማስኬድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
am: ይህ ገጽታ በሙሉ ይወገዳል እና ከሲዲ ማስኬድ አይችሉም

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
am: ይህ ገጽታ ከ ሲዲ ነበር የሚሄደው ነገር ግን በሚፈለግ ጊዜ እንዲገጠም መግጠሚያው ይዘጋጃል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
am: ይህን ገጽታ ከ ሲዲ ማስኬድ ይቀጥላል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
am: ይህ ገጽታ የሚሄደው ከ ሲዲ ለማስኬድ ነበር ነገር ግን አሁን ወደ ሀርድ ድራይቭ ላይ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ነፃ ያደርጋል እስከ [1] በሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ይፈልጋል [1] በሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
am: የማዘጋጃ ወጪ ለዚህ ገጽታ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
am: ይህ ገጽታ በሙሉ ይወገዳል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
am: ይህ ገጽታ ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ይወገዳል ነገር ግን በሚፈለግ ጊዜ እንዲገጠም መግጠሚያው ይዘጋጃል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
am: ይህ ገጽታ ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ይወገዳል ነገር ግን በሚፈለግ ጊዜ ከ ሲዲ ማስኬድ ይቻላል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
am: ይህ ገጽታ በሀርድ ድራይቩ ላይ እንዳለ ይቆያል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
am: ይህ ገጽታ ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ይወገዳል ነገር ግን በሚፈለግ ጊዜ ከ ኔትዎርክ ማስኬድ ይቻላል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
am: ይህ ገጽታ በሙሉ ይወገዳል እና በሚፈለግ ጊዜ ከ ኔትዎርክ ማስኬድ አይቻልም

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
am: ይህ ገጽታ ይሄድ የነበረው ከ ኔትዎርክ ነበር ነገር ግን በሚፈለግ ጊዜ መግጠም ይቻላል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
am: ይህ ገጽታ ይሄድ የነበረው ከ ኔትዎርክ ነበር ነገር ግን አሁን በ ሀርድ ድራይቩ ላይ ይገጠማል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
am: ይህ ገጽታ ከ ኔትዎርክ መሄዱን ይቀጥላል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ነፃ ያደርጋል [1] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ አለው [2] ከ [3] ከተመረጡት ንዑስ ገጽታዎች ፡ ንዑስ ገጽታዎቹ ነፃ ያደርጋል እስከ [4] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ነፃ ያደርጋል [1] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ አለው [2] ከ [3] ከተመረጡት ንዑስ ገጽታዎች ፡ ንዑስ ገጽታዎቹ ይፈልጋሉ እስከ [4] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ነፃ ያደርጋል [1] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ አለው [2] ከ [3] ከተመረጡት ንዑስ ገጽታዎች ፡ ንዑስ ገጽታዎቹ ነፃ ያደርጋል እስከ [4] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
am: ይህ ገጽታ ነፃ ያደርጋል [1] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ ፡ አለው [2] ከ [3] ከተመረጡት ንዑስ ገጽታዎች ፡ ንዑስ ገጽታዎቹ ይፈልጋሉ እስከ [4] ከ ሀርድ ድራይቩ ላይ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
am: የቀረው ጊዜ: {[1] ደቂቃ }[2] ሰከንድ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
am: ዝግጁ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
am: ልዩነቶች

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
am: ያስፈልጋል

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
am: የዲስኩ መጠን

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
am: መጠን

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
am: ወደ ፊት | ወደ ፊት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
am: ወደ ኋላ | ወደ ኋላ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
am: ግራ | ወደ ግራ ማዟሪያ | ወደ ግራ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
am: ቀኝ | ወደ ቀኝ ማዟሪያ | ወደ ቀኝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
am: ብዕር ወደ ላይ |pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
am: ብዕር ወደ ታች |pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
am: ቤት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
am: ነጥቦች

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
am: ክብ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
am: የብዕር ቀለም|የብዕር ቀለም|የመስመር ቀለም|ብ/ቀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
am: ማንኛውም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
am: የብዕር መጠን |የብዕር ስፋት |የመስመር ስፋት |ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
am: የብዕር ዘዴ |የመስመር ዘዴ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
am: የብዕር መገናኛ |የመስመር መገናኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
am: ምንም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
am: ደረጃ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
am: መጋጠሚያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
am: ክብ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
am: ሙሉ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
am: ዳሽ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
am: ነጠብጣብ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
am: መዝጊያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
am: መሙያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
am: ቀለም መሙያ|ቀለም መሙያ|ቀ.መ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
am: መሙያ ዘዴ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
am: የፊደል ቀለም|የጽሁፍ ቀለም|የጽሁፍ ቀለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
am: የፊደል መጠን|የጽሁፍ መጠን|የጽሁፍ እርዝመት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
am: የፊደል ክብደት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
am: የፊደል ዘዴ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
am: ማድመቂያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
am: ቀጥተኛ|መደበኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
am: መደበኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
am: የፊደል ቤተሰብ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
am: መመልከቻ ማጽጃ|መ.ማ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
am: ኤሊ መደበቂያ|ht|ይደብቁኝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
am: ኤሊ ማሳያ|st|ያሳዩኝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
am: ቦታ|ቦታ|ቦታ ማሰናጃ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
am: ራስጌ|ራስጌ ማሰናጃ|ራ.ማ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
am: የገጽ መጠን

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
am: ስእል|ስእል

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
am: ለ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
am: መጨረሻ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
am: ማቆሚያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
am: መድገሚያ|ለዘለአለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
am: መጨረሻ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
am: ይቀጥሉ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
am: ትንሽ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
am: ለ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
am: ኢንች

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
am: ከ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
am: ውጤት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
am: እውነት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
am: ሀሰት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
am: አይደለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
am: እና

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
am: ወይም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
am: ማስገቢያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
am: ማተሚያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
am: ማስተኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
am: አለም አቀፍ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
am: በዘፈቀደ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
am: ማንሳፈፊያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
am: ክብ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
am: መቁጠሪያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
am: ማሰናጃ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
am: ዝርዝር

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
am: ተለይቷል

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
am: ንዑስ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
am: መፈለጊያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
am: ሁሉንም መፈለጊያ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
am: አነስተኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
am: ከፍተኛ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
am: ሚ/ሚ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
am: ሴ/ሚ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
am: የማይታይ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
am: ጥቁር

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
am: ብር

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
am: ግራጫ|ግራጫ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
am: ነጭ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
am: የሸክላ ቀለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
am: ቀይ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
am: ወይን ጠጅ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
am: አረንጓዴ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
am: ሎሚ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
am: ወይራ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
am: ቢጫ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
am: የባህር ኃይል

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
am: ሰማያዊ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
am: አረንጓዴያዊ ሰማያዊ ቀለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
am: ዉሀ|አረንጓዴ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
am: ሮዝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
am: ቲማቲም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
am: ብርቱካን

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
am: ወርቅማ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
am: ወይን ጠጅ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
am: ሰማያዊ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
am: ጥቁር ቡናማ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
am: ቡናማ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
en: LibreLogo
am: የሊብሬ ምልክት

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
am: ስህተት (በ መስመር %s) ላይ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
am: በዜሮ ማካፈል

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
am: ያልታወቀ ስም : ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
am: %s የሚወስደው %s ክርክር (%s የተሰጠው)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
am: ስህተት (ተጨማሪ ወይንም በቅንፉ ውስጥ ባዶ ቦታ የለም?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
am: ያልታወቀ አካል : %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
am: ማውጫው ከተወሰነው ውጪ ነው

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
am: መተግበሪያው ተቋርጧል :

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
am: ከፍተኛውን መደጋገሚያ መጠን (%d) አልፏል

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
am: በቂ memory የለም

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
am: ይህን የጽሁፍ ሰነድ ማስኬድ ይፈልጋሉ?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀጥተኛ ላልሆነ ችግር መፍትሄ ሰጪ ; ምርጫዎች </bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
am: ባጠቃላይ ምርጫዎች

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
am: የመንጋው መጠን

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
am: … የእያንዳንዱን ተሳታፊ ቁጥር በመማሪያ ሂደት ውስጥ ይወስናል ፡ እያንዳንዱ ተሳታፊ የራሱን መፍትሄ ያገኛል እና ለጠቅላላ እውቀት የበኩሉን አስተዋፅኦ ያበረክታል

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
am: የመማሪያ ሂደቶች

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
am: … የድግግሞሽ ቁጥርን መግለጫ ፡ algorithm የሚወሰደውን ፡ በየአንዳንዱ ድግግሞሽ ፡ ሁሉም ግለሰቦች ጥሩውን መፍትሄ ይገምታሉ እና እውቀትን ይካፈላሉ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
am: ተለዋዋጭ መዝለያ መገመቻ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
am: ካስቻሉት (በነባር), algorithm ተለዋዋጭ መዝለያዎችን ለማግኘት ይሞክራል ፡ የመጀመሪያ ዋጋዎችን በመመልከት

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
am: የተለዋዋጭ መዝለያ መግቢያዎች

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
am: ተለዋዋጭ መዝለያ በሚገምቱ ጊዜ ፡ ይህ መግቢያ የሚወስነው የመጀመሪያው ዋጋ ለግንባታ መዝለያ እንዴት እንደተቀየረ ነው ፡ ለምሳሌ እነዚህ ዋጋዎች እንዴት እንደሚሰሉ ፡ እባክዎን የዊኪን መመሪያ ይመልከቱ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
am: ይህ <emph>ከተሰናከለ</emph> (በነባር), የ BCH Comparator is used. ሁለት ግለሰቦችን ያወዳድራል በመጀመሪያ ግዴታ የጣስውን እና እነዚህ እኩል ከሆኑ የአሁኑን ሁኔታ ይለካል

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
am: ይህ <emph>ከተቻለ</emph>, የ ACR Comparator is used. ሁለት ግለሰቦችን ያወዳድራል ጥገኛ የሆኑ በአሁኑ ድግግሞሽ እና መለከያዎች ፡ ጥሩነታቸውን እውቀታቸውን ስለ መጻህፍት ቤት መጥፎ መፍትሄ (ቋሚ የማያቋርጥ ህግ መጣስ).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
am: በነሲብ የመጀመሪያ ነጥብ መጠቀሚያ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
am: ይህን <emph>ካስቻሉ</emph>, መጻህፍት ቤቱ በነሲብ በተመረጡ ነጥቦች ይሞላል

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
am: ይህን <emph>ካሰናከሉት</emph>, አሁን ያሉት ዋጋዎች (በተጠቃሚው የሚሰጠው) በመጻህፍት ቤቱ ውስጥ እንደ መነሻ ነጥብ ይገባሉ

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
am: የማስተኛ መጠን

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
am: ይህን ያህል ቁጥር ያላቸው ሰዎች በተቀራረበ መጠን መፍትሄውን ካገኙ ፡ ድግግሞሹ ይቆማል እና በጣም ጥሩ የሆኑት ዋጋዎች እንደ አጥጋቢ ይመረጣሉ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
am: የማስተኛ ገደብ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
am: መፍትሄው በምን ደረጃ ላይ “ተመሳሳይ”. እንደሚባል ይግለጹ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
am: የመፍትሄ መጨመሪያ ሁኔታዎችን ማሳያ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
am: ይህን <emph>ካስቻሉት</emph>, ተጨማሪ ንግግር ይታያል በመፍትሄው ሂደት ውስጥ የአሁኑን ሂደት የማስተኛ ገደብ ፡ አሁን ለጊዜው ያለውን መፍትሄ እንዲሁም የሚቻለውን ያሳያል ፡ መፍትሄ መፈለጉን ላቁም ወይንስ ልቀጥል

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
am: DEPS-የተወሰኑ ምርጫዎች

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
am: የወኪል መቀየሪያ መጠን

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
am: በሚያቋርጥ ጊዜ የመመጠኛ አካል ይወስናል “ፍጥነትን” ለእንቅስቃሴው

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
am: … እያንዳንዱ/ቅንጣት ወደ እርስ በራሳቸው የሚያደርጉትን ጉዞ ፍጥነትን ይገልጻል

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
am: SCO-የተወሰኑ ምርጫዎች

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
am: የመጻህፍት ቤቱ መጠን

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
am: … በሕዝብ መጻህፍት ቤት ውስጥ የሚቀመጠውን የመረጃዎች መጠን ይወስናል ፡ እያንዳንዱ ግለሰብ እውቀቶችን ያስቀምጣል እና መረጃዎችን ይጠይቃል

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
am: አጠቃቀም

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መፍትሄ ሰጪ ቀጥተኛ ላልሆኑችግሮች ፡ አጠቃቀም</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
am: አጠቃቀም

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
am: ለማንኛውም ይህን ከተጠቀሙ የ DEPS ወይንም SCO, እዚህ በመሄድ ይጀምሩ መሳሪያዎች → መፍትሄ ሰጪ እና አጥጋቢ ክፍሉን ማሰናጃ ፡ የሚሄድበት አቅጣጫ (ዝቅተኛ ፡ ከፍተኛ) እና የሚሻሻሉት ክፍሎች ግቡን እንዲመቱ ፡ ከዚያ ወደ ምርጫ ይሂዱ እና ይወስኑ መፍትሄ ሰጪውን ይጠቀሙ እንደሆን እንደ አስፈላጊነቱ ያስተካክሉ <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
am: መዝለያ የሚወሰነው አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ተለዋዋጮችን በመምረጥ ነው (እንደ መጠን) በግራ በኩል እና የቁጥር ዋጋ በማስገባት (ክፍሎች ወይንም formula አይደለም) በቀኝ በኩል ፡ ስለዚህ መምረጥ ይችላሉ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ተለዋዋጮችን ወደ <emph>Integer</emph> ወይንም <emph>Binary</emph> ብቻ

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
am: ቀጥተኛ ላልሆነ ችግር መፍትሄ ሰጪ

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
am: ቀጥተኛ ላልሆነ ችግር መፍትሄ ሰጪ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
am: የመንጋው መጠን

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
am: የመጻህፍት ቤቱ መጠን

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
am: የመማሪያ ሂደት

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
am: በነሲብ ማስጀመሪያ ነጥብ መጠቀሚያ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
am: የማስተኛ መጠን

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
am: የማስተኛ ገደብ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
am: የመፍትሄ ሰጪው ሁኔታ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
am: የአሁኑ መፍትሄ :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
am: መደጋገሚያ :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
am: የተኛ :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
am: ማስኬጃ ሰአት :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
am: መቀጠያ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
am: ከፍተኛው መደጋገሚያ ላይ ደርሷል

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
am: በእንቅስቃሴ እጦት ሂደቱ ቆሟል

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
am: ሂደቱ ቆሟል በተጠቃሚው ተቋርጧል

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
am: ሂደቱ በመደጋገም ቆሟል %d ከ %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
am: ናኖ ሰከንድስ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
am: ማይክሮ ሰከንድስ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
am: ሚሊ ሰከንድስ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
am: ሰከንድ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
am: ሰከንዶች

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
am: ደቂቃ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
am: ደቂቆች

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
am: ሰአት

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
am: ሰአቶች

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
am: ቀጥተኛ ላልሆነ ፕሮግራም መፍትሄ ሰጪ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
am: ይህ ተጨማሪ ወደ ሰንጠረዥ ይዋሀዳል እና አዲስ መፍትሄ ሰጪ ሞተር ይሰጣል ፡ ቀጥተኛ ላልሆነ ፕሮግራም ክፍል ለመጠቀም

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
am: ወደ ፊት

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
am: የአርማ ፕሮግራም ያስጀምሩ (ጽሁፍ ወይንም ከሰነዱ ውስጥ የተመረጠውን ጽሁፍ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
am: መመልከቻውን ማጽጃ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
am: የአርማ ትእዛዝ መስመር (ትእዛዝ ለመፈጸም ማስገቢያውን ይጫኑ ወይንም F1 ለ እርዳታ)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
am: ~የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
am: ~ማቅረቢያ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
am: ~መሳያ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
am: ~HTML ሰነድ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
am: ~XML Form ሰነድ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
am: ዋ~ናው ሰነድ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
am: ~ምልክቶች

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
am: የ~ንግድ ካርዶች

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
am: ~ደብዳቤ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
am: ~ፋክስ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
am: ~አጄንዳ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
am: ~ማቅረቢያ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
am: ~ድህረ ገጽ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
am: ሰነድ ~መቀየሪያ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
am: ~ኢዩሮ መቀየሪያ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
am: የአድራሻ ዳታ ምንጭ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
am: የግል አድራሻ ደብተር

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
am: የተሰበሰቡ አድራሻዎች

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
am: የአባት ስም

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
am: ስም ማሳይ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
am: ቅጽል ስም

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
am: ኢ-ሜይል (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
am: የደብዳቤ ፎርማት

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
am: ስልክ (የስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
am: ስልክ (የቤት)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
am: ፔጀር

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
am: ተንቀሳቃሽ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
am: አድራሻ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
am: አድራሻ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
am: አገር

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
am: ፖስታ ሳጥን ቁጥር (ቤት)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
am: የስራ አድራሻ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
am: የስራ አድራሻ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
am: ከተማ (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
am: አገር (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
am: ፖስታ ሳጥን ቁጥር (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
am: አገር (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
am: የስራ አርእስት

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
am: ድሕረ ገጽ (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
am: ድሕረ ገጽ (ስራ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
am: የተወለዱበት አመት

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
am: የተወለዱበት ወር

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
am: የተወለዱበት ቀን

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
am: ኮፒ ማስቀመጫ ~እንደ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ካርታ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION መሳያ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ማቅረቢያ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ጽሁፍ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
am: የመግለጫ ራስጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
am: የመግለጫ ግርጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
am: የገጽ ራስጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
am: የገጽ ግርጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
am: የቡድን ራስጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
am: የቡድን ግርጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
am: የአምድ ራስጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
am: የአምድ ግርጌ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
am: ዝርዝር

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
am: የተደራረበ መቆጣጠሪያ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
am: የጽሁፍ ሳጥን ይዞታ መዝለያ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
am: ደማቅ ሰማያዊ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
am: ጥቁር

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
am: ብርቱካን

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
am: በረዶ ሰማያዊ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
am: ግራጫ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
am: ውሀ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
am: ወይን ጠጅ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
am: ቀደም ያለው

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
am: ይቀጥሉ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
am: መቀያየሪያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
am: በግራ ይጫኑ ፡ በቀኝ ወይም በታች ቀስት ፡ በቦታ ባር ፡ በገጽ ወደ ታች ፡ በማስገቢያ ፡ በመመለሻ ፡ 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች ወይንም የሚቀጥለው ውጤት

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
am: በቀኝ ይጫኑ ፡ በግራ ወይም በላይ ቀስት ፡ በገጽ ወደ ላይ ፡ በኋሊት ደምሳሽ ፡ 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች ወይንም ቀደም ያለው ውጤት

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
am: የመጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
am: የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
am: መመልከቻውን ማጥቆሪያ/አለማጥቆሪያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
am: መመልከቻውን ማንጫ/አለማንጫ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
am: የተንሸራታች ማሳያ መጨረሻ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
am: ቁጥርን ተከትሎ ማስገቢያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
am: ወደዚያኛው ተንሸራትች መሄጃ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
am: የማስታወሻዎችን ፊደል መጠን ማሳደጊያ/ማሳነሻ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
am: ማስታወሻዎችን ወደ ላይ/ታች መሸብለያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
am: በማስታወሻ መመልከቻ ውስጥ ማስገቢያውን ማንቀሳቀሻ ወደ ፊት/ወደ ኋላ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል ማሳያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
am: የማቅረቢያ ማስታወሻዎችን ማሳያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
am: ባጠቃላይ ተንሸራታቾችን ማሳያ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
am: የአሁኑ ተንሸራታች (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% ከ %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
am: የአሁኑ ተንሸራታች, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
am: ይጫኑ ከማቅረቢያው ለመውጣት...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
am: የአሁኑ ተንሸራታች (መጨረሻ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
am: ተንሸራታች ባጠቃላይ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
am: የአሁኑ ተንሸራታች መረጃ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
am: የማቅረቢያው ማስታወሻዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
am: የምድብ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
am: የምድብ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
am: ውጤቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
am: የውጤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
am: የውጤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
am: የውጤት መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
am: የውጤት መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
am: የአቅራቢ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
am: የአቅራቢ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
am: በመጋዘን ያለው ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
am: በመጋዘን ያለው ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
am: በትእዛዝ ላይ ያለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
am: በትእዛዝ ላይ ያለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
am: እንደገና ማዘዣ ደረጃ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
am: እንደገና ማዘዣ ደረጃ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
am: የተቋረጠ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
am: የተቋረጠ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
am: የፈጀው ጊዜ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
am: የፈጀው ጊዜ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
am: አቅራቢዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
am: የአቅራቢ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
am: የአቅራቢ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
am: የአቅራቢ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
am: የአቅራቢ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
am: የግንኙነት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
am: የግንኙነት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
am: የግንኙነት አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
am: የግንኙነት አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
am: የደብዳቤ ዝርዝር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
am: የደብዳቤ ዝርዝር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
am: የደብዳቤ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
am: መነሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
am: መነሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
am: መድረሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
am: መድረሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
am: የድርጅቱ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
am: የድርጅቱ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
am: ዜግነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
am: ዜግነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
am: አባል የሆኑበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
am: አባል የሆኑበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
am: የአባልነት ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
am: የአባልነት ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
am: ቃል የገባው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
am: ቃል የገባው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
am: ቃል የገባውን የከፈለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
am: ቃል የገባውን የከፈለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
am: የሚከፈለው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
am: የሚከፈለው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
am: የሚከፈለው የሚከፈልበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
am: የሚከፈለው የሚከፈልበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
am: ግንኙነቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
am: ግንኙነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
am: ግንኙነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
am: የግንኙነት አይነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
am: የግንኙነት አይነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
am: ባለትዳር ነዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
am: ባለትዳር ነዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
am: የባለቤት ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
am: የባለቤት ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
am: የግንኙነት ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
am: የግንኙነት ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
am: የልጆች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
am: የልጆች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
am: ደንበኞች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
am: የካምፓኒው ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
am: የካምፓኒው ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
am: ሰራተኞች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
am: የሰራተኛ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
am: የሰራተኛ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
am: ተጨማሪዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
am: ተጨማሪዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
am: የተቀጠረበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
am: የተቀጠረበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
am: የክፍሉ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
am: የክፍሉ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
am: ደሞዝ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
am: ደሞዝ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
am: የመክፈያ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
am: የመክፈያ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
am: ተቀናሾች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
am: ተቀናሾች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
am: የተቆጣጣሪ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
am: የተቆጣጣሪ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
am: የቢሮው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
am: የቢሮው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
am: ትእዛዞች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
am: የታዘዘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
am: የታዘዘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
am: የተገዛበት የታዘዘበት ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
am: የተገዛበት የታዘዘበት ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
am: በቀን የሚያስፈልገው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
am: በቀን የሚያስፈልገው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
am: ቃል የተገባበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
am: ቃል የተገባበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
am: የላኪው ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
am: የላኪው ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
am: የላኪው አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
am: የላኪው አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
am: የላኪው ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
am: የላኪው ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
am: የላኪው ከተማ ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
am: የላኪው ከተማ ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
am: የላኪው ፖስታ ሳጥን ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
am: የላኪው ፖስታ ሳጥን ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
am: የላኪው አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
am: የላኪው አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
am: የላኪው ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
am: የላኪው ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
am: የተላከበት ዘዴ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
am: የተላከበት ዘዴ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
am: የጭነት ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
am: የጭነት ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
am: የሺያጭ ቀረጥ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
am: የሺያጭ ቀረጥ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
am: የትእዛዝ ዝርዝሮች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
am: የትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
am: የትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
am: የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
am: የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
am: ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
am: ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
am: መሸጫ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
am: መሸጫ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
am: የሺያጭ ቀረጥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
am: የሺያጭ ቀረጥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
am: ጠቅላላ ድምር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
am: ጠቅላላ ድምር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
am: መክፈያዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
am: መክፈያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
am: መክፈያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
am: የስራ ትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
am: የስራ ትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
am: የተያዘበት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
am: የተያዘበት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
am: አባል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
am: አባል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
am: የምዝገባ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
am: የምዝገባ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
am: የክፍያው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
am: የክፍያው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
am: የክፍያው ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
am: የክፍያው ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
am: የክፍያው ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
am: የክፍያው ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
am: የቼክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
am: የቼክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
am: የካርዱ ባለቤት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
am: የካርዱ ባለቤት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
am: የክፍያው ዘዴ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
am: የክፍያው ዘዴ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
am: ፋክቱሮች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
am: የፋክቱር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
am: የፋክቱር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
am: ማስረከቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
am: ማስረከቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
am: የፋክቱሩ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
am: የፋክቱሩ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
am: ሺያጩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
am: ሺያጩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
am: የተላከው ለ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
am: የተላከው ለ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
am: የተላከው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
am: የተላከው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
am: የመላኪያ ወጪ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
am: የመላኪያ ወጪ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
am: የፋክቱር ዝርዝሮች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
am: የፋክቱር ዝርዝር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
am: የፋክቱር ዝርዝር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
am: የፋክቱር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
am: የፋክቱር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
am: የውጤት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
am: ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
am: ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
am: የክፍያ ውሎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
am: እቅዶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
am: የእቅድ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
am: የእቅድ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
am: የእቅድ መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
am: የእቅድ መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
am: ደንበኛ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
am: ደንበኛ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
am: የተገዛበት የታዘዘበት ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
am: የተገዛበት የታዘዘበት ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
am: ጠቅላላ የክፍያው ግምት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
am: ጠቅላላ የክፍያው ግምት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
am: ሁኔታዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
am: ሁኔታዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
am: የሁኔታዎች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
am: የሁኔታዎች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
am: የሁኔታዎች መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
am: የሁኔታዎች መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
am: የሁኔታዎች መግለጫ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
am: የሁኔታዎች መግለጫ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
am: መጀመሪያ ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
am: መጀመሪያ ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
am: መጨረሻ ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
am: መጨረሻ ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
am: የሚያስፈልገው ሰራተኛ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
am: የሚያስፈልገው ሰራተኛ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
am: ማረጋገጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
am: ማረጋገጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
am: ዝግጁ ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
am: ዝግጁ ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
am: ወጪው ለአንድ ሰው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
am: ወጪው ለአንድ ሰው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
am: የተያዘ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
am: የተያዘበት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
am: የተያዘበት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
am: ሁኔታዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
am: ሁኔታዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
am: የተያዘው ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
am: የተያዘው ብዛት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
am: የተያዘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
am: የተያዘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
am: የተያዘበት ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
am: የተያዘበት ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
am: መያዣ የሚከፈለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
am: መያዣ የሚከፈለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
am: ጠቅላላ የሚከፈለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
am: ጠቅላላ የሚከፈለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
am: የተከፈለው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
am: የተከፈለው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
am: ማረጋገጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
am: ማረጋገጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
am: የተከፈለበት ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
am: የተከፈለበት ሰአት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
am: የተከፈለበት ሰአት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
am: የእቅድ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
am: የመክፈያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
am: የመክፈያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
am: መጠኑ በሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
am: መጠኑ በሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
am: የሚከፈሉ ሰአቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
am: የሚከፈሉ ሰአቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
am: ወጪዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
am: ወጪዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
am: ወጪዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
am: የወጪዎች አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
am: የወጪዎች አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
am: አላማው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
am: አላማው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
am: የገባበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
am: የገባበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
am: የባከነው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
am: የባከነው መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
am: በቅድሚያ መጠኑ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
am: በቅድሚያ መጠኑ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
am: የክፍያው ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
am: የክፍያው ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
am: ማስረከቢያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
am: ማስረከቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
am: ማስረከቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
am: የደንበኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
am: የትእዛዝ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
am: የተላከው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
am: የተላከው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
am: የተላከው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
am: የተላከው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
am: መከታተያ ኮድ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
am: መከታተያ ኮድ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
am: የተላከበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
am: የላኪው ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
am: የላኪው ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
am: የመድረሻው አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
am: የመድረሻው አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
am: የመድረሻው ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
am: የመድረሻው ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
am: የመድረሻው ከተማ / ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
am: የመድረሻው ከተማ / ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
am: የመድረሻው ፖስታ ሳጥን ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
am: የመድረሻው ፖስታ ሳጥን ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
am: መድረሻው አገር አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
am: መድረሻው አገር አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
am: የደረሰበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
am: የደረሰበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
am: የደረሰበት ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
am: የደረሰበት ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
am: የአሁኑ አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
am: የአሁኑ አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
am: የጥቅሉ ስፋት ቁመት እና ወርድ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
am: የጥቅሉ ስፋት ቁመት እና ወርድ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
am: የጥቅሉ ክብደት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
am: የጥቅሉ ክብደት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
am: መቀበያው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
am: መቀበያው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
am: መቀበያው ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
am: መቀበያው ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
am: መቀበያው ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
am: መቀበያው ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
am: ተቀባዩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
am: ተቀባዩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
am: የጭነት ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
am: የማጓጓዣ ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
am: ንብረቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
am: የንብረቶች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
am: የንብረቶች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
am: የንብረት ምድብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
am: የንብረት ምድብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
am: የሁኔታው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
am: የሁኔታው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
am: የክፍሉ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
am: የክፍሉ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
am: የሻጩ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
am: የሻጩ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
am: ሰሪው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
am: ሰሪው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
am: የምሳሌ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
am: የምሳሌ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
am: የ Barcode ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
am: የ Barcode ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
am: የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
am: የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
am: ዋጋው የሚቀንስበት ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
am: ዋጋው የሚቀንስበት ዘዴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
am: ዋጋው የሚቀንስበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
am: ዋጋው የሚቀንስበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
am: የቀነሰው ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
am: የቀነሰው ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
am: የአሁኑ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
am: የአሁኑ ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
am: የሚቀጥለው ጥገና የሚካሄድበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
am: የሚቀጥለው ጥገና የሚካሄድበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
am: መቀያየሪያዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
am: መቀያየሪያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
am: መቀያየሪያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
am: መክፈያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
am: መክፈያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
am: የመቀያየሪያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
am: የመቀያየሪያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
am: መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
am: መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
am: ማመሳከሪያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
am: ማመሳከሪያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
am: የእያንዳንዱ ቁጥር መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
am: የእያንዳንዱ ቁጥር መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
am: የወጪ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
am: የወጪ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
am: የተቀማጭ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
am: የተቀማጭ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
am: የተገኘው የወለድ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
am: የተገኘው የወለድ መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
am: የተገዛበት / የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
am: የተገዛበት / የተሸጠበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
am: የተገዛበት / የተሸጠበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
am: የተገዛበት / የተሸጠበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
am: የግልጋሎት ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
am: የግልጋሎት ክፍያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
am: ሊቀረጥ የሚችል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
am: ሊቀረጥ የሚችል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
am: ስራዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
am: ስራዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
am: ስራዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
am: የሰራተኞች ስራዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
am: የሰራተኞች ስራ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
am: የሰራተኞች ስራ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
am: የሰራተኞች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
am: ስራዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
am: ስራዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
am: የግል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
am: የምድብ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
am: የምድብ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
am: አድራሻዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
am: አድራሻዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
am: አድራሻዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
am: ፖሳቁ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
am: አገር ወይም ክፍለ ሀገር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
am: አገር ወይም አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
am: የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
am: የኢሜይል አድራሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
am: ካርድ መላኪያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
am: ካርድ መላኪያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
am: ባለትዳር ነዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
am: ባለትዳር ነዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
am: የባለቤት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
am: ቅጽል ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
am: ቅጽል ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
am: ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
am: ፍላጎቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
am: የልጆች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
am: የልጆች ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
am: የቤት እቃ ዝርዝር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
am: የዝርዝር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
am: የዝርዝር መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
am: የምድቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
am: የክፍል ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
am: የክፍል ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
am: እቃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
am: እቃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
am: የእቃው አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
am: የእቃው አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
am: የምሳሌ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
am: የምሳሌ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
am: መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
am: የተገዛበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
am: የተገዛበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
am: የተገመተው ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
am: የተገመተው ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
am: ዋስትና አለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
am: ዋስትና አለው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
am: መመሪያዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
am: የመመሪያዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
am: የመመሪያዎች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
am: ምንጩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
am: ምንጩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
am: የትኛው ምግብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
am: የትኛው ምግብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
am: አታክልት ብቻ የሚበሉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
am: አታክልት ብቻ የሚበሉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
am: ለማዘጋጀት የፈጀው ጊዜ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
am: ለማዘጋጀት የፈጀው ጊዜ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
am: ምን ያህል ጊዜ ተስተናገደ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
am: ምን ያህል ጊዜ ተስተናገደ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
am: ምን ያህል Calories ተስተናገደ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
am: ምን ያህል Calories ተስተናገደ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
am: የአመጋገብ ዘዴ መረጃ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
am: የአመጋገብ ዘዴ መረጃ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
am: ቅመማ ቅመም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
am: ቅመማ ቅመም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
am: ትእዛዞች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
am: ትእዛዝ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
am: እቃዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
am: እቃዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
am: እጽዋት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
am: የእጽዋት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
am: የእጽዋት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
am: የተለመደ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
am: የተለመደ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
am: ዝርያዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
am: ዝርያዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
am: ማበቢያ ጊዜው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
am: ማበቢያ ጊዜው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
am: የብርሀን ምርጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
am: የብርሀን ምርጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
am: የሙቀት ምርጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
am: የሙቀት ምርጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
am: ማዳበሪያ የተደረገበት ድግግሞሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
am: ማዳበሪያ የተደረገበት ድግግሞሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
am: ውሀ የጠጣበት ድግግሞሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
am: ውሀ የጠጣበት ድግግሞሽ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
am: የተገዛበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
am: የተገዛበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
am: የተተከለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
am: የተተከለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
am: እንደገና የተተከለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
am: እንደገና የተተከለበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
am: የተከረከረመበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
am: የተከረከረመበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
am: ውሀ የጠጣበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
am: ውሀ የጠጣበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
am: ፎቶግራፎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
am: ፎቶ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
am: ፎቶ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
am: ፊልም መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
am: ፊልም መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
am: የተነሳበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
am: የተነሳበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
am: የፈጀው ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
am: የፈጀው ሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
am: የፈጀው ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
am: የፈጀው ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
am: የተጠቀሙት ሌንስ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
am: የተጠቀሙት ሌንስ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
am: የሌንሱ ቀዳዳ ስፋት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
am: የሌንሱ ቀዳዳ ስፋት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
am: የሌንሱ መክፈቻ እና መዝጊያ ፍጥነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
am: የሌንሱ መክፈቻ እና መዝጊያ ፍጥነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
am: የተጠቀሙት ማጣሪያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
am: የተጠቀሙት ማጣሪያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
am: የህትመት መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
am: የህትመት መጠን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
am: የፊልሙ ሞዴል

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
am: ፊልም መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
am: ፊልም መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
am: ሰሪው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
am: ሰሪው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
am: የፎቶዎች ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
am: የፎቶዎች ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
am: ባለ ቀለም ፊልም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
am: ባለ ቀለም ፊልም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
am: ፊልሙ የሚበላሽበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
am: ፊልሙ የሚበላሽበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
am: የጠቆረበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
am: የጠቆረበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
am: የጠቆረው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
am: የጠቆረው በ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
am: ካሜራ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
am: ካሜራ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
am: የዲቪዲ ስብስቦች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
am: የስብስቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
am: የስብስቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
am: የሲኒማው አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
am: የሲኒማው አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
am: ምድብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
am: ምድብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
am: ተዋናይ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
am: ተዋናይ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
am: ዳይሬክተር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
am: ዳይሬክተር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
am: የተለቀቀበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
am: የተለቀቀበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
am: ከለሳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
am: ከለሳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
am: የሲዲ ስብስብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
am: የስብስቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
am: የስብስቦች መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
am: የሽፋኑ አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
am: የሽፋኑ አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
am: ተዋናይ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
am: ተዋናይ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
am: የሙዚቃ ምድብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
am: የሙዚቃ ምድብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
am: የቀራጩ ምልክት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
am: የቀራጩ ምልክት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
am: አምራቹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
am: የተለቀቀበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
am: የተለቀቀበት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
am: የዘፈኖች ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
am: የዘፈኖች ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
am: ከለሳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
am: ከለሳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
am: መጻህፍት ቤት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
am: የመጽሀፍ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
am: የመጽሀፍ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
am: ምድብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
am: ምድብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
am: የደራሲው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
am: የደራሲው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
am: የቅጂ መብት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
am: የቅጂ መብት አመት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
am: የመጽሀፍ መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
am: የመጽሀፍ መለያ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
am: አሳታሚው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
am: አሳታሚው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
am: ደረጃው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
am: ተርጓሚው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
am: ተርጓሚው

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
am: የተገዛው ከ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
am: የተገዛበት ዋጋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
am: የሽፋኑ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
am: የሽፋኑ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
am: የእትም ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
am: የእትም ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
am: ደራሲዎች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
am: የደራሲው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
am: የደራሲው መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
am: የአባት ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
am: ዜግነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
am: ዜግነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
am: የልደት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
am: የተወለደበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
am: የተወለደበት ቦታ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
am: የሞተበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
am: የሞተበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
am: መለማመጃው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
am: መለማመጃው አካባቢ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
am: ዋናው ተፅእኖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
am: ዋናው ተፅእኖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
am: ፎቶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
am: መዝገቦች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
am: የመዝገብ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
am: የመዝገብ ቁጥር

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
am: የመዝገቡ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
am: የመዝገቡ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
am: የመዝገቡ አይነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
am: የመዝገቡ አይነት መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
am: የመዝገቡ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
am: የመዝገቡ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
am: መግለጫ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
am: የመዝገብ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
am: የደህንነቱ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
am: የደህንነቱ ስም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
am: የደህንነቱ ምልክት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
am: የደህንነቱ ምልክት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
am: የደህንነቱ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
am: የደህንነቱ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
am: ሽርክና ያለዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
am: ሽርክና ያለዎት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
am: የሰውነት እንቅስቃሴ መመዝገቢያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
am: የመግቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
am: የመግቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
am: የግል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
am: የግል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
am: እንቅስቃሴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
am: እንቅስቃሴ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
am: የልምምድ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
am: የልምምድ ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
am: የእንቅስቃሴው አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
am: የእንቅስቃሴው አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
am: የእንቅስቃሴው እርዝመት በሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
am: የእንቅስቃሴው እርዝመት በሰአት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
am: የተጓዙት እርቀት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
am: የተጓዙት እርቀት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
am: በእረፍት ላይ የልብዎ አመታት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
am: በእረፍት ላይ የልብዎ አመታት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
am: ከፍተኛው የልብዎ አመታት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
am: ከፍተኛው የልብዎ አመታት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
am: ያቃጠሉት Calories

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
am: ያቃጠሉት Calories

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
am: የተኙበት ሰአቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
am: የተኙበት ሰአቶች

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
am: የአመጋገብ መዝገብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
am: የመግቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
am: የመግቢያ መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
am: የግል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
am: የግል መለያ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
am: የአመጋገብ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
am: የአመጋገብ አይነት

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
am: የተገኘበት ቀን

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
am: የትኛው ምግብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
am: የትኛው ምግብ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
am: Carbohydrates በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
am: Carbohydrates በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
am: ፕሮቲን በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
am: ፕሮቲን በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
am: ጮማ በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
am: ጮማ በግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
am: ጠቅላላ Calories

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
am: ጠቅላላ Calories

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
am: የጨው መጠን በሚሊ ግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
am: የጨው መጠን በሚሊ ግራም

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
am: ቫይታሚንስ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
am: ቫይታሚንስ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
am: የጽሁፍ ሰነዶች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
am: ሰንጠረዦች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
am: ማቅረቢያዎች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
am: መሳያዎች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
am: ድህረ ገጾች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
am: ዋናው ሰንዶች

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
am: የዳታቤዝ ሰነዶች

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
am: ዋናው የፋይል format

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
am: ሰንጠረዥ ባለ 3 አምዶች

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
am: ሰንጠረዥ ባለ 2 አምዶች

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
am: ቀላል

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
am: በሰያፍ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
am: ጠመዝማዛ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
am: ደማቅ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
am: ደማቅ ሰማያዊ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
am: ግራጫ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
am: ሰማያዊ & ጥቁር

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
am: ጥቁር ቀይ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
am: ጫካ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
am: ብርቱካን & ሰማያዊ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
am: ብርቱካን

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
am: በረዶ ሰማያዊ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
am: ሰማያዊ & ግራጫ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
am: ውሀ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
am: ቀለም የበዛበት

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
am: አረንጓዴ & ቀይ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
am: ወይን ጠጅ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
am: ክብ , 3ዲ , ሰማያዊ & ግራጫ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
am: ክብ , 3ዲ , ሰማያዊ & አረንጓዴ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
am: Cubic, 3ዲ , ብርቱካን & ሰማያዊ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
am: ክብ , ጠፍጣፋ , ጥቁር & ግራጫ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
am: %PRODNAME ሰነዶች

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
am: የንድፎች ፋይሎች

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
am: ውድ ወይዘሮ <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
am: ውድ አቶ <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
am: ለሚመለከተው ሁሉ ፡ ውድ ጓደኞቼ ፡ ውድ አቶ ወይም ወይዘሪት ፡ ሰላም

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
am: መሄጃ ወደ መስመር ቁጥር...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
am: የመስመር ቁጥሮች

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
am: አማራጭ ቁልፍ መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
am: የምልክት ሳጥን መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
am: የዝርዝር ሳጥን መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
am: በቁመት መሸብለያ ባር መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
am: በአግድም መሸብለያ ባር መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
am: ንግግር

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
am: የመሳሪያ ሳጥን

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
am: ~የአምድ አዘገጃጀት...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
am: ~ማጣሪያ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
am: ~መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
am: ~መዝገብ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
am: የዳታ ምንጭ ~ይምረጡ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
am: መፈለጊያ ቁልፍ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
am: ራሱ በራሱ ማጣሪያ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
am: ማጣሪያ ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
am: ~መቀመሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
am: በቁመት መገልበጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
am: የቁጥር አቀራረብ አይነት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
am: እቃውን በአግድም መገልበጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
am: ~ደንቦችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
am: ~በቀጥታ Formatting ማጽጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
am: ደንቦችን ~ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
am: ጥገኞችን ~ፈልጎ ማግኛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
am: መስኮት ~መክፈያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
am: ~መሰንጠቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
am: ~ጥገኞችን ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
am: መስኮቶችን ~ማቆሚያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
am: ~ማቆሚያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
am: የፈልጎ ማግኛ ~ስህተት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
am: ካርታ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
am: ~ሁሉንም ፈልጎ ማግኛ ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
am: ~መሙያ ዘዴ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
am: ዋጋ የሌለውን ዳታ ~ምልክት ማድረጊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
am: ፈልጎ~ማግኛን ማነቃቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
am: በ~ራሱ ፈልጎ ማግኛን ማነቃቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
am: በ~ራሱ ማነቃቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
am: መልእክት ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
am: ኢዩሮ መቀየሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
am: መዝገቦች ~መጠበቂያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
am: ወደ ው~ጪ ዳታ አገናኝ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
am: መስመር ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
am: ወረቀቶች ~መምረጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
am: ~ይምረጡ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
am: የወረቀት ~ሁኔታዎች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
am: ~ሁኔታዎች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
am: መጀመሪያ ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
am: መጨረሻ ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
am: የመመጠኛ ምክንያት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
am: ቅድመ እይታውን መዝጊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
am: በሰነዱ ላይ ቦታው

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
am: የገጽ Format

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
am: መምረጫ ዘዴ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
am: ማመሳከሪያዎች ያስገቡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
am: የተስፋፋውን ሁኔታ መምረጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
am: የተስፋፋውን ሁኔታ መምረጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
am: የግራ ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
am: የቀኝ ገጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
am: ወደ ቀኝ ገጽ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
am: ወደ ላይ መስመር ማገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
am: ወደ ታች መስመር ማገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
am: ወደ ግራ መስመር ማገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
am: ወደ ቀኝ መስመር ማገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
am: ወደ ላይ መስመር ማገጃ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
am: ጽሁ~ፍ ወደ አምዶች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
am: ~ማዋሀጃ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
am: ወደ ታች መስመር ማገጃ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
am: ~መፍጠሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
am: ወደ ግራ መስመር ማገጃ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
am: ~ተግባር...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
am: ወደ ቀኝ መስመር ማገጃ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
am: ~ግብ መፈለጊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
am: መፍትሄ~ሰጪ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
am: ወደሚቀጥለው ወረቀት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
am: ~በርካታ ተግባሮች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
am: ቀደም ወዳለው ወረቀት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
am: ካር~ታ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
am: ካርታ ከ ፋይል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
am: ካር~ታ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
am: ወደሚቀጥለው የማይጠበቅ ክፍል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
am: ቀደም ወዳለው የማይጠበቅ ክፍል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
am: አምድ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
am: የካርታ ዳታ ቦታ ማሻሻያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
am: ረድፍ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
am: C~onditional Formatting...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
am: ሁኔታው...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
am: የቀለም መጠን...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
am: የዳታ ባር...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
am: ምልክት ማሰናጃ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
am: ቀን...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
am: ማስተዳደሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
am: ምርጫውን መተው

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
am: ወደ አሁኑ ክፍል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
am: የዳታ ቦታ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
am: የማረሚያ ዘዴ መቀያየሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
am: ይዞታዎችን ማጽጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
am: ራሱ በራሱ : ተከታታይ ዳታዎችን በራሱ መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
am: የ Formula ማዘጋጃ ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
am: የሚቀጥለውን ወረቀት ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
am: ቀደም ያለውን ወረቀት ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
am: ራሱ በራሱ ረድፍ መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
am: የማተሚያ ቦታ ~መግለጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
am: ~መግለጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
am: የማተሚያ ቦታ ~ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
am: የማተሚያ ቦታ ~ማረሚያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
am: ዝርዝር ምርጫዎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
am: ክ~ፍሎቹን ማጥፊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
am: ፍለጋውን መድገሚያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
am: ~ማጥፊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
am: ወደ ~ታች መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
am: ~ታች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
am: ~በቀኝ መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
am: ወደ ~ላይ መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
am: ~ላይ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
am: ~በግራ መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
am: ~ወረቀቶች መሙያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
am: ~ወረቀቶች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
am: በ~ተከታታይ መሙያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
am: ተ~ከታታይ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
am: ~ራስጌዎች & ግርጌዎች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
am: ~ማረጋገጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
am: ረድፎች ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
am: አምዶች ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
am: ~የመዝገብ ለውጦች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
am: ~መዝገብ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
am: ለውጦች ማሳ~ያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
am: ማሳ~ያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
am: ~ምልክቶች መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
am: ~ምልክቶች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
am: አስተያየት ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
am: አስተያየት ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
am: አስተያየት መደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
am: አስተ~ያየት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
am: አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
am: የመጋጠሚያ መስመሮች መመልከቻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
am: አ~ምድ & ረድፍ ራስጌዎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
am: የመመልከቻ ማሳያውን መመጠኛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
am: ዋጋ ~ማድመቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
am: ~መደበኛ መመልከቻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
am: ~የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
am: የ~ተግባሮች ዝርዝር

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
am: የ~ማነቃቂያ መጠን

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
am: የወረቀት ቦታ ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
am: ትብብር...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
am: ከስር ማስመሪያው : ጠፍቷል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
am: ከስር ማስመሪያ : ነጠላ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
am: ~ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም ለውጡን...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
am: ~ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
am: ከስር ማስመሪያ : በድርብ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
am: ~አስተያየት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
am: ከስር ማስመሪያ : በነጥብ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
am: የገጽ መጨረሻውን ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
am: ~የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
am: ~የረድፍ መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
am: የማተሚያ ቦታ ~መጨመሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
am: ~የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
am: ~የአምድ መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
am: መጠን ማስተካከያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
am: ~የረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
am: ~የረድፍ መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
am: መጠኑን እንደነበረ መመለሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
am: ~የአምድ መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
am: ~የአምድ መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
am: የተለየ መለጠፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
am: ~ክፍሎች ማስገቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
am: ~ክፍሎች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
am: ~ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
am: አም~ዶች ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
am: አም~ዶች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
am: ~ወረቀት ማስገቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
am: ~ወረቀት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
am: ወረቀ~ት ከ ፋይል ማስገቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
am: ወረቀ~ት ከ ፋይል...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
am: ስም ~መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
am: ~መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
am: ስሞችን ~ማስተዳደሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
am: ~ማስተዳደሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
am: ~ስም ማስገቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
am: ስሞች ~መፍጠሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
am: ~መፍጠሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
am: ስሞች መመደቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
am: ክፍሎች ከታች ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
am: ክፍሎች በቀኝ በኩል ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
am: ~ክፍሎችን Format ማድረጊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
am: ክፍ~ሎች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
am: የረድፍ ~እርዝመት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
am: ~እርዝመት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
am: ~አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
am: ~አጥጋቢ እርዝመት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
am: ረድፎች መ~ደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
am: መ~ደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
am: ረድፎች ~ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
am: የአምድ ~ስፋት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
am: ~ስፋት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
am: ~አጥጋቢ የአምድ ስፋት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
am: ~አጥጋቢ ስፋት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
am: አምዶች ~መደበቂያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
am: ~መደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
am: አምዶች ~ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
am: ወረቀቶች ~መደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
am: ~መደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
am: ወረቀቶች ~ማሳያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
am: ~ማሳያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
am: ማ~ዋሀጃ እና ክፍሎቹን መሀከል ማድረጊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
am: ~የገጽ Format...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
am: ~ገጽ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
am: መደበኛ የጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
am: የጽሁፍ ባህሪዎች መግለጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት በቀጥታ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
am: በራሱ ~ማስሊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
am: ~እንደገና ማስሊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
am: ~ወረቀት መጠበቂያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
am: ~ወረቀት...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
am: ~ሰነድ መጠበቂያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
am: ~ሰነድ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
am: የሰንጠረዥ ምርጫዎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
am: ትእ~ይንቶች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
am: ~ማነቃቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
am: ~በራሱ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
am: የዳታ መጠን ~መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
am: የመጠን ~መግለጫ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
am: የዳታ መጠን ~ይምረጡ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
am: መጠን ~ይምረጡ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
am: ~መለያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
am: ~መደበኛ ማጣሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
am: ~የረቀቀ ማጣሪያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
am: ራሱ በራሱ ~ማጥሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
am: ማጣሪያ ~ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
am: ፎ~ርም...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
am: ንዑስ~ድምር...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
am: ~በራሱ ረቂቅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
am: ዳታ ማምጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
am: የዳታ ማምጫ ማነቃቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያን ~መደበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ መለያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ መለያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
am: ወረቀት ~እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
am: ~እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
am: ወረቀት እንደገና መሰየሚያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
am: ~ማስረጊያ ቀለም...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
am: ~ማስረጊያ ቀለም...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
am: ማስረጊያ ቀለም

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
am: ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
am: ~ማንቀሳቀሻ / ኮፒ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
am: ሁሉንም ወረቀቶች መምረጫ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
am: ሁሉንም ወረቀቶች አለመምረጥ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
am: ወረቀት ማያያዣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
am: በአግድም መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
am: ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
am: በቁመት መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
am: ትእይንት ይምረጡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
am: ካርታ እንደገና መሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
am: መጨረሻ መቀየሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
am: የቁጥር Format: ገንዘብ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
am: የቁጥር Format: ፐርሰንት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
am: የቁጥር Format: መደበኛ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
am: የቁጥር Format : ቀን

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
am: የቁጥር Format: ሰአት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
am: የቁጥር Format: የዴሲማል ቦታ መጨመሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
am: የቁጥር Format: የዴሲማል ቦታ ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
am: አገና~ኞች ማረሚያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
am: አገና~ኞች...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
am: ከምስል ማረሚያው መጨመሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
am: ወረቀት ከ~ቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
am: ከ~ቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
am: መጨረሻ : ወደ ገ~ጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
am: ወደ ገ~ጽ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
am: መጨረሻ : ወደ ~ክፍል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
am: ወደ ~ክፍል

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~OpenDocument Spreadsheet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
am: ሰነድ ማ~ካፈያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
am: ለአሁኑ ወረቀት የመገናኛ መስመሮች ማያያዣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
am: የወረቀት ስም ሜዳ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
am: የሰነድ አርእስት ሜዳ ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
am: የቀን ሜዳ (ተለዋዋጭ) ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
am: ~መክፈቻ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
am: ~መርማሪ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
am: የገጽ ~መጨረሻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
am: ~ዳታ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
am: የገጽ ~መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
am: መሙያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
am: የክፍሉ ይዞ~ታዎች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
am: ~ስሞች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
am: ~ወረቀት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
am: ~ማጣሪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
am: መላኪ~ያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
am: ሰነድ ~መጠበቂያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
am: የክፍል ድንበሮች አቀራረብ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
am: ~ቡድን እና ረቂቅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
am: ~ረድፍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
am: ~ወረቀት

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
am: ክፍሎች ማ~ዋሀጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
am: የማተ~ሚያ መጠኖች

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
am: ንድ~ፍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
am: Formula ማሳያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
am: Macro መመደቢያ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
am: ደንቦችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
am: ጥገኞችን ምልክት ማደረጊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
am: የዛሬን ቀን ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
am: የአሁኑን ሰአት ማስገቢያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
am: እንደ ንድፍ መላኪያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
am: Hyperlink ማረሚያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
am: Hyperlink ማስወገጃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
am: የቀለም መጠን...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
am: የዳታ ባር...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
am: መለጠፊያ ብቻ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
am: Formula ብቻ መለጠፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
am: ጽሁፍ ብቻ መለጠፊያ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
am: ዋጋ ብቻ መለጠፊያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
am: ክፍል ማስገቢያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
am: ጽሁፍ Formatting

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
am: ~አርእስቶች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
am: ~አፈ ታሪክ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
am: ~ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
am: ~መጋጠሚያዎች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
am: ~የዳታ ምልክቶች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
am: የአቅ~ጣጫ መስመሮች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
am: አማካይ ~የዋጋ መስመሮች

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
am: የ Y ስህተት ~Bars...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
am: የ Y ስህተት ~Bars...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
am: የ Format ምርጫዎች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
am: ~አፈ ታሪክ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
am: የካርታው ~ግድግዳ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
am: የካርታው ~ወለል...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
am: የካርታው ~ቦታ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
am: የካርታው አ~ይነት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
am: ~የዳታ መጠኖች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
am: ~የዳታ ሰንጠረዥ ካርታ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
am: ~3ዲ መመልከቻ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ ኋ~ላ መውሰጃ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
am: ~ዋናው አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
am: ~ንዑስ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
am: የ ~X ዘንግ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
am: የ ~Y ዘንግ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
am: የ ~Z ዘንግ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
am: ሁ~ለተኛ የ X ዘንግ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
am: ሁለ~ተኛ የ Y ዘንግ አርእስት...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
am: ~ሁሉንም አርእስቶች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
am: የ ~X ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
am: የ ~Y ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
am: የ ~Z ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
am: ~ሁለተኛ የ X ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
am: ሁ~ለተኛ የ Y ዘንግ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
am: ~ሁሉንም ዘንጎች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
am: የ ~Y ዘንግ ዋና መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
am: የ ~X ዘንግ ዋና መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
am: የ ~Z ዘንግ ዋና መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
am: የ Y ዘንግ አነስተኛ ~መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
am: የ X ዘንግ ~አነስተኛ መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
am: የ Z ዘን~ግ አነስተኛ መጋጠሚያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
am: ~ሁሉንም መጋጠሚያዎች...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
am: ግድግዳ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
am: ወለል Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
am: የካርታ ቦታ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
am: አርእስት ማስገቢያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
am: አርእስት Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
am: አፈ ታሪክ መጨመሪያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
am: አፈ ታሪክ ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
am: አፈ ታሪክ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
am: ዘንጎች ማስገቢያ/ማጥፊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
am: ዘንግ ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
am: ዘንግ ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
am: ዘንግ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
am: የዘንግ አርእስት ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
am: ዋና መጋጠሚያ ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
am: ዋና መጋጠሚያ ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
am: ዋና መጋጠሚያ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
am: አነስተኛ መጋጠሚያ ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
am: አነስተኛ መጋጠሚያ ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
am: አነስተኛ መጋጠሚያ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
am: የአቅ~ጣጫ መስመር ማስገቢያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
am: የአቅ~ጣጫ መስመር ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
am: የአቅጣጫ መስመር Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
am: የአቅጣጫ መስመር ~Equation ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
am: R² እና የአቅጣጫ መስመር Equation ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
am: R² ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
am: R² ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
am: የአቅጣጫ መስመር ~Equation ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
am: የአቅጣጫ መስመር Equation Format ማድረጊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
am: አማካይ ~የዋጋ መስመር ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
am: አማካይ ~የዋጋ መስመር ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
am: አማካይ የዋጋ መስመር Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
am: የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
am: የ Y ስህተት ~Bars ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
am: የ Y ስህተት Bars Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
am: የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
am: የ Y ስህተት ~Bars ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
am: የ Y ስህተት Bars Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
am: የዳታ ምልክቶች ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
am: የዳታ ምልክቶች ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
am: የዳታ ምልክቶች Format ማድረጊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
am: ነጠላ የዳታ ምልክት ማስገቢያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
am: ነጠላ የዳታ ምልክት ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
am: ነጠላ የዳታ ምልክት Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
am: ተከታታይ ዳታ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
am: የዳታ ነጥብ Format ማድረጊያ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
am: የዳታ ነጥብን እንደነበር መመለሻ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
am: ሁሉንም የዳታ ነጥቦች እንደነበሩ መመለሻ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
am: የካርታ አካላት ይምረጡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
am: የአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
am: ጽሁፉን መመጠኛ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
am: ራሱ በራሱ ማቀጃ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
am: ማሻሻያ ሰንጠረዥ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
am: አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
am: አፈ ታሪክ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
am: የዘንግ መግለጫ(ዎች) ማሳያ/መደበቂያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
am: የቁመት መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
am: ዳታ በረድፎች ውስጥ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
am: ዳታ በአምዶች ውስጥ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
am: መሳሪያ ይምረጡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
am: የሰንጠረዥ አይነት

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
am: የካርታ ዳታ መግለጫ ጽሁፍ ዘዴ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
am: መግለጫ ቦታ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
am: ነባር ቀለሞች ለተከታታይ ዳታ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
am: የ Bar ስፋት

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
am: የመስመሮች ቁጥር በመቀላቀያ ካርታ ውስጥ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
am: ጽ~ሁፍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
am: መስመሩ የሚያልቀው በቀስት ነው

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
am: አዘገጃ~ጀት

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
am: ዘ~ንግ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
am: ~መጋጠሚያ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
am: የዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
am: ንድፍ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
am: የንድፍ ጥያቄ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
am: መግለጫ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
am: እቃዎችን መሳያ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
am: ማሰለፊያ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
am: በክፍሉ ማሰለፊያ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
am: ክፍሉ ላይ ማሳነሻ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
am: እቃ እንደገና መመጠኛ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
am: የሰንጠረዥ ዳታ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
am: ጥያቄውን ማጽጃ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
am: አዲስ ግንኙነት

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
am: ሰንጠረዥ መጨመሪያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
am: ~የማውጫ ንድፍ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
am: የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
am: መጠን

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
am: ባህሪዎች መጠየቂያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
am: ማረሚያ በ SQL መመልከቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
am: እንደ መመልከቻ መፍጠሪያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
am: አዋቂ መፍጠሪያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
am: የሰንጠረዥ አዋቂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
am: የጥያቄ አዋቂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
am: አዋቂ መፍጠሪያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
am: የመግለጫ አዋቂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
am: የመግለጫ አዋቂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
am: የግንኙነት አይነት...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
am: የረቀቀ ማስናጃ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
am: መፍጠሪያዎች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
am: መግለጫ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
am: ፎርም...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
am: ጥያቄ (የንድፍ መመልከቻ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
am: ጥያቄ (የ SQL መመልከቻ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
am: የሰንጠረዥ ንድፍ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
am: ንድፍ መመልከቻ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
am: መመልከቻ (ቀላል)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
am: ፎልደር...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
am: ግንኙነቶች...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
am: የተጠቃሚ አስተዳዳሪ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
am: የሰንጠረዥ ማጣሪያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
am: ሰንጠረዦች ማነቃቂያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
am: Macros ማዘዋወሪያ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
am: ዳታ ማረሚያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
am: ~ደብዳቤ ማዋሀጃ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
am: ከዳታ ወደ ጽሁፍ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
am: ከዳታ ወደ ሜዳዎች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
am: የአሁኑ ሰነድ የዳታ ምንጭ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
am: እንደ ኢ-ሜይል መግለጫ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
am: ለጽሁፍ ሰነድ መግለጫ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
am: ~መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
am: ~መዝገብ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
am: መግለጫ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
am: የዳታቤዝ እቃዎች

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
am: ጥቁር & ነጭ መመልከቻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
am: ተንሸራታቹን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
am: ማስጀመሪያ ከ ~መጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
am: ማስጀመሪያ ከ አ~ሁኑ ተንሸራታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
am: ማስደነቂያ በ~ርቀት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
am: ~ለልምምድ የተመጠነው ጊዜ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
am: የፎቶ አልበም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
am: ተንሸራታች ማሳ~ያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
am: ተንሸራታች ~መደበቂያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
am: ጽ~ሁፍ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
am: ተንሸራታቾች በየረድፉ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
am: ጽሁፍ በቁመት በክፈፉ ልክ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
am: 3ዲ እቃዎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
am: ፒራሚድ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
am: ~መጋጠሚያ ነጥቦች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
am: የመጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
am: የመጋጠሚያ ነጥብ ዝምድናው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
am: የመውጫ አቅጣጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በአግድም መሀከል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በግራ አግድም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቀኝ አግድም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት መሀከል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ላይ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
am: ግማሽ-ክብ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
am: የመውጫ አቅጣጫ በግራ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
am: የመውጫ አቅጣጫ በቀኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
am: የመውጫ አቅጣጫ ከላይ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
am: የመውጫ አቅጣጫ ከታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
am: ወደ ~ፊት መጋጠሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮች ~ማሳያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
am: መቁረጫ መስመሮች ~ፊት ለፊት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
am: ~እቃው ፊት ለፊት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
am: የእንቅስቃሴ እቅድ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
am: ~አገናኝ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
am: ተ~ንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
am: ~ተንሸራታች ማባዣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
am: ተንሸራታች ማ~ስፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
am: ተንሸራታች ማጠ~ቃለያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
am: ከሁሉም ቡድኖች መውጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
am: ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
am: ክፍተት መቀነሻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
am: ዋናው ~ተንሸራታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
am: ዋናው ~ምፅዋት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
am: ዋናው ~ማስታወሻዎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
am: የዋናው ተንሸራታች ~አርእስት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
am: ተንሸራታች በቀጥታ ማስገቢያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
am: ቀ~ን (ተለዋዋጭ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
am: ~ቀን (የተወሰነ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
am: ሰ~አት (ተለዋዋጭ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
am: ~ሰአት (የተወሰነ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
am: ~የገጽ ቁጥር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
am: የገጽ ~መቁጠሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
am: ሜ~ዳዎች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
am: ~የፋይል ስም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
am: ~ደራሲው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
am: ~Custom ተንሸራታች ማሳያ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
am: ~ጥቁር እና ነጭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
am: ~ጥቁር እና ነጭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
am: ~ጥቁር እና ነጭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
am: ~ጥቁር እና ነጭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
am: ወደ 3~ዲ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
am: ወደ 3ዲ እቃ ~ማሽከርከሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
am: ወደ ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
am: ወደ ~Metafile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
am: ጥቅል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
am: ወደ ቅ~ርጽ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
am: ~ገጽ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
am: ማባ~ዣ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
am: አገና~ኞች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
am: እቃ በ3ዲ ማዞሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
am: ~መሳያ መመልከቻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
am: ~ረቂቅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
am: ~ከፍተኛ አነፃፃሪ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
am: ተንሸ~ራታች መለያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
am: ~ከፍተኛ አነፃፃሪ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
am: ተንሸራታ~ች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
am: ~ፋይል...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
am: መቀየሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
am: በ Pixel ዘዴ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
am: ማሰናጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
am: መቀ~ላቀያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ ኋ~ላ መውሰጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
am: ~በቁመት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
am: ~በአግድም

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
am: ወደ ~ክብ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
am: ወደ ~Polygon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
am: መቁረጫ ነጥብ/መስመር ~ማስገቢያ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
am: ~ማስመሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
am: ~ደረጃ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
am: የተንሸራታች ~ረቂቅ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
am: ~ደረጃ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
am: ~ደረጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
am: ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
am: የተንሸራታች ውጤቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
am: መሸጋገሪያ ፍጥነት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
am: ራሱ በራሱ መሸጋገሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
am: ተፅእኖ መፍቀጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
am: ተንቀሳቃሽ ምስል...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
am: ~ተፅእኖ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
am: የተንሸራታች ን~ድፍ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
am: የተንሸራታች ረቂቅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
am: የማስታወሻዎች ~ገጽ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
am: የ~ምፅዋት ገጽ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
am: ተንሸራታች ማ~ጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
am: ~መሰንጠቂያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
am: ተንሸራታች / ደረጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
am: በከብ ውስጥ ማሰናጃ (መመልከቻ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
am: ወደ ክብ ማሰናጃ (ያዘነበለ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
am: በከብ ውስጥ ማሰናጃ (የተጣመመ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
am: መ~ገናኛ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
am: ~መጨረሻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
am: ውጤቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
am: ከፍታ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
am: ማጣመሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
am: ከእቃው በ~ኋላ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
am: ~ወደ ኋላ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
am: አገናኙ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
am: አገናኙ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
am: በቀስት አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
am: አገናኙ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
am: አገናኙ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
am: በቀጥታ አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
am: በቀጥታ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
am: በቀጥታ አገናኝ በክቦች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
am: በክብ አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
am: በክብ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ በክብ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
am: በመስመር አገናኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
am: በመስመር አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
am: በመስመር አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
am: በመስመር አገናኝ በቀስቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
am: በመስመር አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
am: በመስመር አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
am: በመስመር አገናኝ በቀስቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
am: የስእል ቦታ ያዦች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
am: የመቁጠሪያ ዘዴ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
am: የጽሁፍ ቦታ ያዦች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
am: የመስመር ቅርጽ ብቻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
am: እቃዎችን በባህሪያቸው ማሻሻያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
am: ~መቁረጫ መስመሮችን ለመቁረጥ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
am: የገጽ መስመሮችን መቁረጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
am: የእቃውን ድንበር መቁረጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
am: የእቃውን ነጥብ መቁረጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
am: በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
am: ይምረጡ የጽሁፍ ቦታ ብቻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
am: 1 ቢት Threshold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
am: 1 ቢት Dithered

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
am: 4 ቢት grayscales

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
am: 4 ቢት ቀለም ማሰናጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
am: 8 ቢት Grayscales

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
am: 8 ቢት ቀለም ማሰናጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
am: 24 ቢት True Color

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
am: ጽሁፉን ለማረም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
am: እቃውን ከተጫኑ በኋላ ማሽከርከሪያ ዘዴ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
am: መስመሮች እና ቀስቶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
am: መስመሩ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
am: መስመሩ የሚያልቀው በቀስት ነው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
am: መስመር ከቀስቶች ጋር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
am: መስመር ከ ቀስት/ክብ ጋር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
am: መስመር ከ ክብ/ቀስት ጋር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
am: መስመር ከ ቀስት/Square ጋር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
am: መስመር ከ Square/ቀስት ጋር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
am: አዲስ ዋና

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
am: ዋናውን ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
am: ዋናውን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
am: ዋናውን መመልከቻ መዝጊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~Microsoft PowerPoint Presentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~OpenDocument Presentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
am: የመስሪያ~ቦታ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
am: ~መገልበጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
am: ቅድመ~እይታ ዘዴ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
am: ተደ~ራቢ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
am: መጋጠ~ሚያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
am: ~መቀየሪያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
am: ~ቀለም /Grayscale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
am: ~ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
am: መላኪ~ያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
am: ዘዴ~ዎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
am: መስመሮች ~መቁረጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
am: ዋናው እቅ~ዶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
am: ዋናው ~አካላቶች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
am: ማስታወሻዎች ለዋናው እቅድ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
am: ዋናው የምፅዋት እቅድ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
am: ~ራስጌ እና ግርጌ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
am: የገ~ጽ ቁጥር...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
am: ቀን እና ~ሰአት...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
am: ተንሸ~ራታች መለያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
am: ተ~ንሸራታች ክፍል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
am: ~የገጽ ክፍል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
am: የስ~ራ ክፍል

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
am: አምዶችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
am: ረድፎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
am: መሀከል ( በቁመት )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
am: ~ረድፎች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
am: ~አምዶች...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
am: አምድ ይምረጡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
am: ረድፎች መምረጫ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
am: የሰ~ንጠረዥ ባህሪዎች

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
am: መ~ለያ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
am: ፊደሉን ማሳደጊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
am: ፊደሉን ማሳነሻ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
am: አስተያ~የት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
am: አስተ~ያየት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
am: አስተየየት ~ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
am: ~ሁሉንም አስተየየቶች ማጥፊያ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
am: የሚቀጥለው አስተያየት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
am: ቀደም ያለው አስተያየት

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
am: ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጣኝ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
am: መስመር እና መሙያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
am: 3ዲ-እቃዎች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
am: አገናኞች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
am: ክቦች እና Ovals

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
am: መጋጠሚያ ነጥብ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
am: አራት ማእዘኖች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
am: ጽሁፍ Formatting

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
am: አስተየየቶች

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
am: ዋናው መመልከቻ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
am: ሳጥን

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
am: ተጨማሪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
am: መሰንጠቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
am: ጎማ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
am: መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
am: ማንሳፈፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
am: ወደ ላይ ተነሳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
am: ወደ ውስጥ መውደቅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
am: መዘርጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
am: መግረፍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
am: መሀከል ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
am: ወደ ውስጥ ማፍዘዣ እና ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
am: ማወናጨፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
am: ወደ ውስጥ ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
am: ማመቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
am: ማጉሊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
am: ክብ ወደ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
am: ወደ ውስጥ ማፍዘዣ እና ማሳያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
am: ማንሸራተቻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
am: ማስፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
am: ማጠፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
am: ቀለም መሙያ መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
am: ፊደል መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
am: የፊደል ቀለም መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
am: የፊደል መጠን መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
am: የፊደል ዘዴ መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
am: ማሳደጊያ እና ማሳነሻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
am: የመስመር ቀለም መቀየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
am: ማዞሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
am: ደማቅ ብርሀን

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
am: ቀለም በቃላት ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
am: ከስሩ የተሰመረበትን ማሳወቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
am: ቀለም መቀላቀያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
am: ቀለም በደብዳቤው ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
am: የተሟላ ቀለም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
am: የተሟላ ቀለም 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
am: አነፃፃሪ ቀለም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
am: ማጥቆሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
am: አትንከር

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
am: የብርሀን አምፖል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
am: ብርሀን መጨመሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
am: በቁመት ማድመቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
am: ብልጭ ድርግም ማድረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
am: ከቀለም ጋር ማሳደጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
am: አንፀባራቂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
am: ወደ ላይ ወደ ታች ማድረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
am: ፍንዳታ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
am: ማርገብገቢያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
am: ዘዴዎችን ማጋነኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
am: መግለጫ ማድመቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
am: ማእበል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
am: ሳጥን

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
am: ወደ ውጪ መሳቢያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
am: ማጥፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
am: ሟሟሚያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
am: ወደ ውጪ መብረሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
am: ወደ ውጪ መመልከቻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
am: ተጨማሪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
am: መሰንጠቂያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
am: ጎማ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
am: መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
am: ማሳጠሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
am: ወደ ውጪ ማፍዘዣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
am: ወደ ውጪ ማፍዘዣ እና ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
am: ወደ ውጪ ማፍዘዣ እና ማሳያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
am: መሀከል ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
am: ማሳነሻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
am: በዝግታ ወደ ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
am: ወደ ታች ማስመጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
am: ወደ ውጪ ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
am: መዘርጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
am: ክብ ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
am: ማንሳፈፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
am: ማጠፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
am: ማንሸራተቻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
am: ማጉሊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
am: ማወናጨፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
am: ወደ ውጪ ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
am: ማወናጨፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
am: መግረፍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
am: 4 ኮከብ ነጥብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
am: 5 ኮከብ ነጥብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
am: 6 ኮከብ ነጥብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
am: 8 ኮከብ ነጥብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
am: ግማሽ ጨረቃ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
am: እኩል ሶስት ማእዘን

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
am: ልብ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
am: ቅስት ወደ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
am: ቅስት ወደ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
am: ቅስት ወደ ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
am: ቅስት ወደ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
am: ወደ ግራ ማንጠሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
am: ወደ ቀኝ ማንጠሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
am: ወደ ግራ መታጠፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
am: ወደ ግራ ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
am: ወደ ቀኝ ማሽከርከሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
am: በሰያፍ ታች በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
am: በሰያፍ ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
am: ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
am: ማንቆርቆሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
am: ምንጭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
am: ወደ ታች መውረጃ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
am: ወደ ታች ማዞሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
am: ወደ ታች በቀኝ ማዞሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
am: ወደ ላይ ማዞሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
am: ወደ ላይ በቀኝ ማዞሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
am: ማእበል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
am: ጠመዝማዛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
am: ብዙሀን መገናኛ ማስጀመሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
am: ብዙሀን መገናኛ መጨረሻ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
am: ማቆሚያ መቀያየሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
am: መሰረታዊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
am: አስደናቂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
am: መስመሮች እና ክቦች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
am: ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
am: ባሻገር

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
am: ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
am: ከ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
am: ከ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
am: ከ ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
am: ከ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
am: ከ ታች በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
am: ከ ታች በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
am: ከ ላይ በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
am: ከ ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
am: በአግድም ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
am: ከአግድም ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
am: በቁመት ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
am: ከቁመት ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
am: ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
am: ከመመልከቻው መሀከል ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
am: ከመመልከቻው መሀከል ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
am: ውስጥ በትንሹ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
am: ውጪ በትንሹ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
am: በግራ በኩል ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
am: በግራ በኩል ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
am: በቀኝ በኩል ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
am: በቀኝ በኩል ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
am: ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
am: ወደ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
am: ወደ ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
am: ወደ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
am: ወደ ታች-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
am: ወደ ታች-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
am: ወደ ላይ-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
am: ወደ ላይ-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
am: ከግራ ወደ ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
am: ከቀኝ ወደ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
am: ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
am: በአግድም ከታች-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
am: በቁመት ታች-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
am: መሀከል ከግራ ወደ ቀኝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
am: መሀከል ከቀኝ ወደ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
am: ከግራ ወደ ቀኝ ከላይ በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
am: በአግድም ከላይ-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
am: በቁመት ከላይ-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
am: ከላይ-ቀኝ ከቀኝ ወደ ግራ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
am: በግራ እስከ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
am: በግራ እስከ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
am: ከቀኝ ወደ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
am: ከቀኝ ወደ ላይ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
am: የቬኒሺያን መጋረጃ በአግድም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
am: የቬኒሺያን መጋረጃ በቁመት

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
am: ሳጥን ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
am: ከሳጥን ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
am: የሰንጠረዥ ሰሌዳ ባሻገር

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
am: የሰንጠረዥ ሰሌዳ ታች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
am: በአግድም መቀላቀያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
am: በቁመት መቀላቀያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
am: ከታች መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
am: በግራ መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
am: በቀኝ መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
am: ከላይ መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
am: በግራ-ከታች መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
am: በግራ-ከላይ መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
am: በቀኝ-ከታች መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
am: በቀኝ-ከላይ መሸፈኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
am: በጥቁር ውስጥ መቁረጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
am: ሟሟሚያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
am: በዝግታ ማፍዘዣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
am: በጥቁር ውስጥ ማፍዘዣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
am: የዜና ማብራሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
am: ወደ ታች መግፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
am: ወደ ግራ መግፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
am: ወደ ቀኝ መግፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
am: ወደ ላይ መግፊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
am: በነሲብ Bars በአግድም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
am: በነሲብ Bars በቁመት

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
am: ክብ ቅርጽ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
am: የአልማዝ ቅርጽ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
am: ተጨማሪ ቅርጽ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
am: መክፈያ በአግድም ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
am: መክፈያ ከአግድም ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
am: መክፈያ በቁመት ውስጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
am: መክፈያ ከቁመት ውጪ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
am: በሰያፍ Squares ታች-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
am: በሰያፍ Squares ላይ-በግራ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
am: በሰያፍ Squares ታች-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
am: በሰያፍ Squares ላይ-በቀኝ በኩል

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
am: ከታች መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
am: በግራ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
am: በቀኝ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
am: ከላይ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
am: ታች-በግራ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
am: ላይ-በግራ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
am: ታች-በቀኝ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
am: ላይ-በቀኝ መግለጥ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
am: ከግራ ወደ ቀኝ 1 ሽቦ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
am: ከግራ ወደ ቀኝ 2 ሽቦ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
am: ከግራ ወደ ቀኝ 3 ሽቦ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
am: ከግራ ወደ ቀኝ 4 ሽቦ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
am: ከግራ ወደ ቀኝ 8 ሽቦ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
am: ወደ ታች መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
am: ወደ ግራ መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
am: ወደ ቀኝ መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
am: ወደ ላይ መጥረጊያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
am: በደፈናው መሸጋገሪያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
am: ሽክላ መገልበጫ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
am: ውጪ የሚሽከረከር cube

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
am: የሚሽከረከሩ ክቦች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
am: የሚሽከረከር helix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
am: ውስጥ የሚሽከረከር cube

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
am: የሚወድቅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
am: የሚዞር

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
am: ወደ ታች የሚዞር

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
am: የቬኒሽያን መጋረጃ 3ዲ በቁመት

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
am: የቬኒሽያን መጋረጃ 3ዲ በአግድም

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
am: በጥቃቅን ማሟሚያ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
am: መሰረታዊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
am: አስደናቂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
am: መሰረታዊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
am: አስደናቂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
am: መሰረታዊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
am: አስደናቂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
am: መሰረታዊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
am: መስመሮች እና ክቦች

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
am: ብዙሀን መገናኛ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
am: የውስጥ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
am: መተግበሪያ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
am: መሰረታዊ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
am: ሂሳብ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
am: መቃኛ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
am: የተለዩ ተግባሮች

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
am: ቅድመ እይታ በዌብ መቃኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
am: አዲስ ማቅረቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
am: የፊደል ስራ ተመሳሳይ የፊደል እርዝመት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
am: የፊደል ስራ ማሰለፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
am: የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
am: ኮከቦች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
am: አራት ማእዘን ፡ የተከበበ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
am: Square, የተከበበ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
am: መሰቀል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
am: ቀለበት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
am: የታጠፈ ጠርዝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
am: ሳቂታ ፊት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
am: ፀሐይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
am: ጨረቃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
am: የመብረቅ ብልጭታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
am: ልብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
am: አበባ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
am: ደመና

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
am: "የተከለከለ " ምልክት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
am: እንቆቅልሽ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
am: ድርብ ቅንፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
am: የገራ ቅንፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
am: የቀኝ ቅንፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
am: ድርብ ድጋፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
am: የግራ ድጋፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
am: የቀኝ ድጋፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
am: የላይ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
am: የታች ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
am: የግራ እና ቀኝ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
am: የላይ እና የታች ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
am: የላይ እና የቀኝ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
am: የላይ ቀኝ እና የታች ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
am: በ 4-በኩል ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
am: በጥግ የቀኝቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
am: ቀስት መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
am: በቀኝ ቀስት ላይ ማስመር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
am: የቀኝ ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
am: የግራ ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
am: የላይ ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
am: የታች ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
am: የግራ እና የቀኝ ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
am: የላይ እና የታች ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
am: የላይ እና የቀኝ ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
am: በ 4-በኩል ቀስት መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
am: ክብ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
am: የቀኝ ወይም የግራ ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
am: የ S-ቅርጽ ያለው ቀስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ሂደቶች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : አማራጭ ሂደት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ውሳኔ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ዳታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : በቅድሚያ የተገለጸ ሂደት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : የውስጥ ማጠራቀሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ሰነድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : በርካታ ሰነድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : Terminator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ማዘጋጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : በእጅ ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : በእጅ የሚሰራ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : አገናኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ከገጽ-ውጪ አገናኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ካርድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : Punched Tape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : Summing Junction

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ወይንም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : መመርመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : መለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : መርጦ ማውጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ማዋሀጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : የተጠራቀመ ዳታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ማዘግያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : Sequential Access

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : Magnetic Disc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ማጠራቀሚያው ጋር በቀጥታ መድረሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
am: የሂደት መቆጣጠሪያ : ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
am: አራት ማእዘን መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
am: የተከበበ አራት ማእዘን መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
am: ክብ መጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
am: ደመና

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
am: መስመር መጥሪያ 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
am: መስመር መጥሪያ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
am: መስመር መጥሪያ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
am: ፍንዳታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
am: 4-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
am: 5-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
am: 6-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
am: 8-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
am: 12-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
am: 24-ነጥብ ኮከብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
am: 6-ነጥብ ኮከብ concave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
am: በቁመት መሸብለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
am: በአግድም መሽብለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
am: የቀለበት ማህተም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
am: በር ላይ ስም መለጠፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
am: መደበኛ ጽሁፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
am: ማእበል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
am: መወጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
am: ክብ ወደ ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
am: ክብ ወደ ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
am: ሶስት ማእዘን ወደ ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
am: ሶስት ማእዘን ወደ ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
am: ወደ ቀኝ ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
am: ወደ ግራ ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
am: ወደ ላይ ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
am: ወደ ታች ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
am: ወደ ላይ ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
am: ወደ ታች ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
am: ወደ ላይ እና በቀኝ ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
am: ወደ ላይ እና በግራ ማፍዘዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
am: ቅስት ወደ ላይ (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
am: ቅስት ወደ ታች (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
am: ቅስት ወደ ግራ (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
am: ቅስት ወደ ቀኝ (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
am: ክብ (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
am: የተከፈተ ክብ (መታጠፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
am: ቅስት ወደ ላይ (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
am: ቅስት ወደ ታች (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
am: ቅስት ወደ ግራ (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
am: ቅስት ወደ ቀኝ (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
am: ክብ (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
am: የተከፈተ ክብ (ማውረጃ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
am: Focus መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
am: ~ማሳያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
am: በመሸብለያ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
am: በማሽከርከሪያ ቁልፍ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
am: በመቃኛ ባር መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
am: መጨረሻ ነጥብ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
am: ምስል ማረሚያ ማስጀመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
am: መመልከት ማስቻያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
am: ማድመቂያ ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
am: የፊደሉ ስም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
am: Macro ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
am: ክፍል ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
am: የእቃ መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
am: እርዳታ በ እርዳታ ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
am: ከላዩ ላይ ማስመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
am: %PRODUCTNAME ~እርዳታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
am: የፊደል መጠን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
am: ጽሁፍ መፈለጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
am: ቀጥሎ መፈለጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
am: ቀደም ያለውን መፈለጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
am: ከፍለጋው መውጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
am: ~መፈለጊያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
am: ~ይህ ምንድነው?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
am: ~የተስፋፋ ጠቃሚ ምክሮች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
am: ~ጠቃሚ ምክሮች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
am: ቅንፍ መፈለጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
am: Macros ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
am: የአሁኑ መጻህፍት ቤት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
am: ነባር ፋክስ መላኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
am: የ እርዳታ ፋይል ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
am: የመስመር ክፍተት: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
am: የመስመር ክፍተት : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
am: የመስመር ክፍተት: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
am: የአሁኑ መሰረታዊ ክፍል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
am: ቦታ እና መ~ጠን...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
am: ብሩህነት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
am: ~ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
am: ጠቅላላ ገጹን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
am: በንድፍ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
am: መስመር (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
am: አራት ማእዘን ፡ የተከበበ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
am: ነጥቦችን ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
am: ~የዳታው ምንጮች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
am: ምስል መከርከሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
am: ምስል መከርከሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
am: አዲስ ሰነድ ከቴምፕሌት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
am: ~መክፈቻ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
am: ማስቀመጫ ~እንደ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
am: ኮፒ ማስቀመጫ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
am: የወጣበት - ጊዜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
am: የሚወጣበትን-ጊዜ መሰረዣ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
am: የገባበት - ጊዜ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
am: ~ማተሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
am: ክብ ፡ የተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
am: እንደገና መጫኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
am: ፋይል በቀጥታ ማተሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
am: ለስላሳ መሸጋገሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
am: ነጥ~ቦች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
am: አስተያ~የት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
am: ክብ መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
am: ~ማዞሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
am: ጽሁፍ በቁመት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
am: በቁመት መጥሪያዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከግራ ወደ ቀኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
am: የጽሁፍ አቅጣጫ ከላይ ወደ ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
am: ካርታ ከ ፋይል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
am: ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
am: ስ~ፋት...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
am: መ~ስመር...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
am: የቋንቋ ሁኔታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
am: መቆጣጠሪያ ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
am: ~በአረፍተ ነገር ጉዳይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
am: ~በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
am: ~በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
am: ~መቀያየሪያ ጉዳይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
am: ጉዳይ ማዞሪያ (የአርእስት ጉዳይ ፡ በትንንሹ ፡ በአቢይ ፊደል መጻፊያ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
am: ግ~ማሽ-ስፋት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
am: ~ፋይል...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
am: ሙሉ-ስፋት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
am: ቁጥር መስጫውን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
am: ወደ ክብ መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
am: መጫኑን ማስቆሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
am: የምርጫ ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
am: የጠርዝ ነጥብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
am: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
am: ተመዛዛኝ መሸጋገሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
am: ማስቀመጫ እንደ ቴምፕሌትስ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
am: ማሳደጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
am: ዘዴ~ዎች እና Formatting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
am: መሻሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
am: Formatting ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
am: የመጀመሪያ ደረጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
am: ~ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
am: ፋይል ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
am: ~የዌብ እቅድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
am: የእድገት ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
am: ተሰ-ኪ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
am: የአግድም መስመር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
am: የፋይል ሰነድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
am: የቁመት መስመር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
am: ምልክት መምረጭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
am: ባህሪዎች ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
am: የቦታ ዘዴ / መሙያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
am: በራሱ አብራሪ : የአድራሻ ዳታ ምንጭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
am: ቀለም መሙያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
am: መፈጸሚያ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫው ውስጥ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
am: የመስመር ባርኔጣ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
am: መስመር ዳሽ/ነጥብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
am: የመስመር ግልጽነት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
am: የመስመር ስፋት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
am: Formatted ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
am: የምሳሌ ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
am: ዛፍ መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
am: ~OLE እቃ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
am: ተንሳ~ፋፊ ክፈፍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
am: ቡድን ውስጥ ~መግቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
am: ከቡድን ውስጥ መ~ውጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
am: ዝርዝሮች ~መደበቂያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
am: የገጽ ስፋት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
am: ዝርዝሮች ~ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
am: እቃ ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
am: ~ቡድን...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
am: ~ያልተመደበ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
am: የመደቡ ምሳሌ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
am: Hyperlink መክፈቻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
am: ከምስል ማረሚያው ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
am: ድንበሮች ፡ መስመር መጨመሪያ SHIFT ለመጨመር ወይንም ለማስወገድ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
am: ~መቀመሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
am: እ~ቃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
am: ~XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
am: የዝርዝር ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
am: የአግድም መሸብለያ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
am: በቁመት መሸብለያ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
am: ሰነዱ ተሻሻሏል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
am: ሰነድ መጫኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
am: መሞከሪያ ዘዴ በርቷል/ጠፍቷል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
am: የመስመር ጥግ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
am: የመስመር ቀለም (የድንበሩ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
am: URL መጫኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
am: ሰን~ጠረዥ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
am: ማስገቢያ ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
am: ክፍል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
am: ~አዋቂዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች መደበቂያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
am: ሁሉንም ደረጃዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
am: ~አዲስ መስኮት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
am: መስኮት መዝጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
am: መጋጠሚያው ላይ መከርከሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
am: በ~ሙሉ መመልከቻው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
am: ~ከ ፋይል...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
am: በራሱ~Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
am: የሰንጠረዥ ንድፍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
am: ~ፊደል ማረሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
am: ሰነድ ~እንደገና መመርመሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
am: ~ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
am: የባህሪ ክፍተት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
am: ~ፊደል ማረሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
am: የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
am: አዲስ ክፈፍ ማሰናጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
am: የ~ፊደል ስራ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
am: ሰነዱን እንደ URL ማስቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
am: አንድ ወደ ፊት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
am: አንድ ወደ ኋላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
am: የክፈፍ ማሰናጃ ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
am: ክፈፉን በአግድም መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
am: ክፈፉን በቁመት መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
am: የክፈፍ ማሰናጃውን በአግድም መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
am: የክፈፍ ማሰናጃውን በቁመት መክፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
am: የክፈፍ ባህሪዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
am: ክፈፍ ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
am: ወደ መደቡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
am: ወደ ፊት ለፊት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
am: ምልክቶች ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
am: የንግድ ካርዶች ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
am: ~ተሰ-ኪ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
am: ወደ ፊት ~ማምጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
am: ወደ ኋላ ~መላኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
am: ~ድምጽ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
am: ~ቪዲዮ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
am: ~ማዋሀጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
am: ~መቀነሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
am: መ~ገናኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
am: ~ስርጭት...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
am: አ~ንቀጽ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
am: የቀስት ዘዴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
am: የመሳያ ቡርሽ አቀራረብ (ሁለት ጊዜ ይጫኑ ለበርካታ-ምርጫ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
am: ~መድገሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
am: ታሪክ ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
am: መቁረ~ጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
am: ይ~ዞታዎችን ማጥፊያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
am: ማዞሪያ Pivot Point X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
am: ማዞሪያ Pivot Point Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
am: ምንጩን ~ይምረጡ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
am: ~መጠየቂያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
am: ~ሁሉንም መምረጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
am: ~ቅርጽ ማረሚያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
am: ~ሁሉንም መምረጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
am: ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
am: ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
am: ቀለም ~መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
am: የግራ ገጽ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
am: የክፍተት ክፈፍ ማሰናጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
am: ወደ ፋይሉ መጨረሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
am: ወደ ፋይሉ መጀመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
am: ወደ ሰነድ መጀመሪያው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
am: ወደ ሰነድ መጨረሻው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
am: መቃ~ኛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
am: የስራ ክፍል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
am: የጎን መደርደሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
am: የማረሚያ መመልከቻውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
am: Macro ማቋረጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
am: በክፈፉ ልክ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
am: የምስል ካርታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
am: የታችኛውን ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
am: ወደ ላይ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
am: ወደ ግራ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
am: ወደ ቀኝ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
am: ገጽ ወደ ታች ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
am: ገጽ ወደ ላይ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
am: አራት ማእዘን ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
am: የተከበበ አራት ማእዘን ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
am: የግራ ገጽ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
am: የተከበበ Square

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
am: ወደ ፋይል መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
am: Square, ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
am: የተከበበ Square ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
am: ወደ ፋይል መጨረሻ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
am: Ellipse, ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
am: የሰነዱን መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
am: የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
am: ክብ ፡ ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
am: Ellipse Pie, ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
am: Circle Pie, ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
am: የክብ ክፋይ ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
am: የ Ellipse ክፋይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
am: የ Ellipse ክፋይ ያልተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
am: Polygon (45°), የተሞላ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
am: የሚቀጥለውን ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
am: ቀደም ያለውን ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
am: ~መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
am: ብርሀን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
am: Macros ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
am: የኢንተርኔት ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
am: ~የቀለም ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
am: ~በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
am: በራሱ አብራሪ : ማቅረቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
am: በራሱ አብራሪ : አጀንዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
am: በራሱ አብራሪ : ፋክስ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
am: በራሱ አብራሪ : ደብዳቤ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
am: እትሞች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
am: በራሱ አብራሪ : ማስታወሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
am: ሰነዶችን ማወ~ዳደሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
am: ሰነዶች~ን ማዋሀጃ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
am: በአግድም መገልበጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
am: በቁመት መገልበጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
am: የጽሁፍ ሰነድ ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
am: የማቅረቢያ ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
am: የሰንጠረዥ ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
am: የ Formula ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
am: የካርታ ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
am: የምስል ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
am: ቀለም ማሰናጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
am: መላኪ~ያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
am: የማቅረቢያ ንድፍ ምርጫዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
am: የሚታይ የመቃኛ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
am: ~መለያያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
am: ~ነባር Formatting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያውን መቀነሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያውን መጨመሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
am: ማጥሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
am: ረብሻ ማስወገጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
am: የከሰል ንድፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
am: እርጅና

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
am: ~በራሱ ፊደል ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
am: ስህተቶችን ምልክት አታድርግ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
am: ~የአድራሻ ደብተር ምንጭ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
am: የ~ተለዩ ባህሪዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
am: ~የዳታ ምንጮች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
am: ዝርዝር ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
am: Macro መመዝገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
am: ምዝገባውን ማቆሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
am: ኢ-ሜይል እንደ P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
am: መላኪያ በ ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
am: መላኪያ እንደ P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
am: ዳይሬክቶሪ እንደ PDF መላኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
am: ~የእቃ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
am: ዋናው ~ቱልባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
am: ~የተግባር ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
am: የማስገቢያ መ~ንገድ ሁኔታዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
am: የምር~ጫ ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
am: መልስ መላኪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
am: የፍቃድ መረጃ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
am: የሁኔታዎች ~ባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
am: የ Macro ቱልባር ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
am: ~ማቅረቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
am: የተዋቀረውን ማስቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
am: የተዋቀረውን መጫኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
am: መሰረታዊ ምንጮች ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
am: መሰረታዊውን ማስቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
am: ንግግር መላኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
am: ንግግር ማምጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
am: ማዘጋጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
am: መሰረታዊ ማስኬጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
am: መግቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
am: መዝለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
am: መፈለጊያ & መተ~ኪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
am: እርዳታ ~ወኪል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
am: መውጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
am: ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
am: የምርጫ ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
am: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
am: የዝርዝር ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
am: ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
am: የምስል ቁልፍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
am: መቆጣ~ጠሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
am: ፎር~ም...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
am: የማስነሻ ትእዛዝ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
am: የመጀመሪያው መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
am: ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
am: የመጨረሻው መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
am: መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
am: ፍጹም መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
am: ሜዳ መጨመሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
am: መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
am: የጽሁፍ -> መዝገብ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
am: ጠቅላላ የመዝገቦቹ ቁጥር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
am: የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
am: የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
am: መተው: የዳታ ማስገቢያውን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
am: እንደገና መሳያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
am: መቃኛ መፍጠሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
am: ዳታ መቃኛ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
am: ~3ዲ ውጤቶች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
am: መ~ውጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
am: ስ~ለ %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
am: ማ~ተሚያ ማሰናጃዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
am: ሁሉንም ማስ~ቀመጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
am: የአሁኑ ይዞታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
am: የአሁኑ ቁጥር መስጫ ዝርዝር አይነት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
am: የአሁኑ ሰአት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
am: የአሁኑ ነጥብ ዝርዝር አይነት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
am: የአሁኑ ቀን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
am: የሚታየው እትም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
am: እቃ መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
am: የገ~ጽ ቅድመ እይታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
am: የምሳሌ ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
am: በንድፍ ዘዴ ውስጥ መክፈቻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
am: ማስወገጃ ማጣሪያ/መለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ መለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ መለያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
am: ሰነድ እንደ ~ኢ-ሜይል...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
am: መለያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
am: ግልጽነት መሙያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
am: መደበኛ ማጣሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
am: ራሱ በራሱ ማጣሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
am: መዝገቦች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
am: ሰንጠረዥ መጨመሪያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
am: ማጣሪያ መፈጸሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
am: መቆጣጠሪያ ማነቃቂያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
am: መዝገብ መፈለጊያ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
am: አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
am: Formatted ሜዳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
am: መቃኛውን ማጣሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
am: በጽሁፍ ሳጥን መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
am: በቁልፍ ሳጥን መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
am: በምልክት ሜዳ መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
am: በዝርዝር ሳጥን መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
am: በምልክት ማድረጊያ ሳጥን መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
am: በሬዲዮ ቁልፍ መቀየሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
am: በቡድን ሳጥን መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
am: በመቀላቀያ ሳጥን መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
am: በምስል ቁልፍ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
am: በፋይል ምርጫ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
am: በቀን ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
am: በሰአት ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
am: በቁጥር ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
am: በገንዘብ ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
am: በምሳሌ ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
am: በምስል መቆጣጠሪያ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
am: በ Formatted ሜዳ መተኪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
am: የዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
am: ማጣሪያ ማስወገጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
am: ወደ ታች ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
am: ወደ ላይ ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
am: ወደ ግራ ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
am: ወደ ቀኝ ማዘንበያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
am: 3ዲ ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
am: ጥልቀት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
am: ~ቱልባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
am: ~ቱልባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
am: መጨረሻ ነጥብ ማስቻያ/ማሰናከያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
am: ~የተጨማሪዎች አስተዳዳሪ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
am: የዲጂታል ፊርማ~ዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
am: የዲጂታል ፊርማዎች...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
am: የቅርብ ጊዜ ሰነ~ዶች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
am: የዚህን ደራሲ ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
am: ለአስተያየት መልስ መስጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
am: አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
am: ማሰለፊ~ያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
am: ~ቅርጾች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
am: ማሰሻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
am: ባህሪ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
am: የፊደል ውጤቶች ባህሪ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
am: መላኪ~ያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
am: ስእ~ል

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
am: ~መስኮት

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
am: ለው~ጦች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
am: ~ፊደል ማረሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
am: ~ቱልባር

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
am: ሜዳ~ዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
am: ማ~ዘጋጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
am: ~መገልበጫ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
am: ማዞ~ሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
am: ማ~ቆሚያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
am: ሙ~ቪ እና ድምጽ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
am: ተጨማ-ሪዎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
am: ~ከግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት ማድረጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
am: ~ከቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት ማድረጊያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
am: ቋንቋ ማስተዳደሪያ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
am: የአሁኑ ቋንቋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
am: ለተመረጠው

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
am: ለ አንቀጾች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
am: ለሁሉም ጽሁፎች

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
am: ተጨማሪ መዝገበ ቃላቶች በመስመር ላይ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
am: በመቀላቀያ ሳጥን ማተኮሪያ ማሰናጃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~Microsoft Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~OpenDocument Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
am: የቴምፕሌት አስተዳዳሪ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
am: በውስጥ መሳሪያዎች ማረሚያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
am: መስመር እና መሙያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
am: 3ዲ-እቃዎች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
am: አገናኞች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
am: ክቦች እና Ovals

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
am: አራት ማእዘኖች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
am: ተንሸራታች መመልከቻ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
am: ጽሁፍ Formatting

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
am: መጋጠሚያ ነጥብ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
am: አስተየየቶች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
am: ዋናው መመልከቻ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
am: ዋናው ገጾች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
am: ~ፊደሎች...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
am: የ~ፊደል መጠን...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
am: ~ክፍተት...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
am: ማ~ሰለፊያ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
am: ~በራሱ ማሻሻያ ማሳያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
am: ~የጽሁፍ ዘዴ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
am: Formula ~ማምጫ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
am: በመስኮቱ ልክ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
am: ትእዛዝ ማስገቢያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
am: የተሻሻለ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
am: የጽሁፍ ሁኔታዎች

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
am: የሚ~ቀጥለው ስህተት

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
am: ቀደ~ም ያለው ስህተት

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
am: ~የሚቀጥለው ምልክት

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
am: ቀደም ያለው ~ምልክት

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
am: ~መዝገብ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
am: ማሳያ 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
am: ማሳያ 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
am: በቅርብ ማ~ሳያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
am: በርቀት ማሳ~ያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
am: ማ~ሻሻያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
am: ሁሉንም ማሳ~ያ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
am: አካሎች

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
am: መገለጫ ራስጌ/ግርጌ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
am: የገጽ ራስጌ/ግርጌ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
am: ~ማስመሪያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
am: ~መለያ እና በቡድን ማድረጊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
am: ~ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
am: የገጽ ማሰናጃዎች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
am: ~ገጽ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
am: በቀጥታ አቀራረብ ~ማጽጃ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
am: ~የገጽ ቁጥሮች...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
am: ~ቀን እና ሰአት...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
am: መግለጫ ~መምረጫ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
am: ንዑስ መግለጫ በአዲስ መስኮት...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
am: መጋጠ~ሚያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
am: ~የአምድ ራስጌ/ግርጌ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
am: መግለጫ ማስኬጃ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
am: ንድፍ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
am: የሰንጠረዥ ሰነድ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
am: የመቃኛ መግለጫ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
am: በትንሹ ስፋት ልክ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
am: በትንሹ እርዝመት ልክ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
am: በትልቁ ስፋት ልክ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
am: በትልቁ እርዝመት ልክ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
am: ስርጭት...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
am: ~ይምረጡ እቃዎችን ከክፍሉ ውስጥ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
am: በክፍሉ በግራ ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
am: በክፍሉ በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
am: በክፍሉ ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
am: በክፍሉ ከታች ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
am: በክፍሉ መሀከል

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
am: በክፍሉ መሀከል

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
am: ሁሉንም ምልክቶች መምረጫ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
am: ሁሉንም የሜዳዎች አቀራረብ መምረጫ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
am: ቅርጾች ማስተካከያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
am: እንደገና መመጠኛ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
am: በክፍሉ ማሰለፊያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
am: መግለጫ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
am: የቀስት ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
am: የፍሰት ካርታ ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
am: ቅርጾች መጥሪያ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
am: የኮከብ ቅርጾች

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
am: ከላይ ማሳነሻ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
am: ከታች ማሳነሻ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
am: መስመሮች ~መቁረጫ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
am: እቃ እንደገና መመጠኛ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
am: ማ~ዘጋጃ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
am: ዋናው ገጾች

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና Formatting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
am: የአሁኑ ይዞታ (only for debugging)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
am: ቀለሞች (only for debugging)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
am: በዚህ ማቅረቢያ ውስጥ የተጠቀሙት

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
am: በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙት

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
am: ለመጠቀም ዝግጁ የሆኑ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
am: ባዶ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
am: የክፍል አቀራረብ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና Formatting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
am: ቅርጾች ማስገቢያ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
am: መስኮት መዝጊያ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
am: መቁረ~ጫ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
am: ~ይህ ምንድነው?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
am: %PRODUCTNAME ~እርዳታ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
am: አዲስ ሰነድ ከቴምፕሌት

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
am: ~መክፈቻ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
am: URL መጫኛ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
am: ~ማተሚያ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
am: ማ~ተሚያ ማሰናጃዎች...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
am: መ~ውጫ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
am: ማስቀመጫ ~እንደ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
am: ሰነድ እንደ ~ኢ-ሜይል...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
am: ~መስኮት

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
am: በራሱ ጽ~ሁፍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
am: ~የህትመት እቅድ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
am: ራስጌ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
am: ግርጌ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ማስኬጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
am: ~የተደበቁ አንቀጾች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
am: አስተየየቶች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
am: ጽ~ሁፍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
am: ወደ ባህሪው ማቆሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
am: ወደ ~ባህሪው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
am: ራስ~ጌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
am: ግር~ጌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
am: ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
am: የመጨረሻ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
am: ቁጥር መለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
am: ~ክፍል...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
am: ~ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
am: በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
am: ራሱ በራሱ አራሚ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
am: ~ሁሉንም ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
am: የአሁኑ ~ማውጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
am: ማውጫውን ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
am: መዝገቦች ~መጠበቂያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
am: ለውጡን አልቀበልም

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
am: ለውጡን እቀበላለሁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
am: ~የሚቀጥለው ለውጥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
am: ቀደ~ም ያለው ለውጥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
am: ~አገናኝ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
am: ~መዝገብ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
am: ወደ ገጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
am: ~አስተያየት...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
am: ሁሉንም ~ማሻሻያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
am: ፖስ~ታ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
am: ~ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
am: ማውጫ ማረሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
am: ኑሉንም ~ካርታዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
am: Hyperlink ማስወገጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
am: ኮፒ Hyperlink Location

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
am: ለውጡን እቀበላለሁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
am: ለውጡን አልቀበልም

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
am: ምልክት ማድረጊ~ያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
am: አንቀጽ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
am: በእጅ ~መጨረሻ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
am: የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
am: ~ሌላ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
am: ዳታቤዝ መቀ~ያየሪያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
am: መግለጫ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
am: የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
am: የ Hyperlink ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
am: የረድፍ መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
am: ሌሎች እቃዎችን ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
am: የገጽ መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
am: አስተያ~የት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
am: ክፈፍ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
am: ክፈ~ፍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
am: ነጠላ-አምድ ክፈፍ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
am: መጨረሻ መቀየሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
am: ወደ ገጹ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
am: ወደ ገ~ጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
am: ወደ አንቀጹ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
am: ወደ ~አንቀጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
am: ቦታ መቀየሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
am: ~ደብዳቤ ማዋሀጃ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋ~ቂ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
am: ወደ ክፈፉ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
am: ወደ ~ክፈፉ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
am: ~መቀመሪያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
am: የጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
am: እንደ ባህሪ ማቆሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
am: እንደ ባ~ህሪ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
am: ሜዳዎች ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
am: ~ቀን

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
am: ዋና ~ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
am: ~ሰአት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
am: ~የገጽ ቁጥር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
am: የገጽ ~መቁጠሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
am: ~ጉዳዩ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
am: አ~ርእስት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
am: ~ደራሲው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
am: መፈጸሚ~ያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
am: ~በምጽፍበት ጊዜ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
am: ፊደሉን ማሳደጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
am: ፊደሉን ማሳነሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
am: በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
am: መፈጸሚያ እና ማረሚያ ~ለውጦቹን

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
am: መምረጫ ዘዴ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
am: የግራ ባህሪ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
am: የቀኝ ባህሪ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
am: የላይኛውን መስመር ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
am: የታችኛውን ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
am: የመስመሩን መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
am: የመስመሩን መጨረሻ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
am: የሰነዱን መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
am: የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
am: የሚቀጥለውን ገጽ መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
am: የሚቀጥለውን ገጽ መጨረሻ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ ለመጀመር ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ ለመጨረስ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
am: የገጽ መጀመሪያውን ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
am: ~ለማቅረቢያ ረቂቅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
am: የገጽ መጨረሻውን ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
am: ረቂቅ ወደ ~ቁራጭ ሰሌዳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
am: በአግድም መገልበጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
am: ማዞሪያ 90° ~ወደ ግራ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
am: ማዞሪያ 90° ~ወደ ቀኝ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
am: ~HTML ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
am: የአንቀጽ መጀመሪያውን ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
am: የአንቀጽ መጨረሻውን ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
am: ከቃሉ በስተ ቀኝ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
am: ከቃሉ መጀመሪያ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
am: የሚቀጥለውን አረፍተ ነገር ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
am: ቀደም ያለውን አረፍተ ነገር ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
am: ቀደም ያለውን ገጽ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
am: የሚቀጥለውን ገጽ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
am: ወደ ሚቀጥለው ክፍል

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
am: ወደ ቀደም ወዳለው ክፍል

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
am: የቁጥር Format...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
am: የመጫኛ ዘዴዎች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
am: በ~ራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
am: በራሱ ግልጽ ~ያልሆነ ወደ ማቅረቢያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
am: የገጽ አምዶች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
am: የገጽ አምድ አይነት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
am: የገጽ ማሰናጃዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
am: ~ገጽ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
am: የአርእስት ገጽ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
am: አም~ዶች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
am: የክፈፍ ባህሪዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
am: የክ~ፈፍ / እቃዎች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
am: ስእል...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
am: ስ~እል...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
am: የሰ~ንጠረዥ ባህሪዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
am: ~የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
am: ~በቀጥታ Formatting ማጽጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
am: መጠቅለያ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
am: ~የገጽ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ : ሁለት ገጾች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
am: ~በውስጡ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ : በርካታ ገጾች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
am: ሰነድ ማተሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
am: ቅድመ እይታውን መዝጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
am: በአግድም መሀከል

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
am: ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
am: በቁመት መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
am: የገጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
am: ሜ~ዳዎች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
am: አገና~ኞች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
am: ጽ~ሁፍ <-> ሰንጠረዥ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
am: ሰ~ንጠረዥ ወደ ጽሁፍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
am: ~ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
am: የአርእስት ረድፎች መድገሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
am: መ~ለያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
am: ~ረድፎች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
am: ~አምዶች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
am: Unformatted ጽሁፍ መለጠፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
am: ክፍሎች መክፈያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
am: የረድፍ እርዝመት...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
am: ~የአምድ ስፋት...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
am: ~ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
am: ወደ ግራ ባህሪ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
am: ማውጫ ማስገቢ~ያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
am: ወደ ቀኝ መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
am: ረድፎች መምረጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
am: ክ~ፍሎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
am: ወደ ላይኛው መስመር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
am: አምድ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
am: ~ሜዳዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
am: ወደ ታችኛው መስመር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
am: ወደ መስመር መጀመሪያው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
am: የ Macro Field ማስኬጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
am: ክፍሎችን መጠበቂያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
am: ወደ መስመር መጨረሻው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
am: ወደ ሰነድ መጀመሪያው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
am: ሰንጠረዥ ማስሊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
am: ክፍሎችን አለመጠበቅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
am: ወደ ሰነድ መጨረሻው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
am: አንድ ደረጃ ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
am: ወደሚቀጥለው ገጽ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
am: አንድ ደረጃ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
am: ቀደም ወዳለው አንቀጽ በደረጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
am: ወደሚቀጥለው ገጽ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
am: ወደሚቀጥለው አንቀጽ ደረጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
am: ወደ ገጹ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
am: ወደ ገጹ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
am: ቁጥር የሌለው መግቢያ ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
am: ቁጥር መስጫውን ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
am: ተመራጭ የረድፍ እርዝመት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
am: ወደ አምዱ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ታች በንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
am: ወደ አምዱ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ በንዑስ ነጥብ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
am: ወደ አንቀጹ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
am: ወደ አንቀጹ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
am: ማስገቢያ ሜዳዎችን ማሻሻያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
am: ወደ ቃሉ ቀኝ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
am: ወደ ቃሉ ግራ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
am: ወደሚቀጥለው አረፍተ ነገር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
am: ቁጥር መስጫውን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
am: ቀደም ወዳለው አረፍተ ነገር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
am: ወደሚቀጥለው ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
am: የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
am: ቀደም ወዳለው ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
am: የአረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
am: ፍለጋውን መድገሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
am: የአረፍተ ነገሩን መጀመሪያ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
am: የቃሉን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
am: የቃሉን መጀመሪያ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
am: የመስመሩን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
am: የመስመሩን መጀመሪያ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
am: የአንቀጹን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
am: የአንቀጹን መጀመሪያ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
am: በርካታ መምረጫው በርቷል

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
am: የገጽ Formatting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
am: የተስፋፋ ምርጫ በ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
am: የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
am: የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
am: ቃላት መምረጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
am: የቁጥር Format: መደበኛ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
am: ~ክፍሎች...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
am: ወደ ማመሳከሪያው

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
am: ወደሚቀጥለው እቃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
am: ቀደም ወዳለው እቃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
am: ወደ ሚቀጥለው ምልክት ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
am: የቁጥር Format : ቀን

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
am: ቀደም ወዳለው ምልክት ማድረጊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
am: ወደ ሰንጠረዡ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
am: ወረቀቱን አትጠብቅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
am: የቁጥር Format: ሰአት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
am: ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
am: የቁጥር Format: ገንዘብ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
am: ወደሚቀጥለው ሰንጠረዥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
am: የቁጥር Format: ፐርሰንት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
am: ቀደም ወዳለው ሰንጠረዥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
am: ወደሚቀጥለው አምድ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
am: ~አጥጋቢ የገጽ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
am: ወደሚቀጥለው አምድ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
am: ~መደቡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
am: ቀደም ያለውን አምድ ለመጀመር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
am: ቀደም ወዳለው አምድ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
am: ከመስመሩ በላይ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
am: ወደ ግርጌ ማስታወሻ ማቆሚያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
am: ከመስመሩ በታች ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
am: ወደሚቀጥለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
am: በቁመት መሀከል መስመር ላይ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
am: ወደ ቀደም ወዳለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
am: ከባህሪው በላይ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
am: ወደሚቀጥለው ክፈፍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
am: ክፈፎችን አገናኝ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
am: ከባህሪው በታች ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
am: ክፈፎችን አታገናኝ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
am: ጠቋሚውን ወደ መጨረሻ ማሰናጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
am: በቁመት መሀከል ባህሪ ማሰለፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
am: እንደገና ማስጀመሪያ ቁጥር መስጫውን

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
am: ወደ ራስጌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
am: በግራ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
am: ወደ ግርጌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
am: በቀኝ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
am: በሙሉ ገጾች ላይ የተንጸባረቀ እቃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
am: ለማውጫ የማውጫ ምልክት

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
am: ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
am: በሙሉ ገጾች ላይ ንድፎችን መገልበጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
am: ሰንጠረዡን መክፈያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
am: የመጀመሪያውን አንቀጽ መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
am: ~የመጀመሪያው አንቀጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
am: አምዶችን እኩል ~ማሰራጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
am: የማስረጊያ ዋጋ መጨመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
am: ረድፎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
am: ቅርጽ መጠቅለያ በርቷል

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
am: ~ቅርጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
am: የማስረጊያ ዋጋ መቀነሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
am: ሰንጠረዡን ማዋሀጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
am: ቀደም ወዳለው አንቀጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
am: ረድፍ እንዲሰበር መፍቀጃ ባሻገር ገጾች እና አምዶች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
am: አንቀጽ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
am: ወደሚቀጥለው አንቀጽ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
am: መሀከል ( በቁመት )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
am: ወደሚቀጥለው ቦታ ያዢ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
am: ቀደም ወዳለው ቦታ ያዢ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
am: ሰንጠረዥ : የተወሰነ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
am: በቀጥታ ወደ ሰነዱ መጀመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
am: ሰንጠረዥ : የተወሰነ ፡ የተመጣጠነ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
am: መመልከቻውን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
am: በቀጥታ ወደ ሰነዱ መጨረሻ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
am: ሰንጠረዥ : ተለዋዋጭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
am: ጽሁፍ መጠቅለያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
am: ወደሚቀጥለው ማውጫ ምልክት መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
am: ቀደም ወዳለው ማውጫ ምልክት መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
am: ወደሚቀጥለው የሰንጠረዥ formula መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
am: ቀደም ወዳለው የሰንጠረዥ formula መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
am: ወደሚቀጥለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
am: ቀደም ወዳለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula መሄጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
am: ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
am: ~ማስመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
am: ~ለመስመር ቁጥር መስጫ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
am: ንድፎችን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
am: የፊደል ቀለም መሙያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
am: የጽ~ሁፎች ድንበር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
am: ማድመቂያ መሙያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
am: የቁመት ማስመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
am: በቁመት መሸብለያ ባር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
am: ያልታወቁ ቃላቶችን መጨመሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
am: በአግድም መሸብለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
am: ~የቁጥር አስጣጥ ረቂቅ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
am: ~የማይታተሙ ባህሪዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
am: መ~ለያ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
am: የሜ~ዳ ጥላ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
am: ማስሊ~ያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
am: ~የሜዳው ስም

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
am: የሰንጠረዥ ድንበር

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
am: የመጽሀፍ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
am: የቀጥታ ባህሪ Formats ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
am: ኢ-ሜይል እንደ ~OpenDocument Text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
am: ~መደበኛ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
am: ቦታውን ~ማገጃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
am: ~መክፈቻ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
am: ሰ~ንጠረዥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
am: ~መምረጫ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
am: ራ~ሱ በራሱ ልክ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
am: ~መቀየሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
am: ~ማሻሻያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
am: ማው~ጫዎች እና ሰንጠረዦች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
am: ~ቃላት መቁጠሪያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
am: ዘዴ~ዎች

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
am: ~መጠቅለያ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
am: በራሱ ~አራሚ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
am: የገጽ ማሰናጃ - የወረቀት አቀራረብ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
am: መምረጫ ዘዴ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
am: ንድፍ ማስቀመጫ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
am: መቀጠያ የቀድሞውን ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
am: ወደ ፊት

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
am: አርማ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
am: እቃዎች ማሰለፊያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
am: የጽሁፍ ሳጥን Formatting

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
am: ማጣሪያ መፍጠሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
am: የንድፍ ማጣሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
am: አጥጋቢ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
am: የጽሁፍ እቃ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
am: መደበኛ (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
am: የተገጠሙ ~ማተሚያዎች

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
am: ትእዛዝ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
am: አካባቢ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
am: አስተያየት:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
am: እ~ንደገና መሰየሚያ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
am: ማስወ~ገጃ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
am: መሞከሪያ ~ገጽ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
am: አዲስ ማተሚያ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
am: ነባር ማተሚያ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
am: የማተሚያ አስተዳዳሪ

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
am: ማተሚያውን መክፈት አልተቻለም %s

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
am: የሙከራው ገጽ ተሳክቶ ታትሟል ፡ እባክዎን ውጤቱን ይመርምሩ

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
am: ምንም አይነት ማተሚያ መግጠም አልተቻለም ፡ ምክንያቱም የፋይሉ ስርአት ለንባብ-ብቻ ስለሆነ 
    እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
am: ~የአዲሱ ማተሚያ ስም

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
am: አይነት

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
am: ወረፋ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
am: መሞከሪያ ገጽ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
am: የተሳሳተ አካባቢ

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
am: እርግጠኛ ነዎት?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
am: ሂደቱ

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
am: እባክዎን ይቆዩ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
am: የ Dri~ver ዳይሬክቶሪ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
am: እባክዎን የ driver directory ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
am: የ drivers ~ምርጫዎች

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
am: እባክዎን drivers ይምረጡ እና ይጫኑ ለመግጠም "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
am: drivers በመፈለግ ላይ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
am: Driver መግጠሚያ

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
am: በእርግጥ ይህን driver ማስወገድ ይፈልጋሉ "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
am: በእርግጥ ማተሚያውን ማስወገድ ይፈልጋሉ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
am: ይህን driver የሚጠቀሙ ማተሚያዎች አሉ "%s". በእርግጥ ለማስወገድ ይፈልጋሉ? እነዚህ ተመሳሳይ ማተሚያዎች አብረው ይወገዳሉ

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
am: ይህ driver "%s" ሁል ጊዜ ያስፈልጋል እና ስለዚህም ማስወገድ አይቻልም

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
am: ይህን driver "%s1" ማስወገድ አይቻልም ፡ ፋይሉን ማስወገድ አይቻልም 
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
am: The driver ሩን "%s" ነባር ማተሚያው እየተጠቀመበት ነው ፡ ስለዚህ ማስወገድ አይቻልም

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
am: ማተሚያውን %s ማስወገድ አይቻልም

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
am: በዚህ ስም ማተሚያ "%s" ቀደም ሲል ነበር ፡ ይህ ማተሚያ ወደዚህ አይመጣም

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
am: ማተሚያው "%s" ዋጋ ያለው ማዋቀሪያ የለውም እና ስለዚህም ማምጣት አይቻልም

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
am: ለማተሚያው driver "%s1" (%s2) አልተገጠመም ሰለዚህ ማተሚያውን ማምጣት አልተቻለም

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
am: ማተሚያውን "%s" መጨመር አልተቻለም

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
am: ~ጨርሷል

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
am: ማተሚያ መጨመሪያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
am: driver ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
am: እባክዎን ተ~ስማሚውን driver ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
am: ~ማምጫ...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
am: driver ማጥፊያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
am: የአካሉን አይነት ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
am: ይፈልጋሉ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
am: ~ማተሚያ መጨመሪያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
am: የ~ፋክስ አካል ማገናኛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
am: ወደ P~DF መቀየሪያ መገናኛ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
am: ~ማምጫ ማተሚያዎችን ከ StarOffice installation

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
am: ስሙን ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
am: እባክዎን የማተሚያውን ስም ያስገቡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
am: እባክዎን ለፋክስ ግንኙነት ስም ያስገቡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
am: እባክዎን ስም ያስገቡ ለ PDF ግንኙነት

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
am: ፋክስ ማተሚያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
am: PDF መቀየሪያ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
am: ነባሩን ማተሚያ ~ተጠቀም

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
am: የፋክስ ቁጥሩን ከውጤቱ ውስጥ ማስወ~ገጃ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
am: የትእዛዝ መስመር ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
am: እባክዎን ለዚህ አካል ተስማሚውን የት~እዛዝ መስመር ያስገቡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
am: የ PDF ~ኢላማ ዳይሬክቶሪ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
am: የትእዛዝ መስመር ለ PDF መቀየሪያዎች እንደሚከተለው ተፈጽሟል : ለእያንዳንዱ ለሚታተመው ሰነድ "(TMP)" የትእዛዝ መስመሩ በጊዘያዊ ፋይል ተቀይሯል እና "(OUTFILE)" የትእዛዝ መስመሩ ኢላማ በ PDF ፋይል ስም ተቀይሯል ፡ ይህ "(TMP)" በትእዛዝ መስመሩ በ PostScript code የተደገፈ ይሆናል በፋይል ፡ በ ሌሎች መደበኛ ማስገቢያ (i.e. as a pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
am: የትእዛዝ መስመር ለ ፋክስ መገናኛዎች እንደሚከተለው ተፈጽሟል : ለእያንዳንዱ ለሚላከው ፋክስ "(TMP)" የትእዛዝ መስመሩ በጊዘያዊ ፋይል ተቀይሯል እና "(PHONE)" የትእዛዝ መስመሩ በ ፋክስ ቁጥር ተቀይሯል ፡ ይህ "(TMP)" በትእዛዝ መስመሩ በ PostScript code የተደገፈ ይሆናል በፋይል ፡ በሌሎች መደበኛ ማስገቢያ (i.e. as a pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
am: ከአሮጌ እትሞች ማተሚያ ማምጫ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
am: ~እነዚህን ማተሚያዎች ማምጣት ይቻላል ፡ እባክዎን ማምጣት የሚፈልጉትን ማተሚያ ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
am: ሁሉንም ~መምረጫ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
am: driver ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
am: ለዚህ ፋክስ ግንኙነት ይህን driver ይጠቀሙ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
am: ይ~ህ ነባር driver ነው

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
am: driver ይምረጡ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
am: ለ PDF መቀየሪያ የሚቀጥለውን driver ይጠቀሙ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
am: ይ~ህ ነባር driver ነው

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
am: <መተው>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
am: የፊደል መተኪያ ~ማስቻያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
am: የተተኩ ~ፊደሎች

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
am: ፊደል መተ~ኪያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
am: በ ~ማተሚያ ፊደል

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
am: ~የስርአቱን ማተሚያ ንግግር ይጠቀሙ ፡ የማተሚያው %PRODUCTNAME's ንግግር ተሰናክሏል

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
am: ትእዛዝ ለፈጣን ማተሚያ ያለ ንግግር (በምርጫ)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
am: ትእዛዝ ይምረጡ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
am: PDF መቀየሪያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
am: ~ማዋቀሪያ እንደ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
am: ~የፋክስ ቁጥር ከውጤቱ ውስጥ ይወገዳል

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
am: የ PDF ኢላማ ዳይሬክቶሪ :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
am: ትእዛዝ :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
am: የትእዛዝ መስመር ለ PDF መቀየሪያዎች እንደሚከተለው ተፈጽሟል : ለእያንዳንዱ ለሚታተመው ሰነድ "(TMP)" የትእዛዝ መስመሩ በጊዘያዊ ፋይል ተቀይሯል እና "(OUTFILE)" የትእዛዝ መስመሩ ኢላማ በ PDF ፋይል ስም ተቀይሯል ፡ ይህ "(TMP)" በትእዛዝ መስመሩ በ PostScript code የተደገፈ ይሆናል በፋይል ፡ በ ሌሎች መደበኛ ማስገቢያ (i.e. as a pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
am: የትእዛዝ መስመር ለማተሚያ አካሎች እንደሚከተለው ተፈጽሟል : የመነጨው PostScript code የተደገፈ ይሆናል እንደ መደበኛ ማስገቢያ (i.e. as a pipe) ለትእዛዝ ማስኬጃ መስመር

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
am: የትእዛዝ መስመር ለ ፋክስ መገናኛዎች እንደሚከተለው ተፈጽሟል : ለእያንዳንዱ ለሚላከው ፋክስ "(TMP)" የትእዛዝ መስመሩ በጊዘያዊ ፋይል ተቀይሯል እና "(PHONE)" የትእዛዝ መስመሩ በ ፋክስ ቁጥር ተቀይሯል ፡ ይህ "(TMP)" በትእዛዝ መስመሩ በ PostScript code የተደገፈ ይሆናል በፋይል ፡ በሌሎች መደበኛ ማስገቢያ (i.e. as a pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
am: ~የግራ መስመር

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
am: ~የላይ መስመር

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
am: ~የቀኝ መስመር

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
am: ~የታች መስመር

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
am: ~አስተያየት

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
am: እባክዎን የፋክስ ቁጥር ያስገቡ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
am: እባክዎን የማረጋገጫ ዳታዎትን ያስገቡ ለሰርቨሩ %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
am: ~ተጠቃሚ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
am: ማረጋገጫ መጠየቂያ

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
am: _ምርጫ

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
am: የአሁኑ _ዋጋ

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
am: ማተሚያ _የቋንቋውን አይነት

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
am: የቀለሙ _ጥልቀት

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
am: from driver

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
am: 8 ቢት

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
am: 24 ቢት

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
am: ራሱ በራሱ : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
am: ተጨማሪ መረጃ (Level from driver)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
am: ተጨማሪ መረጃ ደረጃ 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
am: ተጨማሪ መረጃ ደረጃ 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
am: ተጨማሪ መረጃ ደረጃ 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
am: _የወረቀት መጠን

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
am: _አቅጣጫ

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
am: _ድርብ

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
am: የወረቀት ትሪ

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
am: ባህሪዎች የ %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
am: ትእዛዝ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
am: ወረቀት

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
am: አካል

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
am: ፊደል መቀየሪያ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
am: ሌሎች ማሰናጃዎች

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
am: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} አንብቡኝ

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
am: ለዘመናዊ የተሻሻለ አንብቡኝ እትም ፋይል ይህን ይመልከቱ <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
am: ይህ ፋይል አስፈላጊ መረጃ ይዟል ስለ ${PRODUCTNAME} ሶፍትዌር ፡ ሶፍትዌሩን ከመግጠምዎ በፊት ይህን መረጃ በጥንቃቄ እንዲያነቡ ይመከራሉ

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
am: ይህ ${PRODUCTNAME} በእርግጥ ነፃ ነው ለማንኛውም ተጠቃሚ?

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
am: ለምን ይህ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም ተጠቃሚ ነፃ ሆነ?

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
am: ማስታወሻ ስለ አገጣጠሙ

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
am: የሚያስፈልገው የስርአት አይነት

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
am: 512 ሜ/ባ ራም

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
am: ከ 800 ሜ/ባ ያላነሰ የዲስክ ቦታ

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
am: 256 ሜባ RAM (512 ሜባ RAM ይመከራሉ)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
am: ከ 1.5 ጌ/ባ ያላነሰ የዲስክ ቦታ

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
am: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), ቢያንስ 256 ቀለሞች

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
am: እባክዎን ይጠንቀቁ የአስተዳዳሪ መብት ፍቃድ ያስፈልጋል የመግጠሚያውን ሂደት ለማስኬድ

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
am: 256 ሜባ RAM (512 ሜባ RAM ይመከራሉ);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
am: እስከ1.55 ጌባ ዝግጁ ባዶ የዲስክ ቦታ ይፈልጋል

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
am: የመግጠሙ ሂደት ተጠናቋል ፡ በዴስክቶፕ ላይ ምልክቶች ይፈጠራሉ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም የቢሮ ዝርዝር/መተግበሪያዎች

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
am: የመግጠሙ ሂደት ተጠናቋል ፡ በዴስክቶፕ ላይ ምልክቶች ይፈጠራሉ ${PRODUCTNAME} ለሁሉም የቢሮ ዝርዝር/መተግበሪያዎች

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
am: ስህተት ሰነዶችን እንደ ኢ-ሜይል በመላክ ላይ እንዳለ ከ ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
am: የተጠቃሚ ድጋፍ

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
am: ይሳተፉ

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
am: እንዴት ልጀምር

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
am: ማህበርተኛ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
am: ዜናዎች : announce@documentfoundation.org *ለሁሉም ተጠቃሚዎች የሚመከር * (ቀላል መንገድ)

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
am: የ LibreOffice ሕብረተሰብ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
am: ደራሲው

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
am: የመግለጫውን ደራሲ ይመልሳል

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
am: አርእስት

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
am: የመግለጫውን አርእስት ይመልሳል

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
am: ዝርዝር

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
am: የገጽ ራስጌ

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
am: የገጽ ግርጌ

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
am: የቡድን ራስጌ

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
am: የቡድን ግርጌ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
am: የመግለጫ ራስጌ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
am: የመግለጫ ግርጌ

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
am: ይህ ስም '#1' ቀደም ሲል ነበር እና በድጋሚ መመደብ አይቻልም

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
am: ለማሰናዳት እየሞከሩ ያሉት ክርክር ህገወጥ ነው ፡ እባክዎን ይህን ይመልከቱ '#1' ህጋዊ ለሆኑ ክርክሮች

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
am: አካሉ ዋጋ የለውም

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
am: የምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
am: ቅርጽ

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
am: የተወሰን መስመር

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
am: የሜዳ ዋጋ ነው

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
am: አገላለጽ ነው

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
am: መሀከል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
am: መሀከል አይደለም

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
am: እኩል ይሆናል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
am: እኩል አይደለም

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
am: እና

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
am: ሁኔታዎች $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
am: ነጭ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
am: አትሙላ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
am: መለያ ከታች ወደ ላይ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
am: መለያ ከላይ ወደ ታች

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
am: መለያውን ማስወገጃ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
am: ወደ ተመረጠው ቴምፕሌት ክፍል ማስገባት የሚፈልጉትን ሜዳዎች ያድምቁ ከዚያም ማስገቢያውን ይጫኑ ወይንም ማስገቢያውን

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
am: ቀን መጨመሪያ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
am: ሰአት መጨመሪያ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
am: ቡድኖች

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
am: የቡድን ተግባሮች

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
am: በመለየት ላይ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
am: ከላይ ወደ ታች

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
am: የቡድን ራስጌ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
am: አለ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
am: የለም

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
am: የቡድን ግርጌ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
am: አለ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
am: የለም

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
am: በ ቡድን

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
am: የእያንዳንዱ ዋጋ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
am: የቡድን ክፍተት

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
am: በአንድ ላይ ማስቀመጫ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
am: አይ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
am: ቡድኑ በሙሉ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
am: በመጀመሪያው ዝርዝር

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
am: መለያ እና በቡድን ማድረጊያ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
am: ሜዳ / አገላለጽ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
am: የመለያ ደንብ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
am: መነሻ ባህሪዎች

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
am: ሩብ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
am: ሳምንት

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
am: ሰአት

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
am: ደቂቃ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
am: ክፍተት

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
am: ሜዳ ይምረጡ ወይም አገላለጹን ይጻፉ ለመለየት ወይም በቡድን ለማድረግ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
am: ለዚህ ቡድን ራስጌ ላሳይ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
am: ለዚህ ቡድን ግርጌ ላሳይ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
am: አዲስ ቡድን ለማስጀመር ዋጋ ወይም የዋጋ መጠኖችን ይምረጡ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
am: በቡድን የሚደረገው የቁጥር ባህሪዎች ወይም ክፍተት

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
am: ቡድኖቹን በአንድ ላይ በአንድ ገጽ ላስቀምጥ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
am: ይምረጡ ከታች ወደ ላይ ወይም ከላይ ወደ ታች መለያ ፡ ከታች ወደ ላይ ማለት ከ A ወደ Z ወይም ከ 0 ወደ 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
am: የመቃኛ መግለጫ

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
am: ቡድኖች

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
am: መለያ እና በቡድን ማድረጊያ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
am: የገጽ ራስጌ/ግርጌ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
am: መግለጫ ራስጌ/ግርጌ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
am: አዲስ ተግባር

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
am: የገጽ ቁጥር N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
am: የገጽ ቁጥር N ከ M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
am: ከገጹ ላይ (ራስጌ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
am: ከገጹ ታች (ግርጌ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
am: ማሰለፊያ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
am: በመጀመሪያው ገጽ ላይ ቁጥር ማሳያ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
am: የገጽ ቁጥሮች

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
am: ገጽ ማሰናጃ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
am: ክፍል ማዘጋጃ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎች

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
am: አዲስ ገጽ ማስገደጃ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
am: ከክፍሉ በፊት

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
am: ከክፍሉ በኋላ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
am: ከክፍሉ በፊት & በኋላ

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
am: አዲስ ረድፍ ወይም አምድ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
am: በአንድ ላይ ማስቀመጫ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
am: ቡድኑ በሙሉ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
am: በመጀመሪያው ዝርዝር

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
am: ያድጋል

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
am: ያንሳል

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
am: ክፍሉን መድገሚያ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
am: የተደገሙ ዋጋዎችን ማተሚያ

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
am: የተመሰረተው የህትመት መግለጫ

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
am: አዲስ አምድ መጀመሪያ

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
am: አዲስ ገጽ መጀመሪያ

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
am: የገጽ ቁጥሩን እንደነበር መመለሻ

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
am: የሰንጠረዥ አይነት

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
am: በቡድን ላይ ተደጋግመው የተቀየሩ ዋጋዎችን ማተሚያ

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
am: ቡድኑን በአንድ ላይ ማስቀመጫ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
am: በገጽ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
am: በአምድ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
am: የገጽ ራስጌ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
am: የገጽ ግርጌ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
am: በራስጌ መግለጫ አይደለም

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
am: በግርጌ መግለጫ አይደለም

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
am: በራስጌ/ግርጌ መግለጫ አይደለም

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
am: በጥልቀት አቋርጦ ማለፊያ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
am: ከግምገማው በፊት

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
am: የ X ቦታ

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
am: የ Y ቦታ

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
am: መነሻው ዋጋ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
am: እንደ አገናኝ ማስቀመጫ

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
am: የመደቡ ግልጽነት

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
am: የመደቡ ግልጽነት

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
am: ይህ ተግባር የተፈቀደ አይደለም ፡ መቆጣጠሪያው በሌሎች ላይ ይደራረባል

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
am: ይህን ቦታ ማሰናዳት አይቻልም ፡ ዋጋ የለውም

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
am: ቡድን: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
am: ክልል

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
am: የዳታ ሜዳ አይነት

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
am: ሜዳ ወይም Formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
am: ቆጣሪ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
am: የተጠቃሚ የተወሰነ ተግባር

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
am: ዋና ሜዳዎችን አገናኝ

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
am: ሰንጠረዦች ስለ አሁኑ መዝገብ ዝርዝር ዳት መረጃ ለማሳየት ይጠቅማሉ ፡ ይህን ለማድረግ ፡ የትኞቹ አምዶች ከ ሰንጠረዡ መግለጫ ጋር እንደሚስማሙ ይወስኑ

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
am: ቅድመ እይታ ረድፍ(ፎች)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
am: በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
am: መሀከል

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
am: በአግድም ማሰለፊያ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
am: ማገጃ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
am: ቆጣሪ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
am: ጥርቅም

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
am: ባህሪዎች:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
am: መቆጣጠሪያ ምልክት የለም

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
am: በርካታ መምረጫ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
am: የምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
am: ቅርጽ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
am: ማስመሪያ ማሳያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
am: እቃ መቀየሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
am: ቡድን(ኖችን) ማንቀሳቀሻ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
am: ማስወገጃ የራስጌ መግለጫ / የግርጌ መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
am: መጨመሪያ የራስጌ መግለጫ / የግርጌ መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
am: ማስወገጃ የገጽ ራስጌ / የገጽ ግርጌ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
am: መጨመሪያ የገጽ ራስጌ / የገጽ ግርጌ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
am: ባህሪ መቀየሪያ '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
am: የቡድን ራስጌ መጨመሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
am: የቡድን ራስጌ ማስወገጃ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
am: የቡድን ግርጌ መጨመሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
am: የቡድን ግርጌ ማስወገጃ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
am: ተግባር መጨመሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
am: ተግባር ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
am: ንድፍ

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
am: መግለጫ #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
am: ስም ~መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
am: ቡድን ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
am: ቡድን መጨመሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
am: የተመረጠውን ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
am: ተግባር ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
am: መጠን መቀየሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
am: መቆጣጠሪያ ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
am: መቆጣጠሪያ ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
am: ቡድን ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
am: ቡድን ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
am: የቡድን ራስጌ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
am: የቡድን ግርጌ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
am: መለያ እና በቡድን ማድረጊያ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
am: የመደብ ቀለም...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
am: ማስመሪያ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
am: መገናኛ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ~ኋላ መላኪያ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
am: በትንሹ ስፋት ~ልክ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
am: በትልቁ ስፋት ~ልክ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
am: በትንሹ እርዝመት ~ልክ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
am: በትልቁ እርዝመት ~ልክ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
am: ~እቃ እንደገና መመጠኛ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
am: ከላይ ማሳነሻ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
am: ከታች ማሳነሻ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
am: ስርጭት...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
am: ሜዳ መጨመሪያ:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
am: ማሰለፊያ መቀየሪያ

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
am: # ራስጌ

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
am: # ግርጌ

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
am: ንድፎች ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
am: መግለጫው በሚፈጠርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
am: የተለየ አይነት $type$ ተገኝቷል

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
am: ፊደል መቀየሪያ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
am: የገጽ ባህሪዎችን መቀየሪያ

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
am: የገጽ ራስጌ/ግርጌ ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
am: የገጽ ራስጌ/ግርጌ ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
am: የአምድ ራስጌ/ግርጌ ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
am: የአምድ ራስጌ/ግርጌ ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
am: የመግለጫ ራስጌ/ግርጌ ማስገቢያ

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
am: የመግለጫ ራስጌ/ግርጌ ማጥፊያ

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
am: በይዞታው ክልል ውስጥ ካልሆነ መግለጫውን ማስኬድ አይቻልም

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
am: ቢያንስ አንድ እቃ መጨመር አለበት ያለበለዚያ መግለጫውን ማስኬድ አይቻልም

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
am: ክፍል ማሳነሻ

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
am: ዝርዝር

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
am: የገጽ ራስጌ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
am: የገጽ ግርጌ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
am: የራስጌ መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
am: የግርጌ መግለጫ

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
am: ቀን &ሰአት

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
am: ገንዘብ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
am: ማሰለፊያ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
am: ተጨ-ማሪ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
am: ከታች ወደ ላይ መለያ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
am: ከላይ ወደ ታች መለያ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
am: የአሁኑን እቃ ብቻ ማሳያ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
am: የአሁኑን እቃ ብቻ መደበቂያ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
am: መቁጠሪያ (ቁጥር ብቻ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
am: ~ተግባር

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
am: የዳታው ~ምንጭ መጠን

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
am: ውጤቶቹን ኮፒ ማድረጊያ ~ወደ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
am: ~የረድፍ ምልክቶች

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
am: የ~አምድ ምልክቶች

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
am: የተዋሀደው በ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
am: ~አገናኝ ወደ ዳታው ምንጭ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
am: ~ግልጋሎት

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
am: ም~ንጭ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
am: ተጠ~ቃሚ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
am: የውጪ ምንጮች

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
am: ~ዳታቤዝ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
am: የዳታ ምን~ጮች

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
am: የዳታ ምንጩን ይምረጡ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
am: ~በእጅ በ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
am: ራ~ሱ በራሱ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
am: ራሱ~በራሱ በ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
am: በ ~ቡድን

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
am: በቡድን በመመደብ ላይ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
am: ~በእጅ በ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
am: ራ~ሱ በራሱ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
am: ራሱ~በራሱ በ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
am: በቡድን

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
am: ~የቀኖች ቁጥር

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
am: ~ክፍት ቦታ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
am: በቡድን በመመደብ ላይ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
am: ~ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
am: የሜዳ ምርጫዎች

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
am: የክፍሉን ይዞታ ~እንደሚታየው ማስቀመጫ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
am: የክፍል fo~rmulas ማስቀመጫ በተሰሉ ዋጋዎች ፋንታ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
am: ~መጥቀስ ሁሉንም የጽሁፍ ክፍሎች

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
am: የተወሰነ የአምድ ~ስፋት

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
am: ፋይል ማምጫ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
am: የገጽ ሜዳዎች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
am: የአምድ ሜዳዎች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
am: አምድ
    ሜዳዎች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
am: የዳታ ሜዳዎች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
am: የተመረጠው ቦታ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
am: ሜዳዎቹን ወደ ተፈለገው ቦታ መጎተቻ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
am: ምርጫዎች...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
am: መምረጫ ከ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
am: ውጤቶች ወደ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
am: ~ባዶ ረድፎችን መተው

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
am: ምድቦችን ~መለያ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
am: ጠቅላላ አምዶች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
am: ~ጠቅላላ ረድፎች

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
am: ማጣሪያ ~መጨመሪያ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
am: መቁጠሪያ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
am: ከፍተኛ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
am: ዝቅተኛ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
am: ውጤት -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
am: መቁጠሪያ -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
am: መቁጠሪያ (ቁጥሮች ብቻ)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
am: ~ተግባር

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
am: ስም:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
am: የሚታየው ዋጋ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
am: ልዩነቱ ከ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
am: % ከ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
am: % ልዩነቱ ከ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
am: % ከ ረድፍ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
am: % ከ አምድ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
am: % ከ ጠቅላላው

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
am: - ቀደም ያለው እቃ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
am: - የሚቀጥለው እቃ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
am: ~ምንም

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
am: ~ተጠቃሚው -የተወሰነ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
am: እቃ~ዎችን ያለ ዳታ ማሳያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
am: ስም:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
am: ~ምርጫዎች...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
am: መለያ ~በ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
am: ~ከታች ወደ ላይ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
am: ~ከላይ ወደ ታች

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
am: ~በእጅ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
am: ምርጫዎችን ማሳያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
am: ~ባዶ መስመር ከእያንዳንዱ እቃ በኋላ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
am: ራሱ በራሱ ማሳያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
am: እቃዎች

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
am: ~ከ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
am: ሜዳዎችን ~መጠቀሚያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
am: እ~ቃዎችን መደበቂያ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
am: የዳታ ሜዳ ምርጫዎች

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
am: ለማሳየት የሚፈልጉትን ዝርዝር የያዘውን ሜዳ ~ይምረጡ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
am: ዝርዝር ማሳያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
am: ድንበር ~ማሳያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
am: ድንበር ማተሚያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
am: ዋጋዎችን ብቻ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
am: ~ጠቅላላ ወረቀቱን ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
am: ለውጦችን ~መከልከያ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
am: የተፈጠረው በ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
am: በርቷል

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
am: ድንበር ማሳያ በ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
am: ~አስተያየት

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
am: መመዘኛ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
am: የማስገቢያ እርዳታ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
am: የስህተት ማስጠንቀቂያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
am: ~መፍቀጃ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
am: ሁሉንም ዋጋዎች

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
am: ሙሉ ቁጥሮች

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
am: የክፍሉ መጠን

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
am: የጽሁፍ እርዝመት

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
am: ~ዳታ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
am: እኩል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
am: እኩል አይሆንም

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
am: ዋጋ ያለው መጠን

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
am: ዋጋ የሌለው መጠን

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
am: ~አነስተኛ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
am: ከፍ~ተኛ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
am: ~ባዶ ክፍሎች መፍቀጃ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
am: የምርጫ ~ዝርዝሮችን ማሳያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
am: መለ~ያ ማስገቢያ እየጨመረ ለሚሄድ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳነሻ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
am: ክፍል ሲመረጥ የማስገቢያ እርዳታ ~ማሳያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
am: ~የማስገቢያ እርዳታ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
am: ዋጋ የሌላቸው ዋጋዎች ሲገቡ የስህተት ~መልእክት ማሳያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
am: ~የስህተት መልእክት

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
am: ~ተግባር

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
am: ማስጠንቀቂያ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
am: ~መቃኛ...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
am: የስህተት ማስጠንቀቂያ

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
am: የወረቀቶች ቁጥር:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
am: የክፍሎች ቁጥር:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
am: የገጾች ቁጥር :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
am: ሰነድ :

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
am: ስም ...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ ~ኋላ መላኪያ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
am: ወደ ገ~ጽ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
am: ወደ ~ክፍል

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
am: ማቆ~ሚያ

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
am: ብቅ ባይ ዝርዝር ለ እቃዎች መፍጠሪያ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
am: ~በትንንሽ ፊደሎች መጻፊያ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
am: በ~ትንንሽ ፊደሎች መጻፊያ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
am: ~ዘዴ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
am: ~እኩል ማካፈያ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
am: ~ማሰለፊያ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
am: ~የመስመር ክፍተት

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
am: ጽ~ሁፍ...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
am: ~ዋነኛው መጠን

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
am: ስም ...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
am: ~በቁመት

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
am: ~በአግድም

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
am: ~መገልበጫ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ ~ኋላ መላኪያ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
am: ወደ ገ~ጽ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
am: ወደ ~ክፍል

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
am: ማቆ~ሚያ

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
am: መላኪያ እንደ ንድፍ..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
am: ብቅ-ባይ ዝርዝር ለጽሁፍ እቃዎች

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
am: መጨረሻ የተጠቀሙበት

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
am: ዳታ ቤዝ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
am: ቀን & ሰአት

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
am: ተጨማሪ-ዎች

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
am: አምድ ተጨምሯል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
am: ረድፍ ተጨምሯል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
am: ወረቀት ተጨምሯል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
am: አምዱ ጠፍቷል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
am: ረድፉ ጠፍቷል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
am: ወረቀቱ ጠፍቷል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
am: የተንቀሳቀሰው መጠን

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
am: ይዞታቸው የተቀየረ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
am: ይዞታቸው የተቀየረ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
am: የተቀየረ ወደ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
am: ዋነኛው

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
am: ለውጡ ተከልክሏል

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
am: ተቀብያለሁ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
am: አልቀበልም

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
am: ማስገቢያ የለም

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
am: <ባዶ>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
am: አስተያየት ማረሚያ...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
am: በመለየት ላይ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
am: በሚካፈሉት ሰንጠረዥ ውስጥ የሚጋጩ ለውጦች አሉ ፡ ግጭቱ በቅድሚያ መወገድ አለበት ሰንጠረዡን ከማስቀመጥዎ በፊት ፡ የራስዎን ወይንም የሌሎችን ለውጦች ማስቀመጥ ይችላሉ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
am: ~የእኔን አስቀምጥ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
am: ሌሎችን ~አስቀምጥ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
am: የእኔን ሁሉንም ~አስቀምጥ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
am: ~ሁሉንም ሌሎች ማስቀመጫ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
am: ልዩነት

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
am: ያልታወቀ ተጠቃሚ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
am: ልዩነት ማስማሚያ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
am: የሰንጠረዥ ለውጦችን ~ማሳያ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
am: ማጣሪያ ማሰናጃዎች

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
am: ~የተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
am: ~ያልተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
am: ማሳናሻ / ማሳደጊያ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
am: ለውጦችን ማሳያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
am: ለመላክ እየሞከሩ ያለው ሰነድ በውስጡ አንድ ወይም ሁለት በመግቢያ ቃል የሚጠበቁ ሰነዶችን ይዟል ስለዚህ መላክ አይቻልም ፡ እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ ሰነዱን ለመላክ እንዲችሉ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
am: ሰነድ መጠበቂያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
am: እንደገና-መጻፊያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
am: ወረቀት1 ቀደም ሲል ረጅም ስም አለው

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
am: እንደገና-መጻፊያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
am: ወረቀት2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
am: እንደገና-መጻፊያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
am: ወረቀት3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
am: እንደገና-መጻፊያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
am: ወረቀት4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
am: ሁኔታው ያልታወቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
am: እንደገና-መጻፊያ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
am: ያልተጠበቀ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
am: በመግቢያ ቃል የተጠበቀ አይደለም

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
am: የመግቢያ ቃሉን እንደገና-ይጻፉ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
am: የመግቢያ ቃሉን እንደገና-ይጻፉ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
am: ~ማረጋገጫ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
am: አዲሱ የመግቢያ ቃል ከዋናው የመግቢያ ቃል ጋር መመሳሰል አለበት

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
am: ከዚህ ከሚጠበቀው አካል ላይ የመግቢያ ቃሉን ማስወገጃ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
am: የመግቢያ ቃሉን እንደገና-ይጻፉ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
am: አምድ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
am: የዳታ መጠን

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
am: ንቁ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
am: ቦዘኔ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
am: የተደበቀ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
am: ንቁ መስኮት

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
am: ወረቀቶች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
am: የስሞች መጠን

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
am: የዳታቤዝ መጠኖች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
am: የተገናኙ ቦታዎች

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
am: እቃዎችን መሳያ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
am: እንደ Hyperlink ማስገቢያ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
am: ማመሳከሪያ ደንብ ለሐረግ ማመሳከሪያ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
am: የማስሊያ ደንብ ይጠቀሙ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
am: ባዶ ሀረጎችን እንደ ባዶ ተጠቀም

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
am: ይህ ምርጫ የሚወስነው ባዶ ሀረጎች ዋጋቸው እንደ ዜሮ እንደሚወስድ ነው ሂሳብ በሚጠቀሙ ጊዜ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
am: እውነት

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
am: ሀሰት

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
am: ዝርዝር ማስሊያ ማሰናጃዎች

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
am: የማተሚያ መጠን

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
am: - በሙሉ ወረቀት -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
am: - በተጠቃሚው የሚወሰን -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
am: - ምርጫዎች -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
am: የሚደገሙት ረድፎች

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
am: - በተጠቃሚው የሚወሰን -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
am: የሚደገመው አምድ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
am: - በተጠቃሚው የሚወሰን -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
am: የማተሚያ መጠኖች ማረሚያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
am: መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
am: በ ቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
am: እኩል ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
am: በአግድም ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
am: ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
am: በቁመት መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
am: በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
am: በ ግራ ~ማስረጊያ:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
am: ከ ግራ ጠርዝ በኩል ማስረጊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
am: ጽሁፍ ~መጠቅለያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ መጠቅለያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
am: ክፍሎች _ማዋሀጃ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
am: የተመረጡትን ክፍሎች ወደ አንድ ማገናኛ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
am: የጽሁፍ ~አቅጣጫ:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
am: የማዞሪያውን አንግል ይምረጡ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
am: ይጎትቱ የማዞሪያውን ዋጋ ለመቀየር

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
am: _በቁመት የተከመረ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
am: ጽሁፍ በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
am: ~የክፍሉ መደብ:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
am: የክፍሉ መደብ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
am: የክፍሉ መደብ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
am: ለተመረጡት ክፍሎች የመደብ ቀለም ይምረጡ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
am: የክፍሉ ~ድንበር:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
am: የክፍል ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
am: የክፍል ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
am: የተመረጡትን ክፍሎች ድንበሮች ይወስኑ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
am: ለድንበሮች የመስመር ዘዴ ይምረጡ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
am: ለድንበሮች የመስመር ቀለም ይምረጡ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
am: ለክፍሉ ~መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
am: በጠቅላላ ሰንጠረዡ ውስጥ ያሉትን ክፍሎች መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
am: የክፍል አቀራረብ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
am: ቀለም የለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
am: ~ተጫማሪ ምርጫዎች...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
am: ድንበር የለም

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
am: ሁሉንም ድንበሮች

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
am: ከድንበሮች ውጪ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
am: ወፍራም የሳጥን ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
am: የክፍሉ ድንበር 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
am: የክፍሉ ድንበር 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
am: ወፍራም ድንበር ከታች

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
am: ድርብ ድንበር ከታች

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
am: ከላይ እና ከታች ወፍራም ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
am: ከላይ እና ከታች ድርብ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
am: የክፍሉ ድንበር 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
am: የ ግራ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
am: የ ቀኝ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
am: የ ላይ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
am: የ ታች ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
am: ከላይ ሰያፍ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
am: ከታች ሰያፍ ድንበር

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
am: የላይ እና የታች ድንበሮች

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
am: የግራ እና የቀኝ ድንበሮች

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
am: ~ድንበር:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
am: ለይዞታዎች ምድብ ይምረጡ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
am: ገንዘብ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
am: ክፍልፋይ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
am: ገንዘብ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
am: ~የዴሲማል ቦታዎች:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
am: ማሳየት የሚፈልጉትን የዴስማል ነጥብ ቦታዎች ቁጥር ያስገቡ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
am: ከዴሲማል ነጥብ በፊት ማሳየት የሚፍልጉትን ከፍተኛ የዜሮ ቁጥር ያስገቡ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
am: ~አሉታዊ ቁጥሮች በ ቀይ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
am: የአሉታዊ ቁጥሮችን ፊደል በ ቀይ መቀየሪያ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
am: ~ሺዎች መለያያ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
am: በሺዎች መሀከል መለያያ ማስገቢያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
am: አ~ቀራረብ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
am: ራ~ሱ በራሱ በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
am: ~ድንበሮች

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
am: ፊ~ደሎች

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
am: ~ምሳሌ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
am: ማሰለፊ~ያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
am: ~የቁጥር አቀራረብ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ ማጥፊያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
am: በእርግጥ ይህን ማጥፋት ይፈልጋሉ # በራሱ አቀራረብ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
am: ጥር

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
am: የካ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
am: መጋ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
am: ሰሜን

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
am: ደቡብ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
am: ጠቅላላ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
am: ዋጋዎች ማስገቢያ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
am: ዘንግ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
am: ዝቅተኛ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
am: ከፍተኛ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
am: አዎንታዊ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
am: አሉታዊ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
am: የቁመት ዘንግ ቦታ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
am: የቁመት ዘንግ ቀለም

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
am: አነስተኛ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
am: መሀከል

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
am: ዝቅተኛ ዋጋ ከከፍተኛው ዋጋ ማነስ አለበት!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
am: የዳታ ባር

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
am: መጠን:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
am: Conditional Formatting

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
am: ሁሉንም ክፍሎች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
am: የክፍሉ ዋጋ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
am: መቀመሪያ ነው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
am: ቀን ነው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
am: እኩል ይሆናል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
am: እኩል አይሆንም

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
am: መካከል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
am: መካከል አይደለም

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
am: ማባዣ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
am: የተባዛ አይደለም

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
am: የላይኛው 10 አካላቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
am: የታችኛው 10 አካላቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
am: ከፍተኛ 10 ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
am: ዝቅተኛ 10 ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
am: ከመሀከለኛ በላይ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
am: ከመሀከለኛ በታች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
am: በላይ ወይንም ከመካከለኛ እኩል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
am: በታች ወይንም ከመካከለኛ እኩል

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
am: ስህተት የለም

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
am: ምንም አልያዘም

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
am: የቀለም መጠን (2 ማስገቢያ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
am: የቀለም መጠን (3 ማስገቢያ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
am: የዳታ ባር

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
am: ዘዴ መፈጽሚያ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
am: አዲስ ዘዴ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
am: ተጫማሪ ምርጫዎች...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
am: ዛሬ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
am: ትናንትና

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
am: ነገ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
am: ባለፉት 7 ቀኖች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
am: በዚህ ሳምንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
am: ባለፈው ሳምንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
am: በሚቀጥለው ሳምንት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
am: በዚህ ወር

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
am: ባለፈው ወር

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
am: በሚቀጥለው ወር

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
am: በዚህ አመት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
am: ባለፈው አመት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
am: በሚቀጥለው አመት

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
am: 3 ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
am: 3 ግራጫ ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
am: 3 ባንዲራዎች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
am: 3 የትራፊክ መብራቶች 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
am: 3 የትራፊክ መብራቶች 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
am: 3 ምልክቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
am: 3 ምልክቶች 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
am: 3 ምልክቶች 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
am: 4 ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
am: 4 ግራጫ ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
am: 4 ክቦች ከቀይ ወደ ጥቁር

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
am: 4 ደረጃው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
am: 4 የትራፊክ መብራቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
am: 5 ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
am: 5 ግራጫ ቀስቶች

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
am: 5 ደረጃው

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
am: 5 ሩቦች

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
am: ~የአምድ ምልክቶችን ይዟል

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
am: ~የረድፍ ምልክቶችን ይዟል

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
am: ለ ~ዳታ መጠን

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
am: የምልክት መጠን መግለጫ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
am: ~መጠን

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
am: የአምድ ምልክቶችን ይ~ዟል

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
am: ~ክፍሎች ማስገቢያ ወይም ማጥፊያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
am: ~የመጡ ዳታዎችን አታስቀምጥ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
am: ምንጩ :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
am: ተግባሮች :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
am: ማ~ሻሻያ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
am: ዋጋ የሌለው መጠን

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
am: የዳታቤዝ መጠን መግለጫ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
am: ትልቁ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
am: ትንሹ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
am: ትልቁ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
am: ትንሹ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
am: አልያዘም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
am: አይጀምርም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
am: አይጨርስም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
am: ትልቁ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
am: ትንሹ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
am: ትልቁ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
am: ትንሹ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
am: አልያዘም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
am: አይጀምርም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
am: አይጨርስም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
am: ትልቁ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
am: ትንሹ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
am: ትልቁ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
am: ትንሹ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
am: አልያዘም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
am: አይጀምርም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
am: አይጨርስም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
am: ትልቁ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
am: ትንሹ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
am: ትልቁ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
am: ትንሹ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
am: አልያዘም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
am: አይጀምርም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
am: አይጨርስም በ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
am: የማጣሪያ መመዘኛ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
am: መደበኛ ~አገላለጽ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
am: ~የአምድ ምልክቶች የያዛቸው መጠኖች

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
am: የተደገመ ~የለም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
am: ~ውጤቶችን ኮፒ ማድረጊያ ወደ...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
am: የማጣሪያ መመዘኛ ~ማስቀመጫ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
am: አሻንጉሊት

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
am: የዳታ መጠን :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
am: ማንበቢያ ~የማጣሪያ መመዘኛ ከ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
am: መደበኛ ~አገላለጽ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
am: የ~አምድ ምልክቶች የያዛቸው መጠኖች

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
am: የተደገመ ~የለም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
am: የኮ~ፒ ውጤቶች ወደ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
am: የማጣሪያ መመዘኛ ~ማስቀመጫ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
am: አሻንጉሊት

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
am: የዳታ መጠን :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
am: የረቀቀ ማጣሪያ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
am: እና

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
am: የማጣሪያ መመዘኛ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
am: ~መደበኛ አገላለጽ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
am: የተደገመ ~የለም

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
am: አሻንጉሊት

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
am: የዳታ መጠን :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
am: ውጤቶችን ኮፒ ማድረጊያ ወደ

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
am: የሜዳው ስም

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
am: ባህሪዎች / መስመሮች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
am: አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
am: መሙያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
am: ማዋሀጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
am: መክፈያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
am: ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
am: የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
am: የአምድ መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
am: የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
am: የረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
am: ዝርዝሮች መመልከቻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
am: ዝርዝሮች መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
am: መለያያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
am: የረቂቅ ደረጃ ይምረጡ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
am: ዝርዝሮች መመልከቻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
am: ዝርዝሮች መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
am: ረቂቅ ማጽጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
am: በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
am: ንዑስ ድምር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
am: የዳታቤዝ መጠን መቀየሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
am: በማምጣት ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
am: የማነቃቂያ መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
am: ንድፎችን ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
am: የስሞች ዝርዝር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
am: pivot ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
am: pivot ሰንጠረዥ ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
am: pivot ሰንጠረዥ ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
am: ማጠንከሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
am: ትእይንት መጠቀሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
am: ትእይንት መፍጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
am: ትእይንት ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
am: የክፍል ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
am: የክፍል ዘዴ ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
am: የገጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
am: የገጽ ዘዴ ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
am: ምሳሌ መከተያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
am: ምሳሌ ማስወገጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
am: ጥገኞችን መከተያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
am: ጥገኞችን ማስወገጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
am: ስህተቶችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
am: ሁሉንም ፈልጎ ማግኛ ማስወገጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
am: ዋጋ የሌለውን ዳታ ምልክት ማድረጊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
am: ፈልጎ ማግኛን ማነቃቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
am: የካርታ ዳታ መጠን ማሻሻያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
am: ዋናው መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
am: አገናኝ ማሻሻያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
am: አታገናኝ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
am: አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
am: የ Formula ማሰለፊያ ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
am: አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
am: አስተያየት ማሳያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
am: አስተያየት መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያ መቀነሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
am: ወረቀት አለመጠበቅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
am: ሰነድ መጠበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
am: ሰነድ አለመጠበቅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
am: የማተሚያ መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
am: የገጽ መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
am: መጠን መቀየሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
am: የገጽ መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
am: የስም መጠኖችን ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
am: መቀየሪያ ሳጥን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
am: ዳታውን ላጥፋው?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
am: ረድፍ ማስገባት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
am: ለማስኬድ ምንም ተግባር የለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
am: ይህ መጠን የአምድ ራስጌዎች አልያዘም 
    የመጀመሪያውን መስመር እንደ አምድ ራስጌ መጠቀም ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
am: ዳታ በማምጣት ላይ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
am: የዳትቤዙን '#' መክፈት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
am: ጥያቄውን '#' መክፈት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
am: ዳታቤዝ ማምጣቱ ተቋርጧል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
am: # መዝገቦቹ መጥተዋል...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
am: በቡድን ማድረግ አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
am: መበተን አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
am: ወደ በርካት ምርጫዎች ማስገባት አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
am: ከፍል ማዋሀድ አይቻልም ክፍሎቹ ቀደም ሲል ተዋህደው ከነበር!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
am: ከፍል ማዋሀድ አይቻልም ክፍሎቹ ቀደም ሲል ተዋህደው ከነበር!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
am: ወደ ተዋሀዱ መጠኖች ማስገባት አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
am: የተዋሀዱ መጠኖች ውስጥ ማጥፋት አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
am: ክፍል ማዋሀድ አይቻልም ክፍሎቹ ቀደም ብለው ተዋህደው ከነበረ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
am: የተዋሀዱ ክፍሎችን የያዙ መጠኖች መለየት የሚቻለው ያለ formats ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
am: መፈለጊያ ቁልፍ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
am: የኋሊዮሽ ፍለጋው ተሳክቷል ፡ ውጤቱ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
am: 
    
    ውጤቱን በተለዋዋጭ ክፍል ውስጥ ላስገባ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
am: የኋሊዮሽ ፍለጋው አልተሳካም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
am: የሚቀርበውን ዋጋ ማስገቢያ (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
am: ) ወደ ተለዋዋጭ ክፍል ለማንኛውም?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
am: ጠቅላላ ድምር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል አራሚ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
am: እና

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
am: ወይንም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
am: - ወደ መጨረሻው ቦታ ማንቀሳቀሻ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
am: በዚህ ግንባታ ውስጥ አልተፈጸመም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
am: የዳታው መጠን ቢያንስ አንድ ረድፍ መያዝ አለበት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
am: የ pivot ሰንጠረዥ ቢያንስ አንድ ማስገቢያ መያዝ አለበት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
am: የዳታውን መጠን ማጥፋት አይችሉም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
am: ስህተት የ pivot ሰንጠረዥ በመፍጠር ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
am: የ pivot ሰንጠረዥ ላይ መደረብ አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
am: መድረሻው መጠን ባዶ አይደለም ፡ በነበረው ይዞታ ላይ ደርቤ ልጻፍበት?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
am: የምንጩ መጠን የያዘው ንዑስ ድምር ውጤቱን ሊያጣምመው ይችላል ፡ ለማንኛውም ልጠቀመው?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
am: ጠቅላላ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
am: መቁጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
am: መካከለኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
am: ከፍተኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
am: ዝቅተኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
am: ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
am: ገጽ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
am: ሰነድ መጫኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
am: <ያልታወቀ የሰንጠረዥ ማመሳከሪያ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
am: ይህ መጠን ቀደም ሲል ተጨምሯል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
am: ዋጋ የሌለው የወረቀት ማመሳከሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
am: ይህ መጠን በውስጡ ዋጋ ያለው ጥያቄ አልያዘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
am: ይህ መጠን በውስጡ ዋጋ ያለው ከውጪ የመጣ ዳታ የለውም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
am: ይህን ተግባር ለበርካታ ምርጫዎች መጠቀም አይችሉም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
am: ረድፍ መሙያ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
am: ያልታወቀ ማጣሪያ :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
am: ወረቀቶች መሙያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
am: የተመረጡትን መጠኖች ወደ አሁኑ ትእይንት ልጨምር?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
am: የትእይንት መጠን በቅድሚያ መመረጥ አለበት አዲስ ትእይንት ለመፍጠር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
am: መጠኑ አልተመረጠም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
am: ይህ ስም ቀደም ሲል ነበር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
am: ዋጋ የሌለው ስም 
    የወረቀቱ ስም የተደገመ ቀደም ሲል የነበር መሆን የለበትም 
    እና እነዚህን ባህሪዎች መያዝ የለበትም [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
am: ትእይንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
am: የምርጫ መቁጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
am: መቁጠሪያ A

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
am: በዚህ ቦታ ምንም ካርታ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
am: የ pivot ሰንጠረዥ በዚህ አካባቢ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
am: (ባዶ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
am: ዋጋ የሌለው የማተሚያ መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
am: የጽሁፍ መለያዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
am: ገጽ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
am: ገጾች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
am: ቀን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
am: ሰአት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
am: ፋይል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
am: ወረቀት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
am: የሚጠበቁ ክፍሎችን ማሻሻል አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
am: ሰነዱ የተከፈተው ለንባብ ዘዴ ብቻ ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
am: የማሰለፊያ አካል ብቻ መቀየር አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
am: ስህተት :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
am: ስህተት : መጠኖቹ አይገናኙም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
am: ስህተት : በዜሮ ማካፈል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
am: ስህተት : የተሳሳተ የዳታ አይነት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው ማመሳከሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው ስም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው የቁጥር ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
am: ስህተት : ዋጋው አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
am: ስህተት : መጨመሪያ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
am: ስህተት : Macro አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
am: የውስጥ syntactical ስህተት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው ክርክር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
am: ስህተት በ parameter ዝርዝር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው ባህሪ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
am: ስህተት : ዋጋ የሌለው semicolon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
am: ስህተት : የቅንፍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
am: ስህተት : አንቀሳቃሹ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
am: ስህተት : ተለዋዋጭ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
am: ስህተት : Formula overflow

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
am: ስህተት : String overflow

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
am: ስህተት : Internal overflow

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
am: ስህተት : Circular reference

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
am: ስህተት : Calculation does not converge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
am: የመጋጠሚያ ቀለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
am: የተደበቁት ክፍሎች ይዞታዎች ወደ መጀመሪያው ክፍል ይንቀሳቀሱ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
am: ኢላማው የዳታቤዝ መጠን አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
am: ዋጋ የሌለው ጭማሪ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
am: በርካታ ማንቀሳቀሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
am: በርካታ ማንቀሳቀሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
am: ያስገቡት ዋጋ የሌለው ስም ነው 
    AutoFormat መፍጠር አልተቻለም 
    የተለየ ስም በማስገባት እንደገና ይሞክሩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
am: ጥበቃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
am: AutoFormat ለመፈጸም 
    የሰንጠረዥ መጠን ቢያንስ 
    3x3 ክፍሎች መመረጥ አለበት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
am: (የታቀፈ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
am: (በምርጫ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
am: (ያስፈልጋል)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
am: ዋጋ የሌለው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
am: ተግባር ማረሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
am: በእርግጥ የተመረጠውን ወረቀት(ቶች) ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
am: በእርግጥ የተመረጠውን ትእይንት ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
am: Thesaurus አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
am: ፊደል ማረሚያ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
am: የጽሁፍ ፋይሎች ማምጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
am: የጽሁፍ ፋይል መላኪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
am: የ Lotus files ማምጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
am: የ DBase files ማምጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
am: DBase መላኪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
am: Dif መላኪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
am: Dif ማምጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
am: ውጤት2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
am: ራስጌ1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
am: ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
am: ውጤት1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
am: ፊደል ለማረም ዝግጁ አይደለም 
    እባክዎን አገጣጠሞትን ይመርምሩ እና ይግጠሙ 
    የሚፈልጉትን ቋንቋ አስፈላጊ ከሆነ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
am: Thesaurus ን መጠቀም የሚቻለው ለጽሁፍ ክፍሎች ብቻ ነው!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
am: ፊደል ማረሚያው ከአሁኑ ወረቀት መጀመሪያ ጀምሮ ይቀጥል?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
am: ለ thesaurus ዝግጁ አይደለም 
    እባክዎን አገጣጠሞትን ይመርምሩ እና ይግጠሙ 
    የተፈለገውን ቋንቋ አስፈላጊ ከሆነ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
am: ለዚህ ወረቀት ፊደል ማረሙ ተፈጽሟል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
am: ምንም ቋንቋ አልተሰናዳም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
am: ወረቀት ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
am: ወረቀት ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
am: ወረቀቱን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
am: ወረቀቶች ማንቀሳቀሻ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
am: ወረቀት ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
am: ወረቀት መጨመሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
am: ወረቀት ማሳያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
am: ወረቀቶች ማሳያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
am: ወረቀት መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
am: ወረቀቶች መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
am: ወረቀት መገልበጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
am: ዋናው አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
am: የ X ዘንግ አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
am: የ Y ዘንግ አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
am: የ Z ዘንግ አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
am: አዲሱ ሰንጠረዥ ፍጹም የሆነ ማመሳከሪያ በውስጡ ይዟል ወደ ሌላ ሰንጠረዦች ምናልባት የተሳሳቱ ሊሆኑ ይችላሉ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
am: በተመሳሳይ ስም ምክንያት ቀደም ሲል የነበረ የስም መጠን በመድረሻው ሰነድ ውስጥ ተቀይሯል!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
am: በራሱ ማጣራት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ እስከ ወረቀቱ መጀመሪያ ድረስ ፈልጓል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ እስከ ወረቀቱ መጨረሻ ድረስ ፈልጓል ፡ ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
am: መፈለጊያ & መተኪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ እስከ ወረቀቱ መጀመሪያ ድረስ ፈልጓል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ እስከ ወረቀቱ መጨረሻ ድረስ ፈልጓል ፡ ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
am: የነበረውን መግለጫ ልቀይረው #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
am: ዋጋ የሌለው ምርጫ ለስሞች መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
am: ከዳታው ምንጭ በላይ ማመሳከሪያዎች አይጨመሩም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
am: ትእይንቱ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
am: በእርግጥ ያስገቡትን ማጥፋት ይፈልጋሉ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
am: እቃዎች / ንድፎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
am: ሰንጠረዦች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
am: እቃዎችን መሳያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
am: ከላይ እስከ ታች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
am: የረድፍ & የአምድ ራስጌዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
am: የዜሮ ዋጋዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
am: የማተሚያ አቅጣጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
am: የመጀመሪያ ገጽ ቁጥር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
am: ህትመቱን ማሳነሻ/ማሳደጊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
am: በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) በገጽ ቁጥሮች ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
am: በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት/እርዝመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
am: %1 ገጽ(ጾች)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
am: የቁጥር መረጃ ጥናት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
am: አገናኙን ማሻሻል አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
am: ፋይል :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
am: ወረቀት :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
am: ባጠቃላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
am: ተፈጥሯል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
am: ተሻሽሏል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
am: ታትሟል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
am: ቁልፍ ቃሎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
am: በ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
am: ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
am: ይህ ፋይል ወደ ሌላ ፋይሎች አገናኝ ይዟል 
    ይሻሻሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
am: ይህ ፋይል ጥያቄዎችን ይዟል ፡ የነዚህ ጥያቄዎች ውጤት አልተቀመጠም 
    እነዚህ ጥያቄዎች እንዲደገሙ ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
am: በርካታ ሁኔታዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
am: የተሞሉ ክፍሎችን መቀየር አይቻልም 
    ከወረቀቱ ባሻገር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
am: ሰንጠረዡን ማስገባት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
am: ወረቀቱን ማጥፋት አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
am: የቁራጭ ሰሌዳውን ይዞታዎች መለጠፍ አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
am: በወረቀቱ ላይ ለማስገባት በቂ ቦታ የለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
am: የቁራጭ ሰሌዳው ይዞታዎች ከተመረጠው መጠን ይበልጣል 
    ለማናቸውም ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
am: ምንም ማመሳከሪያ አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
am: ምንጩ እና መድረሻው መደራረብ የለበትም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
am: ዋጋ የሌለው ስም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
am: የተመረጠው macro አልተገኘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
am: ዋጋ የሌለው ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
am: በማስላት ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
am: በመለየት ላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
am: የረድፍ እርዝመት ማስማሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
am: ማወዳደሪያ #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
am: ዋጋ የሌላቸው ክፍሎች ከፍተኛውን ቁጥር አልፏል 
    ሁሉንም ዋጋ የሌላቸው ክፍሎች ምልክት አልተደረገባቸውም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
am: ዋጋ የሌለው መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ውጤት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ምድብ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
am: የ Pivot ሰንጠረዥ አርእስት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ሜዳ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ጠርዝ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
am: ንዑስ ድምር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
am: ይዞታዎቹን መተካት ይፈልጋሉ ከ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
am: ስፋት :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
am: እርዝመት :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
am: እቃውን መጨመር አልተቻለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
am: ክፍሉ #1 ተቀይሯል ከ '#2' ወደ '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
am: #1 ተጨምሯል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
am: #1 ጠፍቷል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
am: መጠኑ ተንቀሳቅሷል ከ #1 ወደ #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
am: ከመመዝገቢያው መውጫ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
am: ከለውጥ መመዝገቢያ ዘዴ ተግባሩ ይቋረጣል 
    ማናቸውም መረጃ ስለ ለውጦች ይጠፋሉ 
    
    ከለውጥ መመዝገቢያ ዘዴ ልውጣ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
am: ሰነዱን መዝጋት አይችሉም አገናኙ በመሻሻል ላይ እያለ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
am: ማሰለፊያ ቦታ ማስማሚያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
am: ይህ ሰነድ የ macro ተግባሮች መጥሪያ ይዟል 
    ሊያስኬዱዋቸው ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
am: ክፍል ይምረጡ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
am: መጠን ይምረጡ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
am: የዳታቤዝ መጠን ይምረጡ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
am: ወደ ረድፍ መሄጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
am: ወደ ወረቀት መሄጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
am: ስም ይግለጹ ለመጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
am: ምርጫው አራት ማእዘን መሆን አለበት ለመሰየም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
am: ዋጋ ያለው ማመሳከሪያ ማስገባት አለብዎት ወይንም ዋጋ ያለው ስም ለተመረጠው መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
am: ማስጠንቀቂያ : ይህ ተግባር ያልተጠበቁ ለውጦችን በክፍሎች ማመሳከሪያ formulas ውስጥ ለውጦችን ሊያስከትል ይችላል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
am: ማስጠንቀቂያ : ይህ ተግባር የተፈጠረው በጠፉ ማመሳከሪያዎች እንደነበሩ ባለመመለሳቸው ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
am: ይህን ክፍል ከ pivot ሰንጠረዥ መቀየር አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
am: በእጅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
am: ጽሁፍ ወደ አምዶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
am: የእርስዎ ሰንጠረዥ ተሻሽሏል ለውጦቹም በሌላ ተጠቃሚ ተቀምጠዋል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
am: የማካፈያ ዘዴን ለማስጀመር ሰንጠረዡ አሁን ማስቀመጥ አለብዎት 
    
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
am: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
am: የሰንጠረዡን ማካፈያ ዘዴን ማሰናከል ለሌሎች ሁሉም ተጠቃሚዎች እንቅፋት ይሆናል የሚካፈሉትን የሰንጠረዥ ስራ ለማዋሀድ በሚሞክሩ ጊዜ 
    
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
am: ይህ ሰንጠረዥ በመካፈያ ዘዴ ውስጥ አይደለም 
    
    የሰንጠረዥ ፋይሉን በሌላ ፋይል ውስጥ ያስቀምጡ እና ለውጦቹን ከሚካፈሉዋቸው ሰንጠረዦች ጋር በእጅ ያዋህዱ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
am: ይህ ሰንጠረዥ በመካፈያ ዘዴ ውስጥ ነው ፡ ሰለሆነም በርካታ ተጠቃሚዎችን ሰንጠረዡ ጋር ለመድረስ እና በተመሳሳይ ጊዜ ለማረም ይችላሉ 
    
    ለውጦች ለ formatting ባህሪዎች እንደ ፊደል ፡ ቀለም እና የቁጥር formats አይቀመጡም እና አንዳንድ ተግባሮች እንደ ማረም ፡ ካርታዎች እና መሳያ እቃዎች በማካፈያ ዘዴ ውስጥ ዝግጁ አይደሉም ፡ የማካፈያ ዘዴውን ይዝጉ ሙሉ በሙሉ ፍቃድ ለማግኘት እና ለሚፈልጉዋቸው ለውጦች እና ተግባሮች ለመፈጸም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
am: የሚካፈሉት ሰንጠረዥ ፋይል ተቆልፏል በተጠቃሚው በማዋሀድ ሂደት ላይ ስለሆነ በተጠቃሚው : '%1'
    
    ለውጦቹን ለማስቀመጥ ጥቂት ቆይተው በኋላ ይሞክሩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
am: የሚካፈሉት ሰንጠረዥ ፋይል ተቆልፏል በተጠቃሚው በማዋሀድ ሂደት ላይ ስለሆነ በተጠቃሚው : '%1'
    
    ለውጦቹን ለማስቀመጥ ጥቂት ቆይተው በኋላ ይሞክሩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
am: ያልታወቀ ተጠቃሚ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
am: ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
am: የምርጫ ቁልፍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
am: የሳጥን ዝርዝር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
am: ወደ ታች የሚዘረግፍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
am: አሽከርካሪ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ምንጭ ዳታ ዋጋ የለውም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
am: አንድ ወይም ተጨማሪ ሜዳዎች ባዶ ስም ይዘዋል ፡ የመጀመሪያውን ረድፍ ዳታ ምንጭ ይመርምሩ ባዶ ክፍሎች እንደሌሉ ለማረጋገጥ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ቢያንስ የሁለት ረድፎች ዳታ ይፈልጋል ለመፍጠር ወይንም ለማነቃቃት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
am: ምክንያቱም የአሁኑ formula መለያያ ማሰናጃ ከቋንቋው ጋር ይጋጫል ፡ ስለዚህ የ formula መለያያ ወደ ነባር ዋጋዎቹ እንደነበር ተመልሷል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
am: የዛሬን ቀን ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
am: የአሁኑን ሰአት ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
am: የስሞች አስተዳደሪ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
am: ክልል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
am: (በርካታ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
am: ሰነድ (አለም አቀፍ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
am: ዋጋ የሌለው ስም ፡ ለተመረጠው ክልል ቀደም ሲል ተጠቅመዋል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
am: ዋጋ የሌለው ስም የሚጠቀመው ፊደሎችን ፡ ቁጥሮችን እና underscore ብቻ ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
am: ይህ ሰነድ ያልተቀመጡ ሰነዶችን የውጪ ማመሳከሪያዎችን ይዟል 
    
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
am: ይህ ሰነድ በሌላ ሰነድ ለማመሳከሪያነት የቀረበ ነው እና ገና አልተቀመጠም ፡ ሰነዱን ሳያስቀምጡ ከዘጉት የዳታ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
am: የመጀመሪያ ሁኔታ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
am: የክፍሉ ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
am: ቀለም መመጠኛ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
am: መካከል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
am: መካከል አይደለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
am: ልዩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
am: ማባዣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
am: መቀመሪያ ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
am: ከፍተኛ አካላቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
am: የታችኛው አካላቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
am: ከፍተኛው ፐርሰንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
am: ቀን ነው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
am: ዝቅተኛው ፐርሰንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
am: ከመሀከለኛ በላይ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
am: ከመሀከለኛ በታች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
am: በላይ ወይንም ከመካከለኛ እኩል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
am: በታች ወይንም ከመካከለኛ እኩል

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
am: የኮድ ስህተት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
am: የኮድ ስህተት አይደለም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
am: የሚጀምረው በ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
am: የሚጨርሰው በ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
am: የያዘው

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
am: ምንም አልያዘም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
am: ዛሬ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
am: ትናንትና

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
am: ነገ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
am: ባለፉት 7 ቀኖች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
am: በዚህ ሳምንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
am: ባለፈው ሳምንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
am: በሚቀጥለው ሳምንት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
am: በዚህ ወር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
am: ባለፈው ወር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
am: በሚቀጥለው ወር

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
am: በዚህ አመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
am: ባለፈው አመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
am: በሚቀጥለው አመት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
am: በሚጠበቁ ወረቀቶች ውስጥ Conditional Formats መፍጠር ፡ ማጥፋት ወይንም መቀየር አይቻልም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
am: የተመረጠው ክፍል ቀደም ሲል conditional formatting ነበረው ፡ የነበረውን conditional format ማረም ይችላሉ ወይንም አዲስ መግለጫ በነበረው conditional format ላይ ደርበው መጻፍ ይችላሉ
    
     የነበረውን conditional format ማረም ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
am: ይህ ሰነድ መጨረሻ የተቀመጠው በሌላ መፈጸሚያ ነው %PRODUCTNAME.  አንዳንድ የ formula cells የተለዩ ውጤቶች ሊፈጥሩ ይችላሉ እንደገና በሚያሰሉበት ጊዜ
    
    በዚህ ሰነድ ውስጥ ያሉትን የ formula cells አሁን እንደገና ማስላት ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
am: ይህ ሰነድ መጨረሻ የተቀመጠው በ Excel  ነው ፡ የአንዳንድ formula ክፍሎች እንደገና ሲሰሉ የተለየ ውጤት ሊሰጡ ይችላሉ 
    
    ሁሉንም የ formula ክፍሎች አሁን እንደገና ማስላት ይፈልጋሉ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
am: ለወደፊቱ ሁል ጊዜ ይህን በአስቸኳይ ፈጽም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
am: ክፍሎች ማስገባት ወይንም ማጥፋት አይችሉም የተጎዳው መጠን ከ pivot table ጋር ሲገናኝ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
am: ሰከንዶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
am: ደቂቃዎች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
am: ሰአቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
am: ሩቦች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
am: አመቶች

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
am: ዋጋ የሌለው የኢላማ ዋጋ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
am: ለተለዋዋጭ ክፍል ያልተገለጽ ስም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
am: እንደ formula ክፍል ያልተገለጽ ስም

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
am: ክፍሉ formula መያዝ አለበት

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
am: ዋጋ የሌለው ማስገቢያ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
am: ዋጋ የሌለው ሁኔታ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
am: መቁረ~ጫ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
am: የረድፍ እር~ዝመት...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
am: ተወዳጅ ~የረድፍ እርዝመት...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
am: ረድፎች ከ ላይ ~ማስገቢያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
am: የተመረጡትን ረድፎች ~ማጥፊያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
am: የረድፍ ይዞታዎችን ማጥ~ፊያ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
am: ~መደበቂያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
am: የተለየ መ~ለጠፊያ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
am: የአ~ምድ ስፋት...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
am: ተ~ወዳጅ የአምድ እርዝመት...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
am: አምዶች በ ግራ ~ማስገቢያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
am: የተመረጡትን አምዶች ~ማጥፊያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
am: የ አምድ ይዞታዎችን ማ~ጥፊያ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
am: ~መደበቂያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
am: ~ማሳያ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
am: ~የተለየ መለጠፊያ...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
am: ጠቅላላ ~አምዱ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
am: ጠቅላላ ረ~ድፉ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
am: ክፍሉን ወደ ~ቀኝ መቀየሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
am: ክፍሉን ወደ ~ታች መቀየሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
am: ሁሉንም ~መለጠፊያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
am: ጽ~ሁፍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
am: ~ቁጥሮች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
am: ~ቀን & ሰአት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
am: አቀራ~ረብ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
am: ~እቃዎች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
am: ~አስተያየቶች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
am: ምን~ም

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
am: ~መቀነሻ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
am: ማባ~ዣ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
am: ማካ~ፈያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
am: ተግባሮች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
am: ባዶ ክፍሎችን መ~ዝለያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
am: ~ማለዋወጫ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
am: ~አገናኝ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
am: አት~ቀይር

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
am: ወደ ~ታች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
am: ክፍሎችን መቀየሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
am: የተለየ መለጠፊያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
am: ~ማንቀሳቀሻ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
am: ወደ ~ሰነድ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
am: በፊት ~ማስገቢያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
am: አዲስ ~ስም

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
am: (የአሁኑ ሰነድ)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
am: - አዲስ ሰነድ -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
am: ይህን ስም በቅድሚያ ተጠቅመውበታል

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
am: ስሙ ባዶ ነው

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
am: ስሙ ዋጋ የሌላቸው አንድ ወይም በርካታ ባህሪዎች ይዟል

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
am: ወረቀት ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
am: ነባር ~ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
am: ነባር ~ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
am: ነባር ~ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
am: ነባር ~ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
am: አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
am: የተደበቁ ወረቀቶች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
am: ወረቀት ማሳያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
am: ቀ~ን

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
am: ~የስራ ቀን

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
am: ~ወር

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
am: አ~መት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
am: የሰአት መለኪያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
am: ~ወደ ላይ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
am: ~ወደ ታች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
am: ቀ~ጥተኛ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
am: ~እድገቱ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
am: ቀ~ን

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
am: ~በራሱ መሙያ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
am: ተከታታይ አይነት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
am: ~መጀመሪያ ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
am: መጨረሻ ~ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
am: ጭ~ማሪ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
am: ዋጋ የሌለው ዋጋ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
am: ተከታታይ መሙያ

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
am: ~ረድፎች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
am: ማካተቻ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
am: አታስነሳ ከ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
am: የመጀመሪያ ~አምድ እንደ ምልክት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
am: የመጀመሪያውን ~ረድፍ እንደ ምልክት

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
am: የዳታ ምንጩን መጠን መቀየሪያ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
am: መቀየ~ሪያ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
am: ~ማጥፊያ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
am: ~ማስገቢያ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
am: ~የተንቀሳቀሱ ማስገቢያዎች

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
am: ለ ለውጦች ቀለም

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
am: በ ደራሲው

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
am: ዝርዝር የማስሊያ ማሰናጃዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
am: ዝርዝሮች...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
am: መለያያዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
am: ~ተግባር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
am: የአ~ምድ ሰልፍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
am: ~የረድፍ ሰልፍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
am: እንደነበ~ር መመለሻ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
am: የፋይል ጭነትን እንደገና በማስላት ላይ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
am: ሁል ጊዜ እንደገና አስላ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
am: በፍጹም እንደገና አታስላ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
am: ተጠቃሚ ማስታወሻ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
am: ODF ሰንጠረዥ (not saved by %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
am: ሁል ጊዜ እንደገና አስላ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
am: በፍጹም እንደገና አታስላ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
am: ተጠቃሚ ማስታወሻ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
am: ይምረጡ የሚፈልጉትን ~ቁልፍ ማጣመሪያ አይነት ፡ የቁልፍ ማጣመሪያ አይነቱን መቀየር በነበረው የቁልፍ ማጣመሪያ አይነት ላይ ደርቦ ይጽፍበታል

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
am: ~ዝርዝሮች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
am: ~ማስገቢያዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
am: ዝርዝሮችን ኮፒ ማድረጊያ ~ከ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
am: ~ማስወገጃ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
am: ማስገቢያውን 
    #
    ላጥፋው?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
am: ዝርዝሮች ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
am: ዝርዝር ከ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
am: ጽሁፍ የሌላቸውን ክፍሎች መተው

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
am: የመመልከቻ እርዳታ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
am: ~መገናኛ መስመሮች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
am: በቀለም ክፍሎች ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
am: ~የገጽ መጨረሻ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
am: የእርዳታ መስመር ~በማንቀሳቀስ ላይ እያሉ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
am: የዜሮ ዋጋ~ዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
am: ~አስተያየት ጠቋሚ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
am: ዋጋ ማ~ድመቂያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
am: ~ማቆሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
am: የጽ~ሁፍ መፍሰሻ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
am: ማመሳከሪያዎችን በቀለም ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
am: እቅ~ዎች / ንድፎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
am: ካር~ታዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
am: እቃዎችን ~መሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
am: ወረቀቶችን ማ~ስማሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
am: መስኮት

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
am: አም~ድ/የረድፍ ራስጌዎች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
am: የአግ~ድም መሸብለያ ባር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
am: ~በቁመት መሸብለያ ባር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
am: ~የረቂቅ ምልክቶች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
am: የመለኪያ ~ክፍል

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
am: ሚትር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
am: ኪሎ ሚትር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
am: ፉት

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
am: ማይል

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
am: ፒካ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
am: ~ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
am: በማሻሻል ላይ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
am: በሚከፈት ጊዜ አገናኞችን ማሻሻያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
am: ~ሁል ጊዜ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
am: ~በ ጥያቄ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
am: ~በፍጹም

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
am: ማስገቢያ ማሰናጃ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
am: የተመረጠውን ~ለማንቀሳቀስ ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
am: ወደ ~ማረሚያ ዘዴ ለመቀየር ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
am: ማስፊያ ~ማመሳከሪያዎችን አዲስ አምዶች/ረድፎች በሚጨመሩ ጊዜ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
am: የተመ~ረጠውን ማድመቂያ በ አምድ/ረድፍ ራስጌዎች ውስጥ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
am: ለጽሁፍ formatting የማተሚያውን metrics መጠቀሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
am: ተደርቦ የተጻፈውን ማሳያ ~ማስጠንቀቂያ ስጠኝ ዳታ ስለጥፍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
am: የባዶ ገጽ ውጤቶችን ~ማስቆሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
am: ወረቀቶች

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
am: የተመረጡትን ~ገጾች ብቻ ማተሚያ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
am: አዲስ ሰንጠረዥ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
am: በአዲሱ ሰነድ ውስጥ የመስሪያ ወረቀቶች ቁጥር

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
am: መነሻ ስም ለአዲሱ የስራ ወረቀት

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
am: በመፍታት ሂደት ላይ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
am: (የሰአት መጠን # ሰከንድስ)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
am: በመፍታት ላይ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
am: ምንም መፍትሄ አልተገኘም

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
am: መፍትሄ አልተገኘም

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
am: መፍታቱ በሚገባ ተሳክቶ ተፈጽሟል

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
am: ውጤት :

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
am: ውጤቱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ ወይስ ቀደም ያሉትን ዋጋዎች እንደነበር መመለስ ይፈልጋሉ?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
am: ውጤቱን ማስቀመጫ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
am: የቀድሞውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
am: የመፍትሄው ውጤት

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
am: የክፍል ብቅ-ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
am: ~ቀጥተኛ Formatting ማጽጃ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
am: ማጥ~ፊያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
am: ይ~ዞታዎችን ማጥፊያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
am: ክፍሎችን ~ማዋሀጃ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
am: ክፍሎችን መክፈያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
am: አስ~ተያየት ማስገቢያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
am: አስተያየት ማ~ጥፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
am: አስተያየት ማ~ሳያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
am: አስተያየት ~መደበቂያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
am: መቁረ~ጫ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
am: የተለየ መ~ለጠፊያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
am: ~ቁጥሮች

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
am: ~Formulas

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
am: መለጠፊያ ብ~ቻ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
am: ዝርዝር ~መምረጫዎች...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
am: ወረቀት ~ማስገቢያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
am: ወረቀት ~ማጥፊያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
am: ወረቀት ~እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
am: ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
am: ወረቀት ~መጠበቂያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
am: ወ~ረቀት ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
am: የወረቀት ሁ~ኔታዎች...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
am: ~መደበቂያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
am: ~ማሳያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
am: ሁሉንም ወ~ረቀቶች መምረጫ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
am: ሁሉንም ወረቀቶች አ~ለመምረጥ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
am: የ Pivot ሰንጠረዥ ብቅ -ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
am: እቅድ ~ማረሚያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
am: ~ማነቃቂያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
am: ~ማጣሪያ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
am: የገጽ ቅድመ እይታ ብቅ ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
am: ~ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
am: ~የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
am: የገ~ጽ እቅድ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
am: ቅድመ~እይታውን መዝጊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
am: የጽሁፍ ማስገቢያ ብቅ-ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
am: ከስሩ በድ~ርብ ማስመሪያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
am: በት~ንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
am: በት~ንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
am: የወረቀቱ ስም

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
am: ፈልጎ መሙያ ዘዴ ብቅ-ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
am: ~ደንብ ፈልጎ ማግኛ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
am: ፕርሰንት ~ማስወገጃ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
am: ጥገኞችን ~ፈልጎ ማግኛ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
am: ጥገኞችን ማስወገጃ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
am: ~ሁሉንም ፈልጎ ማግኛ ማስወገጃ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
am: ከመሙያ ዘዴ መውጫ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
am: የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ ብቅ-ባይ ዝርዝር

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
am: ~የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
am: ~የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
am: ሁሉንም በእጅ የገቡ መጨረሻዎች ማጥፊያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
am: መጠኑን እንደነበረ መመለሻ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
am: የህትመት መጠኑን መወሰኛ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
am: የህትመት መጠን መጨመሪያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
am: የህትመት መጠኑን መተው

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
am: ገጽ Format አቀራረብ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
am: አስተያየት ማ~ሳያ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
am: አስተያየት ~መደበቂያ

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
am: ወደ ፋይሉ መገናኘት አይቻልም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
am: ፋይሉ አይከፈትም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
am: ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
am: በቂ memory አልተገኘም በማምጣት ላይ እንዳለ

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
am: ያልታወቀ Lotus1-2-3 file format.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
am: ስህተት በፋይል መዋቅር ላይ በማምጣት ላይ እንዳለ

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
am: ማጣሪያ የለም ለዚህ አይነት ፋይል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
am: ያልታወቀ ወይም ያልተደገፈ የ Excel file format.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
am: የ Excel file format ገና በተግባር ላይ አልተፈጸመም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
am: ይህ ፋይል በመግቢያ ቃል-የተጠበቀ ነው

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
am: የውስጥ ማምጫ ስህተት

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
am: ይህ የፋይል ዳታ ከረድፍ 8192 ይዟል እና ስለዚህ ማንበብ አይቻልም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
am: የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ በንዑስ-ሰነድ ውስጥ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የፋይል format ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
am: ወደ ፋይሉ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
am: ዳታ መጻፍ አልተቻለም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
am: ክፍሉ $(ARG1) ሊቀርቡ የማይችሉ ባህሪዎችን በተመረጠው ኢላማ ባህሪ ማሰናጃ ውስጥ ይዟል "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
am: ክፍሉ $(ARG1) ሀርግ ይዟል በተመረጠው ኢላማ ባህሪ ማሰናጃ ውስጥ የሌለ "$(ARG2)" ከተሰጠው የሜዳ ስፋት በስተቀር

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
am: ንቁው ወረቀት ብቻ ተቀምጧል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
am: የተፈቀደውን ከፍተኛ ቁጥር ረድፎቹ አልፈዋል ፡ ተጨማሪ ረድፎች አልመጡም!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
am: ዳታውን ሙሉ በሙሉ መጫን አልተቻለም ፡ ምክንያቱም በገጹ የተፈቀደውን ከፍተኛ ቁጥር ረድፎቹ አልፈዋል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
am: ዳታውን ሙሉ በሙሉ መጫን አልተቻለም ፡ ምክንያቱም በገጹ የተፈቀደውን ከፍተኛ ቁጥር አምዶቹ አልፈዋል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
am: ሁሉም ወረቀቶች አልተጫኑም ምክንያቱም በገጹ የተፈቀደውን ከፍተኛ ቁጥር ወረቀቶቹ አልፈዋል 
    
    እባክዎን ይጠንቀቁ ይህን ሰነድ እንደገና-ማስቀመጥ ያልተጫኑትን ወረቀቶች በቋሚነት ያጠፋቸዋል!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
am: ዳታውን መጫን አልተቻለም ፡ ምክንያቱም ክፍሉ ሊይዘው ከሚችለው ከፍተኛው የባህሪ ቁጥር በላይ አልፏል

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
am: ሰነዱ እጅግ በጣም ውስብስብ ነው ራሱ በራሱ እንዲያሰላው F9 ይጫኑ እንደገና ለማስላት

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
am: በተመረጠው format ሰነዱ ከሚደገፈው በላይ ረድፎችን ይዟል 
    ተጨማሪ ረድፎች አልተቀመጡም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
am: ይህ ሰነድ ተጨማሪ አምዶችን ይዟል የተመረጠው format ከሚደግፈው በላይ 
    ተጨማሪ አምዶቹ አልተቀመጡም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
am: ይህ ሰነድ ተጨማሪ ወረቀቶችን ይዟል የተመረጠው format ከሚደግፈው በላይ 
    ተጨማሪ ወረቀቶቹ አልተቀመጡም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
am: ይህ ሰነድ የዚህ ፕሮግራም እትም ሊያውቀው ያልቻለ መረጃ ይዟል 
    ሰነዱን እንደገና ማስቀመጥ መረጃውን ያጠፋዋል!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
am: የሁሉንም ክፍሎች ይዞታ በተወሰነው format ማስቀመጥ አይቻልም

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
am: የሚቀጥሉትን ባህሪዎች ወደ ተመረጠው ባህሪ ማሰናጃ መቀየር አልተቻለም 
    እና እንደዚህ ተጽፈዋል &#1234; እንደ ምትክ :
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
am: የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ በንዑስ-ሰነድ ውስጥ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
am: ሁሉንም ባህሪዎች ማንበብ አልተቻለም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
am: የዳታው መጠን ክፍሎች መቁጠሪያ ይዞታው ከፍለጋው መመዘኛ ጋር የሚመሳሰለውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
am: ከዳታ መጠን ውስጥ ባዶ-ያልሆኑ ክፍሎችን መቁጠሪያ ይዞታቸው ከፍለጋ መመዘኛው ጋር የሚገናኘውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
am: የሁሉንም ክፍሎች መካከለኛ የዳታ መጠን ይዞታቸው ለፍለጋው መመዘኛ የሚመሳሰለውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
am: የክፍሉን ዳታ መጠን ይዞታቸው ለፍለጋው መመዘኛየሚመሳሰለውን መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
am: ከፍተኛውን የክፍሎች ዳታ መጠን ይዞታቸው ለፍለጋው መመዘኛ የሚመሳሰለውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
am: ዝቅተኛውን የክፍሎች ዳታ መጠን ይዞታቸው ለፍለጋው መመዘኛ የሚመሳሰለውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
am: የሁሉንም ክፍሎች ዳታ መጠን ማባዣ ይዞታቸው የፍለጋው መመዘኛ የሚስማማውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
am: Calculates the standard deviation ሁሉንም ክፍሎች በዳታ መጠን ይዞታቸው ከፍለጋው መመዘኛው ጋር የሚመሳሰለውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
am: የ standard deviation with regards to the population ከሁሉም ክፍሎች የዳታ መጠን ለፍለጋው መመዘኛ የሚስማማውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
am: ይዞታቸው የፍለጋውን መመዘኛ የሚመሳሰለውን የሁሉንም ክፍሎች ዳታ መጠን መጨመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
am: የክፍሎችን ዳታ መጠን መለያ ይዞታቸው ከፍለጋው መመዘኛው ጋር የሚስማማውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
am: የሕዝቦችን ልዩነት መግለጫ የክፍሎችን ዳታ መጠን መለያን መሰረት ባደረገ ፡ ይዞታቸው ከፍለጋው መመዘኛው ጋር የሚስማማውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
am: ዳታውን የያዙት ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የዳታቤዝ ሜዳ (አምድ) እንደሚጠቀሙ ማሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
am: የመፈለጊያ መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የትኛውን የክፍል መጠን እንደሚጠቀሙ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
am: ለተሰጠው ቀን የውስጥ ቁጥር ይሰጣል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
am: አመት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
am: ቁጥር በ 1583 እና በ 9956 መካከል ወይንም በ 0 እና በ 99 መካከል (19xx ወይንም 20xx እንደ መግለጫው ሁኔታ ይለያያል)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
am: ወር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
am: ቁጥር በ 1 እና በ 12 መካከል ወሮችን የሚወክሉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
am: ቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
am: ቁጥር በ 1 እና በ 31 መካከል እያንዳንዱን ቀን በወር ውስጥ የሚወክሉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
am: ለጽሁፍ የውስጥ ቁጥር የቀን format ሊሆን የሚችል ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
am: በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተከበቡትን ጽሁፎች ይመልሳል እንደ ቀን በ %PRODUCTNAME ቀን format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
am: ተከታታይ ቀኖችን በወር ውስጥ እንደ ቁጥር ይመልሳል ከ (1-31) እንደ ቀኑ ዋጋ ግንኙነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
am: ለቀን የውስጥ ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
am: በሁለት ቀኖች መካከል ያለውን ቁጥር ያሰላል በ 360-ቀኖች ወይም አንድ አመት ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
am: ቀን_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
am: መጀመሪያው ቀን ልዩነቱን ለማስላት በቀኖች መካከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
am: ቀን_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
am: መጨረሻው ቀን ልዩነቱን ለማስላት በቀኖች መካከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
am: ልዩነቶቹን ለመፍጠር የተጠቀመው ዘዴ : አይነት = 0 የሚያመለክተው የ US method (NASD), አይነት = 1 የሚያመለክተው የ European method

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
am: በቀን ውስጥ የሰአትን ተከታታይነት ይወስናል ከ (0-23) ለሰአት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
am: የሰአት ውስጥ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
am: የተከታታይ ደቂቃዎችን ቁጥር በሰአት ውስጥ ይወስናል (0-59) ለሰአት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
am: የሰአት ውስጥ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
am: የተከታታይ ወሮችን ቁጥር በአመት ውስጥ ይወስናል (1-12) ለቀን ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
am: የቀን የውስጥ ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
am: የአሁኑን ሰአት በኮምፒዩተሩ ውስጥ ይወስናል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
am: የተከታታይ ሰከንዶችን ቁጥር በደቂቃ ውስጥ ይወስናል (0-59) ለሰአት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
am: የሰአት ውስጥ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
am: የሰአትን ዋጋ ከዝርዝር ውስጥ ይወስናል ለሰአት ፡ ደቂቃ ፡ እና ሰከንድ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
am: ሰአት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
am: ቁጥር ለሰአት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
am: ደቂቃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
am: ቁጥር ለደቂቃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
am: ሰከንድ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
am: ቁጥር ለሰከንድ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
am: ለሚታየው ጽሁፍ ተከታታይ ቁጥር ይመልሳል በሚቻለው የሰአት ማስገቢያ format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
am: በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተካተተን ጽሁፍን በሰአት ውስጥ ይመልሳል በ %PRODUCTNAME ሰአት format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
am: በኮምፒዩተር ውስጥ የዛሬውን እለት መወሰኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
am: በሳምንት ውስጥ የቀኑን ዋጋ ለቀኑ በቁጥር ይመልሳል (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
am: ለቀን የውስጥ ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
am: የሳምንቱን መጀመሪያ እና የተጠቀሙትን ማስሊያ ዘዴ ይጠግናል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
am: የቀኑን ዋጋ ለቀኑ በአመት ውስጥ በቁጥር ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
am: የውስጥ ቁጥር ለቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
am: በሁለት ቀኖች መካከል ያሉትን ቀኖች ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
am: ቀን_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
am: መጨረሻው ቀን ልዩነቱን ለማስላት በቀኖች መካከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
am: ቀን_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
am: መጀመሪያው ቀን ልዩነቱን ለማስላት በቀኖች መካከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
am: የሙሉ ቀኖች፡ ወሮች፡ አመቶች ቁጥር 'በመጀመሪያው ቀን' እና 'በመጨረሻው ቀን' መካከል ያለውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
am: መጀመሪያው ቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
am: መጨረሻው ቀን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
am: እረፍት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
am: የሚሰሉ እረፍቶች ፡ ሊሆኑ ይችላሉ "ቀ", "ወ", "አ", "አ.ወ", "ወ.ቀ" ወይንም "አ.ቀ".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
am: ለተሰጠው ቀን የሳምንቱን ዋጋ በቀን መቁጠሪያ ውስጥ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
am: የቀን የውስጥ ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
am: የሚያመለክተው የሳምንቱን የመጀመሪያ ቀን ነው (1 = እሑድ , ሌሎች ዋጋዎች = ሰኞ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
am: የፋሲካን እሑድ ለተሰጠው አመት በቀን መቁጠሪያ ውስጥ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
am: አመት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
am: ቁጥር በ 1583 እና በ 9956, ወይንም በ 0 እና በ 99 መካከል (19xx ወይንም 20xx እንደ ሁኔታው ማሰናጃ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑን investment ዋጋ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከፍያው የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
am: መደበኛ ክፍያ ፡ ቋሚው መጠን በየጊዜው የሚከፈለው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
am: የወደፊት ዋጋ ፡ በ investment መሰረት በመደበኛ ክፍያዎች እና በማያቋርጥ ወለድ መጠን የወደፊት ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
am: መደበኛ ክፍያው ፡ ቋሚው ክፍያ በእያንዳንዱ ክፍያ ጊዜ የሚከፈለው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ተከታታይ ክፍያ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
am: የመክፈያ ጊዜ ፡ የመክፈያ ጊዜዎችን investment ን መሰረት ባደረገ በመደበኛ ክፍያዎች እና በማያቋርጥ የወለድ መጠን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
am: መደበኛ ክፍያው ፡ ቋሚው ክፍያ በእያንዳንዱ ክፍያ ጊዜ የሚከፈለው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ተከታታይ ክፍያ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
am: መደበኛ ክፍያዎች ፡ በአመት ውስጥ የተወሰነ ጊዜ ክፍያ ይመልሳል ፡ መሰረታዊ ክፍያውን መሰረት ባደረገ እና በተወሰነ ጊዜ የወለድ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ተከታታይ ክፍያ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
am: መደበኛ የወለድ መጠን ያሰላል ለ investment በመደበኛ ክፍያዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
am: መደበኛ ክፍያው ፡ ቋሚው ክፍያ በእያንዳንዱ ክፍያ ጊዜ የሚከፈለው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ተከታታይ ክፍያ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
am: ግምት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
am: ግምት ፡ የወለዱ መጠን በድግግሞሽ ማስሊያ ዘዴ ይገምቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
am: Compounded interest. የወለድ ክፍያን ያሰላል በዋናው ላይ ለ investment በመደበኛ ክፍያዎች እና ቋሚ የወለድ መጠን ለተወሰነው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
am: ጊዜ ፡ የ compounded interest የሚሰላበትን ጊዜ ፡ P = 1 የመጀመሪያውን ጊዜ P = NPER የመጨረሻውን ጊዜ ያመልክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ተከታታይ ክፍያ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
am: የሚከፈለው ፡ በየጊዜው ለ investment የሚከፈለውን መጠን ክፍያዎች በመደበኛ ክፍተት እና በማያቋርጥ የወለድ መጠን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
am: የወለዱ መጠን በተወሰነ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
am: ጊዜ ፡ ክፍያው የሚሰላበትን ጊዜ ፡ በ = 1 የመጀመሪያውን ጊዜ ፡ P = NPER የመጨረሻውን ጊዜ ያመልክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ዋጋ ወይንም የአሁኑ ክፍያ አሁን ግምቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
am: የወደፊቱ ዋጋ ፡ ዋጋው (የመጨረሻው ዋጋ) ከመጨረሻው ክፍያ በኋላ የሚመጣው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
am: የተጠራቀመው ንብረት ፡ የሚያሰላው የጠቅላላ ክፍያውን መጠን በ investment ክፍያ ጊዜ የቋሚ ወለዱን መጠን ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ዋጋ ወይንም የአሁኑ ክፍያ አሁን ግምቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
am: መጀመሪያ ጊዜ ፡ የመጀመሪያው ጊዜ ግምት ውስጥ የሚገባበት A = 1 የመጀመሪያውን ጊዜ ያመለክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
am: መጨረሻው ጊዜ ፡ የመጨረሻው ጊዜ ግምት ውስጥ የሚገባበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
am: የተጠራቀመው compounded interest ፡ የሚያሰላው የጠቅላላ ክፍያውን መጠን በ investment ክፍያ ጊዜ የቋሚ ወለዱን መጠን ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
am: የወለዱ መጠን በተሰጠው ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
am: የክፍያዎቹ ጊዜ ፡ ጠቅላላ የክፍያዎቹ ቁጥር ከከፍያው (ጡረታው) የሚከፈልበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የአሁኑ ዋጋ ወይንም የአሁኑ ክፍያ አሁን ግምቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
am: መጀመሪያ ጊዜ ፡ የመጀመሪያው ጊዜ ግምት ውስጥ የሚገባበት A = 1 የመጀመሪያውን ጊዜ ያመለክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
am: መጨረሻው ጊዜ ፡ የመጨረሻው ጊዜ ግምት ውስጥ የሚገባበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
am: አይነት = 1 የመክፈያውን የመጀመሪያ ጊዜ ያመልክታል = 0 መጨረሻውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
am: የንብረት ዋጋ የሚቀንስበትን በሂሳብ ስሌት ያሰላል ፡ (ዋጋው የሚቀንስበትን) በተወሰነ ጊዜ ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
am: ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
am: የተገኙ ወጪዎች ፡ የንብረቱ የመጀመሪያ ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
am: ከጥፋት ማዳን : የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
am: ሕይወት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
am: ጠቃሚ ሕይወቱ ፡ የንብረቱ ጠቃሚ የሕይወት ጊዜ በቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
am: ጊዜ ፡ ዋጋው የሚቀንስበት ጊዜ ተመሳሳይ የጊዜ ክፍል እንደ መካከለኛ ጠቀሚ ሕይወቱ መጠቀም አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
am: በቀጥታ ዋጋው የሚቀንስበትን ጊዜ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
am: ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
am: የተገኙ ወጪዎች ፡ የንብረቱ የመጀመሪያ ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
am: ከጥፋት ማዳን : የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
am: ሕይወት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
am: ጠቃሚ ሕይወቱ ፡ የንብረቱ ጠቃሚ የሕይወት ጊዜ በቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
am: ንብረቱ ዋጋው የሚቀንስበት በተወሰን ጊዜ በድርብ-ዋጋው የሚቀንስበት ሚዛናዊ ዘዴ ወይንም ዋጋው የሚቀንስበትን ሚዛናዊ ምክንያት በመጠቀም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
am: ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
am: የተገኙ ወጪዎች ፡ የንብረቱ የመጀመሪያ ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
am: ከጥፋት ማዳን : የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
am: ሕይወት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
am: ጠቃሚ ሕይወቱ ፡ የንብረቱ ጠቃሚ የሕይወት ጊዜ በቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
am: ጊዜ ፡ ዋጋው የሚቀንስበት ጊዜ ተመሳሳይ የጊዜ ክፍል እንደ መካከለኛ ጠቀሚ የሕይወት ዘመኑ መጠቀም አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
am: ምክንያት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
am: በተወሰነ ጊዜ ንብረቱ እውነተኛ ዋጋውን የሚቀንስበትን ጊዜ ያሰላል ፡ የተወሰነ-ዋጋው የሚቀንስበትን ሚዛናዊ ዘዴ በመጠቀም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
am: ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
am: ዋጋዎችን ማግኛ : የንብረቱ መነሻ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
am: ከጥፋት ማዳን : የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
am: ሕይወት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
am: ጠቃሚ ሕይወቱ ፡ የንብረቱ ጠቃሚ የሕይወት ጊዜ በቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
am: ጊዜ ፡ ዋጋው የሚቀንስበት ጊዜ የሚሰላበት ፡ ተመሳሳይ የጊዜ ክፍል እንደ ጠቀሚ የሕይወት ዘመኑ መጠቀም አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
am: ወር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
am: ወሮች ፡ በመጀመሪያው አመት ዋጋቸው የሚቀንስበት የወሮች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
am: ተለዋዋጭ እየቀነስ የሚሄድ ቀሪ ፡ የሚመልሰው እየቀነሰ የሚሄደውን ቀሪ በተወሰን ጊዜ ዋጋው የሚቀንስበትን ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
am: ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
am: ወጪ ፡ የንብረቱ የመጀመሪያ ወጪ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
am: ከጥፋት ማዳን : የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
am: ሕይወት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
am: ጠቃሚ ሕይወቱ ፡ የንብረቱ ጠቃሚ የሕይወት ጊዜ በቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
am: መጀመሪያ ፡ መጀመሪያ ዋጋው የሚቀንስበት ጊዜ ተመሳሳይ የጊዜ ክፍል እንደ ጠቀሚ የሕይወት ዘመኑ መጠቀም አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
am: መጨረሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
am: መጨረሻ ፡ መጨረሻ ዋጋው የሚቀንስበት ጊዜ ተመሳሳይ የጊዜ ክፍል እንደ ጠቀሚ የሕይወት ዘመኑ መጠቀም አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
am: ምክንያት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
am: ምክንያት ፡ ዋጋው የሚቀንስበት ምክንያት ፡ F = 2 ዋጋው በድርብ መጠን እንደሚቀንስ ያመለክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
am: አታሻሽል ፡ አይነት = 1 የሚያመለክተው ቀጥተኛ ዋጋው የሚቀንስበትን ነው ፡ አይነት = 0 አትቀይር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
am: የአመቱን ጠቅላላ ወለድ መጠን ለአነስተኛ ወለድ መጠን ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
am: አነስተኛ የወለድ ክፍያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
am: ጊዜዎች ፡ የወለድ ክፍያ ቁጥሮች በአመት ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
am: መደበኛ የወለድ መጠን እንደ ውጠቱ ደረጃ መጠን ለአመት ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
am: የውጤት_መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
am: የወለዱ ውጤት መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
am: ጊዜዎች ፡ የወለድ ክፍያ ቁጥር በአመት ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
am: የተጣራ የአሁኑ ዋጋ በ investment መሰረት በተከታታይ ጊዜ ክፍያዎች እና የቅናሽ መጠን ለተጣራ የሁኑ ዋጋ ለማስላት ያስችላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
am: የቅናሹ መጠን ለአንድ ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2,... ናቸው ከ 1 እስከ 30 ክፍያ እና ገቢን በመወከል መከራከሪያ ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
am: ወጪ እና ትርፍ ሳይጨምር የወለድ መጠን ማወዳደሪያን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
am: ማሰለፊያ ወይንም ማመሳከሪያ ለክፍሎች ይዞታቸው ከክፍያው ጋር የሚገናኘውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
am: ግምት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
am: ግምት ፡ የተገመተው የዋጋ መጠን የሚመልሰው ለተደጋጋሚ ማስሊያ የሚጠቀሙት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
am: የተሻሻለውን የውስጥ መጠን ይመልሳል ተከታታይ investments የሚመልሱትን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
am: ማሰለፊያ ወይንም ማመሳከሪያ ለክፍሎቹ ይዞታቸው ከፍያው ጋር የሚገናኘውን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
am: የወለድ መጠን ለ investments (አሉታዊ ዋጋዎች በማዘጋጃው ውስጥ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
am: የወለድ መጠን ለ investments (አዎንታዊ ዋጋዎች በማዘጋጃው ውስጥ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
am: የወለዱን መጠን ይመልሳል ለማያቋርጥ የክፍያ መጠኖች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
am: የወለድ መጠን ለአንድ ጊዜ ክፍያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
am: የክፍያ ጊዜዎች ጠቅላላ ቁጥር ለወለዱ ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
am: ጠቅላላ _ጊዜዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
am: የክፍያ ጊዜዎች ጠቅላላ ድምር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
am: የ investment መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
am: የሚፈጀው ጊዜ ፡ በ investment የሚፈለገውን መጠን ዋጋ ለማግኘት የሚያስፈልገው የጊዜ ቁጥር ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
am: የወለዱ ቋሚ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የ investment የአሁኑ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
am: የ investment የወደፊት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
am: ወለድ ፡ ከ investment መጠን የተገኘውን የወለዱን መጠን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
am: ለማስላት የተጠቀሙበት የጊዜዎች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
am: የአሁኑ ዋጋ ፡ የ investment የአሁኑ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
am: የ investment የወደፊት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
am: ዋጋው ማመሳከሪያ ከሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው የተሳሳተ ዋጋ ከሆነ እና እኩል ካልሆነ ከ #N/A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው የተሳሳተ ዋጋ ከሆነ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው የሚጠቅሰው ባዶ ክፍል ከሆነ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው የ logical ቁጥር format ከያዘ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው እኩል ከሆነ #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
am: ዋጋው ጽሁፍ ካልሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
am: ዋጋው ጽሁፍ ካልሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
am: ዋጋው ቁጥር ከሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
am: እውነት ይመልሳል ዋጋው የ formula ክፍል ከሆነ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
am: የሚመረመረው ክፍል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
am: ለ formula ክፍል formula ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
am: የ formula ክፍል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
am: ዋጋን ወደ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
am: እንደ ቁጥር የሚተረጓመው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
am: ዝግጁ አይደለም የስህተት ዋጋ ይመልሳል #N/A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
am: የዳታውን አይነት ዋጋ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
am: The value for which the arctangent is to be returned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
am: ስለ አድራሻው መረጃ ይወስናል ፡ formatting ወይንም ስለ ክፍሉ ይዞታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
am: የመረጃው_አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
am: የመረጃውን አይነት የሚወስን ሐረግ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
am: መመርመር የሚፈልጉት የክፍሉ ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
am: የአሁኑን ዋጋ በ formula ከአሁኑ ቦታ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
am: የ logical ዋጋ እንደ FALSE ይገልጻል.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
am: የክርክሩን ዋጋ ወደነበረበት መመለሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
am: እውነት ወይም ሀሰት ሊሆን የሚችል ማንኛውም አገላለጽ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
am: የ logical ዋጋ እንደ TRUE ይገልጻል.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
am: የ logical ሙከራ የሚደረግበትን ይወስናል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
am: መሞከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
am: እውነት ወይም ሀሰት ሊሆን የሚችል ማንኛውም ዋጋ ወይንም አገላለጽ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
am: ከዚያ_ዋጋው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
am: የተግባሩ ውጤት የ logical ሙከራው እውነት ከመለሰ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
am: ያለበለዚያ_ዋጋው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
am: የተግባሩ ውጤት የ logical ሙከራው ሀሰት ከመለሰ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
am: ዋጋ ይመልሳል ስህተት ካልሆነ ፡ ያለ በለዚያ አማራጩን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
am: የሚሰላው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
am: አማራጭ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
am: አማራጩ የሚመልሰው ዋጋው የ ስህተት ዋጋ ከሆነ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
am: ዋጋ ይመልሳል ካልሆነ #N/A ስህተት ፡ ያለ በለዚያ አማራጩን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
am: የሚሰላው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
am: አማራጭ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
am: አማራጩ የሚመልሰው ፡ ዋጋው #N/A ስህተት ከሆነ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
am: ክርክሩ እውነት ከሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
am: Logical value 1, logical value 2,... ከ 1 እስከ 30 ናቸው ሁኔታቸው የሚመረመረው እና እውነት ወይንም ሀሰት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
am: Logical value 1, logical value 2,... ከ 1 እስከ 30 ናቸው ሁኔታቸው የሚመረመረው እና እውነት ወይንም ሀሰት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
am: ሁሉም ክርክሮች እውነት ከሆኑ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
am: Logical value 1, logical value 2,... ከ 1 እስከ 30 ናቸው ሁኔታቸው የሚመረመረው እና እውነት ወይንም ሀሰት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
am: የቁጥር ፍጹም ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
am: ቁጥሩ ፍጽም ዋጋው የሚመለሰው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
am: ባዶ ክፍሎችን ለተወሰነ መጠን መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
am: የሚቆጠሩ ባዶ የሆኑ ክፍሎች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
am: የ Pi ቁጥርን ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
am: የሁሉንም ክርክሮች ድምር ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 ክርክሮች ናቸው ጠቅላላቸው የሚሰላ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2,... ከ 1 እስከ 30 ክርክሮች ናቸው sum of the squares is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
am: ክርክሮቹን ያባዛል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 ክርክሮች ናቸው የሚባዙ እና ውጤታቸው የሚመለስ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
am: Counts the arguments which meet the set conditions.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
am: በተሰጠው መመዘኛ መጠናቸው የሚመዘነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው የክፍሎቹ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
am: ጠቅላላ_መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
am: መጠኑ ከዋጋዎቹ የሚደመሩት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
am: የስብስብ ሁኔታዎቹ የሚያሟሉትን ክርክሮች ይቆጥራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
am: በተሰጠው መመዘኛ መጠናቸው የሚመዘነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው የክፍሎቹ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
am: መካከለኛ_መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
am: በ በርካታ መጠኖች ውስጥ በርካታ መመዘኛ የሚያሟሉ ክፍሎች ጠቅላላ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
am: ጠቅላላ_መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
am: መጠኑ ከዋጋዎቹ የሚደመሩት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
am: መጠን 1, መጠን 2,... እነዚህ መጠኖች በተሰጠው መመዘኛ ይገመገማሉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
am: መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
am: በ በርካታ መጠኖች ውስጥ በርካታ መመዘኛ የሚያሟሉ ክፍሎች መካከለኛ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
am: መካከለኛ_መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
am: መጠን 1, መጠን 2,... እነዚህ መጠኖች በተሰጠው መመዘኛ ይገመገማሉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
am: መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
am: በ በርካታ መጠኖች ውስጥ በርካታ መመዘኛ የሚያሟሉ ክፍሎች መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
am: መጠን 1, መጠን 2,... እነዚህ መጠኖች በተሰጠው መመዘኛ ይገመገማሉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
am: መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
am: የስብስብ ሁኔታዎቹ የሚያሟሉትን ክርክሮች ይቆጥራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
am: መመዘኛው የሚፈጸምባቸው የክፍሎቹ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
am: መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
am: ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው የክፍሎቹ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
am: በ 0 እና በ 1. መካከል ያሉ ቁጥሮችን በነሲብ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
am: ዋጋው ሙሉ ቁጥር ከሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
am: ዋጋው ጎዶሎ ቁጥር ከሆነ እውነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
am: የሚሞከረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
am: አካላቶቹ ሳይደጋገሙ የተቀላቀሉበትን ቁጥር ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
am: ቁጥር_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
am: ጠቅላላ የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
am: ቁጥር_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
am: የተመረጡት የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
am: አካላቶቹ ተደጋግመው የተቀላቀሉበትን ቁጥር ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
am: ቁጥር_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
am: ጠቅላላ የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
am: ቁጥር_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
am: የተመረጡት የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
am: ቁጥር_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
am: ቁጥር_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
am: አካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
am: ለስንት ቁጥር ያካፈል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
am: ተካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
am: አካፋዩ ለስንት ቁጥር ተካፋዮች እንደሚካፈል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
am: በሰንጠረዥ ውስጥ ንዑስ ጠቅላላ ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
am: የተግባር ማውጫ ፡ በጠቅላላው ከፍተኛው የሚቻሉ ተግባሮች ማውጫ ነው...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
am: የክፍሎቹ መጠን ግምት ውስጥ የሚገባበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
am: ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር ወደ ቅርቡ integer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
am: ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
am: የሚቆረጡት የዴሲማል ቁጥር ቦታዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
am: የሚቆረጠው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
am: መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
am: ከዴሲማል ቦታ በኋላ የማይቆረጡት ቁጥሮች መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
am: ቀደም ብሎ በተገለጸው ትክክለኛነት ቁጥር ማጠጋጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
am: የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
am: መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
am: የሚጠጋጋው የቁጥር ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
am: ቀደም ብሎ በተገለጸው ትክክለኛነት ቁጥር ማጠጋጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
am: ወደ ላይ የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
am: መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
am: የሚጠጋጋው የቁጥር ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
am: ቀደም ብሎ በተገለጸው ትክክለኛነት ቁጥር ማጠጋጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
am: ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
am: መቁጠሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
am: የሚጠጋጋው የቁጥር ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
am: አዎንታዊ ቁጥሮችን ወደ ላይ ማጠጋጊያ እና አሉታዊ ቁጥሮችን ወደ ታች ማጠጋጊያ ወደ ሚቀጥለው ሙሉ integer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
am: ወደ ላይ የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
am: አዎንታዊ ቁጥሮችን ወደ ላይ ማጠጋጊያ እና አሉታዊ ቁጥሮችን ወደ ታች ማጠጋጊያ ወደ ሚቀጥለው ጎዶሎ integer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
am: ወደ ላይ የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
am: ቁጥሮችን ማጠጋጊያ ወደ ቅርቡ አስፈላጊ ያለ ቀሪ አካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
am: ወደ ላይ የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
am: አስፈላጊነቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
am: ቁጥሩ ያለ ቀሪ አካፋይ ዋጋ የሚጠጋጋው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
am: ከተሰጠ እና ከዜሮ እኩል ካልሆነ እንደ መጠኑ ይጠጋጋል አሉታዊ ቁጥርም እና እንደ አስፈላጊነቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
am: ቁጥሮችን ወደ ታች ማጠጋጊያ ወደ ቅርቡ አስፈላጊ ያለ ቀሪ አካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
am: ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
am: አስፈላጊነቱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
am: ቁጥሩ ያለ ቀሪ አካፋይ ዋጋ ወደ ታች የሚጠጋጋው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
am: ትልቁ የጋራ አካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
am: Integer 1; integer 2,... are integers ትልቁ የጋራ አካፋይ የሚሰላበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
am: ትንሹ የጋራ አካፋይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
am: Integer 1; integer 2,... are integers ትንሹ የጋራ አካፋይ የሚሰላበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
am: ማዘጋጃ መቀየሪያ ፡ የረድፎች እና የአምዶች ማዘጋጃ ይቀያይራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
am: ረድፎች እና አምዶች በማዘጋጃው የተቀያየሩት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
am: የማዘጋጃ ማባዣ የሚመልሰው የሁለት ማዘጋጃ ውጤቶችን ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
am: የመጀመሪያው ማዘጋጃ ለእቃው ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
am: ሁለተኛው ማዘጋጃ ተመሳሳይ ረድፎች ነው ያለው እንደ መጀመሪያው ማዘጋጃ አምዶችም አለው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
am: የማዘጋጃ መወሰኛ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
am: The value for which the arctangent is to be returned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
am: የማዘጋጃውን ግልባጭ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
am: የሚገለበጠው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
am: የጠቅላላ መጠኑ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
am: (የውስጥ እቃዎች) የእቃዎችን ድምር ማዘጋጃ ክርክር ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
am: ማዘጋጃ 1, ማዘጋጃ 2, ... እስከ 30 ማዘጋጃ ናቸው ፡ ክርክሮቻቸው የሚባዙበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
am: ማዘጋጃ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
am: ማዘጋጃ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
am: ማዘጋጃ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
am: ማዘጋጃ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
am: ማዘጋጃ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
am: የመጀመሪያ ማዘጋጃ መፍጠሪያ ለክርክር ልዩነቶች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
am: ማዘጋጃ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
am: ሁለተኛ ማዘጋጃ መፍጠሪያ ለክርክር ልዩነቶች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
am: የድግግሞሽ ስርጭት እንደ በቁመት ማዘጋጃ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
am: የዳታው ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
am: ክፍሎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
am: ክፍሎችን መስሪያ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
am: ቀጥተኛ_አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
am: አይነት = 0 ቀጥተኛው የሚሰላው በዜሮ ነጥብ ውስጥ ነው ፡ ያለበለዚያ ቀጥተኛው ይንቀሳቀሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
am: የተግባር_አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
am: አይነቱ = 0 ከሆነ ተግባሩ የሚሰላው በዚህ ፎርሙላ ነው y=m^x, ወይንም በነዚህ ተግባሮች y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
am: ነጥቦችን ዝቅ በማድረጊያው መስመር አጠገብ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ እንደ መሰረታዊ ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
am: አዲስ ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
am: የ X ዳታ ማሰለፊያ ዋጋዎችን እንደገና ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
am: ቀጥተኛ_አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
am: አይነት = 0 ቀጥተኛው የሚሰላው በዜሮ ነጥብ ውስጥ ነው ፡ ያለበለዚያ ቀጥተኛው ይንቀሳቀሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ እንደ መሰረታዊ ወደ ነበረበት መመለሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
am: አዲስ _ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
am: የ X ዳታ ማሰለፊያ ዋጋዎችን እንደገና ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
am: የተግባር_አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
am: አይነቱ = 0 ከሆነ ተግባሩ የሚሰላው በዚህ ፎርሙላ ነው y=m^x, ወይንም በነዚህ ተግባሮች y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
am: ምን ያህል ቁጥሮች በክርክሮች ዝርዝር ውስጥ እንዳሉ ይቆጥራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2, ... ከ 1 እስከ 30 ያሉ ክርክሮች ናቸው የተለያያ የዳታ አይነት ቁጥሮች ብቻ የሚቆጠሩባቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
am: በዝርዝር ክርክሮች ውስጥ ምን ያህል ዋጋ እንዳለ ይቆጥራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2, ... ከ 1 እስከ 30 የሚቆጠሩ ዋጋዎችን በመወከል ያሉ ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
am: ከዝርዝር ክርክሮች ውስጥ ከፍተኛውን ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 ከፍተኛው ቁጥር የሚወሰንበት የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
am: ከዝርዝር ክርክሮች ውስጥ ከፍተኛውን ዋጋ ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2,    ከ 1 እስከ 30 ከፍተኛው ቁጥር የሚወሰንበት የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
am: ከዝርዝር ክርክሮች ውስጥ አነስተኛውን ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 ዝቅተኛው ቁጥር የሚወሰንበት የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
am: ከዝርዝር ክርክሮች ውስጥ አነስተኛውን ዋጋ ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2,... ከ 1 እስከ 30 ዝቅተኛው ቁጥር የሚወሰንበት የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
am: ናሙናዎችን መሰረት አድርጎ ልዩነቶችን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ከ ሕዝቡ ናሙና ይስላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
am: ናሙናውን መሰረት ባደረግ ልዩነትን ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
am: ዋጋ 1; ዋጋ 2; ... ከ 1 እስከ 30 ከመሰረታዊ ጠቅላላ ሕዝቡ የተወሰዱ ናሙናን የሚወክሉ ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
am: ጠቅላላ ሕዝቡን በተመለከተ መሰረታዊ ልዩነቶችን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 ሕዝቡን የሚወክሉ የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
am: ጠቅላላ ሕዝቡን መሰረት ባደረግ ልዩነትን ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
am: ዋጋ 1; ዋጋ 2;... ከ 1 እስከ 30 ሕዝቡን የሚወክሉ የቁጥር ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
am: የ standard deviation ናሙናን መሰረት ባደረገ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ከ ሕዝቡ ናሙና ይስላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
am: ናሙናውን መሰረት ባደረግ standard deviation ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
am: ዋጋ 1; ዋጋ 2; ... ከ 1 እስከ 30 ከመሰረታዊ ጠቅላላ ሕዝቡ የተወሰዱ ናሙናን የሚወክሉ ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
am: መሰረታዊ ልዩነቶችን ጠቅላላ ሕዝቡን በተመለከት ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ከ ሕዝቡ ናሙና ይስላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
am: ጠቅላላ ሕዝቡን መሰረት ባደረገ standard deviation ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
am: ዋጋ 1; ዋጋ 2;... ከ 1 እስከ 30 ክርክሮች ናቸው ሕዝብን በተመሳሰለ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
am: መካከለኛ ናሙና ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2;...ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው የሕዝብን ናሙና በተመሳሰለ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
am: አማካይ ዋጋ ለናሙናው ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
am: ዋጋ 1; ዋጋ 2; ... ከ 1 እስከ 30 ከመሰረታዊ ጠቅላላ ሕዝቡ የተወሰዱ ናሙናን የሚወክሉ ክርክሮች ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን ለመሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2;...ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን በመወከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው የስርጭቱን ናሙና ለመሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች የሕዝቡን ናሙና የሚስሉ ናቸው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው የስርጭቱን ናሙና በመወከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
am: የናሙናውን geometric mean ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን ለመሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
am: የናሙናውን harmonic mean ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን ለመሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
am: ከናሙና ውስጥ በጣም የተለመደውን ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን ለመሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
am: የተሰጠውን ናሙና አማካይ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
am: ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... ከ 1 እስከ 30 የቁጥር ክርክሮች ናቸው ናሙናን ለመሳያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
am: የናሙናውን alpha quantile ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
am: የፐርሰንቱ መጠን quantile በ 0 እና 1 መካከል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
am: የናሙናውን አንድ አራተኛ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
am: የአንድ አራተኛ ክፍያ አይነት (0 = አነስተኛ, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =ከፍተኛ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
am: ደረጃ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
am: የዋጋዎች ደረጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
am: ደረጃ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
am: የዋጋዎች ደረጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
am: ከናሙና ውስጥ በፐርሰንት ደረጃውን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
am: The value for which the arctangent is to be returned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
am: ከናሙና ውስጥ የደረጃውን ዋጋ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
am: The value for which the arctangent is to be returned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
am: የቅደም ተከተል ደንብ : 0 ወይንም ከተዘለለ እየቀነስ የሚሄድ ማለት ነው ፡ ሌላ የተለየ ዋጋ ከ 0 ሌላ እየጨመረ የሚሄድ ማለት ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
am: የናሙናውን አማካይ marginal values ሳያካትት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
am: በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
am: Returns the discreet probability of an interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
am: የናሙና ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
am: ምናልባት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
am: የተዛመዱ ምናልባቶች ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
am: ሙከራዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
am: የሙከራዎች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
am: ለሙከራዎች ዝቅተኛው የቁጥር መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
am: ለሙከራዎች ከፍተኛው የቁጥር መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
am: የሚቀየረው ዋጋ (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
am: ዋጋው ወደ ነበረበት የሚቀየረው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
am: የ binomial ስርጭት ዋጋዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
am: ከተከታታይ ሙከራዎች የተሳካው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
am: ሙከራዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
am: ጠቅላላ የሙከራዎች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
am: ከተከታታይ ሙከራዎች ያልተሳካው ቁጥር መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
am: ከተከታታይ ሙከራዎች የተሳካው ቁጥር መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
am: የ binomial distribution የድንበር ክርክሮች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
am: ሙከራዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
am: ጠቅላላ የሙከራዎች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
am: የ Poisson distribution ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
am: አማካይ ፡ የ Poisson distribution አማካይ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
am: የተጠራቀመው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
am: 0 ወይንም ሀሰት የሚያሰላው የምናልባት density function ነው ሌሎች ዋጋዎች ወይንም እውነት ወይንም የተተወ የሚያሰላው የ cumulative distribution function.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
am: መደበኛ የስርጭት ዋጋዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
am: አማካይ ዋጋ ፡ የመደበኛ ስርጭቱ አማካይ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
am: 0 ወይንም ሀሰት የሚያሰላው የምናልባት density function ነው ሌሎች ዋጋዎች ወይንም እውነት ወይንም የተተወ የሚያሰላው የ cumulative distribution function.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
am: አማካይ ዋጋ ፡ የመደበኛ ስርጭቱ አማካይ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
am: የተጠራቀመው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
am: 0 ወይንም ሀሰት የሚያሰላው የምናልባት density function ነው ሌሎች ዋጋዎች ወይንም እውነት ወይንም የተተወ የሚያሰላው የ cumulative distribution function.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
am: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
am: የተጠራቀመው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
am: 0 ወይንም ሀሰት የሚያሰላው የምናልባት density function ነው ሌሎች ዋጋዎች ወይንም እውነት ወይንም የተተወ የሚያሰላው የ cumulative distribution function.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
am: የተጠራቀመው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
am: The Beta parameter of the Weibull distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
am: የተሳካው ቁጥር ከናሙና

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
am: n_ናሙና

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
am: የናሙናው መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
am: ተሳክቷል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
am: n_ሕዝቡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
am: የሕዝቡ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
am: The degrees of freedom of the T distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
am: The degrees of freedom of the T distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
am: የተጠራቀመው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
am: 0 ወይንም ሀሰት የሚያሰላው የምናልባት density function ነው ሌሎች ዋጋዎች ወይንም እውነት ወይንም የተተወ የሚያሰላው የ cumulative distribution function.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
am: The degrees of freedom of the T distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
am: ምናልባት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
am: The degrees of freedom of the T distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
am: በነሲብ ተለዋዋጮችን ወደ መደበኛ ዋጋ መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
am: አማካይ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
am: ለማንቀሳቀስ የተጠቀሙት አማካይ ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
am: መቁጠሪያ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
am: ጠቅላላ የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
am: መቁጠሪያ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
am: ከአካላቶቹ የተወሰደው የተመረጠው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
am: መቁጠሪያ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
am: ጠቅላላ የአካላቶች ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
am: መቁጠሪያ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
am: ከአካላቶቹ የተወሰደው የተመረጠው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
am: የሕዝቡ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
am: ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
am: ዳታ_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
am: የታየው የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
am: ዳታ_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
am: የሚጠበቀው የዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
am: የ F ሙከራ ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
am: ዳታ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
am: የመጀመሪያው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
am: ዳታ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
am: የሁለተኛው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
am: የ T ሙከራን ያሰላል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
am: ዳታ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
am: የመጀመሪያው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
am: ዳታ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
am: የሁለተኛው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
am: የ T ሙከራ አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
am: ዳታ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
am: የመጀመሪያው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
am: ዳታ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
am: የሁለተኛው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
am: ዳታ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
am: የመጀመሪያው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
am: ዳታ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
am: የሁለተኛው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
am: ዳታ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
am: የመጀመሪያው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
am: ዳታ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
am: የሁለተኛው መዝገብ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
am: የ X ዋጋ ለ Y ዋጋ በ regression linear የሚሰላበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
am: ዳታ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
am: የ Y ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
am: ዳታ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
am: የ X ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
am: ወደ ክፍሉ ማመሳከሪያውን እንደ ጽሁፍ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
am: ረድፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
am: የረድፉ ቁጥር በክፍሉ ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
am: አምድ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
am: የአምዱ ቁጥር በክፍሉ ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
am: ወረቀት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
am: የክፍሉ ማመሳከሪያ ሰንጠረዥ ስም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
am: ማመሳከሪያ ለ (በርካታ) መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
am: የዋጋው ማውጫ ከ (1..30) የተመረጠው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
am: ዋጋ 1, ዋጋ 2,... ዋጋው የሚመረጥበት የክርክሮች ዝርዝር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
am: የማመሳከሪያውን የውስጥ አምድ ቁጥር ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
am: የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
am: የማመሳከሪያውን የውስጥ ረድፍ ቁጥር መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
am: የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
am: የማመሳከሪያውን ወይንም የሐረጉን የውስጥ ወረቀት ቁጥር ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
am: የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን ወይንም የወረቀቱ ስም የባህሪ ሐረግ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
am: የአምዶችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
am: የማዘጋጃ (ማመሳከሪያ) የአምዶች ቁጥር የሚወሰንበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
am: የረድፎችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
am: የማዘጋጃ (ማመሳከሪያ) የረድፎች ቁጥር የሚወሰንበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
am: የወረቀቶችን ቁጥር ለተሰጠው ማመሳከሪያ ይመልሳል ፡ ምንም parameter ካልገባ የጠቅላላ ወረቀቶቹን ቁጥር በሰነዱ ውስጥ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
am: የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
am: በአግድም መፈለጊያ እና ማመሳከሪያ ከታች ላሉት ክፍሎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
am: የመፈለጊያ_መመዘኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
am: በመጀመሪያው ረድፍ ውስጥ የሚፈለገው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
am: ለማመሳከሪያው ማዘጋጃ ወይንም መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
am: የረድፍ ማውጫ በማዘጋጃ ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
am: ተለይቷል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
am: ዋጋው እውነት ክሆነ ወይንም ካልተሰጠ ፡ የረድፍ ፍለጋው ማዘጋጃ የሚለየው እየጨመረ በሚሄድ ደንብ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
am: በቁመት መፈለጊያ እና ማመሳከሪያ ለተጠቆሙት ክፍሎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
am: መፈለጊያ ደንብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
am: በመጀመሪያው አምድ ውስጥ የሚፈለገው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
am: ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
am: የማመሳከሪያ መጠን ወይንም ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
am: የአምድ ማውጫ ቁጥር በማዘጋጃ ውስጥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
am: ተራ መለያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
am: ዋጋው እውነት ክሆነ ወይንም ካልተሰጠ ፡ የአምድ ፍለጋው ማዘጋጃ የሚለየው እየጨመረ በሚሄድ ደንብ ነው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
am: ለክፍሉ ማመሳከሪያ ከተወሰነ መጠን ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
am: ማመሳከሪያ ለ (በርካታ) መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
am: ረድፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
am: የረድፉ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
am: አምድ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
am: የአምዱ መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
am: የተመሳከሩትን የክፍሉን ይዞታዎች በጽሁፍ ፎርም ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
am: የሚገመገሙት የክፍሉ ይዞታዎች በጽሁፍ ፎርም ይመሳከራሉ (ለምሳሌ . "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
am: ዋጋን በአቅጣጫ ውስጥ ከሌሎች አቅጣጫ ዋጋዎች ጋር ያወዳድራል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
am: መፈለጊያ ደንብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
am: ለማወዳደሪያ የሚጠቀሙበት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
am: መፈለጊያ አቅጣጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
am: ፍለጋው የሚካሄድበት (የረድፉ ወይንም የአምዱ) አቅጣጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
am: የውጤቱ_አቅጣጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
am: ዋጋው የሚወሰንበት (የረድፉ ወይንም የመጠኑ) አቅጣጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
am: በማዘጋጃ ውስጥ ቦታውን መወሰኛ ዋጋዎችን ካወዳደረ በኋላ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
am: መፈለጊያ ደንብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
am: ለማወዳደሪያ የሚጠቀሙበት ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
am: መፈለጊያ_ማዘጋጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
am: የማዘጋጃ (መጠን) ፍለጋው የሚካሄድበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
am: አይነት እነዚህን ዋጋዎች ይወስዳል 1, 0 ወይንም -1 እና መመዘኛውን ይወስናል ለማወዳደሪያ የሚጠቀሙበትን አላማ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
am: ከመጀመሪያው ነጥብ ጋር የሚዛመደውን የተንቀሳቀሰውን ማመሳከሪያ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
am: ማመሳከሪያው (ክፍል) የእንቅስቃሴው መሰረት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
am: ረድፎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
am: የረድፎች ቁጥር ወደ ላይ ወይም ወደ ታች የሚንቀሳቀሱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
am: አምዶች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
am: የአምዶች ቁጥር ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ የሚንቀሳቀሱ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
am: እርዝመት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
am: የረድፎች ቁጥር በተንቀሳቀሰው ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
am: ስፋት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
am: የአምዶች ቁጥር በተንቀሳቀሰው ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
am: የስህተቱን አይነት በቁጥር ግንኙነት ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
am: ማመሳከሪያው (ክፍል) ስህተቱ የተፈጠረበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
am: ለ formula ክፍል ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
am: የሚፈጸመው የዘዴው ስም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
am: ሰአት (በሰከንዶች) ዘዴው ዋጋ እንዳለው የሚቆይበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
am: ዘዴ2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
am: ሰአት ካለቀ በኋላ የሚፈጸመው ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
am: የ DDE አገናኝ ውጤት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
am: ሰርቨር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
am: የሰርቨሩ መተግበሪያ ስም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
am: የፋይሉ ስም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
am: መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
am: ዳታው የሚወሰድበት መጠን

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
am: ዳታዎች ወደ ቁጥር እንዴት እንደሚቀየሩ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
am: የክፍሉ ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
am: የክፍሉ ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
am: ዋጋ(ዎች) ከ pivot table ለይቶ ያወጣል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
am: የዳታ ሜዳዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
am: ለክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን በ pivot table.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
am: የሜዳው ስም / እቃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
am: የሜዳ ስም/የዋጋ ጥንድ ለማጣሪያ የኢላማውን ዳታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
am: ቁጥሮችን ወደ ቁጥር መቀየሪያ (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
am: የሚቀየረው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
am: ከግማሽ-ስፋት ASCII እና katakana ባህሪዎች ወደ ሙሉ-ስፋት መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
am: የሚቀየረው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
am: ከሙሉ-ስፋት ASCII እና katakana ባህሪዎች ወደ ግማሽ-ስፋት መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
am: የሚቀየረው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
am: በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
am: ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በገንዘብ format መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
am: ዋጋ ቁጥር ነው ፡ ለክፍሉ ማመሳከሪያ ቁጥር የያዘ ወይንም formula የቁጥር ውጤት የሚያስገኝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
am: ዴሲማልስ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
am: የዴሲማል ቁጥር ፡ የቁጥርን ዲጂትስ ከዴሲማል ነጥብ በስተቀኝ በኩል ያመለክታል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
am: የኮድ ቁጥር ወደ ባህሪ ወይንም ፊደል መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
am: የኮድ ዋጋ ለባህሪው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
am: ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎችን በሙሉ ከጽሁፍ ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
am: ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎች የሚወገዱበት ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
am: በርካታ የጽሁፍ እቃዎች ወደ አንድ መቀላቀያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
am: ጽሁፍ ማገናኛ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
am: ሁለት ጽሁፎች ተመሳሳይ መሆናቸውን ይወስናል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
am: ጽሁፍ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
am: ጽሁፎችን ለማወዳደር የሚጠቀሙበት የመጀመሪያው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
am: ጽሁፍ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
am: ጽሁፎችን ለማወዳደር የሚጠቀሙበት ሁለተኛው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
am: የጽሁፍ ሐርግ በሌላው ውስጥ ይፈልጋል (case sensitive)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
am: ጽሁፍ_መፈለጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
am: የሚፈለገው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
am: ጽሁፉ ፍለጋ የሚካሄድለት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
am: ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
am: ፍለጋው የሚጀመርበት የጽሁፉ ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
am: የአንድ ጽሁፍ ዋጋ በሌላ ውስጥ መፈለጊያ (not case-sensitive).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
am: ጽሁፍ_መፈለጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
am: የሚፈለገው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
am: ጽሁፉ ፍለጋ የሚካሄድለት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
am: ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
am: በጽሁፉ ውስጥ ቦታው ፍለጋው የሚጀመርበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
am: ከጽሁፉ ውስጥ ተጨማሪ ቦታዎችን ማስወገጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
am: ከጽሁፉ ውስጥ ተጨማሪ ክፍት ቦታዎችን በቃላቶች መካከል ማስወገጃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
am: የቃላቶቹ መጀመሪያ ወደ አቢይ ፊደል የሚቀየረው ጽሁፉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
am: ጽሁፍ ወደ አቢይ ፊደል መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
am: በትንንሽ ፊደል የተጻፈው ወደ አቢይ ፊደል የሚቀየረው ጽሁፉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
am: ጽሁፍ ወደ ትንንሽ ፊደል መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
am: በአቢይ ፊደል የተጻፈው ወደ ትንንሽ ፊደል የሚቀየረው ጽሁፉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
am: ጽሁፍን ወደ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
am: ጽሁፉ ወደ ቁጥር የሚቀየረው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
am: ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በተሰጠው format መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
am: የሚቀየረው የቁጥር ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
am: format ጽሁፍ የሚገልጸው format

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
am: ጽሁፍ ከሆነ ዋጋ ያለበለዚያ ባዶ ሐረግ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
am: የሚመረመረው ዋጋ እና ጽሁፍ ከሆነ የሚመልሰው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
am: ባህሪዎችን በጽሁፍ ሐረግ ውስጥ በተለየ የጽሁፍ ሐረግ መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
am: በጽሁፍ ውስጥ አንዳንድ የሚቀየሩ ባህሪዎች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
am: ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
am: በጽሁፍ ውስጥ የሚቀየረው የባህሪው ቦታ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
am: እርዝመት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
am: የሚቀየሩት ባህሪዎች ቁጥር ብዛት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
am: አዲስ ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
am: የሚገባው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
am: የቁጥር አቀራረብ በተወሰነ ቁጥር ቦታዎች ከዴሲማል ቦታ በኋላ እና ሺዎችን መለያያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
am: formatted የሚደረገው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
am: ዴሲማልስ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
am: የዴሲማል ቦታዎች ፡ የተወሰነ ቁጥር የዴሲማል ቦታ የሚታየው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
am: ሺዎችን መለያያ የለም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
am: ሺዎችን መለያያ የለም ፡ እውነት ዋጋ , ከነበረ እና እውነት (ካልሆነ 0), ሺዎችን መለያያ አልተዘጋጀም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
am: የጽሁፍ ሐረጎችን እርዝመት ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
am: እርዝመቱ የሚወሰነው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
am: የመጀመሪያውን ባህሪ ወይንም የጽሁፍ ባህሪዎች ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
am: በጽሁፉ ውስጥ በከፊል የሚታዩት ቃላቶች የሚወሰኑት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
am: የባህሪዎች ቁጥር ለጽሁፍ መጀመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
am: የመጨረሻውን ባህሪ ወይንም የጽሁፍ ባህሪዎች ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
am: በጽሁፉ መጨረሻ ውስጥ በከፊል የሚታዩት ቃላቶች የሚወሰኑት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
am: የባህሪዎች ቁጥር ለጽሁፉ መጨረሻ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
am: በከፊል የጽሁፍ ሐረግ ከጽሁፍ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
am: በጽሁፉ ውስጥ የተወሰኑ በከፊል የሚቀየሩት ቃላቶች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
am: መጀመሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
am: ቦታው ቃሉ የሚወሰንበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
am: የባህሪው ቁጥር ለጽሁፉ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
am: ጽሁፍን መድገሚያ በተሰጠው ቁጥር መሰረት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
am: የሚደገመው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
am: ጽሁፉ በምን ያህል ቁጥር ጊዜ ይደጋገም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
am: በሐረግ ውስጥ አሮጌ ጽሁፎችን በአዲስ ጽሁፎች መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
am: በጽሁፉ ውስጥ በከፊል የሚቀየሩት ቃላቶች

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
am: ጽሁፍ_መፈለጊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
am: በከፊል ሐረጎች በ (ተደጋጋሚ) የሚቀየሩት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
am: አዲስ ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
am: ጽሁፉ የሚተካው የጽሁፍ ሀረግ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
am: የሚሆን ነገር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
am: የትኛው የነበረ አሮጌ ጽሁፍ ነው የሚቀየረው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
am: የሚቀየረው ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
am: የሚቀየረው መሰረታዊ ቁጥር በዚህ መጠን መካከል መሆን አለበት 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
am: አነስተኛ እርዝመት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
am: ጽሁፉ አጭር ከሆነ ከተወሰነው እርዝመት በታች ዜሮ ይጨመራል ከሐረጉ በስተግራ በኩል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
am: የሚቀየረው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
am: የሚቀየረው መሰረታዊ ቁጥር በዚህ መጠን መካከል መሆን አለበት 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
am: ዋጋዎችን እንደ መቀየሪያው ሰንጠረዥ አወቃቀር ይቀይራል (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
am: የሚቀየረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
am: ክፍሉ አንድ ነገር ወደ ሌላ የሚቀየርበት case-sensitive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
am: ክፍሉ አንድ ነገር ወደ ሌላ የሚቀየርበት case-sensitive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
am: ቁጥርን ወደ Roman ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
am: ወደ Roman ቁጥር የሚቀየረው ቁጥር ከ 0 - 3999 መጠን መሆን አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
am: የዚህ ዋጋ ሲጨምር ለ Roman ቁጥር ይቀለዋል ፡ ዋጋው ከ 0 - 4 መጠን መሆን አለበት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
am: የ Roman ቁጥር ዋጋ ማስሊያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
am: የ Roman ቁጥር የሚወክለው ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
am: ስለ አካባቢው መረጃ ይመልሳል

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
am: Returns a numeric code for the first character in a text string.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
am: በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
am: የኮድ ቁጥር ወደ Unicode ባህሪ ወይንም ፊደል መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
am: የኮድ ዋጋ ለባህሪው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
am: ዋጋ መቀየሪያ ከአንዱ ወደ ሌላው የኢዩሮ ገንዘብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
am: ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
am: የሚቀየረው ዋጋ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
am: ከ_ገንዘብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
am: ISO 4217 ገንዘቡ የተቀየረበት ኮድ , case-sensitive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
am: ወደ_ገንዘብ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
am: ISO 4217 ገንዘቡ ወደ የተቀየረበት ኮድ , case-sensitive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
am: ሙሉ_ትክክለኛነት

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
am: ከተተወ ወይንም 0 ወይንም ሀሰት ከሆነ ውጤቱ ወደ_ገንዘቡ ዴሲማል ይጠጋጋል ያለበለዚያ ውጤቱ አይጠጋጋም

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
am: ጽሁፍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
am: ጽሁፉ ወደ ቁጥር የሚቀየረው

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
am: የዴሲማል_መለያያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
am: በዴሲማል ነጥብ የተጠቀሙትን ባህሪ መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
am: ቡድን_መለያያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
am: ለቡድን መለያያ የተጠቀሙትን ባህሪ(ዎች) መግለጫ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
am: Bitwise "AND" of two integers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
am: አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
am: ዋጋው የሚቀየረው ፡ አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
am: መቀየሪያ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
am: ዋጋው የሚቀየረው ፡ አዎንታዊ integer የሚያንሱ ከ 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
am: መቀየሪያ

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
am: ክፍሎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
am: የክፍል ተግባሮች ለ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
am: የንድፍ እቃዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
am: የጽሁፍ እቃዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
am: ቅድመ ህትመት እይታ

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
am: የመሙያ ዘዴ መርማሪ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
am: አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
am: - ያልተገለጸ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
am: - አዲስ ወረቀት -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
am: - ሁሉንም -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
am: - የተለያዩ -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
am: ~መደበኛ ማጣሪያ...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
am: ከፍተኛ 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
am: ባዶ

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
am: ባዶ አይደለም

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
am: ያልተሰየመ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
am: አምድ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
am: ረድፍ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
am: መሰረ~ዣ

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
am: ማሻሻ~ያ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
am: ወረቀት ማሳያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
am: የተደበቁ ወረቀቶች

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
am: ወረቀት ማስገቢያ

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
am: ወረቀት መጨመሪያ

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
am: ወረቀቱን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
am: የእቃው ስም

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
am: ስእል ማስገቢያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
am: በአግድም መሀከል

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
am: ማሰለፊያውን መድገሚያ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
am: ነባር የአግድም ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
am: ወደ ላይ ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
am: በቁመት መሀከል

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
am: ወደ ታች ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
am: ነባር በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
am: ከላይ እስከ ታች

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
am: ነባር አቅጣጫ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
am: ሰነድ መጠበቂያ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
am: ሰነድ አለመጠበቅ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
am: ወረቀት አለመጠበቅ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
am: መዝገቦችን መጠበቂያ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
am: መዝገቦችን አትጠብቅ

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
am: የመግቢያ ቃል :

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
am: የመግቢያ ቃል (በምርጫ):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
am: ~መጨረሻ

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
am: በማተም ላይ...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
am: የፊደል መለያዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
am: መጠኑ ትልቅ የሆነ ዳታ በቁራጭ ሰሌዳ ላይ ተቀምጧል 
    የቁራጭ ሰሌዳው ይዞታዎች ለሌሎች መተግበሪያዎች ዝግጁ እንዲሆን ይፈልጋሉ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
am: የስርአት ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
am: የሰነድ ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
am: የመመልከቻ ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
am: የማስገቢያ ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
am: የፊደል ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
am: የህትመት ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
am: መቃኛ ማሰናጃዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
am: ~አነስተኛ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
am: ~ከፍተኛ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
am: ~ምንጭ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
am: ~ማስገቢያዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
am: መደበኛ ;ጽሁፍ ;ቀን (ቀወአ );ቀን (ወቀአ );ቀን (አወቀ );US English;መደበቂያ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
am: ክፍተት

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ በገባው formula ላይ ስህተት አግኝቷል 
    ከታች በኩል የቀረበውን ማረሚያ መቀበል ይፈልጋሉ?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
am: የንድፎችን ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
am: የንድፎችን ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
am: ያልታወቀ የንድፍ format

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
am: የንድፉ ፋይል አይነት የተደገፈ አይደለም

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
am: የንድፎቹ ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
am: ንድፎች ለማስገባት በቂ የሆነ memory የለም

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
am: የንድፎች ማጣሪያ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
am: ወረቀቶች ይምረጡ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
am: ~የተመረጡት ወረቀቶች

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
am: ወደ ክፍሎቹ ውስጥ ዳታ እየለጠፉ ነው ፡ ክፍሎቹ ውስጥ ቀደም ሲል ዳታ ነበር 
    በእርግጥ በነበረው ዳታ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
am: ማስመሪያ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
am: ይህ ማስመሪያ የሚያስተዳድረው እቃዎችን በተወሰነ ቦታ ብቻ ነው

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
am: ይህ ወረቀት የሚያሳየው ዳታው በሰነዱ ውስጥ እንዴት እንደሚቀመጥ ነው

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
am: ሰነድ መመልከቻ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
am: ወረቀት %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
am: ክፍል %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
am: በግራ በኩል

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
am: መሀከል ላይ

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
am: በቀኝ በኩል

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
am: የገጽ ራስጌ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
am: የገጽ ግርጌ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
am: መስመር ማስገቢያ

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
am: እዚህ ነው ጽሁፍ ማስገባት ወይም ማረም የሚችሉት ቁጥሮች እና formulas

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
am: ክፍል %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
am: እዚህ የጣሉዋቸው ሜዳዎች እንደ ረድፎች ይታያሉ በመጨረሻው pivot table ላይ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
am: እዚህ የጣሉዋቸው ሜዳዎች እንደ አምዶች ይታያሉ በመጨረሻው pivot table ላይ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
am: እዚህ የጣሉዋቸው ሜዳዎች ለማስሊያ ይጠቅማሉ በመጨረሻው pivot table ላይ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
am: የሜዳዎች ዝርዝር የሚጎትቷቸው ከሶስቱ ወደ አንዱ ቦታ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
am: እዚህ የጣሉዋቸው ሜዳዎች እንደ ማጣሪያ ዝርዝሮች ይኖራሉ ከላይ በኩል በመጨረሻው pivot table ላይ

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
am: ብዙሀን መገናኛ በድጋሚ ማጫወቻ

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
am: የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
am: የ Formula ቱልባር

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
am: (ለንባብ ብቻ)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
am: (በቅድመ እይታ ዘዴ)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
am: ተጨማሪ ~ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
am: አነስተኛ ~ምርጫዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
am: የባዶ ገጽ ውጤቶችን ~መጨመሪያ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
am: የማተሚያ ይዞታዎች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
am: ~ሁሉንም ወረቀቶች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
am: ~የተመረጡት ወረቀቶች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
am: የተመረጡት ክፍሎች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
am: ከየትኛው ህትመት

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
am: ሁሉንም ~ገጾች

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
am: ገ~ጾች

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
am: ስለዚህ ወደፊት አስጠንቅቀኝ

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
am: ይህን የ DDE ምንጭ ማሻሻል አልተቻለም ምናልባት የሰነዱ ምንጩ አልተከፈተ ይሆናል ፡ እባክዎን የሰነዱን ምንጭ ያስነሱ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
am: ይህን የሚቀጥለውን ፋይል መጫን አልተቻለም ፡ ከዚህ ፋይል ጋር የተገናኘው ዳታ ፋይል አልተሻሻለም

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
am: መጠኑ የአምድ ምል~ክቶችን ይዟል

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
am: መጠኑ ~የረድፍ ምልክቶችን ይዟል

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
am: ንቁው ወረቀት ብቻ ይቀመጣል

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
am: የረድፎች ቁጥር ከፍተኛውን መጠን አልፏል ፡ ተጨማሪ ረድፎች አልመጡም!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
am: መፍትሄ ሰጪ ሞተር

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
am: ማሰናጃዎች:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
am: ማሰናጃ ማረሚያ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
am: ማሰናጃ ማረሚያ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
am: መለያ መመዘኛ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
am: ቡድኖች

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
am: በቡድኖች መሀከል ~የገጽ መጨረሻ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
am: በቅድሚያ~መለያ ቦታ እንደ ቡድኖቹ አይነት

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
am: formats ያ~ካትታል

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
am: C~ustom መለያ ደንብ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
am: ~እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
am: እ~የቀነሰ የሚሄድ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
am: በ ~ቡድን

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
am: ንዑስ ድምር ~ማስሊያ ለ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
am: ~ተግባሩን መጠቀሚያ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
am: ከፍተኛ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
am: ዝቅተኛ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
am: መቁጠሪያ (ቁጥር ብቻ)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
am: 1 ኛ ቡድን

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
am: 2 ኛ ቡድን

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
am: 3 ኛ ቡድን

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
am: ንዑስ ድምር

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
am: ~ረድፍ ማስገቢያ ክፍል

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
am: ~አምድ ማስገቢያ ክፍል

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
am: ነባር ማስናጃዎች

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
am: ምንም formula አልተወሰነም

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
am: ምንም ረድፍ ወይንም አምድ አልተወሰነም

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
am: ያልተገለጸ ስም ወይንም መጠን

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
am: ያልተገለጸ ስም ወይንም የተሳሳተ ክፍል ማመሳከሪያ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
am: Formulas አምድ አይሰራም

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
am: Formulas ረድፍ አይሰራም

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
am: በርካታ ማንቀሳቀሻ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
am: የፊደል ቦታ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
am: ባህሪዎች

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
am: የሳጥኑ ስም

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
am: መስመር ማስገቢያ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
am: የተግባር አዋቂ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
am: የ Formula Bar ማስፊያ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
am: የ Formula Bar ማሳነሻ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
am: የፋይሉ ምንጭ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
am: የምንጩን ፋይል ለማሰናጃ መቃኛ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
am: - አልተሰናዳም -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
am: ~ማምጫ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
am: የ XML ምንጭ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
am: ክፍሉን መጠበቂያ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
am: የክፍሉ ዘዴዎች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
am: ራስጌዎች / ግርጌዎች

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
am: ራስጌ (በ ቀኝ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
am: ራስጌ (በ ግራ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
am: ግርጌ (በ ቀኝ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
am: ግርጌ (በ ግራ)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
am: _የተጠበቀ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
am: _formula መደበቂያ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
am: _ሁሉንም መደበቂያ

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
am: ክፍል መጠበቂያ ውጤታማ የሚሆነው የአሁኑ ወረቀት ከተጠበቀ በኋላ ነው
    
    ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ፡ እና 'ወረቀቱን' ይወስኑ

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
am: ጥበቃ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
am: _በሚታተምበት ጊዜ መደበቂያ

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
am: የተመረጡት ክፍሎች በሚታተምበት ጊዜ ይዘለላሉ

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
am: ስም መፍጠሪያ

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
am: _የላይ ረድፍ

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
am: _የግራ አምድ

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
am: _የታች ረድፍ

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
am: _የቀኝ አምድ

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
am: ስም መፍጠሪያ ከ

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
am: ዳታ ፎርም

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
am: _እንደነበር መመለሻ

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
am: _ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
am: የሚቀ_ጥለው መዝገብ

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
am: _መዝጊያ

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
am: ስም መግለጫ

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
am: ስም መግለጫ እና መጠን ወይንም የ formula መግለጫ

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
am: ክልል

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
am: የመጠን _ማተሚያዎች

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
am: _ማጣሪያ

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
am: _አምድ መድገሚያ

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
am: _ረድፍ መድገሚያ

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
am: የመጠን _ምርጫዎች

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
am: ክፍሎች ማጥፊያ

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
am: ክፍሎችን ወደ _ላይ መቀየሪያ

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
am: ክፍሎችን ወደ _ግራ መቀየሪያ

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
am: ጠቅላላ _ረድፍ(ፎች) ማጥፊያ

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
am: ጠቅላላ _አምድ(ዶች) ማጥፊያ

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
am: _ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
am: _ጽሁፍ

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
am: _ቁጥሮች

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
am: _ቀን & ሰአት

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
am: _አስተያየቶች

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
am: _እቃዎች

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
am: የውጪ ዳታ

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
am: የሰነዱን ምንጭ URL ያስገቡ በአካባቢ ፋይል ስርአት ውስጥ ወይንም እዚህ ኢንተርኔት ውስጥ

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
am: URL ከ _ውጪ የዳታ ምንጭ

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
am: _ማሻሻያ በየ

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
am: _ሰከንዶች

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
am: _ዝግጁ ሰንጠረዦች/መጠኖች

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
am: ግርጌዎች

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
am: ግርጌ (በ ቀኝ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
am: ግርጌ (በ ግራ)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀማመጥ

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
am: ክፍሉን መጠበቂያ

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
am: ኢላማው _ዋጋ

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
am: ተለዋዋጭ _ክፍል

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
am: ነባር ማሰናጃዎች

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
am: ራስጌዎች

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
am: ራስጌ (በ ቀኝ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
am: ራስጌ (በ ግራ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
am: _በግራ ቦታ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
am: _መሀከል ቦታ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
am: በቀ_ኝ ቦታ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
am: _ራስጌ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
am: _ግርጌ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
am: Custom ግርጌ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
am: የጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
am: የጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
am: የወረቀቱ ስም

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
am: የወረቀቱ ስም

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
am: ቁልፉን ይጠቀሙ ፊደሎችን ለመቀየር ወይንም የሜዳ ትእዛዞችን እንደ ቀን ፡ ሰአት ወዘተ ለማስገባት

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
am: ማስታወሻ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
am: (ምንም)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
am: ከ ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
am: ምስጢር

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
am: የተፈጠረው በ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
am: ከ

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
am: የፋይሉ ስም

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
am: መንገድ/የፈይሉ ስም

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
am: ራስጌዎች / ግርጌዎች

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
am: ስሞች መለጠፊያ

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
am: ሁሉንም _መለጠፊያ

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
am: ወረቀት ማስገቢያ

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
am: ከአሁኑ ወረቀት በ_ፊት

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
am: ከአሁኑ ወረቀት _በኋላ

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
am: _አዲስ ወረቀት

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
am: የወረቀቶች ቁ_ጥር:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
am: ስ_ም:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
am: ወረቀት...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
am: _ከ ፋይል

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
am: ሰንጠረዦች ከፋይል

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
am: _መቃኛ...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
am: አገና_ኝ

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
am: ግርጌ (በ ግራ)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
am: ግርጌ (በ ግራ)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
am: ራስጌ (በ ግራ)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
am: ራስጌ (በ ግራ)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
am: ስሞችን ማስተዳደሪያ

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
am: ከሰነዱ ውስጥ ክፍሎች ይምረጡ መጠኑን ለማሻሻል

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
am: ክልል

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
am: የመጠን _ማተሚያዎች

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
am: _ማጣሪያ

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
am: _አምድ መድገሚያ

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
am: _ረድፍ መድገሚያ

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
am: የመጠን _ምርጫዎች

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
am: _ትክክለኛነቱ እንደሚታየው ነው

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
am: የመፈለጊያ መመዘኛ = እና <> መፈጸም ያለበት ወደ _ሁሉም ክፍሎች

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
am: መደበኛ አገላለጽ በ formulas _ማስቻያ

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
am: _ራሱ በራሱ የአምድ እና የረድፍ ምልክቶች ፈልጎ ማግኛ

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
am: ለጠቅላላ ቁጥር format የዴሲማል _መጠን

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
am: _የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
am: ባጠቃላይ ማስሊያ

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
am: _መደጋገሚያዎች

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
am: _ደረጃዎች

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
am: _አነስተኛ ለውጥ

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
am: ማመሳከሪያዎች መደጋገሚያ

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
am: 12/30/1899 (ነባ_ር)

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
am: የባዶ ገጽ ውጤቶችን መጨመሪያ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
am: የሚጠበቁ ክፍሎችን ይዞታ እና ይህን ወረቀት ጠ_ብቅ

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
am: _የመግቢያ ቃል

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
am: _ማረጋገጫ

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
am: ሁሉንም የዚህ ወረቀት ተጠቃሚዎችን ማስቻል ወደ :

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
am: የሚጠበቁ ክፍሎችን መምረጫ

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
am: የማይጠበቁ ክፍሎችን መምረጫ

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
am: ግርጌ (በ ቀኝ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
am: ግርጌ (በ ቀኝ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
am: ራስጌ (በ ቀኝ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
am: ራስጌ (በ ቀኝ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
am: የዳታቤዝ መጠን ይምረጡ

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
am: መጠኖች

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
am: ምንጩን መምረጫ

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
am: _የአሁኑ ምርጫ

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
am: _የዳታ ምንጩ ተመዝግቧል በ %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
am: _የውጪ ምንጭ/interface

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
am: ራስጌዎች / ግርጌዎች

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
am: ራስጌ (በ ቀኝ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
am: ራስጌ (በ ግራ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
am: ራስጌዎች / ግርጌዎች

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
am: ግርጌ (በ ቀኝ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
am: ግርጌ (በ ግራ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
am: ሰነድ ማካፈያ

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
am: ይህን ሰንጠረዥ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር _መካፈያ

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
am: ማስታወሻ : ባህሪዎችን ለመቀየር ወደ formatting እንደ ፊደሎች ፡ ቀለሞች እና ቁጥር formats አይቀመጡም እና አንዳንድ ተግባሮች እንደ ካርታ ማረም እና እቃዎችን መሳያ ያሉ ዝግጁ አይሆኑም ለማካፈያ ዘዴ ፡ በመጀመሪያ የማካፈያ ዘዴውን ያጥፉ ሙሉ በሙሉ ፍቃድ ለማግኘት ለእነዚህ ለውጦች እና ተግባሮች

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
am: ምንም የተጠቃሚ ዳታ የለም

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
am: ያልታወቀ ተጠቃሚ

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
am: ተጠቃሚዎች አሁን ይህን ሰንጠረዥ እየተጠቀሙበት ነው

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
am: _ከላይ ወደ ታች ፡ ከዚያ ወደ ቀኝ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
am: _ከግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
am: የመጀመሪያ _ገጽ ቁጥር:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
am: የገጽ ተራ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
am: _የአምድ እና የረድፍ ራስጌዎች

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
am: _መገናኛ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
am: _አስተያየቶች

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
am: _እቃዎች / ንድፎች

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
am: ሰንጠረዦች

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
am: እቃዎችን _መሳያ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
am: _የዜሮ ዋጋዎች

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
am: መመጠኛ _ዘዴ

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
am: _የመመጠኛ ምክንያት:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
am: _ስፋት በገጾች ውስጥ:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
am: _እርዝመት በገጾች ውስጥ:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
am: የገጾች ቁ_ጥር:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
am: ህትመቱን ማሳነሻ/ማሳደጊያ

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
am: በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት/እርዝመት

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
am: በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) በገጽ ቁጥሮች ላይ

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
am: መመዘኛ

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
am: መፍትሄ ሰጪ

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
am: ም_ርጫዎች...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
am: _መፍትሄ

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
am: _ኢላማው ክፍል

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
am: ከፍተኛው ውጤት ወደ

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
am: ክፍሎቹን _በ መቀየር

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
am: አነስ_ተኛ

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
am: _ከፍተኛ

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
am: _ዋጋ ከ

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
am: _ክፍል ማመሳከሪያ

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
am: _አንቀሳቃሽ

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
am: ዋ_ጋ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
am: ሁኔታዎችን መወሰኛ

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
am: _እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
am: _እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
am: መለያ ቁልፍ

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
am: መጠን የያዛቸው...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
am: formats ማካተቻ

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
am: በተፈጥሮ መለያ ማስቻያ

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
am: ኮፒ ማድረጊያ መለያ ውጤቶችን ወደ :

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
am: Custom መለያ ደንብ

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
am: የመለያ ምርጫዎች

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
am: _ከላይ ወደ ታች (ረድፎችን መለያ)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
am: ከ _ግራ ወደ ቀኝ (አምዶች መለያ)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
am: መጠን መለያ

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
am: አሁን ከመረጡት ክፍል ቀጥሎ ያለው ክፍል ዳታ በውስጡ ይዟል ፡ የመለያ ደረጃውን ማስፋት ይፈልጋሉ ወደ %1 ወይንስ አሁን የተመረጠውን መጠን መለየት ይፈልጋሉ %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
am: ምርጫዎችን _ማስፊያ

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
am: የአሁኑ ምርጫ

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
am: ጽሁፍ ማምጫ

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
am: ባህ_ሪ ማሰናጃ

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
am: _ቋንቋ

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
am: ከ ረድ_ፍ

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
am: _የተወሰነ ስፋት

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
am: _ተለያይቷል በ

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
am: ክ_ፍተት

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
am: ሌ_ላ

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
am: _Text delimiter

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
am: የመለያያ ምርጫዎች

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
am: የተለዩ _ቁጥሮችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
am: ሌሎች ምርጫዎች

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
am: የአምድ አ_ይነት

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
am: ጽሁፍ ወደ አምዶች

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
am: የማምጫ ምርጫዎች

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
am: ለማምጫ የሚጠቀሙበትን ቋንቋ ይምረጡ

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
am: የተለዩ ቁጥሮችን መለያ (እንደ ቀን ያሉ)

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
am: የመጀመሪያው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
am: የስራ ቀኖችን ቁጥር ስራው ከመጀመሩ በፊት እና በኋላ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
am: በአላት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
am: ዝርዝር የቀን ዋጋዎች በእረፍት ቀን (የአመት ፈቃድ ፡ በአላት ፡ ወዘተ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
am: የሙሉ ቀን ቁጥሮችን ይመልሳል 'በመጀመሪያ ቀን' እና 'በመጨረሻ ቀን' መካከል ያለውን እንደ አመት ክፍልፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
am: የመጀመሪያው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
am: መጨረሻው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
am: መሰረቱ የወለዱን ቀኖች ለመወሰን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
am: ለቀኑ ተከታታይ ቁጥር ይመልሳል በወሩ የተወሰነውን ቁጥር ስራው ከመጀመሩ በፊት ወይንም በኋላ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
am: የመጀመሪያው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
am: የወሮች ቁጥር ከ መጀመሪያው ቀን በፊት ወይንም በኋላ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
am: የተወሰን ቀን የሚውልበትን የሳምንቱን ቁጥር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
am: ቀኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
am: የመልሱ አይነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
am: ይህ ቁጥር ከ 1 እስከ 3 ሳምንቱ የሚጀምርበትን ቀን ይወስናል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
am: የወሩን መጨረሻ ተከታታይ ቀን ቁጥር ይመልሳል ከወሩ መጀመሪያ ቀን በፊት ወይንም በኋላ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
am: የመጀመሪያው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
am: የወሮች ቁጥር ከ መጀመሪያው ቀን በፊት ወይንም በኋላ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
am: የሰራ ቀኖችን ቁጥር ይመልሳል በሁለት ቀኖች መሀከል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
am: የመጀመሪያው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
am: መጨረሻው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
am: በአላት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
am: ዝርዝር የቀን ዋጋዎች የሚወክላቸውን ስራ የሌለበት ቀን (እረፍቶች ፡ የበአል ቀኖች ወዘተ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
am: ቁጥሩ ሙሉ ከሆነ 'true' ዋጋ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
am: ቁጥሩ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
am: ቁጥሩ ጎዶሎ ከሆነ 'true' ዋጋ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
am: ቁጥሩ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
am: ቁጥር(ሮች)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
am: ቁጥር ወይንም ዝርዝር ቁጥሮች ለ multinomial coefficient የሚፈልጉዋቸው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
am: አካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
am: ተካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
am: የሚጠጋጋው ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
am: በርካታ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
am: ማጠጋጋት የሚፈልጉት በርካታ ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
am: በ pi ያሚባዛው ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
am: በወሰኑት ቁጥሮች መካከል በነሲብ integer ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
am: ትንሹን ቁጥር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
am: ትልቁ ቁጥር የተመለሰው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
am: ትልቁን የጋራ አካፋይ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
am: ቁጥር(ሮች)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
am: ቁጥር ወይም የቁጥሮች ዝርዝር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
am: ትንሹን የጋራ አካፋይ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
am: ቁጥር(ሮች)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
am: ቁጥር ወይም የቁጥሮች ዝርዝር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
am: Returns the Bessel function Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
am: ተግባሩ የሚገመገምበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
am: Returns the Bessel function Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
am: ተግባሩ የሚገመገምበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
am: ተግባሩ የሚገመገምበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
am: ተግባሩ የሚገመገምበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
am: የ binary ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
am: የ binary ቁጥር ወደ decimal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
am: የ binary ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
am: የ binary ቁጥር ወደ hexadecimal ቁጥር የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
am: የ binary ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
am: የoctal ቁጥር ወደ binary ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
am: የ octal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
am: የ octal ቁጥር ወደ decimal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
am: የ octal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
am: የ octal ቁጥር ወደ hexadecimal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
am: የ octal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
am: የ decimal ቁጥር ወደ binary ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
am: የ decimal integer የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
am: የ decimal ቁጥር ወደ hexadecimal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
am: የ decimal integer የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
am: የ decimal ቁጥር ወደ octal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
am: የ decimal ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
am: የ hexadecimal ቁጥር ወደ binary ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
am: የ hexadecimal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
am: የ hexadecimal ቁጥር ወደ decimal ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
am: የ hexadecimal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
am: የ hexadecimal ቁጥር ወደ octal ቁጥር የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
am: የ hexadecimal ቁጥር (እንደ ጽሁፍ) የሚቀየረው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
am: ቦታዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
am: የተጠቀሙበት የቦታዎች ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
am: ሁለት ዋጋዎች እኩል እንደሆኑ መመርመሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
am: ቁጥር 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
am: የመጀመሪያው ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
am: ቁጥር 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
am: ሁለተኛው ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
am: የተግባሩን ስህተት ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
am: ዝቅተኛው መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
am: ዝቅተኛው መጠን ለማዋሀጃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
am: ከፍተኛው መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
am: ከፍተኛው መጠን ለማዋሀጃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
am: የ complementary ስህተት ተግባር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
am: ዝቅተኛው መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
am: ዝቅተኛው መጠን ለማዋሀጃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
am: ቁጥሩ ከመግቢያው ዋጋ ይበልጥ እንደሆን መሞከሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
am: የሚሞከረው ዋጋ ከደረጃው አንጻር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
am: ደረጃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
am: የመግቢያው ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
am: ቁጥሩ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
am: አካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
am: ተካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
am: የበርካታ complex numbers ውጤቶችን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
am: የመጀመሪያው complex number

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
am: ሌላ complex number

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
am: የ ሁለት complex numbers ልዩነቶችን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
am: መድረሻ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
am: መድረሻው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
am: ቁጥርን ከአንድ መለኪያ ስርአት ወደ ሌላ መቀየሪያ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
am: ቁጥሩ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
am: ከ ክፍል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
am: ለቁጥር መለኪያ ክፍል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
am: ወደ ክፍል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
am: ለውጤቱ መለኪያ ክፍል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
am: የተከፋፈለ ቀጥተኛ ንብረቱ የሚቀንስበትን ለእያንዳንዱ መቆጣጠሪያ ጊዜ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
am: የንብረቱ ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
am: እቃው የተገዛበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
am: መጀመሪያ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
am: የመጀመሪያ ጊዜ የሚያልቅበት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
am: ከጥፋት ማዳን የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
am: ጊዜው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
am: ዋጋው የሚቀንስበት መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
am: የአመት መሰረት የሚጠቀሙት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
am: የተከፋፈለ ቀጥተኛ ንብረቱ የሚቀንስበትን ለእያንዳንዱ መቆጣጠሪያ ጊዜ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
am: የንብረቱ ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
am: የተገዛበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
am: እቃው የተገዛበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
am: መጀመሪያ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
am: የመጀመሪያው ጊዜ የሚያልቅበት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
am: ከጥፋት ማዳን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
am: ከጥፋት ማዳን የንብረቱ ቀሪ ዋጋ በሕይወቱ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
am: ጊዜው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
am: ዋጋው የሚቀንስበት መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
am: የአመት መሰረት የሚጠቀሙት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
am: ለደህንነቱ የተሰጠው ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
am: የመጀመሪያው ወለድ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
am: ለደህንነቱ የወለዱ የመጀመሪያ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
am: እኩል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
am: የእኩል ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
am: የተሰጠበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
am: እኩል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
am: የእኩል ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
am: ቅናሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
am: ለደህንነቱ የቅናሽ መጠን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
am: ቲኬት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
am: የቲኬቱ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
am: የአመቱን የወለድ መጠን ውጤት ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
am: አነስተኛ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
am: አነስተኛው መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
am: ጊዜዎቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
am: በብድሩ ላይ የተጠራቀመውን ዋናውን በሁለት ጊዜ የሚከፈለውን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
am: የክፍያው ጊዜዎች በቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
am: የአሁኑ ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
am: መጀመሪያ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
am: መጀመሪያው ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
am: መጨረሻ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
am: መጨረሻው ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
am: የክፍያ ጊዜ አይነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
am: በሁለት ጊዜ የሚከፈለውን የተጠራቀመ ወለድ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
am: የክፍያው ጊዜዎች በቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
am: የአሁኑ ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
am: መጀመሪያ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
am: መጀመሪያው ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
am: መጨረሻ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
am: መጨረሻው ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
am: የክፍያ ጊዜ አይነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
am: ቅናሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
am: የተሰጠበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
am: ቲኬት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
am: የቲኬቱ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
am: የአመቱን አነስተኛ የወለድ መጠን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
am: ውጤታማው መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
am: ውጤታማው የወለድ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
am: ጊዜዎቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
am: ክፍልፋይ ብር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
am: የ decimal ቁጥር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
am: ክፍልፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
am: ተካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
am: በክፍልፋይ የተቀመጡ ዋጋዎችን ወደ ዴሲማል ዋጋ ለመቀየር ይረዳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
am: ክፍልፋይ ብር

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
am: ቁጥሩ እንደ ክፍልፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
am: ክፍልፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
am: ተካፋይ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
am: በደህንነቱ ላይ ትርፉ በየጊዜው የሚከፍለውን ወለድ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
am: ለተቀነሰው ደህንነት የአመቱን ትርፍ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
am: የአመቱን ትርፍ በደህንነቱ ላይ ክፍያው ሲደርስ ወለድ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
am: የተሰጠበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
am: የቅናሹ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
am: ለ treasury bill ዋጋውን በ 100 አገር ገንዘብ ክፍሎች በሚታየው ዋጋ ያቀርባል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
am: ቅናሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
am: የቅናሹ መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
am: ለሀብቱ ትርፍ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
am: ለደህንነቱ ዋጋውን በ $100 ገንዘብ ክፍሎች በሚታየው ዋጋ ባልተወሰነ መጀመሪያ ጊዜ ያቀርባል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
am: የተሰጠበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
am: የመጀመሪያው ቲኬት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
am: የመጀመሪያው ቲኬት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
am: ለደህንነቱ ትርፍ ባልተወሰነ መጀመሪያ ጊዜ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
am: የተሰጠው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
am: የተሰጠበት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
am: የመጀመሪያው ቲኬት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
am: የመጀመሪያው ቲኬት ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
am: ዋጋውን ይመልሳል በ $100 በሚታየው የደህንነት ዋጋ ፊት በጎዶሎ መጨረሻ ጊዜ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
am: የወለዱ መጨረሻ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
am: የወለዱ መጨረሻ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
am: ትርፍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
am: ትርፉ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
am: ለደህንነቱን ትርፍ ባልተወሰነ መጨረሻ ጊዜ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
am: የወለዱ መጨረሻ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
am: የወለዱ መጨረሻ ቀን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
am: ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
am: ዋጋው

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
am: ጊዜያቸው-ላልተወሰነ እቅድ ክፍያዎች የውስጥ መጠን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
am: ዋጋዎቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
am: ቀኖች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
am: ቀኖቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
am: ግምት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
am: ግምቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
am: ጊዜያቸው-ላልተወሰነ እቅድ ክፍያዎች የአሁኑን የተጣራ ዋጋ ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
am: መጠን

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
am: መጠኑ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
am: ዋጋዎቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
am: ቀኖች

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
am: ቀኖቹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
am: በሙሉ invested ለሆነ ደህንነት የወለዱን መጠን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
am: ከእዳ መንፃት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
am: ከእዳ የሚነፃበት ዋጋ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
am: ከስምምነቱ ቀን በኋላ የቲኬቱን የመጀመሪያ ቀን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
am: ቲኬቱ ለስምምነቱ የያዘውን ቀን የቀን ቁጥር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
am: የቀኖች ቁጥር ከስምምነቱ ቀን እስከ ሚቀጥለው ቲኬት ቀን ድረስ የያዘውን የቀን ቁጥር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
am: የቀኖች ቁጥር ከስምምነቱ ቀን መጀመሪያ እስከ ስምምነቱ ቀን ድረስ የያዘውን የቀን ቁጥር ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
am: የቲኬቱ የመጨረሻ የስምምነት ቀን የያዘውን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
am: የሚከፈለውን የቲኬቶች ቁጥር በስምምነቱ መካከል እና የክፍያው ጊዜ ቀኑ የደረሰውን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
am: ስምምነት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
am: ስምምነቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
am: የክፍያ ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
am: የክፍያው ጊዜ ደረሰ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
am: ድግግሞሽ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
am: ድግግሞሹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
am: መሰረት

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
am: መሰረቱ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
am: የመጀመሪያውን ዋጋ በተከታታይ የ compound ወለድ መጠን ከተፈጸመ በኋላ የወደፊት ዋጋውን ይመልሳል

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
am: ዋናው ገንዘብ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
am: ዋናው ገንዘቡ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
am: እቅድ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
am: እቅዱ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
am: የስራ ቀን

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
am: የሳምንት ቁጥር

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
am: ተቀብያለሁ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
am: ውጤት

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
am: ዋጋ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
am: በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የሳምንቶችን ቁጥር ያሰላል

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
am: የጊዜው የመጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
am: የጊዜው የመጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
am: የስሌቱ አይነት : አይነት=0 ማለት የሰአት ክፍተት ፡ አይነት=1 ሳምንቶች በቀን መቁጠሪያ ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
am: በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የወሮችን ቁጥር ይወስናል

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
am: የጊዜው የመጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
am: የጊዜው የመጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
am: የስሌቱ አይነት : አይነት=0 የሰአት ክፍተት ፡ አይነት=1 ሳምንቶች በቀን መቁጠሪያ ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
am: በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የአመቶችን ቁጥር ያሰላል

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
am: የጊዜው የመጀመሪያ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
am: የጊዜው የመጨረሻ ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
am: የስሌቱ አይነት : አይነት=0 ማለት የሰአት ክፍተት ፡ አይነት=1 አመቶች በቀን መቁጠሪያ ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
am: ይመላሳል 1 (እውነት) ቀኑ ጳጉሜ 6 ከሆነ , ያለበለዚያ 0 (ሀሰት).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
am: ማናቸውም ቀን በተፈለገው አመት ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
am: ማናቸውም ቀን በተፈለገው ወር ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
am: የቀኖችን ቁጥር ይመልሳል ቀኑ የገባበትን አመት ያስገቡት ቀን የሚውልበትን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
am: ማናቸውም ቀን በተፈለገው አመት ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
am: የሳምንቶቹን ቁጥር ይመልሳል ቀኑ የገባበትን አመት ያስገቡት ቀን የሚውልበትን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
am: ማናቸውም ቀን በተፈለገው አመት ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
am: ሳምንቶች

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
am: ወሮች

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
am: አመቶች

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
am: ቀኖች በወር ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
am: ቀኖች በአመት ውስጥ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
am: ሳምንቶች በአመት ውስጥ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
am: የዋጋ ገደብ ምርጫዎች

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
am: ምልክት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
am: ዋጋ/ንብረቱ ይዞት ያለው ዋጋ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
am: የወለድ መጠን (continuously compounded)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
am: የውጪ የወለድ መጠን (continuously compounded)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
am: የክፍያው ጊዜ እስኪደርሰ ምርጫው በ አመቶች

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
am: መሰረዣ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
am: የመሰረዣ ደረጃው ምርጫ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
am: ዝቅተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
am: ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
am: ከፍተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
am: ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
am: ቅናሽ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
am: ጊዜው ሲደርስ የተከፈለው ገንዘብ ገደቡ ከ መድረሱ በፊት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
am: የገደብ_አይነት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
am: ምልክት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
am: ዋጋ/ንብረቱ ይዞት ያለው ዋጋ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
am: የወለድ መጠን (continuously compounded)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
am: የውጪ የወለድ መጠን (continuously compounded)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
am: ዝቅተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
am: ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
am: ከፍተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
am: ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
am: የውጪ አገር / የአገር ውስጥ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
am: የገደብ_አይነት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
am: ምልክት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
am: ዝቅተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
am: ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
am: ከፍተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
am: ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
am: ምልክት

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
am: ዋጋ/የንብረቱ ዋጋ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
am: ዝቅተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
am: ዝቅተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለዝቅተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
am: ከፍተኛ_ገደብ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
am: ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለከፍተኛ ገደብ ላልሆኑ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
am: መሰረዣ

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
am: ጠጨማሪዎች

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
am: ጠቃሚ %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች እንዲሁም ቴምፕሌቶች ናሙና ሰነዶች እና ፊደሎች

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
am: ተጨማሪ ፊደሎች ለ %PRODUCTNAME እና ለሌሎች መተግበሪያዎች

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
am: ተጨማሪ የመልእክት አዳራሾች

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
am: ይህ %PRODUCTNAME አዳራሽ በውስጡ ከ 3400 አካላት በላይ መልእክቶችን በውስጡ ይዟል

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
am: ናሙና ሰነዶች

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
am: ናሙና ሰነዶች ለመማሪያ ጥሩ ናቸው

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
am: መረጃዎች

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
am: %PRODUCTNAME መረጃዎች

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
am: ማስታወቂያ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
am: %PRODUCTNAME የማስታወቂያ እቃዎች

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
am: የ Microsoft Internet Explorer ሰነዶች እንዲያሳይ %PRODUCTNAME ማስቻያ

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
am: ዳታቤዝን ያስተዳድሩ ጥያቄዎች ይፍጠሩ እና መግለጫዎችን ይከተተሉ እና መረጃዎችን ይቆጣጠሩ Base ን በመጠቀም

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
am: መፍጠሪያ እና ማረሚያ ዳታቤዝን በመጠቀም %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
am: መተግበሪያው %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
am: የዳታቤዝ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
am: ስሌቶችን ያስሉ ፡ መረጃዎችን ይመርምሩ ፡ እና የሰንጠረዥ ዝርዝሮችን ያስተዳድሩ በመጠቀም%PRODUCTNAME ሰንጠረዥን

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
am: መተግበሪያው %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
am: %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ እርዳታ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
am: ተጨ-ማሪ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
am: ተጨ-ማሪዎች እነዚህ ተጨማሪ ፕሮግራሞች አዲስ ተግባሮችን መስራት ያስችላሉ በ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION የሰንጠረዥ ቴምፕሌት

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
am: የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
am: የሰንጠረዥ ቴምፕሌት ሰነድ መክፈቻ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
am: ስእል መፍጠሪያ እና ማረሚያ ፡ መሳያን በመጠቀም ሰንጠርዦች እና ምልክቶችን ይፍጠሩ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
am: ስእሎችን ይፍጠሩ እና ያርሙ ፡ ሰንጠረዦችን እና አርማዎችን ይስሩ በ %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
am: መተግበሪያ %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
am: %PRODUCTNAME የመሳያ እርዳታ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
am: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ሰነድ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
am: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ቴምፕሌት

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
am: ተጨማሪዎች

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
am: ጠቃሚ %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
am: ማቅረቢያ ማሳነሻ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
am: ማቅረቢያ ማሳነሻ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
am: የቁጥር ጽሁፍ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
am: ጽሁፎችን ወደ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
am: ጽሁፎችን ወደ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
am: መስኮት መመልከቻ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
am: መስኮት መመልከቻ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
am: ስእላዊ መግለጫ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
am: ስእላዊ መግለጫ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
am: አረጋጋጭ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
am: አረጋጋጭ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
am: የቋንቋ መሳሪያ Open Source language checker

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
am: የቋንቋ መሳሪያ Open Source language checker

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
am: ስርአት ማዋሀጃ ከ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
am: የንድፍ ማጣሪያዎች

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
am: ይህን የተለየ የንድፍ formats ለማንበብ ተጨማሪ ማጣሪያዎች ያስፈልጋሉ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
am: የአዶቤ ፎቶሾፕ ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
am: የአዶቤ ፎቶሾፕ ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
am: TGA ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
am: TGA TrueVision TARGA ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
am: EPS ማምጫ/ማጣሪያ መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
am: Encapsulated Postscript ማጣሪያ ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
am: XPM መላኪያ ማጣሪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
am: XPM መላኪያ ማጣሪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
am: Portable Bitmap ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
am: Portable Bitmap ማጣሪያ ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
am: SUN Rasterfile ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
am: SUN Rasterfile ማጣሪያ ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
am: AutoCAD ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
am: AutoCAD ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
am: Kodak Photo-CD ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
am: Kodak Photo-CD ማጣሪያ ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
am: Mac-Pict ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
am: Mac-Pict ማጣሪያ ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
am: OS/2 Metafile ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
am: OS/2 Metafile ማጣሪያ ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
am: PCX ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
am: Z-Soft PCX ማምጫ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
am: TIFF ማምጫ/መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
am: TIFF ማጣሪያ ማምጫ / መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
am: SVG መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
am: SVG ማጣሪያ መላኪያ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
am: Macromedia Flash (SWF) ማጣሪያ መላኪያ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
am: መፍጠሪያ እና ማረሚያ ማቅረቢያዎችን ለተንሸራታች ትርኢቶች ፡ ስብሰባዎች እና ለድህረ ገጾች ማስደነቂያን በመጠቀም

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
am: መፍጠሪያ እና ማረሚያ ማቅረቢያዎችን ለተንሸራታች ትርኢቶች ፡ ስብሰባዎች እና ለድህረ ገጾች በመጠቀም %PRODUCTNAME ማስደነቂያን

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
am: መተግበሪያ %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
am: %PRODUCTNAME የማስደነቂያ እርዳታ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
am: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
am: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ማቅረቢያ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ማቅረቢያ ቴምፕሌት

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
am: የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
am: የማቅረቢያ ቴምፕሌት ሰነድ መክፈቻ

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
am: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
am: ይፍጠሩ እና ያርሙ scientific formulas and equations ሂሳብን በመጠቀም

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
am: ይፍጠሩ እና ያርሙ scientific formulas and equations %PRODUCTNAME ሂሳብን በመጠቀም

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
am: መተግበሪያው %PRODUCTNAME ሂሳብ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
am: %PRODUCTNAME የሂሳብ እርዳታ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME ሂሳብ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
am: መስመር ላይ ማሻሻያ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
am: አዲስ ማሻሻያ በሚኖርበት ጊዜ ራሱ በራሱ ማሳወቂያ %PRODUCTNAME ዝግጁ በሚሆንበት ጊዜ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
am: ከ ቴምፕሌት

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
am: ነፃነት ቢሮ የቢሮ ማምረቻ ክፍል ተዘጋጅቶ የቀረበው በሰነዱ አዘጋጆች ነው በበለጠ ለመረዳት ይህን ይመልከቱ http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
am: ተጨማሪ የእርዳታ ጥቅሎች

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
am: ተጨማሪ የእርዳታ ጥቅሎች

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
am: የእንግሊዝኛ ቋንቋ እርዳታን በ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ቁልፍ መለያ ከ እያንዳንዱ አረፍተ ነገር በፊት ይግጠሙ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
am: ተጨማሪ የተጠቃሚ ቋንቋዎች

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
am: ተጨማሪ የተጠቃሚ ቋንቋዎች

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
am: አማርኛ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
am: የአማርኛ ተጠቃሚ ግጽታ ይገጥማል

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
am: Installs the Sinhala user interface

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
am: ሊገጠሙ የሚችሉ ዝርዝር %PRODUCTNAME ክፍሎች

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
am: አማራጭ አካላቶች

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
am: የተለመዱ አካላቶች እና ተጨማሪ ፕሮግራሞች በሁሉም ተጠቃሚዎች %PRODUCTNAME የሚጋሩዋቸው

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
am: መዝገበ ቃላቶች

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
am: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
am: Galician spelling dictionary

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
am: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
am: መግለጫ ገንቢ

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
am: ዴስክቶፕ ማዋሀጃ

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
am: ዴስክቶፕ ማዋሀጃ ከ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
am: &መግጠሚያ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ፋይል ማዋቀሪያ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
am: ነፃነት ቢሮ

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
am: የሊብሬ ምልክት

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
am: ምልክት (ለ ኤሊ ንድፎች) ለመጻፊያ እቃ መደርደሪያ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
am: በፍጥነት ማስጀመሪያ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
am: ስርአቱ ሲጀምር መሰረታዊ አካላቶችን መጫኛ የማስጀመሪያ ጊዜውን ለማፍጠን ከ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
am: የሶፍትዌር ማበልጸጊያ መሳሪያ (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
am: የሶፍትዌር ማበልጸጊያ መሳሪያ SDK ለፕሮግራሙ እና ለቢሮ ምሳሌዎች እና ሰነዶች አስፈላጊውን መሳሪያዎች ያቀርባል

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
am: መደበኛ መጻህፍት ቤት ማዘጋጃ

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
am: የ TDE ማዋሀጃ

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
am: የስርአት ማዋሀጃ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ወደ TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
am: Windows Explorer ተጨማሪዎች

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
am: የ Microsoft Windows Explorer መረጃዎች እንዲያሳይ ማስቻያ እንደ %PRODUCTNAME ሰነዶችን በአውራ ጣት ጥፍር መጠን በቅድመ እይታ መመልከቻ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
am: የቃላት መጻፊያን በመጠቀም ጽሁፎች እና ንድፎች ይፍጠሩ እና ያርሙ በፊደሎች ፡ መግለጫዎች ፡ ሰነዶች ፡ እና ድህረ ገጾች

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
am: ይፍጠሩ እና ያርሙ ጽሁፍ እና ስእሎች በቃላቶች ፡ መግለጫዎች ፡ ሰነዶች እና ድሕረ ገጾች በመጠቀም %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
am: የፕሮግራም ክፍል

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
am: መተግበሪያው %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
am: %PRODUCTNAME የመጻፊያ እርዳታ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
am: እርዳታ ስለ %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
am: የ LaTeX መላኪያ ማጣሪያ ለመጻፊያ ሰነዶች

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
am: &አዲስ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ዋናው ሰነድ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
am: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
am: የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
am: የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት መክፈቻ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
am: ዋና የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
am: የማይክሮ ሶፍት የቃላት ሰነድ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
am: የማይክሮ ሶፍት ቃላት 97-2003 ቴምፕሌት

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
am: የማይክሮ ሶፍት የቃላት ቴምፕሌት

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
am: የሀብታም ጽሁፍ ሰነድ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
am: የመደቡ እቃዎች

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
am: የ ወርድ ፡ ስፋት ፡ ቁመት መስመሮች

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
am: (ማስታወሻዎች)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
am: ምፅዋት

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
am: የአርእስት ጽሁፍ format ለማረም ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
am: የአርእስት ጽሁፍ ረቂቅ format ለማረም ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
am: ሁለተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
am: ሶስተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
am: አራተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
am: አምስተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
am: ስድስተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
am: ሰባተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
am: ስምንተኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
am: ዘጠነኛ የረቂቅ ደረጃ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
am: ተንሸራቱቹን ለማንቀሳቀስ ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
am: የማስታወሻ format ለማረም ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
am: አርእስት ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
am: ጽሁፍ ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
am: ጽሁፍ ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
am: ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ንድፎች ለመጨመር

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ እቃ ለመጨመር

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሰንጠረዥ ለመጨመር

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ የድርጅት ሰንጠረዥ ለመጨመር

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሰንጠረዥ ለመጨመር

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
am: ረቂቅ መመልከቻ

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
am: የማቅረቢያ ዘዴ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
am: የቅድመ እይታ መስኮት

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
am: በጽሁፍ ዘዴ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
am: በሰነድ ዘዴ

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
am: የመጋጠሚያ ነጥቦች ዘዴ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
am: የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው ወይም ፋይሉ ተበላሽቷል

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
am: ተንሸራታቾችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
am: በቂ memory የለም!
    ተግባሩ ይቋረጣል

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
am: የ ወርድ ፡ ስፋት ፡ ቁመት መስመር

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
am: መሙያ እና መስመር የሌለው እቃ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
am: እቃዎች ከቀስት ጋር

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
am: እቃዎች ከጥላ ጋር

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
am: መሙያ የሌላቸው እቃዎች

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
am: የጽሁፍ ሰውነት

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
am: የጽሁፍ ሰውነት እኩል ማካፈያ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
am: የመጀመሪያ መስመር ማስረጊያ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
am: አርእስት1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
am: አርእስት2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
am: ራስጌ1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
am: ራስጌ2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
am: ባዶ ቴምፕሌት

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
am: የመደቡ እቃዎች

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
am: በንድፍ ዘዴ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
am: ብዙሀን መገናኛ በድጋሚ ማጫወቻ

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
am: የመሳሪያዎች ክፍል

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
am: ስራዎች

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
am: ዋናው ገጾች

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
am: ቀስት

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
am: ሰነድ መጫኛ

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የፋይል format ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
am: የ format ስህተት ተገኝቶበታል በፋይሉ ንዑስ-ሰነድ ውስጥ በ $(ARG1) ቦታ ላይ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
am: የ format ስህተት ተገኝቶበታል በፋይሉ ንዑስ-ሰነድ ውስጥ በ $(ARG1) ቦታ ላይ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
am: 3-ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
am: ክፍል ማጣመሪያ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
am: ጠቅላላ መስመር

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
am: የመጀመሪያው አምድ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
am: የመጨረሻው አምድ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
am: ንድፍ መመደቢያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
am: አዲስ ንድፍ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
am: የነበረው ንድፍ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
am: የተመረጠውን ንድፍ ማጥፊያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
am: የነበረውን ንድፍ መምረጫ ወይም አዲስ መፍጠሪያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
am: የህትመቱ አይነት

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
am: መደበኛ H~TML format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
am: መደበኛ HTML with ~frames

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
am: የገጽ አርእስት መፍጠሪያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
am: ማስታወሻዎች ማሳያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
am: የረቀቁ ተንሸራታቾች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
am: በሰነዱ ላይ ~እንደተወሰነው

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
am: ~ተንሸራታች መመልከቻ ጊዜ :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
am: ገጹ ~የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
am: ~መጨረሻ የሌለው

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
am: ~URL ለ አድማጮች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
am: URL ለ ~ማቅረቢያ:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
am: ንድፎችን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
am: ውጤቶች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
am: ~መላኪያ ድምጾችን ተንሸራታቹ ሲጀምር

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
am: መላኪያ ~የተደበቁ ተንሸራታቾች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
am: የገጹ አርእስት መረጃ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
am: ~ደራሲው

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
am: ኢ-~ሜይል አድራሻ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
am: የእርስዎ ድህረ~ገጽ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
am: ተጨማሪ ~መረጃ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
am: ማስታወሻ: 'የተፈጠረው በ %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
am: የቁልፍ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
am: ~ጽሁፍ ብቻ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
am: የቀለም እቅድ መምረጫ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
am: የቀለም እቅድ ለሰነዱ ~መፈጸሚያ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
am: ~የመቃኛ ቀለሞች ይጠቀሙ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
am: ንቁ አገ~ናኝ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
am: ~የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
am: መደ~ብ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
am: << ወደ ኋላ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
am: ይቀጥሉ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
am: ~መፍጠሪያ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
am: አታስቀምጥ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
am: እዚህ ነው ስእል መፍጠር እና ማረም የሚችሉት

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
am: እዚህ ነው ተንሸራታቾች መፍጠር እና ማረም የሚችሉት

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
am: ረቂቅ መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
am: እዚህ ነው የሚያስገቡት ወይም ከዝርዝር ፎርም ውስጥ ጽሁፍ የሚያርሙት

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
am: ተንሸራታች መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
am: ተንሸራታቾችን የሚለዩት እዚህ ነው

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
am: ማስታወሻ መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
am: እዚህ ነው ማስታወሻ ማስገባት እና መመልከት የሚችሉት

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
am: ምፅዋት መመልከቻ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
am: እዚህ ነው ለምፅዋት ረቀቅ የሚወስኑት

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
am: ~ስጫን ማስጀመሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
am: ~ቀደም ባለው ማስጀመሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
am: ቀደም ካለው ~በኋላ ማስጀመሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
am: ~የውጤት ምርጫዎች...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
am: ~የተመጠነው ጊዜ...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
am: ሩብ ማዞሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
am: ግማሽ ማዞሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
am: ሙሉ ማዞሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
am: ሁለት ጊዜ ማዞሪያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
am: ከግራ ወደ ቀኝ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
am: ከቀኝ-ወደ ግራ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
am: በጣም ዝግተኛ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
am: ዝግተኛ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
am: መካከለኛ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
am: ፈጣን

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
am: በጣም ፈጣን

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
am: ምንም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
am: የሚቀጥለውን እስክጫን

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
am: ተንሸራታቹ እስከሚያልቅ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
am: ሽቦዎች

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
am: የመጀመሪያው ቀለም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
am: ሁለተኛው ቀለም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
am: ቀለም መሙያ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
am: የፊደል መጠን

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
am: ብዛት

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
am: (ድምጽ የለም)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
am: (ቀደም ያለውን ድምጽ ማቆሚያ)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
am: ናሙና

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
am: 1 ሽቦ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
am: 2 ሽቦዎች

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
am: 3 ሽቦዎች

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
am: 4 ሽቦዎች

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
am: 8 ሽቦዎች

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
am: አስቸኳይ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
am: በዝግታ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
am: በመጀመሪያ የተንሸራታች አካል ይምረጡ እና ይጫኑ 'መጨመሪያ...' የእንቅስቃሴ ውጤቶች ለመጨመር

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
am: መግቢያ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
am: ማጋነኛ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
am: መውጫ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
am: የእንቅስቃሴ መንገድ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
am: የተለያዩ ውጤቶች

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
am: የተጠቃሚ መንገዶች

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
am: የተመጠነው ጊዜ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
am: የውጤት ምርጫዎች

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
am: በፍጥነት ማስነሻ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
am: ፍጥነት እየቀነሰ መጨረሻ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
am: ራሱ በራሱ መገልበጫ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
am: መጨመሪያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
am: ድምጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
am: ከ እንቅስቃሴው በኋላ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
am: አታደብዝዝ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
am: ከቀለም ጋር ማደብዘዣ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
am: ከ እንቅስቃሴው በኋላ መደበቂያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
am: የሚቀጥለውን እንቅስቃሴው መደበቂያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
am: ቀለም ማደብዘዣ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
am: ሁሉንም ባንድ ጊዜ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
am: ቃል በ ቃል

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
am: ደብዳቤ በ ደብዳቤ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
am: በባህሪዎች መካከል ማዘግያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
am: ስጫን

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
am: ሰከንድ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
am: ተጫውቶ ሲጨረስ እንደገና ማጠንጠኛ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
am: እንደምጫነው መጠን ማንቀሳቀሻ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
am: ስጫን ውጤቱ ይጀመር

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
am: የተመጠነው ጊዜ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
am: የቡድን ጽሁፍ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
am: እንደ አንድ እቃ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
am: ሁሉንም አንቀጾች በአንድ ጊዜ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
am: በ 1ኛ ደረጃ አንቀጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
am: በ 2ኛ ደረጃ አንቀጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
am: በ 3ኛ ደረጃ አንቀጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
am: በ 4ኛ ደረጃ አንቀጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
am: በ 5ኛ ደረጃ አንቀጽ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
am: ራሱ በራሱ በኋላ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
am: ሰከንድ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
am: የተያያዘውን ቅርጽ ማንቀሳቀሻ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
am: በተቃራኒ ተራ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
am: ~መቀየሪያ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
am: ውጤት ማሻሻያ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
am: ~መጀመሪያ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
am: ስጫን

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
am: ~ባህሪ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
am: የውጤት ምርጫዎች

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
am: ፍጥ~ነት

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
am: ተራውን መቀየሪያ :

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
am: ተ~ንሸራታች ማሳያ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
am: ራሱ በራሱ ቅድመ~እይታ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
am: ለተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
am: መሸጋገሪያ ማሻሻያ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
am: ፍ~ጥነት

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
am: ዝግተኛ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
am: መካከለኛ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
am: ፈጣን

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
am: ድ~ምጽ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
am: <ድምጽ የለም>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
am: <ቀድም ያለውን ድምጽ ማቆሚያ>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
am: እስከሚቀጥለው ድምጽ ~አታቋርጥ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
am: የረቀቀ ተንሸራታች

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
am: አይጡን በምጫን ጊ~ዜ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
am: ~ራሱ በራሱ በኋላ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
am: ሰከንድ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች መ~ፈጸሚያ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
am: ማ~ጫወቻ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
am: ተንሸ~ራታች ማሳያ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
am: ራሱ በራሱ ቅ~ድመ እይታ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
am: መሸጋገሪያ የለም

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
am: ተንሸራታች ማሸጋገሪያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
am: ~መመለሻ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
am: ~ማድመቂያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
am: ~ማዝመሚያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
am: ~ከስሩማስመሪያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
am: ~በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
am: አስተያየት ~ማጥፊያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ ~በ %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
am: ~ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
am: ~መመለሻ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
am: አስተያየት ~ማጥፊያ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ ~በ %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
am: ~ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
am: ዛሬ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
am: ትናንትና

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
am: (ደራሲው የለም)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከማቅረቢያው መጨረሻ ደርሷል ፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከመጀመሪያው ማቅረቢያው ጋር ደርሷል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከሰነዱ መጨረሻ ደርሷል ፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከሰነዱ መጀመሪያ ጋር ደርሷል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
am: አስተያየት(ቶች) ማጥፊያ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
am: አስተያየት ማንቀሳቀሻ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
am: መልስ ለ አስተያየቱ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
am: መልስ ለ %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
am: ወደ ~ክብ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
am: ወደ ~Polygon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
am: ወደ ቅ~ርጽ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
am: ወደ 3~ዲ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
am: ወደ ~Bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
am: ወደ ~Metafile

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
am: ወደ 3ዲ እቃዎች ~ማሽከርከሪያ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
am: ~በቁመት

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
am: ~በአግድም

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
am: ~3ዲ ውጤቶች

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
am: ~የተንሸራታች ንድፍ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
am: የተንሸራታች ~መሻጋገሪያ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
am: ተንሸራታች ~ማሳያ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
am: ተንሸራታች ~መደበቂያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
am: ~ስርጭት...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
am: ~መሳያ መመልከቻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
am: ~ረቂቅ መመልከቻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
am: ~ተንሸራታች መለያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
am: ተንሸራታች ማሳ~ያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
am: ~ማስገቢያ መቁረጫ ነጥብ/መስመር...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
am: ተንሸራታች ~ማሰናጃ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
am: ~ገጽ ማሰናጃ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
am: ~አዲስ ተንሸራታች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
am: ተንሸራታች ~ማባዣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
am: ~አዲስ ዋናው

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
am: ~አዲስ ገጽ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
am: ለተንሸራታቹ የመደብ ስእል ማሰናጃ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
am: የዋናውን መደብ ማሳያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
am: እቃዎችን ከዋናው ውስጥ ማሳያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
am: ገ~ጽ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
am: ተንሸራታ~ች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
am: ተንሸራታች ~እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
am: ተንሸራታች ማ~ጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
am: ዋናውን ማ~ጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
am: ገጽ ማ~ጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
am: ተንሸራታች ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
am: ዋናውን ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
am: ገጽ ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
am: መ~ስመር...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
am: ~ቦታ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
am: ~ጽሁፍ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
am: ~በራሱ ልክ ጽሁፍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
am: ~አገናኝ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
am: ~Routing እንደነበር መመለሻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
am: ቦታ እና መ~ጠን...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
am: ~ነጥቦችን ማረሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
am: ወደ ፊደል ~ማምጫ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ~ኋላ መላኪያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
am: ወደ ኋላ ~መላኪያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
am: ከ ~እቃው ፊት ለፊት

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
am: ከእቃው በ~ኋላ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
am: ~መመለሻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
am: ማዘ~ጋጃ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
am: ባ~ህሪ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
am: አ~ንቀጽ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
am: ~ፊደል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
am: ~ቅርጽ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
am: ዘ~ዴ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
am: ነጠላ መስመር ክፍተት

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
am: ~ድርብ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
am: ~የመስመር ክፍተት

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
am: የ~ተለዩ ባህሪዎች...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
am: ማሰ~ለፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
am: ~እቃውን መዝጊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
am: ~ነጥቦችን ማረሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
am: ነጥቦች ~ማንቀሳቀሻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
am: ~ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
am: ነጥቦች ~ማጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
am: ~እቃውን መዝጊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
am: ክብ ~መክፈያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
am: ወደ ክብ መቀ~የሪያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
am: ~ጥግ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
am: ለስላ~ስ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
am: ተ~መሳሳይ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
am: ነጥቦች ~መቀነሻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
am: ~መለያያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
am: ማጋጠ~ሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
am: ~መለያያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
am: ቡድን ~ማስገቢያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
am: ከቡድን ~መውጫ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
am: ተፅእ~ኖው...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
am: ~እቃዎችን ማቅረቢያ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
am: የ~ፊደል ስራ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
am: ~ዋናው መጠን

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
am: ስእል መከርከሚያ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
am: መቃ~ኛ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
am: ~ነጥብ ማስገቢያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
am: ለእቃው ቦታውን ~ማስማሚያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
am: የተወሰን ~በአግድም ግራ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
am: የተወሰን በአግድም ~መሀከል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
am: የተወሰን በአግ~ድም ቀኝ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
am: የተወሰን ~በቁመት ላይ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
am: የተወሰን በ~ቁመት መሀከል

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
am: የተወሰን በቁ~መት ታች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
am: ~መገናኛ ማሳያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
am: መገናኛ ላይ መቁረጫ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
am: መገናኛ ወደ ~ፊት

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
am: ~መገናኛ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮችን ~ማሳያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
am: ~ከመቁረጫ ወደ መቁረጫ መስመሮች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
am: መቁረጫ መስመሮች ወደ ~ፊት

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
am: ~መቁረጫ መስመሮች

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
am: 1ቢት ~Threshold

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
am: 1 ቢት ~Dithering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
am: 4 ቢት G~rayscales

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
am: 4 ቢት ~Color Palette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
am: 8 ቢት Gr~ayscales

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
am: 8 ቢት C~olor Palette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
am: 24 ቢት ~True Colors

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
am: መቀየ~ሪያ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
am: ~መገልበጫ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
am: ~ማዞሪያ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
am: መ~ገናኛ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
am: ~መጨረሻ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
am: ዘዴ ማረሚያ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
am: ~ማዋሀጃ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
am: ~መሰንጠቂያ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
am: ~ክፍል

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: የክፍተት ~እኩልነት

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
am: ~ይምረጡ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
am: ~ረድፍ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: የክፍተት ~እኩልነት

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
am: ~ይምረጡ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
am: ደረጃ ~ማስገቢያ...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
am: ደረጃ ማሻ~ሻያ...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
am: ደረጃ ~ማጥፊያ...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች ~መፈጸሚያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
am: ~ለተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
am: ~በትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
am: በ~ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች ~መፈጸሚያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
am: ~ለተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
am: ዋናውን ~ማረሚያ...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
am: ~በትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
am: በ~ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
am: ~ለተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
am: ተንሸራታች ~ማስገቢያ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
am: ~ማዋሀጃ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
am: ~መሰንጠቂያ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
am: ~ክፍል

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: የክፍተት ~እኩልነት

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
am: ~ይምረጡ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
am: ~ረድፍ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: የክፍተት ~እኩልነት

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
am: ~ይምረጡ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
am: የንድፎች ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
am: የማቅረቢያ ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
am: Custom ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
am: Custom ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
am: መፈለጊያ ቁልፍ አልተገኘም

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጨረሻው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል ፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጀመሪያው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጨረሻው ሰነድ ድረስ ፈልጓል ፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጀመሪያው ሰነድ ድረስ ፈልጓል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
am: የመሳያዎች ቱልባር

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
am: መሳያ ቱልባር/ንድፍ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
am: ተንሸራታች ባር

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
am: የረቂቅ ባር

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
am: እቃ መሳያ ባር

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
am: እቃ መሳያ ባር/ንድፍ

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
am: የምርጫዎች ባር

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
am: የምርጫዎች ባር/ንድፎች

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
am: የተንሸራታች እቃ ባር

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
am: የመጋጠሚያ ነጥቦች እቃ ባር

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
am: የጽሁፍ እቃ ባር

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
am: የጽሁፍ እቃ ባር/መሳያ

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
am: ደረጃ ማሻሻያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
am: የተንሸራታች parameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
am: ተንሸራታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
am: ስእል ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
am: በዝግታ

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
am: መካከለኛ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
am: ፈጣን

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
am: Polygon መዝጊያ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
am: ምፅዋት

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
am: ባዶ ተንሸራታች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
am: አርእስት ብቻ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
am: መሀከል ላይ መጻፊያ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
am: አርእስት ማንሸራተቻ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
am: አርእስት ፡ ይዞታው

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
am: አርእስት እና 2 ይዞታው

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
am: አርእስት, ይዞታው እና 2 ይዞታው

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
am: አርእስት, 2 ይዞታው እና ይዞታው

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
am: አርእስት, ይዞታው ከ 2 ይዞታው በላይ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
am: አርእስት, ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
am: አርእስት, ይዞታው ከ ይዞታው በላይ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
am: አርእስት , 4 ይዞታ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
am: አርእስት , 6 ይዞታ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
am: አርእስት , በቁመት ጽሁፍ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
am: አርእስት , በቁመት ጽሁፍ , Clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
am: በቁመት አርእስት , ጽሁፍ , Chart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
am: በቁመት አርእስት ፡ በቁመት ጽሁፍ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
am: አንድ ተንሸራታች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
am: ሁለት ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
am: ሶስት ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
am: አራት ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
am: ስድስት ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
am: ዘጠኝ ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
am: መለወጫ

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
am: መስመሩ አልቋል

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
am: እባክዎን ለአዲሱ arrowhead ስም ያስገቡ:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
am: የመረጡት ስም ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
am: የእንቅስቃሴ parameters

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
am: ድህረ ገጽ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
am: የእቃው ስም

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
am: የተንሸራታቹ ስም ቀደም ሲል ነበር ወይም ዋጋ የሌለው ነው ፡ እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማጥፊያ

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማጥፊያ

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
am: ተንሸራታቾች ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
am: በእርግጥ ደረጃውን ማጥፋት ይፈልጋሉ "$"?
    ማስታወሻ : ሁሉም እቃዎች በዚህ ደረጃ ላይ ያሉ አብረው ይጠፋሉ!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
am: በእርግጥ ምስሎቹን በሙሉ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
am: አርእስት እና ረቂቁን ማሻሻያ

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
am: የጽሁፍ ክፈፎች ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
am: ይህን ተግባር ማስኬድ አይቻለም 
    ከተመረጠው እቃ ጋር

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
am: ፋይሉን መጫን አልተቻለም!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
am: የአዲሶቹ ገጾች format ተስማሚ ናቸው 
    እቃዎቹንም ማስማማት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
am: ተንሸራታች መፍጠሪያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
am: የገጽ format ማሻሻያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
am: የገጽ መስመሮች ማሻሻያ

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
am: ይህ ተግባር ዝርዝር ተግባሮችን ያጠፋል 
    አንድ ጊዜ ካጠፉት መመለስ አይቻልም ፡ ቀደም ሲል የተደረጉት ለውጦች አሁንም ዋጋ እንዳላቸው ነው 
    ነገር ግን መተው አይቻልም ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ እና 
    እነዚህ አዲስ የተመደቡ የተንሸራታች ንድፎችን?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
am: ~ይህን ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳይ

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
am: ለተወሰነው ማተሚያ የሰነዱን format ማሰናዳት አልተቻለም

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
am: ይህ ንድፍ ከሰነድ ጋር የተገናኘ ነው 
    ንድፉን ለማረም እንዲችሉ አለማገናኘት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
am: የንድፎቹን ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
am: የንድፎቹን ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
am: ያልታወቀ የንድፎች format

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
am: ይህ የንድፍ ፋይል እትም የተደገፈ አይደለም

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
am: የንድፎቹ ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
am: ንድፎቹን ለማምጣት በቂ memory አልተገኘም

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
am: አቃዎች

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
am: ሰነድ ፍለጋው ተፈጽሟል

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
am: ጠቅላላ ሰነዱን የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
am: ለተመረጠው እቃ የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
am: የተመረጠው ቋንቋ ዝግጁ አይደለንም

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
am: የተመረጠውን እቃ ወደ ክብ ልቀይረው?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
am: የማቅረቢያውን እቃ ማሻሻያ '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
am: የተንሸራታች እቅድ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
am: በማተም ላይ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
am: ንድፎቹ ይመጠኑ ወደ አዲሱ ተንሸራታች format?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
am: የተለየ ባህሪ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
am: የማቅረቢያ እቅድ መፈጸሚያ

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
am: መፈለጊያ ቁልፍ አልተገኘም

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
am: ማቆሚ~ያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
am: ዋነኛው መጠን

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
am:  (መሳያ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
am:  (ማስታወሻዎች)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
am:  (ምፅዋት)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
am:  (ረቂቅ)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
am: ያስገቡት መጠን ዋጋ የሌለው ነው 
    አዲስ መጠን ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
am: ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
am: ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
am: ወደ ገጽ ወይም እቃው ጋ መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
am: ወደ ሰነዱ ጋ መሄጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
am: እቃዎችን ማፍዘዣ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
am: እቃዎችን መደበቂያ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
am: ድምፅ ማጫወቻ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
am: የእቃ ተግባር ማስጀመሪያ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
am: ፕሮግራም ማስኬጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
am: macro ማስኬጃ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
am: ከማቅረቢያው መውጫ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
am: ተግ~ባር

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
am: ተንሸራታች / እቃ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
am: ፕሮግራም

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
am: ውጤት የለም

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
am:  ተንሸራታች

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
am:  ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
am: የተንሸራታች ንድፍ መጫኛ

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
am: እንደ hyperlink ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
am: ብልጥ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
am: ላይ በግራ በኩል?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
am: ታች በግራ በኩል?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
am: ላይ በቀኝ በኩል?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
am: ታች በቀኝ በኩል?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
am: ሁሉንም?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
am: ይህን ተግባር በ live ዘዴ ማስኬድ አይቻልም

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
am: ይቀጥሉ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
am: ባጠቃላይ

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም ተኪ

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
am: የቀለም resolution

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
am: ተንሸራታች ማስፊያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
am: የተንሸራታች የሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
am: ምንም የ SANE ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
am: ለጊዜው ምንም የ TWAIN ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
am: መደበኛ (አጭር)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
am: መደበኛ (ረጅም)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
am: መንገድ/የፋይል ስም

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
am: የፋይሉ ስም ያለ ተጨማሪ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
am: ይህ ንድፍ ከሰነድ ጋር የተገናኘ ነው ፡ ለማረም እንዲችሉ ንድፉን አለማገናኘት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
am: አዲስ Custom ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ማቅረቢያ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION መሳያ

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
am: Metafile(s) መለያያ...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
am: ሁሉንም ያመሳያ እቃዎች መለያየት አልተቻለም

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
am: በዚህ ስም ቀደም ሲል ንድፍ ነበር 
    ሊተኩት ይፈልጋሉ?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
am: የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
am: ንቁ አገናኞች

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
am: የሰንጠረዥ ማውጫዎች

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
am: ለማስጀመር እዚህ ይጫኑ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
am: የገጽ ቤት

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
am: በበለጠ ለመረዳት

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
am: ማቅረቢያውን ማውረጃ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
am: የእርስዎ መቃኛ ተንሳፋፊ ክፈፎችን አይደግፍም

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
am: የመጀመሪያው ገጽ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
am: የመጨረሻው ገጽ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
am: ከይዞታዎች ጋር

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
am: ያለ ይዞታዎች

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
am: ለተሰጠው ገጽ

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
am: bitmap ወደ polygon መቀየሪያ

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
am: ይጫኑ ከማቅረቢያው ለመውጣት...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
am: ማቆሚያ...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
am: <ዋናው>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
am: በመጫን ላይ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
am: 3ዲ የምወዳቸው መፈጸሚያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
am: የንድፎች ማጣሪያ

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
am: ይህ ፋይል %
    ዋጋ ያለው የድምፅ ፋይል አይደለም!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
am: ወደ metafile መቀየሪያ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
am: ወደ bitmap መቀየሪያ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
am: ፋይሉን መፍጠር አልተቻለም $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
am: ፋይሉን መክፈት አልተቻለም $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
am: ይህን ፋይል $(URL1) ኮፒ ማድረግ አልተቻለም ወደ $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
am: የገጽ ማሰናጃ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
am: ለሁሉም ገጾች መደቡን ላሰናዳ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
am: ተንሸራታቹን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
am: የአርእስት ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
am: የእቃ ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
am: የግርጌ ቦታ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
am: የራስጌ ቦታ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
am: የቀን ቦታ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
am: የተንሸራታች ቁጥር ቦታ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
am: የገጽ ቁጥር ቦታ

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
am: <ራስጌ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
am: <ግርጌ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
am: <ቀን / ሰአት>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
am: <ቁጥር>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
am: <መቁጠሪያ>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
am: የማስታወሻዎች ቦታ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
am: ስራዎች

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
am: ዋናው ገጾች

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
am: ~Dock የስራ ክፍል

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
am: ~Undock የስራ ክፍል

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
am: በዚህ ማቅረቢያ ውስጥ የተጠቀሙት

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
am: በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙት

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
am: ለመጠቀም ዝግጁ የሆኑ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
am: ቅድመ እይታ የለም

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
am: ቅድመ እይታ በማዘጋጀት ላይ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
am: የንድፎች ዘዴዎች

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
am: የሰንጠረዥ ንድፎች

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
am: የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
am: የተሰየሙ ቅርጾች

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
am: ሁሉንም ቅርጾች

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
am: ቅርጽ %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
am: ለተንሸራታቹ የመደብ ስእል ማሰናጃ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
am: የገጽ ንድፎች ቴምፕሌት የሚያመጡበትን ይምረጡ

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
am: የተንሸራታቹን እቅድ እንደነበረ መመለሻ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
am: ስእል ማስገቢያ

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
am: ሲኒማ ማስገቢያ

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
am: መጎተቻ እና መጣያ ገጾች

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
am: መጎተቻ እና መጣያ ተንሸራታቾች

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
am: እባክዎን ምስሎች ወደ አልበሙ ውስጥ ይጨምሩ

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
am: የጽሁፍ ተንሸራታች

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
am: የተግባር ባር (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
am: የተግባር ባር (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
am: ተንሸራታች ክፍል

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
am: የገጽ ክፍል

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
am: የስራ ክፍል

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
am: አገናኝ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
am: PIN ያስገቡ :

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
am: በርቀት ማስደነቂያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
am: የመጀመሪያው ምስል

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
am: የመጨረሻው ምስል

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
am: የምስል ቁጥር

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
am: ከፍተኛው

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
am: እቃ መፈጸሚያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
am: እያንዳንዳቸውን እቃዎች መፈጸሚያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
am: የአሁኑን ምስል ማጥፊያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
am: ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
am: የቡድን እቃ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
am: ላይ በግራ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
am: ታች በግራ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
am: ላይ በቀኝ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
am: ታች በቀኝ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
am: የእንቅስቃሴ ቡድን

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
am: የገቡ የመሳያ እቃዎች :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
am: ቅድመ እይ~ታ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
am: ~ይህን አዋቂ በድጋሚ አታሳይ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
am: ~ባዶ ማቅረቢያ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
am: ~ከ ቴምፕሌት

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
am: የነበረውን ማቅረቢያ መ~ክፈቻ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
am: የተንሸራታች ንድፍ ~ይምረጡ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
am: የብዙሀን መገናኛ ውጤት ይምረጡ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
am: ~ዋናው

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
am: ተንሸራ~ታች

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
am: ወ~ረቀት

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
am: በ~ሰፊ መመልከቻ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
am: ይምረጡ የተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
am: ~ውጠት

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
am: ~ፍጥነት

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
am: የማቅረቢያውን አይነት ይምረጡ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
am: ~ራሱ በራሱ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
am: የ~ሚፈጀው ጊዜ በገጽ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
am: የሚ~ፈጀው ጊዜ ሲቆም

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
am: አርማ ማሳ~ያ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
am: የእርስዎን መሰረታዊ ሀሳብ ይግለጹ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
am: ስምዎት ማነው ወይም የድርጅቱ ስም ማነው?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
am: እርስዎ የሚያቀርቡት ጉዳይ ስለምንድነው?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
am: የላቀ የሚቀርብ ሀሳብ አለ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
am: የእርስዎን ገጽ ይም~ረጡ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
am: ማጠቃለያ ይ~ፍጠሩ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
am: ~መፍጠሪያ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
am: ~መፍጠሪያ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
am: የማቅረቢያ አዋቂ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
am: ~የተወሰነ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
am: ~ተለዋዋጭ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
am: ~ቋንቋ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
am: ሜዳ ማረሚያ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
am: የቁጥር አሰጣጥ አይነት

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
am: ገጽ ማሰናጃ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
am: ማስታወሻዎች እና ምፅዋቶች

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
am: ራስጌ እና ግርጌ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
am: በተንሸራታች ላይ መጨመሪያ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
am: የራስጌ ጽሁፍ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
am: ~ቀን እና ሰአት

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
am: የተ~ወሰነ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
am: ~ተለዋዋጭ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
am: ~ቋንቋ :

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
am: የግርጌ ጽሁፍ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
am: የተንሸራታች ቁጥር

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
am: የመጀመሪያውን ተንሸራታች አታሳይ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
am: ለሁሉም መፈጸሚያ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
am: በገጹ ላይ መጨመሪያ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
am: ~በፊት

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
am: በ~ኋላ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
am: ~አገናኝ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
am: የማይጠቀሙበትን መደ~ቦች ማጥፊያ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
am: ተንሸራታች/እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
am: ቦታ ያዢዎች

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
am: ቀን / ሰአት

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
am: የተንሸራታች ቁጥር

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
am: ዋናው አካላቶች

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
am: ጭማሪዎች

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
am: መስቀልኛ-ማደብዘዣ ባህሪዎች

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
am: ተመሳሳይ አቅጣጫ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማደብዘዣ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
am: ጠቋሚ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
am: የመጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
am: የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
am: ቅርጾች ማሳያ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
am: የገጽ ዛፍ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
am: መመለሻ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
am: የቁጥር አሰጣጥ አይነት

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
am: የማቅረቢያ ረቂቅ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
am: ~መሳያ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
am: ~ማስታወሻዎች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
am: ምፅዋ~ቶች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
am: ረቂ~ቅ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
am: ጥቁር & ~ነጭ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
am: ~የገጹ ስም

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
am: ቀ~ን

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
am: ሰ~አት

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
am: የ~ተደበቁ ገጾች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
am: የገጽ ምርጫዎች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
am: በገጹ ~ልክ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
am: ~የአርእስት ገጾች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
am: ፊት~ለፊት

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
am: ወደ~ኋላ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
am: የወረቀት ትሪ ከማተሚያው ማ~ሰናጃዎች

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
am: የተንሸራታች ንድፍ ~ይምረጡ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
am: የመደቡን ገጽ ~መቀያየሪያ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
am: የማይጠቀሙበትን መደብ ~ማጥፊያ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
am: ~መጫኛ...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
am: የተንሸራታች ንድፍ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
am: ጥላ በመጣል ላይ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
am: የፊደል ውጤት

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
am: የንድፍ ዘዴዎች

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
am: የአይጥ ተግባር በምጫን ጊዜ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
am: ~መቃኛ...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
am: የመንገዱ ስም

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
am: ተፅእኖው

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
am: መመዘኛ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
am: የሚታዩ ~ማስመሪያዎች

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
am: ~መበጠሻ መስመር ሲንቀሳቀስ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
am: ~ሁሉንም መቆጣጠሪያ ነጥቦች በ Bézier ማረሚያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
am: የእያንዳንዱ እቃ ~ቅርጽ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
am: የጽሁፍ እቃዎች

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
am: ፈጣን እርማት ማስቻያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
am: የጽሁፍ ቦታ ብቻ ተመራጭ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
am: በ ~አዋቂው ማስጀመሪያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
am: የመደቡን cache መጠቀሚያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
am: ሲንቀሳቀስ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
am: እቃው ሁልጊዜ ተንቀሳቃሽ ነው

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
am: እቃዎችን ክብ በሚደረጉበት ጊዜ አታጣም

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
am: የ ~መለኪያው ክፍል

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
am: ማስረ~ጊያ ማስቆሚያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
am: ሁልጊዜ በሁኑ ገጽ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
am: በርቀት መቆጣጠር ማስቻያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ማስቻያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
am: ተስማሚነቱ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
am: ለሰነዶች formatting የማተሚያውን metrics መ~ጠቀሚያ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
am: ~ክፍተት መጨመሪያ በአንቀጾች እና በሰንጠረዦች መሀከል (በአሁኑ ሰነድ ውስጥ)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
am: እኩል ይሆናል ከ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
am: ~የመሳያ መጠን

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
am: የገጽ ~ስፋት

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
am: የገጽ ~እርዝመት

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
am: የቀለሞች ቁጥር :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
am: ነጥብ መቀነሻ :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
am:  ፒክስል

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
am: ቀዳዳዎች ~መሙያ :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
am: የአርእስት መጠን :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
am:  ፒክስል

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
am: የስእሉ ምንጭ :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
am: የስእሉ ምንጭ :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
am: በሂደት ላይ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
am: በሂደት ላይ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
am: ወደ Polygon መቀየሪያ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
am: ~ቀደም ያለው

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
am: ~የመጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
am: ~የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
am: ወደ ተንሸራታች ~መሄጃ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
am: የአይጥ መጠቆሚያ እንደ ~ብዕር

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
am: ~በጣም ቀጭን

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
am: ~ቀጭን

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
am: ~ወፍራም

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
am: ~በጣም ወፍራም

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
am: ~በብዕር ስፋት

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
am: የብዕር ቀለም ~መቀየሪያ...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
am: በተንሸራታቹ ላይ ያሉትን ቀለሞች ~መሰረዣ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
am: ~ጥቁር

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
am: ~ነጭ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
am: ~መመልከቻ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
am: ~መጨረሻ ማሳያ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
am: ~የራስጌ ረድፍ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
am: ጠቅ~ላላ ረድፍ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
am: ~ምልክት የተደረገባቸው ረድፎች

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
am: የመ~ጀመሪያው አምድ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
am: ~የመጨረሻው አምድ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
am: ምል~ክት የተደረገባቸው አምዶች

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
am: የማተሚያ ይዞታ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
am: ምፅዋቶች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
am: ተንሸራታች በገጽ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
am: ተራ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
am: ከግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
am: ከላይ ወደ ታች ከዚያ ወደ ቀኝ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
am: ~ይዞታዎች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
am: ~የተንሸራታች ስም

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
am: የ~ገጽ ስም

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
am: ~ቀን እና ሰአት

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
am: የተደበቁ ገጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
am: የውጤት ምርጫዎች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
am: ዋናው ቀለም

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በበርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በበርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
am: የገጽ ጎኖች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
am: ማካተቻ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
am: የፊት ጎኖች / የቀኝ ገጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
am: የኋላ ጎኖች / የግራ ገጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
am: የወረቀት ትሪ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
am: የወረቀት ትሪ ከማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ ብቻ ~መጠቀሚያ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
am: የህትመት መጠን

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
am: ~ሁሉንም ተንሸራታቾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
am: ~ተንሸራታቾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
am: ምር~ጫዎች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
am: ~ሁሉንም ገጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
am: ገ~ጾች

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
am: ምር~ጫዎች

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
am: የ _ኮፒዎች ቁጥር

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
am: ዋጋዎች ከምርጫ ውስጥ

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
am: _ማእዘን

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
am: አቀማመጥ

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
am: _ስፋት

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
am: _እርዝመት

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
am: ማሳደጊያ

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
am: _መጀመሪያ

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
am: _መጨረሻ

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
am: አዲስ እቃ መቁረጫ

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
am: _ነጥብ

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
am: _በቁመት

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
am: በአግ_ድም

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
am: _የሚታይ

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
am: _ሊታተም የሚችል

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
am: _የተቆለፈ

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
am: የገጹ ስም

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በበርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
am: ኮ_ፒ

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
am: _መጀመሪያ

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ _መጠቀሚያ

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
am: የ Custom ተንሸራታች ማሳያ መግለጫ

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
am: _ስም:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
am: _የነበሩ ተንሸራታቾች

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
am: _የተመረጡት ተንሸራታቾች

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
am: የፎቶ አልበም መፍጠሪያ

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
am: ምስል ከ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
am: ምስል ከ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
am: ምስል ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
am: ምስል ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
am: ምስል ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
am: ምስል ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
am: የተንሸራታች ረቂቅ

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
am: የመጠን አንጻር መጠበቂያ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
am: 1 ምስል

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
am: 2 ምስሎች

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
am: 4 ምስሎች

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
am: _ከ :

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
am: ተንሸራታች ማስጀመሪያ

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
am: ሁሉንም _ተንሸራታቾች

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
am: _Custom ተንሸራታች ማሳያ:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
am: ማ_ቅረቢያ ማሳያ:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
am: ማሳያ %1 (የውጪ)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
am: ማሳያ %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
am: ሁሉንም ማሳያዎች

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
am: በርካታ ማሳያዎች

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
am: _መስኮት

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
am: ራሱ _በራሱ

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
am: _አርማ ማሳያ

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
am: የማቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
am: የማቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
am: ተንሸራታቾችን _በእጅ መቀየሪያ

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
am: የአይጥ መጠቆሚያ _የሚታየው

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
am: የአይጥ መጠቆሚያ እንደ _ብዕር

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
am: የሚታየው _መቃኛ

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
am: _እንቅስቃሴ የተፈቀደ

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
am: የተንሸራታቹን መደብ በመ_ጫን መቀየሪያ

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
am: ማቅረቢያው ሁልጊዜ ከ _ላይ

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
am: የተንሸራታች ስም

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
am: የተደበቁ ገጾች

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ የሚጠቅመው አሁን የሚጠቀሙበትን ማቅረቢያ ፋይል መጠንን ለማሳነስ ነው ፡ ምስሎች ይታመቃሉ እና የማያስፈልጉ ዳታዎች ይወገዳሉ 
    የማቅረቢያ ማሳነሻ በተቻለው መጠን የምስሎችን ጥራት መጠን ይጠብቃል ፡ ለስክሪን የተዘጋጁ ማቅረቢያዎች ወይንም እቅዶች ለህትመት የሚያስፈልገውን አይነት ጥራት አያስፈልጋቸውም

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
am: ማቅረቢያውን ~ማሳነሻ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
am: ማቅረቢያውን ማሳነሻ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
am: ደረጃዎች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
am: < ~ወደ ኋላ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
am: ~መጨረሻ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
am: መግቢያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ የሚጠቅመው ለአሁኑ ማቅረቢያ የፋይል መጠን ለማሳነስ ነው ፡ ምስሎች እና ዳታ ይታመቃሉ ፡ የማያስፈልጉት ይወገዳሉ        በአዋቂው መጨረሻው ደረጃ ላይ የሚፈጸሙትን ለውጦች መምረጥ ይችላሉ ፡ ለአሁኑ ማቅረቢያ ወይንም አዲስ የሚፈልጉትን አይነት ማቅረቢያ እትም መፍጠር ይችላሉ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
am: ለማቅረቢያው ማሳነሻ ማሰናጃ ~ይምረጡ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
am: ከስእሎች እና ንድፎች ከፍተኛ ውጤት ለማግኘት ማሰናጃዎች ይምረጡ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
am: ~ጥራት በ %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
am: የተከረከሙ ንድፎች አካባቢን ~ማጥፊያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
am: ~የምስል resolution ማሳነሻ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
am: ወደ ውስጥ ንድፎች አገናኞችን ~መስበሪያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
am: የ OLE እቃዎችን መተኪያ ማሰናጃዎች ይምረጡ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
am: ለ ~ሁሉም OLE objects

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
am: የትኛው ተንሸራታች እንደሚጠፋ ይምረጡ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
am: ዋናው ገጾች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
am: የማይጠቀሙበትን ~ዋና ገጾች ማጥፊያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
am: ማስታወሻዎች ~ማጽጃ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
am: የተደበቁ ~ተንሸራታቾችን ማጥፊያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
am: ለ ~custom ተንሸራታች ማሳያ የማይጠቀሙበትን ተንሸራታች ማጥፊያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
am: ማጠቃለያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
am: እነዚህን ለውጦች የት እንደሚፈጽሙ ይምረጡ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
am: ሂደት

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
am: አጥጋቢ እቃዎች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
am: ለውጦቹን ወደ አሁኑ ማቅረቢያ ~መፈጸሚያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
am: አዲስ የተፈጠረ ማቅረቢያ ~መክፈቻ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
am: ማሰናጃዎችን እንደ ~ማስቀመጫ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
am: ለውጦቹ ከመፈጸማቸው በፊት ማቅረቢያውን ~ማባዣ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
am: ማጥፊያ %SLIDES ተንሸራታቾችን

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
am: ለንድፎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ %OLE እቃዎች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
am: የአሁኑ ፋይል መጠን :

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
am: የተገመተው የአዲሱ ፋይል መጠን :

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
am: %1 ሜባ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
am: የኔ ማሰናጃዎች

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
am: ነባር ክፍለ ጊዜ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
am: optimization የአሁኑን ሰነድ ያሻሽለዋል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
am: ~አዎ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ ማቅረቢያውን በሚገባ አሻሽሏል '%TITLE' የፋይሉ መጠን ተቀይሯል ከ %OLDFILESIZE ሜባ ወደ %NEWFILESIZE ሜባ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ ማቅረቢያውን በሚገባ አሻሽሏል '%TITLE'. የፋይሉ መጠን ተቀይሯል ከ %OLDFILESIZE ሜባ ወደ %NEWFILESIZE ሜባ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ ማቅረቢያውን በሚገባ አሻሽሏል '%TITLE'. የፋይሉ መጠን ተቀይሯል ወደ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
am: የማቅረቢያ ማሳነሻ ማቅረቢያውን በሚገባ አሻሽሏል '%TITLE'. የፋይሉ መጠን ተቀይሯል በግምት ወደ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
am: ማቅረቢያውን ማባዣ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
am: ተንሸራታቾች በማጥፋት ላይ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
am: አጥጋቢ ንድፎች...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
am: ለ OLE እቃዎች መተኪያ ንድፎች መፍጠሪያ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
am: አጥጋቢ ማሳያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
am: አጥጋቢ መመልከቻ (ትንሹን የፋይል መጠን)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
am: አጥጋቢ ማሳያ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
am: አጥጋቢ ማተሚያ

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
am: እሺ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
am: መግጠሚያ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
am: ማቋረጥ

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ [FULLPRODUCTNAME] መግጠሚያ አዋቂው

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
am: ይህ መግጠሚያ የተገጠሙ እትሞችን ያሻሽላል [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
am: ይህ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
am: ዝርዝር ውስጥ የለም (አካባቢውን ይምረጡ በተጨማሪ ደረጃ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
am: ይምረጡ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያውን መግጠም የሚፈልጉትን [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
am: መግጠሚያ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
am: ማቋረጥ

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
am: ይህ ዋጋ ያለው [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያ አይደለም

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
am: መግጠሚያውን እንደገና ያስኪዱ ፡ እና ይምረጡ ዋጋ ያለው [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] መግጠሚያ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
am: መግጠሚያውን ይጫኑ መግጠሙን ለማስጀመር

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
am: መግጠሙ በግምት ይህን ያህል ደቂቃ ይወስዳል...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
am: መግጠም አልተቻለም ፡ ምናልባት የእርስዎ account በቂ የሆነ ፍቃድ የለውም ይሆናል

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
am: እንደ አስተዳዳሪ ሆነው እንደገና መሞከር ይፈልጋሉ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
am: አዎ ፡ መለያ

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
am: አይ፡ መግጠሙን አቋርጥ

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
am: መግጠም አልተቻለም

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
am: መግጠሙ የ [PRODUCTNAME] ቋንቋውን ጥቅል ተፈጽሟል

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
am: መጥሪያ '[PRODUCTNAME]-ምርጫዎች-ቋንቋ ማሰናጃ-ቋንቋዎች' የተጠቃሚውን መስሪያ ቋንቋ ለመቀየር

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
am: መግጠሙ [FULLPRODUCTNAME] ተፈጽሟል

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
am: ባይትስ

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
am: ኪ/ባ

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
am: ሜ/ባ

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
am: ጌ/ባ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
am: ሁሉንም ለውጦች ልሰርዛቸው?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
am: %PRODUCTNAME በእርስዎ ስርአት ውስጥ የዌብ መቃኛ ማግኘት አልተቻለም ፡ እባክዎን የዴስክቶፕ ምርጫዎችን ይመርምሩ ወይንም የዌብ መቃኛ (ለምሳሌ ሞዚላ) በነባር  ለዌብ መቃኛ መግጠሚያ የተጠየቀውን አካባቢ

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
am: የውስጥ

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
am: መተግበሪያ

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
am: መሰረታዊ

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
am: ሂሳብ

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
am: መቃኛ

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
am: ጠርዝ

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
am: የተለዩ ተግባሮች

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
am: መተግበሪያውን አሁን ማስቆም አይቻልም 
    እባክዎን ይቆዩ ሁሉንም የህትመት ስራዎች እና/ወይንም
    የ OLE ተግባሮች እስከሚፈጸሙ እና ሁሉም ንግግሮች እስከሚዘጉ

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
am: ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ ወደ %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
am: መ~ውጫ %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
am: ራሱ በራሱ አይጀምር በ 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
am: የእርዳታ ባር

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
am: ለዚህ አርእስት የእርዳታ ፋይሉ አልተገጠመም

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
am: የተግባር ባር

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
am: በፍጥነት ከማስጀመሪያ መውጫ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION በፍጥነት ማስጀመሪያ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
am: ሰነድ መክፈቻ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
am: ከ ቴምፕሌት...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
am: መጫኛ %PRODUCTNAME ስርአቱ በሚጀምር-ጊዜ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
am: በስርአቱ ትሪ ላይ ፈጣን ማስጀመሪያ ማስቻያ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
am: መሀከል መጀመሪያ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
am: የቅርብ ጊዜ ሰነዶች

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
am: ይህ ሰነድ በውስጡ አንድ ወይም ከዚያ በላይ አገናኝ የውስጥ ሰነድ በውስጡ ይዟል 
    
    ሰነዱን መቀየር እና አገናኞቹን በሙሉ ማሻሻል ይፈልጋሉ
    በጣም የቅርብ ጊዜ ሰነዶችን ለማግኘት?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
am: DDE አገናኝ ወደ % ለ % ቦታ % ዝግጁ አይደለም

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
am: ይህ hyperlink ሊከፈት ነው "%s". መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
am: በደህንነት ምክንያት ፡ ይህ hyperlink cannot be executed.
    የተፈለገው አድራሻ አይከፈትም

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
am: ማስቀመጥ ቀደም ሲል የነበሩትን ፊርማዎች ያስወግዳቸዋል 
    ሰነዱን ማስቀመጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
am: ሰነዱ ከመፈረሙ በፊት መቀመጥ አለበት 
    ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
am: በሰርቨሩ ላይ ያለውን ለውጦች በሙሉ ያስወግዳል መጨረሻ-ከወጡበት ጊዜ 
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
am: ይህ ሰነድ በ OpenDocument file format መቀመጥ አለበት digitally ከመፈረሙ በፊት

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
am:  (የተፈረመ)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
am: - ምንም -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
am: ንድፎች አገናኝ

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
am: ትክክለኛውን የአካሉን ዘዴ %1
    ማግኘት አልተቻለም 
    
    የዘዴውን ስም አፃፃፍ ትክክል መሆኑን ይመርምሩ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
am: የንድፎቹን ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
am: የንድፎቹን ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
am: ያልታወቀ የንድፎች format

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
am: የዚህ እትም ንድፍ ፋይል የተደገፈ አይደለም

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
am: የንድፎቹ ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
am: ንድፍ ለማስገባት በቂ memory የለም

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
am: ይህ ተግባር ከመመዝገቢያ መቀየሪያ ዘዴ ይወጣል 
    ስለ ለውጡ የነበሩ ማናቸውም መረጃዎች ይጠፋሉ 
    
    ከመመዝገቢያ መቀየሪያ ዘዴ ልውጣ?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
am: ይህን ምርጫ ከመረጡ "%PLACEHOLDER%", URL ማስገባት አለብዎት

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
am: ~መተግበሪያ:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
am: ~ፋይል :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
am: ~ምድብ :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
am: አገናኙን ማሻሻያ

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
am: አገናኙን ማሻሻያ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
am: ውል ~መፈለጊያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
am: ~ማሳያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
am: ውል መ~ፈለጊያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
am: ~ሙሉ ቃላት ብቻ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
am: በ ~ራስጌው ብቻ መፈለጊያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
am: ~ማሳያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
am: ~ምልክት ማድረጊያ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
am: ~ማሳያ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
am: %PRODUCTNAME እርዳታ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
am: የመቃኛ ክፍል ማሳያ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
am: የመቃኛ ክፍል መደበቂያ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
am: የመጀመሪያ ገጽ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
am: ማተሚያ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
am: ወደ ምልክት ማድረጊያው መጨመሪያ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
am: በዚህ ገጽ ላይ ፈልግ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
am: እርዳታው እየጀመረ ነው...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
am: ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
am: ምልክት ማድረጊያ :

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
am: እንደገና መሰየሚያ ምልክት ማድረጊያውን

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
am: መጨመሪያ ወደ ምልክት ማድረጊያው

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
am: ምንም አርእስት አልተገኘ

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
am: ያስገቡት ጽሁፍ አልተገኘም

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
am: ~ማሳያ %PRODUCTNAME %MODULENAME እርዳታ በሚጀምር ጊዜ

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
am: (አነስተኛ $(MINLEN) ባህሪዎች)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
am: (የመግቢያ ቃሉ ባዶ ሊሆን ይችላል)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
am: የተመረጠው ማጣሪያ $(FILTER) አልተገጠመም
    ይህን አሁን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
am: የተመረጠው ማጣሪያ $(FILTER) በ እርስዎ እትም ውስጥ አልተካተተም 
    በድህረ ገጻችን እቃዎችን ለማዘዝ መረጃ ማግኘት ይችላሉ

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
am: ሁሉንም ቴምፕሌቶች

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
am: ይህ ሰነድ የያዘው formatting ወይንም ይዞታው አሁን በተመረጠው የፋይል format ማስቀመጥ አይቻልም "%FORMATNAME".
    
    ነባሩን የ ODF ፋይል format ይጠቀሙ ሰነዱ በትክክል መቀመጡን ለማረጋገጥ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
am: ~ይጠቀሙ %FORMATNAME Format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
am: የ ~ODF Format ይጠቀሙ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
am: ~ተጨማሪ መረጃ...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
am: በ ODF format ሳይቀመጥ ሲቀር ~ጠይቀኝ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
am: የፋይሉን Format ያረጋግጡ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
am: ~እንደነበር መመለሻ

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
am: አደራጅ

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
am: ይህን ስም ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
am: ይህ ዝርዴ አልተገኘም

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
am: ይህን ዘዴ እንደ መሰረታዊ ዘዴ ሊጠቀሙበት አይችሉም 
    ምክንያቱም የድግግሞሽ ማመሳከሪያ ውጤት ያስከትላል

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
am: ይህ ስም ቀደም ሲል በነባር ዘዴ ውስጥ ነበር 
    እባክዎን ሌላ አዲስ ስም ይምረጡ

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
am: የተመረጡትን ዘዴዎች አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ሰነዶቹ እየተጠቀሙበት ነው
    እነዚህን ዘዴዎች ካጠፉዋቸው ጽሁፉ ወደ ወላጅ ዘዴ ይቀየራል

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
am: የሚጠቀሙት ዘዴዎች:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
am: አዲስ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
am: ማሻሻያ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
am: ማጥፊያ...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
am: የስራ ክፍል

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
am: የጎን መደርደሪያ

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል ማረጋገጫ

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
am: መላኪያ

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
am: %PRODUCTNAME ሰነድ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
am: የእቃው ስም

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
am: የተመረመረው በ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
am: ደምበኛ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
am: የተፈጸመበት ቀን

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
am: መድረሻው

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
am: ባህሪ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
am: የሰነዱ ቁጥር

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
am: አራሚው

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
am: ወደ ፊት ለ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
am: መረጃ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
am: ፖስታ ቤት

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
am: እቃ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
am: ቢሮ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
am: ባለቤት

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
am: እቅድ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
am: አሳታሚው

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
am: ምክንያቱ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
am: የተቀበለው ከ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
am: የተመዘገበው በ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
am: የተመዘገበበት ቀን

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
am: ምንጩ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
am: የስልክ ቁጥር

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
am: ፀሀፊ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
am: ቀን ሰአት

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
am: አዎ ወይም አይ

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
am:  አ: %1 ወ: %2 ቀ: %3 ሰ: %4 ደ: %5 ሰ: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
am: አይ

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
am: ባህሪ ማስወገጃ

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
am: ያስገቡት ዋጋ ከተመረጠው ጋር አይመሳሰልም 
    ዋጋው እንደ ጽሁፍ ይቀመጣል

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
am: ~አሉታዊ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
am: ~አመቶች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
am: ~ወሮች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
am: ~ቀኖች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
am: ሰ~አቶች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
am: ደቂቃ~ዎች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
am: ~ሰከንዶች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
am: ሚሊ ሰከ~ንዶች

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
am: የሚፈጀውን ጊዜ ማረሚያ

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
am: ስሞች

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
am: የሜዳ ስሞችን ማረሚያ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
am: የአሁኑ እትም

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
am: ~ራሱ በራሱ የፋይል ቅጥያዎችን መሰየሚያ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫዎች

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
am: ~አገናኝ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
am: ~ለንባብ ብቻ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
am: ~በመግቢያ ቃል ማስቀመጫ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
am: ማረሚያ ~ማጣሪያ ማሰናጃ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
am: ማቆሚ~ያ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
am: ኮፒ ማስቀመጫ

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
am: ዘዴ :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
am: ~ቴምፕሌት :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
am: ~እትም :

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
am: %PRODUCTNAME የሚሰራ የ ኢ-ሜይል ማዋቀሪያ ማግኘት አልቻለም ፡ እባክዎን ይህን ሰነድ በአንድ አካባቢ ያስቀምጡ ፡ ከኢ-ሜይል ደንበኛ ጋር ማያያዝ ይቅር

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
am: የዘዴው ስም

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
am: ዘዴው ቀደም ሲል ነበር ፡ በላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍበት?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
am: ዘዴ መፍጠሪያ

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
am: የ Macro መዝገብ

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
am: በእርግጥ መመዝገቡን ማጥፋት ይፈልጋሉ? እስከ አሁን የተመዘገበው በሙሉ ይጠፋል

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
am: ምዝገባውን መሰረዣ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
am: ~መፈለጊያ ከ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
am: ~ሙሉ ቃሎች ብቻ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
am: ጉዳዩን ~ማመሳሰያ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
am: ~ዙሪያውን መጠቅለያ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
am: ~ወደ ኋላ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
am: ~ዙሪያውን መጠቅለያ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
am: በዚህ ገጽ ላይ ፈልግ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
am: ማሳረፊያ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
am: አታሳርፍ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
am: ስራዎች

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
am: የዘዴ ዝርዝር

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
am: ባለስልጣን

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
am: የ Format ዘዴ መሙያ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫው ውስጥ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና Formatting

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
am: አዲስ እትሞች

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
am: ~አዲስ እትሞች ማስቀመጫ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
am: ~ሁልጊዜ እትሞችን አስቀምጥ በሚዘጋ ጊዜ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
am: የነበሩት እትሞች

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
am: የተቀመጠው በ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
am: ~ማሳያ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
am: ማወዳደሪያ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
am: እትሞች ከ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
am: ቀን እና ሰአት :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
am: የተቀመጠው በ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
am: የእትም አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
am: የእትም አስተያየት

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
am: የእትም አስተያየት መመልከቻ

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
am: በውስጥ formats ማስቀመጥ 
     የመረጃ መጥፋትን ሊያስከትል ይችላል ፡ መዝጋት ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
am: ይህን ስም ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል 
    በስነድ ቴምፕሌቱ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
am: በእርግጥ አካባቢውን ማጥፋት ይፈልጋሉ "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
am: በእርግጥ ማስገቢያውን ማጥፋት ይፈልጋሉ "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
am: ምድቡ ባዶ አይደለም 
    ለማንኛውም ላጥፋው?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
am: ማዋቀሪያ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
am: ዘዴዎች ውስጥ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
am: የማተሚያ ዘዴዎች

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
am: የህትመት ስራውን ማስጀመር አልተቻለም

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
am: ቴምፕሌቱን መክፈት አልተቻለም

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
am: ለእርማት ሰነዱ ቀሰም ሲል ተከፍቷል

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
am: ስህተት ሰነዱን በመመዝገብ ላይ

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
am: ስህተት ቴምፕሌቱን ኮፒ በማድረግ ላይ "$1". 
    ቴምፕሌት በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
am: ይህን ቴምፕሌት "$1" ማጥፋት አይቻልም

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
am: ስህተት ቴምፕሌቱን በማንቀሳቀስ ላይ "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
am: ማሻሻያውን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
am: ስህተት ቴምፕሌቱን በማስቀመጥ ላይ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
am: ስህተት ቴምፕሌቱን እንደገና በመሰየም ላይ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
am: ስህተት የቴምፕሌቱን ምድብ እንደገና በመሰየም ላይ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
am: እባክዎን ስም ይወስኑ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
am: እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ 
    ማስገቢያው case specific መሆን የለበትም

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
am: ይህ ቴምፕሌት "$(TEXT)" ነባር ቴምፕሌት ይሁን?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
am: ነባር ቴምፕሌቱን እንደነበር መመለስ ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
am: የቴምፕሌት ዳይሬክቶሪ 
    $(DIR)
    አልተገኘም

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
am: የሰነዱን መረጃ ማንበብ አልተቻለም

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
am: የተመረጠው ፋይል የተሳሳተ format ነው ያለው

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
am: ሰነዶቹን ማስቀመጥ አልተቻለም በ $(FORMAT) format. እርስዎ 
    የለወጡዋቸውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ በዚህ $(OWNFORMAT) format?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
am: ~ማሻሻያ

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
am: ማሰቀመጫ ~እንደ...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
am: ኮፒ ማስቀመጫ ~እንደ...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
am: ኮፒ ማስቀመጫ...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
am: ~መዝጊያ & መመለሻ ወደ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
am: ማዋቀሪያዎች

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
am: %PRODUCTNAME መሰረታዊ መጻህፍት ቤት

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
am: ይህ "$(ARG1)" ዘዴ ይቀየር?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
am: ሰነዱን ለማረም መክፈት አልተቻለም 
    ለንባብ-ብቻ መክፈት ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
am: %PRODUCTNAME ሰነዶች

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
am: HTML (ክፈፍ ማሰናጃ)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
am: %PRODUCTNAME የሰነድ ክፈፍ

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
am: ይህ ቴምፕሌት "$(TEMPLATE)" በዋናው ቦታ ላይ አልተገኘም ፡ ሌላ ቴምፕሌትስ በዚህ ስም ተገኝቷል በ "$(FOUND)". ለወደፊቱ ይህን ቴምፕሌት ለማወዳደሪያ ልጠቀም?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
am: ቴምፕሌቱን "$(TEMPLATE)" ማግኘት አልተቻለም ፡ ቴምፕሌቱ በድጋሚ ይፈለግ በሚቀጥለው ጊዜ ሰነድ ሲከፍቱ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
am: ራሱ በራሱ የተቀመጠ እትም

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
am: መልእክት

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
am: ወደ አሁኑ ሰነድ መገናኛ ፍቃድ ማግኘት አልተቻለም

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
am: የሚቀጥለውን ዳታ የያዘውን ያስገቡ እና እሺን ይጫኑ

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
am: ይህ ሰነድ በውስጡ macros ይዟል $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
am: Macro ማስኬጃ

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
am: አታስኪድ

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
am: እንደ ደህንነቱ ማሰናጃ እነዚህ macros በሰነዱ ውስጥ መሄድ የለባቸውም ፡ ለማንኛውም ማስኬድ ፍፈልጋሉ?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
am: እነዚህ macros እንዲሄዱ መፍቀድ ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
am: እንደ PDF መላኪያ

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
am: መላኪያ...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
am: ይህን ዳይሬክቶሪ ወደ ዝቅተኛ ደህንነት መንገድ መጨመሪያ :

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
am: የፋይል format:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
am: ይህ ሰነድ የያዘው :

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
am: የተመዘገቡ ለውጦች

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
am: የሰነድ እትሞች

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
am: የተገናኘ ዳታ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
am: ሰነዱን ማስቀመጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
am: ሰነዱን ማተም መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
am: ሰነዱን መፈረም መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
am: የ PDF ፋይል መፍጠር መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
am: በዋናው ሰነድ ላይ ደርበው መጻፍ ካልፈለጉ ፡ ሰነዱን በአዲስ ስም ማስቀመጥ አለብዎት

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
am: አንዳንድ የቴምፕሌት ፋይሎች የተጠበቁ ናቸው ማጥፋት አይቻልም

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
am: መረጃ %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
am:  (የሚካፈሉት)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
am: የሰነዱ format እትም የተዘጋጀው ወደ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ነው ፡ ከመሳሪያዎች-ምርጫዎች-መጫኛ/ማስቀመጫ-ባጠቃላይ ፡ ሰነዶችን ለመፈረም ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). ያስፈልጋል

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
am: ሰነዱ ቀደም ብሎ ተቀምጧል ስለዚህ መፈረም ይችላሉ ፡ ሰነዱን ማስቀመጥ አሁን ያሉትን ፊርማዎች በሙሉ ያስወግዳቸዋል 
    ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
am: ይህ ቴምፕሌት '$(ARG1)' ሰነዱን መሰረት ያደረገው ተሻሽሏል ፡ ማሻሻል ይፈልጋሉ ዘዴውን መሰረት ያደረገ formatting በተሻሻለው ቴምፕሌት መሰረት?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
am: ~ማሻሻያ ዘዴዎች

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
am: አሮጌ ዘዴዎችን ~ማስቀመጫ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
am: የኔ ቴምፕሌቶች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
am: የንግድ ስምምነት

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
am: ሌሎች የንግድ ሰነዶች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
am: የግል ስምምነት እና ሰነዶች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
am: ፎርሞች እና ኮንትራቶች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
am: ገንዘብ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
am: ትምህርት

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
am: የማቅረቢይ መደቦች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
am: ማቅረቢያዎች

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
am: ቴምፕሌቶቹ ለመጀመሪያ-ጊዜ መጠቀሚያ በመነሳት ላይ ናቸው

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
am: ~ምድቦች

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
am: ቴ~ምፕሌትስ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
am: ~ተጨማሪ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
am: ጽሁ~ፍ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
am: ~ክፈፍ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
am: ~ገጾች

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
am: ቁ~ጥር መስጫ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
am: ~በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
am: ከ ፋይል...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
am: ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
am: ~ቁልፍ ቃሎች

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
am: ~መግለጫ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
am: በስም መለያ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
am: ነባር ቴምፕሌት እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
am: አዲስ ፎልደር

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
am: የፎልደሩን ስም ያስገቡ :

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
am: አካባቢ

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
am: አዲስ ማጠራቀሚያ

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
am: ስህተት ተፈጥሯል ይህ ቴምፕሌትስ ሲንቀሳቀስ ወደ $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
am: ስህተት ተፈጥሯል ይህ ቴምፕሌትስ ሲንቀሳቀስ ከ ማጠራቀሚያው $1 ወደ ፎልደር $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
am: ስህተት ተፈጥሯል ይህ ቴምፕሌትስ ሲላክ :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
am: ስህተት ተፈጥሯል ይህ ቴምፕሌትስ ሲመጣ ወደ $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
am: ይህን ቴምፕሌትስ ማጥፋት አይቻልም :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
am: እነዚህን ፎልደሮች ማጥፋት አይቻልም :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
am: ማስቀመጫ መፍጠር አልተቻለም "$1".
    በዚህ ስም ሌላ ማስቀመጫ ምናልባት ሊኖር ይችላል

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
am: ቴምፕሌቱን ለማስቀመጥ መድረሻውን ፎልደር(ሮች) ይምረጡ

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
am: የቴምፕሌቱን ስም ያስገቡ :

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
am: የተመረጡትን ፎልደሮች ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
am: በዚህ ስም የተሰየመ ቴምፕሌት $1 ቀደም ሲል ነበር በ $2. ውስጥ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
am: የተመረጡትን ፎልደሮች ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
am: ማጠራቀሚያ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
am: አዲስ ፎልደር

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
am: መፈለጊያ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
am: የተግባር ዝርዝር

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
am: እንደ ነባር ማሰናጃ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
am: ወደ ፎልደር ማንቀሳቀሻ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
am: ሰንጠረዦች

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
am: ማቅረቢያዎች

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
am: መሳያዎች

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
am: የቴምፕሌት አስተዳዳሪ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
am: ግልጽ ያልሆነ አረንጓዴ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
am: ግልጽ ያልሆነ ቀይ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
am: ግልጽ ያልሆነ ቢጫ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
am: ደማቅ ሰማያዊ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
am: ቀስቃሽ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
am: ለምለም አረንጓዴ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
am: ትልቅ ከተማ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
am: ፀሐይ መጥለቂያ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
am: የጥንት

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
am: ዝርዝር ማዋቀሪያ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
am: ~ተጨማ-ሪዎች

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
am: መቁ~ረጫ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
am: ከሙሉ መመልከቻው ዘዴ መውጫ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
am: መጨመሪያ-~እርዳታ ላይ

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
am: ተመሳሳይ

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
am: (ምንም)

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
am: ነባሩን መመለሻ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
am: የጎን መደርደሪያ መዝጊያ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
am: ክፍል:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
am: ነባር ማተሚያ አልተገኘም 
    እባክዎን ማተሚያ ይምረጡ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
am: ማተሚያውን ማስጀመር አልተቻለም 
    እባክዎን የማተሚያውን ማዋቀሪያ ይመርምሩ

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
am: ሰነዱ ለማተሚያው formatted ተደርጓል $1. የተመረጠው ማተሚያ አልተገኘም 
    መደበኛ ማተሚያ መጠቀም ይፈልጋሉ $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
am: ምርጫዎች...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
am: ማተሚያው በስራ ላይ ነው

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
am: ስህተት በማተም ላይ እንዳለ

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
am: ስህተት ቴምፕሌቱን በማስቀመጥ ላይ

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
am:  (ለማንበብ ብቻ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
am: የገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል 
    በንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን 
    ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
am: የገጹ መጠን እና ተቀይሯል 
    በንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን 
    ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
am: የገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል 
    በንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን 
    ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
am: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>አርእስት: </b><dd>$(TITEL)<dt><b>ጉዳዩ:</b><dd>$(THEME)<dt><b>ቁልፍ ቃል: </b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>መግለጫ: </b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
am: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>ምንም የሰዱ ባህሪዎች አልተገኙም</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
am: ሰነዱን መዝጋት አልተቻለም ምክንያቱም 
    የህትመት ስራ እየተከናወነ ነው

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
am: መቆጣጠሪያውን ማተሚያ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
am: እየታተመበት ነው

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
am: ለማተም በዝግጅት ላይ ነው

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
am: መልእክቱን በመላክ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል ፡ ምናልባት ስህተቱ የተጠቃሚ account ማጣት ወይንም የተሳሳተ ማሰናጃ ሊሆን ይችላል ፡ 
    እባክዎን ማሰናጃውን %PRODUCTNAME ይመርምሩ ወይንም የኢ-ሜይል ፕሮግራም ማሰናጃውን ይመርምሩ

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
am: ይህን ሰነድ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም በፍቃድ ማጣት ምክንያት ፡ የሰነዱን ኮፒ ማረም ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
am:  (የተጠገነ ሰነድ)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
am: ሰነዱ ከሰርቨሩ አልወጣም

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
am: የወጣበት ጊዜ

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
am: የገባበት - ጊዜ

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
am: አዲስ ዋናው እትም

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
am: የእትም አስተያየት

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
am: _ባህሪዎች

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
am: _ጉዳዩ

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
am: _ቁልፍ ቃሎች

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
am: _አስተያየቶች

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
am: _የተፈጠረው:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
am: _የተሻሻለው:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
am: _ዲጂታሊ የተፈረመ:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
am: መጨረሻ የታ_ተመው:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
am: ጠቅላላ _ለማረም የፈጀው ጊዜ:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
am: እን_ደገና የተሻሻለበት ቁጥር:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
am: የተፈረሙ ሰነዶችን ማባዣ

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
am: የተጠቃሚ ዳታ _መፈጸሚያ

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
am: ዲጂ_ታል ፊርማ...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
am: ቴምፕሌት :

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
am: _መጠን:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
am: _አካባቢ:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
am: _አይነት:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
am: _የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
am: _ለማንበብ ብቻ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
am: ባህሪዎች የ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
am: ስለ ፍቃድ እና ስለ ሕጋዊነቱ መረጃ

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
am: ፍቃድ _ማሳያ

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
am: የሚ_ቀጥለው ዘዴ

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
am: ተገናኝቷል ከ

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
am: _ምድብ

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
am: _ራሱ በራሱ ማሻሻያ

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
am: ይዟል

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
am: _ማተሚያ

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
am: ወደ _ፋይል ማተሚያ

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
am: ማሰናጃዎች ለ:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
am: ግልጽነቱን _መቀነሻ

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
am: _ከፍታዎች መቀነሻ

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
am: ቀለሞችን ወደ grayscale መቀየ_ሪያ

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
am: ራሱ_በራሱ

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
am: ግልጽነት _የለም

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
am: የከፍታ _መስመሮች

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
am: መካከለኛ _ቀለም

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
am: _ከፍተኛ የህትመት ጥራት

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
am: መ_ደበኛ የህትመት ጥራት

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
am: 150 DPI (ፋክስ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
am: 200 DPI (ነባር)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
am: ግልጽ እቃዎችን መጨመሪያ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
am: _bitmaps መቀነሻ

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
am: _PDF እንደ መደበኛ የህትመት ስራ ማቅረቢያ

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
am: የማተሚያ ዳታ መቀነሻ

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
am: የ_ወረቀት መጠን

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
am: የወረ_ቀት አቅጣጫ

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
am: _ግልጽነት

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
am: የማተሚያ ማስጠንቀቂያ

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
am: የመግቢያ ቃል ማስገቢያ

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
am: ተጠቃሚ:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
am: የመግቢያ ቃል:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
am: ማረጋገጫ:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
am: የመግቢያ ቃል:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
am: ማረጋገጫ:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
am: ሁለተኛ የመግቢያ ቃል

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
am: የማተሚያ ምርጫዎች

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
am: ለውጦቹን ሰነዱ ላይ ላስቀምጣቸው "$(DOC)" ከመዘጋቱ በፊት?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
am: ካላስቀመጧቸው ለውጦቹ በሙሉ ይጠፋሉ

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
am: መዝጊያ _ሳያስቀምጡ

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
am: ፋይል ለንባብ-ብቻ _መክፈቻ

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
am: _ለውጦችን መመዝገቢያ

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
am: መጠበቂያ...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
am: _የማይጠበቅ...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
am: የፋይል መጋሪያ ምርጫዎች

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
am: አርእስት

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
am: ጉዳዩ :

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
am: ደራሲው :

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃላቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
am: ቁልፍ ቃላቶች :

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
am: አስተያየቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
am: አካላቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
am: አንቀጾች

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
am: ቃላቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
am: ባህሪዎች

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
am: መሰረት

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
am: ወረቀቶች

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
am: ክፍሎች

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
am: ማጠቃለያ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
am: ንብረት

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
am: የተሻሻለው

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
am: የተሻሻለው

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
am: የክለሳ ቁጥር

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
am: የክለሳ ቁጥር :

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
am: ጠቅላላ ለማረም የፈጀው ጊዜ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
am: ጠቅላላ ለማረም የፈጀው ጊዜ :

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
am: መግለጫ :

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
am: መጠን :

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
am: ዘዴ :

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
am: ተግባሮች ማሰናጃ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
am: ቅንፍ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
am: ~ዝምድናው

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
am: ተግባሮች ~ማሰናጃ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
am: ~ተግባሮች

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
am: አ~ንቀሳቃሾች

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
am: ~ባህሪዎች

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
am: ~ቅንፍ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
am: አዲስ መስመር

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
am: ትንሽ ክፍተት

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
am: ክፍተት

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
am: ቦታ የለም {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
am: ~ሌሎችም

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
am: ~ፊደል

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
am: ~ማድመቂያ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
am: ~ማዝመሚያ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
am: መሰረታዊ ~መጠን

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
am: ~ማውጫዎች

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
am: ~ተግባሮች

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
am: ~አንቀሳቃሾች

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
am: ~ገደብ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
am: የፊደል መጠኖች

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
am: ~ተለዋዋጮች

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
am: ~ተግባሮች

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
am: ~ቁጥሮች

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
am: የ~ተወሰነ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
am: ሁሉንም ቅንፎች መመጠኛ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
am: ~ምድብ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
am: ~የመስመር ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
am: ~በትንንሽ ፊደሎች መጻፊያ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
am: በ~ትንንሽ ፊደሎች መጻፊያ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
am: ~ትርፍ እርዝመት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
am: ~ክብደት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
am: ~የላይኛው መጠን

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
am: ~የታችኛው መጠን

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
am: ቅንፍ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
am: ~ትርፍ መጠን (በግራ/በቀኝ)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
am: ~ትርፍ መጠን

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
am: ~የመስመር ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
am: ~የአምድ ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
am: ~መሰረታዊ ቁመት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
am: ~ዝቅተኛው ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
am: ~ትርፍ መጠን

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
am: ~ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
am: የህትመት ምርጫዎች

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
am: ~የአርእስት ረድፍ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
am: ድ~ንበር

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
am: የህትመት አቀማመጥ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
am: ዋ~ናው መጠን

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
am: በ ~ገጹ ልክ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
am: ~በመመጠን ላይ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
am: የተለያዩ አማራጮች

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
am: መ~ተው ~~ እና ` ከመስመሩ መጨረሻ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
am: ~ምልክት ማሰናጃ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
am: ~አሮጌ ምልክት

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
am: አ~ሮጌ ምልክት ማሰናጃ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
am: ~ምልክት

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
am: ምልክት ማ~ሰናጃ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
am: ~ፊደል

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
am: ምልክቶች ማረሚያ

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
am: የ 'StarMath' ፊደል አልተገጠመም 
    ያለዚህ ፊደል %PRODUCTNAME Math በትክክል መስራት አይችልም 
    እባክዎን ይህን ፊደል ይግጠሙ እና እንደገና ያስጀምሩ %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
am: ለውጦቹ ይቀመጡ እንደ ነባሮች?
    
    ይህ ለውጥ ለአዲሱ formulas ተፈጸሚ ይሆናል

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
am: ~መመልከቻ 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
am: መመልከቻ ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
am: መመልከቻ ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
am: ~በቅርብ ማሳያ

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
am: ~በርቀት ማሳያ

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
am: ሁሉንም ~ማሳያ

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
am: ማ~ሻሻያ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
am: ቅንፍ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጮች

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
am: ትእዛዞች

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
am: አካላቶች ማሳረፊያ

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
am: ሰነዶችን በመጫን ላይ...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
am: ሰነዶችን በማስቀመጥ ላይ...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
am: የምልክት ፋይሎች (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
am: ስህተት :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
am: ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
am: ያልተጠበቀ ባህሪ

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
am: '{' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
am: '}' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
am: '(' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
am: ')' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
am: የተጠበቀ ተግባር

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
am: የተጠበቀ ምልክት

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
am: የተጠበቀ መለያ

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
am: '#' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
am: ቀለም ያስፈልጋል

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
am: የግራ መጠን የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
am: የቀኝ መጠን የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
am: 'ቀኝ' የተጠበቀ

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
am: ዋናው ቱልባር

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
am: ድ~ንበሮች

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
am: ዋ~ናው መጠን

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
am: በ ~ገጹ ልክ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
am: ~በመመጠን ላይ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
am: ተመሳሳይ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
am: እና

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
am: ወይም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
am: ተግባሮች ማሰናጃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
am: ቅንፍ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
am: + ምልክት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
am: - ምልክት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
am: +- ምልክት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
am: -+ ምልክት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
am: መደመሪያ +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
am: ማባዣ (Dot )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
am: ማባዣ (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
am: ማባዣ (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
am: መቀነሻ -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
am: ማካፈያ (ክፍልፋይ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
am: ማካፈያ (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
am: ማካፈያ (Slash)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
am: እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
am: እኩል አይደለም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
am: በግምት እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
am: ማካፈያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
am: አያካፍልም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
am: ያንሳል

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
am: ይበልጣል

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
am: ተመሳሳይ ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
am: ያንሳል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
am: ይበልጣል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
am: ተመሳሳይ ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
am: ያንሳል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
am: ይበልጣል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
am: ወደ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
am: ድርብ ቀስት በግራ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
am: ድርብ ቀስት በግራ እና በቀኝ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
am: ድርብ ቀስት በቀኝ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
am: መቅደም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
am: አይቀድምም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
am: ተሳካ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
am: አልተሳካም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
am: ይቀድማል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
am: ተሳክቷል ወይም እኩል ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
am: ይቀድማል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
am: ተሳክቷል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
am: ውስጥ ነው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
am: ውስጥ አይደለም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
am: አለው

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
am: ባዶ ማሰናጃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
am: መገናኛ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
am: መዋሀድ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
am: ልዩነት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
am: የላይኛው እና የታችኛው መጠን

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
am: ዝቅተኛው መጠን

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
am: ከፍተኛው መጠን

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
am: መስመር ከላይ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
am: ነጥብ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
am: ድርብ ነጥብ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
am: መስመር ከላይ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
am: መስመር ከታች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
am: መስመር በላዩ ላይ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
am: ግልጽ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
am: ፊደል ማድመቂያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
am: ፊደል ማዝመሚያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
am: እንደገና መመጠኛ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
am: ፊደል መቀየሪያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
am: ነጠላ መስመሮች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
am: ድርብ መስመሮች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
am: ወደ ላይ ከፍ አድርጎ በግራ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
am: ወደ ላይ ከፍ አድርጎ ከላይ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
am: ወደ ላይ ከፍ አድርጎ በቀኝ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
am: አዲስ መስመር

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
am: ወደ ታች ዝቅ አድርጎ በግራ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
am: ወደ ታች ዝቅ አድርጎ ከታች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
am: ወደ ታች ዝቅ አድርጎ በቀኝ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
am: ትንሽ ክፍተት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
am: መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
am: ክፍተት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
am: በከፊል

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
am: ለሁሉም

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
am: የላይ ቀስት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
am: የታች ቀስት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
am: ነጥቦች ከታች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
am: ነጥቦች ከመሀከል

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
am: ነጥቦች በቁመት

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
am: ነጥቦች ወደ ላይ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
am: ነጥቦች ወደ ታች

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
am: አካሎች

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
am: በገጹ ልክ

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
am: መመጠኛ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
am: ፒዲኤፍ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
am: የማይክሮ-ሶፍት ቃላት ሰነድ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
am: %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
am: %PRODUCTNAME ምስል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
am: %PRODUCTNAME ጽሁፍ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
am: የድምጽ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
am: የጽሁፍ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
am: የቪዲዮ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
am: የቪዲዮ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
am: የቪዲዮ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
am: የቪዲዮ ፋይል

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
am: መልእክት

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
am: %PRODUCTNAME ማቅረቢያ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
am: %PRODUCTNAME ማቅረቢያ (ጥቅል)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
am: %PRODUCTNAME እርዳታ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
am: የመስሪያ ቦታ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
am: %PRODUCTNAME ዋናው ሰነድ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
am: መልእክት

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
am: መልእክት

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
am: ስራዎች እና ሁኔታዎች

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
am: %PRODUCTNAME ሁኔታዎችን መመልከቻ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
am: %PRODUCTNAME ስራ መመልከቻ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
am: %PRODUCTNAME ሁኔታው

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
am: %PRODUCTNAME ስራ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
am: የስርአቱ ፎልደር

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
am: %PRODUCTNAME ቴምፕሌት

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
am: iCalendar-File

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION መሳያ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ማቅረቢያ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ዋናው ሰነድ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ማቅረቢያ (በጥቅል)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
am: ፎልደሩን መፍጠር አልተቻለም %1

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
am: ባይትስ

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
am: ኪባ

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
am: ሜባ

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
am: ጌባ

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
am: መግቢያ :

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
am: በእርግጥ የተመረጠውን ሰነድ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
am: ~ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
am: ~አታጥፋ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
am: ማጥፋቱን ያረጋግጡ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
am: ረድፍ : %1, አምድ : %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
am: , አይነት: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
am: ባዶ ሜዳ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
am: የኔ ሰነዶች

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
am: ናሙናዎች

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
am: የሰነድ ባህሪዎች

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
am: ተጨማሪ ቴምፕሌትስ በመስመር ላይ ~ያግኙ ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
am: የቴምፕሌት ጥቅሎችን መግጠሚያ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
am: መደ~ራጃ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
am: ቴምፕሌቶች እና ሰነዶች

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
am: በ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃል

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
am: ተሻሽሏል በ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
am: የተሻሻለው በ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
am: የታተመው በ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
am: የታተመው በ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
am: እዚህ ይጫኑ አዲስ ሰነድ ለመፍጠር

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
am: የእርስዎን ደብዳቤዎች መግለጫዎች እና ሌሎች ሰነዶችን ይዟል

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
am: አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ ቴምፕሌቶችን ይዟል

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
am: የተመረጡ ናሙና ደብዳቤዎች መግለጫዎች እና ሌሎች ሰነዶችን ይዟል

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
am: ሳምንት

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
am: ዛሬ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
am: መዝገበ ቃላት

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
am: መምቻ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
am: መሰረታዊ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
am: የስልክ ማውጫ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
am: መዝገበ ቃላት

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
am: መሰረታዊ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
am: መምቻ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
am: ቀላል

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
am: ቀላል ማዝመሚያ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
am: መደበኛ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
am: ያዘመመ ማድመቂያ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
am: ጥቁር

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
am: ጥቁር ያዘመመ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
am: ተመሳሳይ ፊደል መጠቀሚያ ለሁለቱም ለማተሚያው እና ለስክሪኑ መመልከቻ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
am: ይህ የማተሚያ ፊደል ነው ፡ የመመልከቻው ምስል ትንሽ ይለያል

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
am: ይህ የመመልከቻ ፊደል ነው ፡ የማተሚያው ምስል ትንሽ ይለያል

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
am: የዚህ ፊደል መጠን አልተገጠመም ፡ ተቀራራቢውን መጠን ይጠቀማል

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
am: የዚህ ፊደል ዘዴ ይታያል ወይም ተቀራራቢውን ተመሳሳይ ዘዴ ይጠቀማል

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
am: ይህ ፊደል አልተገጠመም ፡ ተቀራራቢ ዝግጁ የሆነውን ፊደል ይጠቀማል

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ ...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
am: ወደ ቤት ማንቀሳቀሻ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
am: ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
am: ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
am: ወደ መጨረሻው ማንቀሳቀሻ

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
am: ፖሳቁ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
am: አካባቢ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
am: አድራሻ ከ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
am: የቤት: ስልክ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
am: የስራ: ስልክ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
am: ፋክስ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
am: ማስታወሻ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
am: ተጠቃሚ 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
am: ተጠቃሚ 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
am: ተጠቃሚ 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
am: ተጠቃሚ 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
am: አገር

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
am: የቢሮ : ስልክ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
am: ተንቀሳቃሽ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
am: ሌሎች: ስልኮች

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
am: መጋበዣ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
am: የፋይሉ ~አይነት

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
am: Unformatted ጽሁፍ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
am: Formatted ጽሁፍ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
am: ተሰኪ-እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
am: የቢሮ ሰነድ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
am: የማስታወሻ ሰነድ መረጃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
am: የንድፍ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የመጻፊያ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የመጻፊያ/የዌብ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የመጻፊያ/ዋናው እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የመሳያ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የማስደነቂያ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የሰንጠረዥ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የካርታ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የሂሳብ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
am: የዳታ ምንጭ እቃ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
am: የዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ንግግር

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
am: የ HTML format ያለ አስተያየት

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
am: ባጠቃላይ የ OLE ስህተት

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
am: ከእቃው ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
am: ምንም የ cache ፋይሎች አልተሻሻሉም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
am: አንዳንድ የ cache ፋይሎች አልተሻሻሉም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
am: የእቃውን ሁኔታዎች መገመት አይቻልም ሰአትን በተመለከተ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
am: የ OLE አገናኝ ምንጭ ተቀይሯል

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
am: እቃውን ማግኘት አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
am: ይህን ሂደት በተወሰነው የሰአት ጊዜ ውስጥ መጨረስ አይቻልም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
am: OLE ወደ ኔትዎርክ (ሰርቨር). መገናኘት አልቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
am: የተገኘው እቃ ለሚፈለገው እቃ የሚፈለገውን ድጋፍ አይሰጥም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
am: አካሉ የተደገፈ አይደለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
am: በቂ memory የለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
am: የግንኙነቱን ስም ማስኬድ አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
am: የግንኙነቱን ስም በበለጠ ማሳነስ አይቻልም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
am: የግንኙነቱ ስም ግልባጭ የለውም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
am: ምንም የተለመደ መነሻ የለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
am: የግንኙነቱ ስም በሌላው ውስጥ ተይዟል

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
am: የግንኙነቱ ስሞች (ተቀባዩ እና ሌላው የቅጽል ስም) አንድ አይነት ናቸው

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
am: የግንኙነቱ ስም በሌላው ውስጥ ተይዟል

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
am: የግንኙነቱ ስም መገናኘት አልቻለም This is a relative name.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
am: ተግባሩን መፈጸም አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
am: ማስቀመጫ የለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
am: ሀሰት

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
am: የቅጽል ስም የሚቀናበረው ባጠቃላይ ነው

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
am: ለጊዜው ዳታው ዝግጁ አይደለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
am: እቃውን ከቦታው ማስነሳት አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
am: ዋጋ የሌለው ማውጫ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
am: ተግባሩን መፈጸም አልተቻለም በአሁኑ የእቃው ሁኔታ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
am: በሚነሳበት ጊዜ ዋጋ የሌለው መስኮት ታልፏል

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
am: እቃው ምንም አይነት ተግባሮች አይደግፍም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
am: ተግባሩ አልተገለጸም ፡ ነባሩ ተግባር ይፈጸማል

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
am: አገናኝ ወደ ኔትዎርክ እንደገና-መመስረት አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
am: እቃው ይህን ተግባር አይደግፍም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
am: የተወሰነውን ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
am: $(ERR) እቃውን በማስነሳት ላይ

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
am: አካሉን % ማስገባት አልተቻለም

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
am: አካሉን ከ ፋይል % ማስገባት አልተቻለም

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
am: ተሰ-ኪውን ከ ሰነድ ውስጥ % ማስገባት አልተቻለም

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
am: ተጨማሪ እቃዎች

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
am: አታስነሳ

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
am: ያልታወቀ ምንጭ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
am: ~ጨርሷል

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
am: << ወደ ~ኋላ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
am: ደረጃዎች

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
am: %PRODUCTNAME ያስፈልጋል የ Java runtime environment (JRE) ይህን ተግባር ለመፈጸም እባክዎን የ JRE ን ይግጠሙ እና እንደገና ያስነሱ %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
am: %PRODUCTNAME የ Java runtime environment (JRE) ያስፈልጋል ፡ ይህን ስራ ለመፈጸም ፡ ነገር ግን የ JRE መጠቀሚያ ተሰናክሏል ፡ የ JRE መጠቀሚያ አሁን ማስቻል እና መጠቀም አሁን ይፈልጋሉ?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
am: JRE ያስፈልጋል

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
am: JRE ይምረጡ

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
am: JRE ን ያስችሉ

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
am: JRE የተበላሸ ነው

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
am: የኮዱ ምንጭ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
am: የምልክት ማድረጊያ ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
am: ፋይል ማዋቀሪያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
am: መተግበሪያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
am: የዳታቤዝ ሰንጠረዥ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
am: የስርአት ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
am: የእርዳታ ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
am: የማህደር ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
am: የመግቢያ ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
am: የጽሁፍ ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የሰንጠረዥ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የመሳያ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የማቅረቢያ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
am: የአካባቢ drive

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
am: የዲስክ drive

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
am: ሲዲ-ራም drive

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
am: የኔትዎርክ ግንኙነት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION መሳያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ሰንጠረዥ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ማቅረቢያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
am: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ዋናው ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
am: OpenDocument ዳታቤዝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
am: OpenDocument መሳያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
am: OpenDocument ዋናው ሰነድ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
am: OpenDocument ማቅረቢያ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
am: OpenDocument ሰንጠረዥ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
am: OpenDocument ጽሁፍ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
am: OpenDocument የሰንጠረዥ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
am: OpenDocument የመሳያ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
am: OpenDocument የማቅረቢያ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
am: OpenDocument የጽሁፍ ቴምፕሌት

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
am: %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
am: Kazak

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
am: Papiamento (Aruba)

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
am: ስእሉ በግምት ይህን ያህል %1 ኪባ memory ይፈልጋል

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
am: ስእሉ በግምት ይህን ያህል %1 ኪባ memory ይፈልጋል የፋይሉ መጠን ይህን ያህል ነው %2 ኪባ

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
am: የፋይሉ መጠን %1 ኪባ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
am: ዝግጁ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
am: ተቋርጧል

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
am: በቀጠሮ ላይ ማጥፊያ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
am: በስራ ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
am: በማስነሳት ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
am: በመጠበቅ ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
am: በሟሟቅ ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
am: በሂደት ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
am: ከመስመር ውጪ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
am: ያልታወቀ ሰርቨር

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
am: ወረቀቱ ነክሷል

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
am: በቂ ወረቀት የለም

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
am: በእጅ ማቀበያ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
am: የወረቀት ችግር

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
am: ቶነር ዝቅተኛ ነው

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
am: ቶነር የለም

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
am: ገጹን ማጥፊያ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
am: የተጠቃሚ ጣልቃ መግባት ያስፈልጋል

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
am: በቂ ያልሆነ memory

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
am: ሽፋኑን መክፈቻ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
am: ሀይል በማዳኛ ዘዴ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
am: ነባር ማተሚያ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
am: %d ሰነዶች

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
am: መተው :

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
am: እንደገና~መስሪያ :

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
am: ~መድገሚያ :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
am: ስፋት :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
am: እርዝመት :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
am: _የአድራሻ ዳታ ምንጭ...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
am: የአድራሻ ደብተር ምንጭ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
am: የሜዳ ስራ

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
am:  ምርጫዎች

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
am: የቀለሙ ጥልቀት

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
am: 1 ዝቅተኛው ጥራት እና ትንሹ የፋይል መጠን ነው

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
am: 100 ከፍተኛው ጥራት እና ትልቁ የፋይል መጠን ነው

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
am: 0 ትልቁ የፋይል መጠን እና በፍጥነት የሚጫን ነው

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
am: 9 ትንሹ የፋይል መጠን እና በዝግታ የሚጫን ነው

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
am: ማመቂያ

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
am: RLE encoding

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
am: ማመቂያ

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
am: የተሳሰራ

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
am: ግልጽነቱን ማስቀመጫ

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
am: መሳያ እቃዎች

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
am: የምስል ቅድመ እይታ (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
am: ማቀያየሪያ (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
am: ደረጃ 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
am: ደረጃ 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
am: ማመቂያ

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
am: ፒክስልስ/ሴ/ሚ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
am: ፒክስልስ/ኢንችስ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
am: ፒክስልስ/ሚትር

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
am: ኢንችስ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
am: ሴ/ሚ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
am: ሚ/ሚ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
am: ነጥቦች

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
am: ፒክስልስ

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
am: ጋባዥ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
am: የሰርቨር ዝርዝሮች

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
am: ማጠራቀሚያ

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
am: የሰርቨር አይነቶች

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
am: የሰርቨር ዝርዝሮች

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
am: ጋባዥ

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
am: ማካፈያ

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
am: የሰርቨር ዝርዝሮች

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
am: መግቢያ

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
am: የተጠቃሚ ዝርዝሮች

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
am: መስኮት ማካፈያ

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
am: ማተሚያ ማሰናጃ

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
am: ምርጫዎች...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
am: እንደገና ማስጀመሪያ %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
am: አሁን እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
am: በኋላ እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
am: የተመረጠው የ Java runtime environment በትክክል እንዲሰራ %PRODUCTNAME እንደገና ማስጀመር አለብዎት

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
am: የተሻሻለውን የሕትመት ስራ format በትክክል እንዲሰራ %PRODUCTNAME እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
am: bibliography በትክክል እንዲሰራ %PRODUCTNAME እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
am: ለ ተሻሻለው የጎን መደርደሪያ ውጤታማ እንዲሆን, %PRODUCTNAME እንደገና ማስጀመር አለብዎት

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
am: አሁን እንደገና ማስጀመር %PRODUCTNAME ይፈልጋሉ?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
am: መቆጣ~ጠሪያ ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
am: ፎር~ም...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
am: ~መተኪያ በ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
am: ባ~ህሪ ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
am: አ~ንቀጽ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
am: የ~ፊደል ስራ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
am: መቁ~ረጫ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
am: መሰረዣ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
am: ከፍ~ብሎ የተጻፈ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
am: በት~ንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
am: ~ድርብ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
am: ወደ ፊት ~ማምጫ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
am: ወደ ኋላ ~መላኪያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
am: መ~ስመር...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
am: ቦ~ታ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
am: ቦታ እና መ~ጠን...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
am: ~ወደ ፊት ለፊት

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
am: ወ~ደ መደቡ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
am: ~ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
am: የምስል ካርታ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
am: በውስጥ መሳሪያዎች ማረሚያ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
am: ንድፍ ማመቂያ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
am: ንድፍ ማስቀመጫ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
am: ስእል መቀየሪያ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
am: ~ማሳያ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
am: ~ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
am: ~ማዋሀጃ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
am: ~መቀነሻ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
am: መ~ገናኛ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
am: ~ቅርጾች

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
am: ማረሚያ የአንቀጽ ዘዴዎች...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
am: ~መለያያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
am: ቡድን ~ማረሚያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
am: ከቡድን መ~ውጫ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
am: ~ቡድን

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
am: ሰነድ በ ~Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
am: ~በአረፍተ ነገር ጉዳይ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
am: ~በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
am: ~በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
am: ~ሁሉንም ቃል በአቢይ ፊደል መጻፊያ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
am: ~መቀያየሪያ ጉዳይ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
am: ግ~ማሽ-ስፋት

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
am: ሙሉ-ስፋት

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
am: ~መቀየሪያ ጉዳይ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
am: Hyperlink ~መክፈቻ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
am: 3ዲ እቃ ቀለም

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
am: የፈደል ቀለም

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
am: ሙሉ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
am: ከፍታ መለኪያ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
am: ጋር

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
am: እና

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
am: የጠርዝ መቆጣጠሪያ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
am: የጠርዝ ነጥቦች መምረጫ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
am: ማእዘን መቆጣጠሪያ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
am: ዋናውን ማእዘን መምረጫ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
am: ላይ በግራ በኩል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
am: ላይ መካከል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
am: ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
am: በግራ በኩል መሀከል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
am: በቀኝ በኩል መሀከል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
am: ታች በግራ በኩል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
am: ታች መካከል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
am: ታች በቀኝ በኩል

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
am: 0 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
am: 45 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
am: 90 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
am: 135 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
am: 180 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
am: 225 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
am: 270 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
am: 315 ዲግሪስ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
am: ቅርጽ መቆጣጠሪያ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
am: እዚህ ነው ቅርጹን የሚያርሙት

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
am: የተለዩ ባህሪዎችን ማረሚያ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
am: የተለዩ ባህሪዎችን ከዚህ አካባቢ ይምረጡ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
am: የባህሪዎች ኮድ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
am: ንድፎች መላኪያ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
am: የምንጩ ቀለም

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
am: ገደብ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
am: መተኪያ በ...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
am: ግል~ጽነት

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
am: ~መተኪያ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
am: ጠብታ መለኪያ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም መተኪያ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
am: ግልጽ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
am: የቀለሙ ምንጭ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
am: ቀለም ማሰናጃ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
am: ገደብ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
am: መተኪያ በ

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
am: $(ስፋት) x $(እርዝመት) ($(ስፋት_IN_PX) x $(እርዝመት_IN_PX) px)

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
am: $(ስፋት) x $(እርዝመት) at $(DPI) DPI

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_CAPACITY string.text]
en: $(CAPACITY) kiB
am: $(መጠን) ኪቢ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
am: የስራ ቦታ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
am: በራሱ ቅርጽ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
am: ጠብታ መለኪያ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
am: የቀለም ገደብ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
am: ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
am: ይህ ቅርጹ ተሻሽሏል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
am: አዲስ ቅርጽ መፍጠር ይፈልጋሉ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
am: አዲስ የስራ ቦታ ማሰናጃ
    ምክንያቱም ቅርጹ ይጠፋል 
    በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
am: ይህ የንድፍ እቃ ከሰነድ ጋር የተገናኘ ነው ፡ ለማረም እንዲችሉ ግንኙነቱን ማላቀቅ ይፈልጋሉ?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
am: መቀየሪያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
am: %PRODUCTNAME ሰነድ ማዳኛ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
am: ያልተጠበቀ ስህተት ተፈጥሮ %PRODUCTNAME ተጋጭቷል ፡ ይሰሩባቸው የነበሩ ሁሉንም ፋይሎች አሁን ይቀመጣሉ ፡ በሚቀጥለው ጊዜ %PRODUCTNAME ሲያስነሱ ፡ የእርስዎ ፋይሎች ራሳቸው በራሳቸው ይድናሉ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
am: የሚቀጥለው ፋይል ይድናል :

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
am: ሰነዶቹ እየተቀመጡ ነው

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
am: የማስቀመጥ ሂደቱ :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
am: %PRODUCTNAME ሰነድ ማዳኛ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
am: ይጫኑ 'ማዳን ማስጀመሪያ' የማዳን ሂደቱን ለማስጀመር ከስር ያሉት ሰነዶች 
    
    ይህ 'ሁኔታው' አምዶች የሚያሳዩት ሰነዱ ይድን ወይም አይድን እንደሆን ነው

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
am: ሰነድ በማዳን ላይ :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
am: የዳኑ ሰነዶች ሁኔታ :

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
am: የሰነድ ስም	ሁኔታው

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
am: ~ማዳን ማስጀመሪያ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
am: ~ይቀጥሉ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
am: ተሳክተው ድነዋል

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
am: ዋናው የዳነው ስነድ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
am: ማዳን አልተቻለም

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
am: ማዳን በሂደት ላይ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
am: ማዳኑ ገና አልጨረሰም

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION የ እርስዎን ሰነድ ማዳን ይጀምራል ፡ እንደ ሰነዶቹ መጠን ሂደቱ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
am: የመጋጨት መግለጫ ተፈጥሯል ፡ ለምን እንደተጋጨ %PRODUCTNAME እንድናውቅ ፡ ይጫኑ 'ይቀጥሉ' የሚለውን የስህተት መግለጫ መሳሪያውን ወይንም ይጫኑ 'መሰረዣ' የሚለውን ደረጃውን ለመዝለል

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
am: የ እርስዎን ሰነድ ማዳኑን ጨርሷል 
    ይጫኑ 'መጨረሻ' የሚለውን ሰንዶቹን ለማየት

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
am: ~መጨረሻ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
am: በእርግጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ %PRODUCTNAME ሰነድ ማዳኑን?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
am: ራሱ በራሱ የማዳኑ ሂደት ተቋርጧል
    
    ከስር የተዘረዘሩት ሰነዶች በሙሉ ይቀመጣሉ ከስር በሚታየው ፎልደር ውስጥ ይህን 'ማዳኛ'. ከተጫኑ ይጫኑ 'መሰረዣ' የሚለውን ረዳቱን ለመዝጋት ሰነዶቹ ሳይቀመጡ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
am: ~ማስቀመጫ ወደ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
am: መቀየ~ሪያ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ስህተት መግለጫ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
am: የስህተት መግለጫ መሳሪያ የሚሰበስበው መረጃ ስለ ስህተቱ እንዴት %PRODUCTNAME እንደተፈጠረ እና ስህተቱትን ለ Document Foundation ለመላክ እና የወደፊት አትሞችን ለማሻሻል እንዲረዳን ነው
    
    የስህተት መግለጫ መላክ በጣም ቀላል-ነው 'መላኪያ' የሚለውን መጫን ነው ፡ በሚቀጥለው ንግግር ወይንም በሰፊው ችግሩ እንዴት እንደተፈጠረ ሊገልጹ ይችላሉ እና 'መላኪያ' የሚለውን ይጫኑ 'መላኪያ' መግለጫ ማየት ከፈለጉ ይጫኑ 'መግለጫ ማሳያ' የሚለውን ቁልፍ፡ ወይንም ምንም ዳታ አይላክም 'አትላክ' የሚለውን ከተጫኑ
    
    የደንበኞቻችን ምስጢር
    የተሰበሰበው መረጃ የተወሰነ ነው ችግሩን በሚመለከት %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ችግሩ ሲፈጠር ሌሎች መረጃዎች እንደ መግቢያ ቃል ያሉ ወይንም የሰነዶች ይዞታ አይሰበሰብም
    
    መረጃው የሚጠቅመው ችግሩን ለማሻሻል ብቻ ነው የ %PRODUCTNAME እና ለማንም ወይንም ለሶስተኛ ቡድን መረጃውን አናካፍልም
    በበለጠ ለመረዳት ይህን ይጎብኙ Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
am: < ~ወደ ኋላ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
am: ~ይቀጥሉ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
am: የስህተት መግለጫ በመላክ ላይ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
am: እታች ባለው ባዶ ቦታ ለእርስዎ የስህተት መግለጫ አርእስት መስጠት ይችላሉ ፡ ስህተቱ ሲፈጸም ምን ይሰሩ እንደነበር በዝርዝር መግለጽ ይችላሉ ፡ ከዚያ 'መላኪያ'. የሚለውን ይጫኑ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
am: ~የትኛውን አይነት ሰነድ (ለምሳሌ ማቅረቢያ) እየተጠቀሙ ነበር ስህተቱ ሲፈጠር?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
am: ~እንዴት እየተጠቀሙ ነበር %PRODUCTNAME ስህተቱ ሲፈጠር? (አማራጭ)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
am: ~መግለጫ ማሳያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
am: ~ምርጫዎች...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
am: ~እኔ ፈቅጃለሁ የ Document Foundation መግለጭውን በሚመለከት እንዲገናኘኝ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
am: ~እባክዎን የኢሜይል አድራሻዎን ያስገቡ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
am: < ~ወደ ኋላ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
am: መ~ላኪያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
am: ~አትላክ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
am: ወኪል ማሰናጃዎች

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
am: ~የስርአቱን አቀማመጥ መጠቀሚያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
am: ~በቀጥታ ከኢንተርኔት ግንኙነት ጋር መጠቀሚያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
am: ~በእጅ ማሰናጃ መጠቀሚያ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
am: ይህ %PRODUCTNAME የስህተት መግለጫ መረጃ መሳሪያ ከኢንተርኔት ጋር መገናኘት አለበት የስህተት መግለጫ መረጃውን ለመላክ 
    ድርጅቶ ብዙ ጊዜ ወኪል ሰርቨር ይጠቀማሉ የእሳት ግድግዳ በማጣመር ኔትዎርክን ከአደጋ ለመጠበቅ 
    የእርስዎ ሁኔታ እንደዚህ ከሆነ የሰርቨሩን አድራሻ እና port መወሰን አለብዎት

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
am: የስህተት መግለጫ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
am: በቁመት

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
am: በአግድም ማዘንበያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
am: በቁመት ማዘንበያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
am: የጽሁፍ መጠን በራሱ መጣኝ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
am: ቅርጽ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
am: የጽሁፍ ቅርጽ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
am: ጥላ የለም

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
am: ማዘንበያ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
am: የ X እርቀት

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
am: የ Y እርቀት

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
am: የጥላ ቀለም

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
am: የላይ ቅስት

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
am: የታች ቅስት

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
am: የግራ ቅስት

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
am: የቀኝ ቅስት

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
am: የተከፈተ ክብ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
am: የተዘጋ ክብ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
am: የተዘጋ ክብ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
am: የተከፈተ ክብ በቁመት

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
am: የፊደል ስራ እቃ መፍጠሪያ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
am: ድንበር ማሰናጃ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
am: የግራ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
am: የቀኝ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
am: የላይ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
am: የታች ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
am: የአግድም ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
am: የቁመት ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
am: የሰያፍ ድንበር መስመር ከላይ በግራ እስከ ታች ቀኝ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
am: የሰያፍ ድንበር መስመር ከታች በግራ እስከ ላይ ቀኝ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
am: ድንበር ማሰናጃ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
am: የግራ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
am: የቀኝ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
am: የላይ ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
am: የታች ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
am: የአግድም ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
am: የቁመት ድንበር መስመር

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
am: የሰያፍ ድንበር መስመር ከላይ በግራ እስከ ታች ቀኝ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
am: የሰያፍ ድንበር መስመር ከታች በግራ እስከ ላይ ቀኝ

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
am: ራስጌውን ወይንም ግርጌውን ማስወገድ ይዞታውን ያጠፋዋል 
    በእርግጥ ይህን ጽሁፍ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
am: መክፈቻ ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
am: ማስቀመጫ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
am: አድራሻ :

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
am: ጽሁፍ :

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
am: ክፈፍ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
am: የምስል ካርታ ማረሚያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
am: ወደ ፊደል ማምጫ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ~ኋላ መላኪያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
am: ወደ ~ኋላ መላኪያ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
am: ማዘጋጃ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
am: ~ሁሉንም መምረጫ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
am: የምስሉ ካርታ ተሻሽሏል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
am: የምስሉ ካርታ ተሻሽሏል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
am: ይህ ፋይል %FILENAME ከእርስዎ ሰነድ ጋር አብሮ አይቀመጥም ፡ ነገር ግን እንደ አገናኝ ይጠቀሳል ፡ ይህ ሁኔታ አደገኛ ነው እርስዎ ፋይሎችን ካንቀሳቀሱ እና/ወይንም እንደገና ከሰየሙ በሱ ፋንታ ንድፉን embed ማድረግ ይፈልጋሉ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
am: አገናኝ ~ማስቀመጫ

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
am: ~ጠይቀኝ ንድፎችን ስታገናኝ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
am: መጋጠሚያ ላይ መቁ~ረጫ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
am: የ~ሚታይ መጋጠሚያ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
am: በ~አግድም

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
am: ~በቁመት

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
am: ንዑስ ክፍል

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
am: በአግ~ድም

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
am: በ~ቁመት

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
am: ቦታ(ዎች)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
am: ዘ~ንግ ማስማሚያ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
am: መቁረጫ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
am: ወደ መቁረጫ መስመር

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
am: ወደ ~ገጽ መስመሮች

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
am: ወደ እቃው ~ክፈፍ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
am: ወደ እቃ~ው ነጥቦች

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
am: ~መቁረጫ መጠን

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
am: መቁረጫ ቦታ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
am: እቃዎችን በሚፈጥሩበት ወይንም በሚያንቀሳቅሱበት ~ጊዜ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
am: ጠርዝ ~ማስፊያ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
am: በሚ~ያዞሩበት ጊዜ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
am: ነጥብ መቀ~ነሻ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
am: አሮጌው የመግቢያ ቃል

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
am: የመ~ግቢያ ቃል

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
am: ማረጋ~ገጫ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
am: አዲስ የመግቢያ ቃል

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
am: ዋጋ የሌለው የመግቢያ ቃል

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
am: የመግቢያ ቃሎቹ አይመሳሰሉም

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
am: የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
am: የህትመት ምርጫዎች

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
am: ጠቅላላ ሰነዱን ማተም ይፈልጋሉ ወይም የተመረጠውን?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
am: ሚትር

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
am: ኪሎ ሚትር

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
am: ጫማ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
am: ማይልስ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
am: የሚቀጥል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
am: ከፍታ መለኪያ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
am: የቀስት ራሶች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
am: ጥቁር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
am: ቡናማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
am: ግራጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
am: ነጣ ያለ ግራጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
am: ነጣ ያለ ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
am: ነጣ ያለ አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
am: ነጣ ያለ ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
am: ቢጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
am: ነጭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
am: ሰማያዊ ግራጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
am: ብርቱካን

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
am: አረንጓዴ ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
am: ቢጫ አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
am: ሮዝ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
am: ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
am: መሀከል ያልሆነ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
am: ጥቁር / ነጭ

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
am: <ሁሉንም>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
am: ድምፅ ማስገቢያ

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
am: ቪዲዮ ማስገቢያ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
am: ወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
am: ደብዛዛ ቢጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
am: ደብዛዛ አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
am: ጥቁር የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
am: ፀሐይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
am: 3ዲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
am: ጥቁር 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
am: ጥቁር 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
am: ቡናማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
am: ገንዘብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
am: ገንዘብ 3ዲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
am: ግራጫ ገንዘብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
am: Lavender ገንዘብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
am: Turquoise ገንዘብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
am: ግራጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
am: ቢጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
am: መካከለኛ የመስመር ማገናኛ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
am: bevel የመስመር ማገናኛ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
am: miter የመስመር ማገናኛ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
am: ክብ የመስመር ማገናኛ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
am: የመስመር ባርኔጣ ጠፍጣፋ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
am: የመስመር ባርኔጣ ክብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
am: የመስመር ባርኔጣ አራት ማእዘን

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
am: ከፍታ መለኪያ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
am: ቀጥተኛ ሰማያዊ/ነጭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
am: ቀጥተኛ magenta/አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
am: ቀጥተኛ ቢጫ/ቡናማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
am: Radial አረንጓዴ/ጥቁር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
am: Radial ቀይ/ቢጫ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
am: አራት ማእዘን ቀይ/ነጭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
am: Square ቢጫ/ነጭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
am: Ellipsoid ሰማያዊ ግራጫ/ነጣ ያለ ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
am: Axial light ቀይ/ነጭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
am: በሰያፍ 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
am: በሰያፍ 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
am: በሰያፍ 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
am: በሰያፍ 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
am: በሰያፍ 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
am: በሰያፍ 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
am: በሰያፍ 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
am: በሰያፍ 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
am: በሰያፍ ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
am: በሰያፍ አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
am: በሰያፍ ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
am: በሰያፍ ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
am: በሰያፍ Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
am: በሰያፍ የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
am: ከ ጥግ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
am: ከ ጥግ , ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
am: ከ ጥግ , አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
am: ከ ጥግ , ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
am: ከ ጥግ , ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
am: ከ ጥግ , Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
am: ከ ጥግ , የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
am: ከ መሀከል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
am: ከ መሀከል , ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
am: ከ መሀከል , አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
am: ከ መሀከል , ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
am: ከ መሀከል , ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
am: ከ መሀከል ፡ Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
am: ከ መሀከል , የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
am: በ አግድም ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
am: በ አግድም አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
am: በ አግድም ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
am: በ አግድም ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
am: በአግድም Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
am: በአግድም የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
am: Radial ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
am: Radial አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
am: Radial ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
am: Radial ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
am: Radial የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
am: በ ቁመት ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
am: በ ቁመት አረንጓዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
am: በ ቁመት ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
am: በ ቁመት ቀይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
am: በ ቁመት Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
am: በ ቁመት የወይን ጠጅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
am: ግራጫ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
am: ቢጫ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
am: ብርቱካን ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
am: ቀይ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
am: ሮዝ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
am: ሰማይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
am: አረንጓዴ ሰማያዊ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
am: ሰማያዊ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
am: የ ወይን ጠጅ ቧንቧ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
am: ሌሊት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
am: አረንጓዴ ከፍታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
am: ጥቁር 45 ዲግሪስ ስፋት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
am: ጥቁር 45 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
am: ጥቁር -45 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
am: ጥቁር 90 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
am: ቀይ መስቀልኛ 45 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
am: ቀይ መስቀልኛ 0 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
am: ሰማያዊ መስቀልኛ 45 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
am: ሰማያዊ መስቀልኛ 0 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
am: ሰማያዊ ሶስት ጊዜ 90 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
am: ጥቁር 0 ዲግሪስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
am: ባዶ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
am: ሰማይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
am: ውሀ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
am: ሻካራ ደቃቃ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
am: ሜርኩሪ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
am: ሕዋ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
am: ብረት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
am: ጠብታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
am: እምነ በረድ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
am: ድንጋይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
am: ጠጠር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
am: ግድግዳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
am: ቡናማ ድንጋይ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
am: መረብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
am: ቅጠሎች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
am: ሰው ሰራሽ ሳር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
am: ብርቱካን

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
am: የሚቀጣጠል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
am: ጽጌረዳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
am: በጣም ደቃቃ ዳሽ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
am: ደቃቃ ዳሽ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
am: በጣም ደቃቃ 2 ነጥብ 3 ዳሾች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
am: ደቃቃ ነጥብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
am: መስመር በደቃቃ ነጥቦች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
am: ደቃቃ ዳሽ (ተለዋዋጭ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
am: 3 ዳሾች 3 ነጥቦች (ተለዋዋጭ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
am: በጣም ደቃቃ ነጥቦች (ተለዋዋጭ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
am: የመስመር ዘዴ 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
am: 2 ነጥቦች 1 ዳሽ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
am: ዳሽ (ተለዋዋጭ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
am: ዳሽ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
am: concave ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
am: ትንሽ ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
am: Dimension መስመሮች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
am: ድርብ ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
am: አጭር የተከበበ ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
am: ተመሳሳይ ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
am: የመስመር ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
am: ትልቅ የተከበበ ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
am: ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
am: አጭር መስመር ቀስት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
am: ያልተሞላ ሶስት ማእዘን

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
am: ያልተሞላ አልማዝ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
am: ያልተሞላ ክብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
am: Square 45 ያልተሞላ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
am: Square ያልተሞላ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
am: ግማሽ ክብ ያልተሞላ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
am: የቀስት ራስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
am: ሚትር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
am: ኪሎ ሚትር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
am: ጫማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
am: ማይልስ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
am: አረንጓዴ 1 (የነፃነት ቢሮ ዋናው ቀለም)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
am: አረንጓዴ ምልክት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
am: ሰማያዊ ምልክት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
am: ብርቱካንማ ምልክት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
am: Purple ምልክት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
am: ቢጫ ምልክት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
am: Tango: ቅቤ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
am: Tango: ብርቱካንማ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
am: Tango: ቾከሌት

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
am: Tango: ተቀያያሪ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
am: Tango: ሰማያዊ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
am: የአዳራሽ ገጽታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
am: የገጽታ እቃዎች

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
am: የገጽታ ስም

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
am: ፋይሎቹ ተገኝተዋል

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
am: ዘዴዎችን ማካተቻ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
am: የአንቀጽ ዘዴ~ዎች መፈለጊያ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
am: የክፍል ዘዴ~ዎች መፈለጊያ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
am: (መፈለጊያ)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
am: (መተኪያ)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
am: ሙሉ ትንሽ ክብ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
am: ሙሉ ትልቅ ክብ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
am: ሙሉ የአልማዝ ቅርጽ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
am: ሙሉ ትልቅ square ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
am: የተሞላ ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
am: ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
am: ምልክት ማድረጊያ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
am: ምልክት ማድረጊያ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
am: ቁጥር %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
am: ቁጥር 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
am: ቁጥር (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
am: በትንንሹ በትልቅ በሮማን ቁጥር መጻፊያ I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
am: በትንንሹ በትልቅ ፊደል መጻፊያ A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
am: በትንንሽ ፊደል በሮማን ቁጥር መጻፊያ i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
am: ቁጥር ፡ ቁጥር ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ ፡ ሙሉ ፡ ትንንሽ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
am: ቁጥር ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ ፡ ሙሉ ፡ ትንንሽ ክብ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
am: ቁጥር ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሽ ሮማን ፊደል ፡ በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ ፡ ሙሉ ፡ ትንንሽ ነጥቦች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
am: ቁጥር

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
am: በትንንሹ በ Roman አቢይ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሹ በ Roman ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሽ ሙሉ ክብ ነጥብ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
am: በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሹ በ Roman አቢይ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሹ በ Roman ፊደል መጻፊያ ፡ በትንንሽ ሙሉ ክብ ነጥብ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
am: የቁጥር ከሁሉም ንዑስ ደረጃዎች

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
am: ወደ ቀኝ የሚጠቁም ነጥብ ፡ ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ነጥብ ፡ ሙሉ የአልማዝ ቅርጽ ነጥብ ፡ በትንንሽ ሙሉ ክብ ነጥብ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
am: ውስጥ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
am: ውጪ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
am: ከግራ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
am: ከውስጥ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
am: የአንቀጽ ቦታ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
am: የአንቀጽ ጽሁፍ ቦታ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
am: የግራ ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
am: የውስጥ ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
am: የቀኝ ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
am: የውጪ ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
am: የግራ አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
am: የውስጥ አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
am: የቀኝ አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
am: የውጪ አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
am: ጠቅላላ ገጹ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
am: የገጽ ጽሁፍ ቦታ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
am: ከላይ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
am: ከታች

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
am: ከስር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
am: ከቀኝ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
am: የላይኛው ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
am: የታችኛው ገጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
am: የላይኛው አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
am: የታችኛው አንቀጽ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
am: መስመር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
am: የአንቀጽ ጽሁፍ ቦታ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
am: የግራ ክፈፍ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
am: የውስጥ ክፈፍ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
am: የቀኝ ክፈፍ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
am: የውጪ ክፈፍ ድንበር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
am: ጠቅላላ ክፈፉ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
am: የክፈፍ ጽሁፍ ቦታ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
am: መሰረታዊ መስመር

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
am: የጽሁፍ መስመር

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
am: የደብዳቤ ክፍተት ማሻሻያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
am: ጠቅላላ ስርአተ ነጥብ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
am: ትንሽ ከፍ ብሎ የተጻፈ እና በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
am: የገንዘብ ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
am: የተለዩ ምልክቶችን መቀላቀያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
am: የደብዳቤ አይነት ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
am: የፎርሞች ቁጥር

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
am: ሂሳብ አንቀሳቃሾች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
am: የተለያዩ Technical

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
am: ስእል መቆጣጠሪያዎች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
am: የሚታይ ባህሪ መለያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
am: የተዘጉ ቁጥሮች እና ፊደሎች ቅልቅል

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
am: ሳጥን መሳያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
am: አካሎችን መከልከያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
am: Geometric ቅርጾች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
am: የተለያዩ ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
am: የ CJK ምልክቶች እና ስርአተ ነጥቦች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
am: የተዘጋ CJK ደብዳቤዎች እና ወሮች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
am: የ CJK ተስማሚነት

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
am: የግል መጠቀሚያ ቦታ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
am: በፊደል ቅደም ተከተል ማቅረቢያ ፎርሞች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
am: Arabic ማቅረቢያ ፎርሞች-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
am: ግማሽ ምልክቶች መቀላቀያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
am: የ CJK ተስማሚ ፎርሞች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
am: ትንሽ የተለያየ ፎርም

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
am: Arabic ማቅረቢያ ፎርሞች-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
am: ግማሽ-ስፋት እና ሙሉ-ስፋት ፎርሞች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
am: የተለዩ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
am: አሮጌ ማዝመሚያ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
am: የሙዚቃ ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
am: ቁራጭ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
am: Cyrillic Supplementary

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
am: መቀያየሪያ መምረጫ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
am: በተጨማሪ የግል መጠቀሚያ ቦታ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
am: በተጨማሪ የግል መጠቀሚያ ቦታ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
am: የተለያዩ ምልክቶች እና ቀስቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
am: Yijing Hexagram Ssymbols

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
am: የተለያዩ የሂሳብ ምልክቶች-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
am: ተጨማሪ ቀስቶች-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
am: ተጨማሪ ቀስቶች-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
am: የተለያዩ የሂሳብ ምልክቶች-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
am: የኢትዮጵያ የተስፋፋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
am: የኢትዮጵያ ተጨማሪ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
am: የ ፊደሎች ጥራት አሻሻይ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
am: የ ቁመት ፎርሞች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
am: የጥንት ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
am: የኢትዮጵያ የተስፋፋ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
am: ካርታ መጫወቻ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
am: የተለያዩ ምልክቶች እና ቀስቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
am: የስሜት ምልክቶች

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
am: መጓጓዣ እና የካርታ ምልክቶች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
am: የብርሀን ምንጭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
am: ጨርቆች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
am: እቃ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
am: ወደ 3ዲ መቀየሪያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
am: መቀየሪያ ወደ Lathe Object

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
am: አስተያየት ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
am: ክ~ብ ጠርዞች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
am: ~የተመጠነ ጥልቀት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
am: ~የመሽከርከሪያ angle

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
am:  ዲግሪ(ዎች)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
am: ~ጥልቀት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
am: ክፋዮች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
am: ~በአግድም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
am: ~በቁመት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
am: መደበኛ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
am: የተወሰነው - እቃ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
am: መደበኛ መገልበጫ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
am: በድርብ-በኩል የብርሀን ምንጭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
am: ~ዘዴ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
am: 3ዲ ጥላ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
am:  ዲግሪ(ዎች)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
am: ካሜራ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
am: ~ርቀት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
am: ~የብርሀኑ ምንጭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
am: የብርሀን ምንጭ 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
am: የብርሀን ምንጭ 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
am: የብርሀን ምንጭ 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
am: የብርሀን ምንጭ 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
am: የብርሀን ምንጭ 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
am: የብርሀን ምንጭ 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
am: የብርሀን ምንጭ 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
am: የብርሀን ምንጭ 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
am: የቀለም ንግግር

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
am: የቀለም ንግግር

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
am: የብርሀን ምንጭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
am: ~ዘዴ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
am: ጨርቅ ብቻ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
am: ጨርቅ እና ጥላ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
am: ጨርቅ ፡ ጥላ እና ቀለም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
am: የተወሰነው - እቃ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
am: የተወሰነው - እቃ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
am: ~በማጣራት ላይ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
am: ማጣሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
am: ጨርቆች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
am: ~የምወዳቸው

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
am: ተጠቃሚው - የተወሰነ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
am: ብረት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
am: ወርቅ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
am: ፕላስቲክ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
am: እንጨት

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
am: ~የእቃው ቀለም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
am: የቀለም ንግግር

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
am: ~የብርሀን ምንጭ ቀለም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
am: የቀለም ንግግር

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
am: የቀለም ንግግር

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
am: ኀ~ይሉ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
am: እቃ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
am: 3ዲ ውጤቶች

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
am: የምወዳቸው

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
am: የቀለም ብርሀን ቅድመ እይታ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
am: 3ዲ የሚሽከረከር እቃ መፍጠሪያ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
am: እቃ(ዎች) ማስገቢያ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
am: የክፋዮች ቁጥር

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
am: የእቃው ጥልቀት

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
am: የካሜራው ቦታ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
am: 3ዲ እቃ ማሽከርከሪያ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
am: የሚሽከረከር እቃ መፍጠሪያ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
am: 3ዲ እቃዎችን መክፈያ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
am: የ 3ዲ ባህሪዎች

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
am: ረድፎች ማጥፊያ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
am: መተው : የዳታ ማስገቢያውን

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
am: ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
am: የቀን እና ሰአት ሜዳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
am: ~አምድ ማስገቢያ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
am: ~መተኪያ በ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
am: አምድ ~መደበቂያ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
am: ~ተጨማሪ...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
am: አምድ ~ማሳያ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
am: አምድ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
am: እቃ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
am: አካል መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
am: ባህሪ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
am: ~ናሙናዎች

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
am: ምሳሌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
am: ማቅረቢያዎች

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
am: መሸፈኛዎች

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
am: ዝርዝር ~ማሳያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
am: ~ምሳሌዎች

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
am: ምሳሌውን ማጥፋት '$MODELNAME' ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ምሳሌ ጋር የሚገናኙትን ተጽዕኖ ያደርግባቸዋል .
    በእርግጥ ምሳሌውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
am: ምሳሌውን ማጥፋት '$INSTANCENAME' ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ምሳሌ ጋር የሚገናኙትን ተጽዕኖ ያደርግባቸዋል .
    በእርግጥ ምሳሌውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
am: አካሉን ማጥፋት '$ELEMENTNAME' ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ አካል ጋር የሚገናኙትን ተጽዕኖ ያደርግባቸዋል .
    በእርግጥ አካሉን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
am: ባህሪውን ማጥፋት ይፈልጋሉ '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
am: ማስገቢያውን ማጥፋት '$SUBMISSIONNAME' ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ማስገቢያ ጋር የሚገናኙትን ተጽዕኖ ያደርግባቸዋል .
    
    በእርግጥ ማስገቢያውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
am: ማጣመሪያውን ማጥፋት '$BINDINGNAME' ሁሉንም መቆጣጠሪያዎች ከዚህ ማጣመሪያ ጋር የሚገናኙትን ተጽዕኖ ያደርግባቸዋል .
    
    በእርግጥ ማጣመሪያውን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
am: ይህ ምሳሌ ከፎርሙ ጋር የተገናኘ ነው 
    
    በዚህ ምሳሌ ላይ የሚያደርጉት ለውጥ በሙሉ ይጠፋል ፎርሙ እንደገና በሚጫንበት ጊዜ 
    
    እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
am: ስሙ '%1' ዋጋ የለውም በ XML አይደለም ፡ እባክዎን ሌላ የተለየ ስም ያስገቡ

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
am: መነሻው '%1' ዋጋ የለውም በ XML. እባክዎን የተለየ መነሻ ያስገቡ

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
am: ስሙ '%1' ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን ሌላ አዲስ ስም ያስገቡ

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
am: ማስገቢያ ስም ያስፈልገዋል

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
am: እቃ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
am: ~ነባር ዋጋ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
am: ~የዳታው አይነት

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
am: ~ያስፈልጋል

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
am: አ~ግባብ ያለው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
am: ~መከልከያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
am: ለንባብ-~ብቻ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
am: ማስ~ሊያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
am: አካል

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
am: ባህሪው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
am: ማጣመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
am: ማጣመሪያ መግለጫ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
am: እቃ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
am: አካል መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
am: ባህሪ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
am: ~ሁኔታው

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
am: ~ውጤት

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
am: የስም ቦታዎችን ~ማረሚያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
am: ሁኔታ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
am: ~የስም ቦታዎች

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
am: መነሻ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
am: የስም ቦታዎች ለፎርሞች

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
am: ~መነሻ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
am: የስም ቦታዎች ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
am: የስም ቦታዎች መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
am: ማቅረቢያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
am: ~ተግባር

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
am: ~ዘዴ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
am: ማጣመሪያ መ~ግለጫ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
am: ~መሸፈኛ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
am: ~መተኪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
am: ማስቀመጫ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
am: ማግኛ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
am: ምሳሌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
am: ማስገቢያ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
am: የምሳሌ ዳታ ማሻሻያ መቀየሪያ ሰነድ ማሻሻያ ሁኔታ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
am: ምሳሌ ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
am: ምሳሌ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
am: ምሳሌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
am: ምሳሌ ~አገናኝ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
am: ምሳሌ ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
am: ምሳሌ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
am: ማስገቢያ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
am: መለያ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
am: መሸፈኛ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
am: ማመሳከሪያ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
am: ተግባር :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
am: ዘዴ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
am: መተኪያ :

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
am: አካል መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
am: አካል ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
am: አካል ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
am: ባህሪ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
am: ባህሪ ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
am: ባህሪ ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
am: ማጣመሪያ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
am: ማጣመሪያ ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
am: ማጣመሪያ ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
am: ማስገቢያ መጨመሪያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
am: ማቅረቢያ ማረሚያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
am: ማቅረቢያ ማጥፊያ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
am: ባዶ ~ነው

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
am: ባዶ አይደ~ለም

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
am: የተደበቀ መቆጣጠሪያ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
am: መተኪያ በ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
am: ባህሪ~ዎች

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
am: በንድፍ ዘዴ መክፈቻ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
am: ~የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
am: ~ቁልፍ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
am: የምል~ክት ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
am: የ~ቡድን ሳጥን

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
am: የ~ዝርዝር ሳጥን

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
am: ~ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
am: ~የሬዲዮ ቁልፍ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
am: መቀላቀያ ሳጥ~ን

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
am: የ~ምስል ቁልፍ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
am: ~የፋይል ምርጫዎች

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
am: ~የቀን ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
am: የሰአ~ት ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
am: ~የቁጥር ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
am: የ~ገንዘብ ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
am: ~የንድፍ ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
am: ምስ~ል መቆጣጠሪያ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
am: Fo~rmatted ሜዳ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
am: መቃኛ ባር

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
am: ይምረጡ ከ

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
am: ፎርሙን በመፍጠር ላይ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
am: በሜዳው ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል '#'. እባክዎን ዋጋ ያስገቡ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
am: ያስገቡት ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
am: ፎርሞች

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
am: መቆጣጠሪያ አልተመረጠም

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
am: ባህሪዎች :

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
am: ባህሪዎች መፍጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
am: የተደበቀ መቆጣጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
am: መዝገብ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
am: ከ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
am: ሜዳ መጨመሪያ :

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
am: ዳታ ወደ ዳታቤዝ ሲጻፍ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
am: 1መዝገብ ሊያጠፉ ነው

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
am: # መዝገብ ይጠፋል

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
am: አዎን ከተጫኑ መተው አይቻልም 
    ለማንኛውም መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
am: ከዝርዝሩ ውስጥ ማስገቢያውን ይምረጡ ወይንም ጽሁፍ ያስገቡ ከዝርዝር እቃዎቹ ጋር የሚመሳሰለውን

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
am: የክፈፍ አካል

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
am: መቃኛ ባር

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
am: አምድ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
am: ባህሪ ማሰናጃ '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
am: በማጠራቀሚያው ውስጥ ያስገቡ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
am: ማጥፊያ #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
am: # እቃዎችን ማጥፊያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
am: የማጠራቀሚያውን አካል መቀየሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
am: አካሉን ማጥፊያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
am: መቆጣጠሪያውን መተኪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
am: ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
am: የምርጫ ቁልፍ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
am: ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
am: የዝርዝር ሳጥን

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
am: የምስል ቁልፍ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫዎች

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
am: ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
am: መቃኛ ባር

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
am: በርካታ ምርጫ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
am: በአሁኑ ፎርም ውስጥ ምንም ዳታ-የተዛመደ መቆጣጠሪያ የለም

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
am:  (ቀን)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
am:  (ሰአት)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
am: መቃኛ ማጣሪያ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
am: ማጣሪያ ከ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
am: ወይም

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
am: ዋጋ ያለው መዝለያ መቆጣጠሪያ በሰንጠረዥ መመልከቻ ውስጥ የሚጠቀሙበት በአሁኑ ፎርም ውስጥ አልተገኘም

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
am: የአሁኑ ፎርም ይዞታዎች ተሻሽለዋል 
    ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
am: ባዶ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
am: እውነት

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
am: ሀሰት

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
am: ነው

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
am: መካከል

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
am: ወይም

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
am: እና

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
am: ሁሉም

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
am: ማናቸውም

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
am: ትንሽ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
am: መሰብሰቢያ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
am: መገናኛ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
am: ያስገቡት ዋጋ ያለው ቀን አይደለም ፡ እባክዎን ዋጋ ያለው ቀን በ format ያስገቡ ለምሳሌ ወወ/ቀቀ/አአ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
am: ሜዳው መወዳደር አይችልም ከቁጥር ጋር

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
am: ዳታቤዙ በውስጡ በዚህ ስም ሰንጠረዥ የለም "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
am: ዳታቤዙ በውስጡ በዚህ ስም ሰንጠረዥ ወይንም የጥያቄ ስም አለ "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
am: ዳታቤዙ በውስጡ በዚህ ስም ሰንጠረዥ ወይንም መመልከቻ አለ "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
am: ዳታቤዙ በውስጡ በዚህ ስም ጥያቄ አለ "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
am: ይህ አምድ "#1" ያልታወቀ ሰንጠረዥ ነው "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
am: ሜዳውን ማወዳደር አይቻልም ከተንሳፋፊ ነጥብ ቁጥር ጋር

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
am: ያስገቡት ደንብ ከዚህ ሜዳ ጋር መወዳደር አይችልም

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
am: ዳታ መቃኛ

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
am:  (ለማንበብ-ብቻ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
am: ፋይሉ ቀድም ሲል ነበር ፡ በላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍበት?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
am: ዘ~ዴ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
am: ~ማሰለፊያ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
am: ~የመስመር ክፍተት

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
am: ባህሪዎች

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
am: ፋይሉን መክፈት አልተቻለም

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
am: ዋጋ የሌለው የአርእስት ስም!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
am: በእርግጥ ይህን
    እቃ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
am: በእርግጥ ይህን
    theme ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
am: ማዕበል - የድምፅ ፋይል

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
am: የድምጽ መቀያየሪያ Format

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
am: AU - የድምጽ ፋይል

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
am: ንድፎች ማጣሪያ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
am: እርዝመት:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
am: መጠን:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
am: የተገናኘውን ፋይል ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
am: ይህን ፋይል መክፈት አልተቻለም
    የተለየ የመፈለጊያ መንገድ ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
am: አዲስ አርእስት

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
am: ~አደራጅ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
am: የዚህ theme ስም ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን የተለየ ስም ይምረጡ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
am: ማ~ምጫ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
am: አዲስ አርእስት...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
am: መለያ መመደቢያ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
am: ምልክቶች መመልከቻ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
am: ~መለያ መመደቢያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
am: ባህሪ~ዎች...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
am: መደ~ቡ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
am: ~ቅድመ እይታ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
am: 3ዲ ውጤቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
am: እንቅስቃሴ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
am: ቢሮ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
am: ባንዲራዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
am: የሂደት መቆጣጠሪያዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
am: የስሜት ምልክቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
am: ስእሎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
am: መደቦቹ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
am: የቤት ገጽ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
am: ተፅእኖው

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
am: ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
am: ሰዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
am: የውጪ ክፍል

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
am: ኮምፒዩተሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
am: ስእላዊ መግለጫ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
am: አካባቢ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
am: ገንዘብ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
am: መጓጓዣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
am: የጽሁፍ ቅርጾች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
am: ድምጾች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
am: የኔ አርእስት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
am: ፊኛዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
am: የፊደል ገበታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
am: ግንኙነት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
am: ገንዘብ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
am: ኮምፒዩተሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
am: የአየር ፀባይ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
am: ትምህርት ቤት & ዩኒቨርስቲ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
am: ችግር አፈታት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
am: ቅርጾች - polygons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
am: ቅርጾች 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
am: ቅርጾች 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
am: እንሰሶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
am: መኪናዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
am: ችግሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
am: የኤሌክትሮኒክስ - አካላት 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
am: የኤሌክትሮኒክስ - አካላት 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
am: የኤሌክትሮኒክስ - አካላት 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
am: የኤሌክትሮኒክስ - አካላት 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
am: የኤሌክትሮኒክስ - circuit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
am: የኤሌክትሮኒክስ - ምልክት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
am: የኤሌክትሮኒክስ - መለኪያ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
am: ሰዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
am: የሕንጻ አሰራር - አጣጣል

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
am: የሕንጻ አሰራር - የቤት እቃዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
am: የሕንጻ አሰራር - ሕንጻዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
am: የሕንጻ አሰራር - የመታጠቢያ ቤት ፡ ማድቤት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
am: የሕንጻ አሰራር - ማድቤት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
am: የሕንጻ አሰራር - መስኮቶች ፡ በሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
am: የሂደት መቆጣጠሪያዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
am: የሂደት መቆጣጠሪያዎች 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
am: የእንሰሳት - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
am: የሕንጻ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
am: የአትክልት - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
am: የሐውልት - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
am: የመሬት አቀማመጥ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
am: የከተማ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
am: የአበባ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
am: ሕክምና - ባጠቃላይ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
am: የአየር ንብረት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
am: መኪናዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
am: ምልክቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
am: ሰማያዊ ሰው

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
am: አርማዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
am: ፈገግታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
am: ሰአት - 01 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
am: ሰአት - 02 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
am: ሰአት - 03 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
am: ሰአት - 04 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
am: ሰአት - 05 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
am: ሰአት - 06 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
am: ሰአት - 07 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
am: ሰአት - 08 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
am: ሰአት - 09 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
am: ሰአት - 10 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
am: ሰአት - 11 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
am: ሰአት - 12 ሰአት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
am: ኮምፒዩተር - ባጠቃላይ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
am: የኮምፒዩተር - ኔትዎርክ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
am: የኮምፒዩተር - ኔትዎርክ አካሎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
am: የኮምፒዩተር - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
am: አደገኛ - ምልክቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
am: የአፍሪካ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
am: የአሜሪካ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
am: የአውስትራሊያ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
am: የእሲያ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
am: የደቡብ አሜሪካ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
am: የአውሮፓ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
am: የአውሮፓ - ካርታ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
am: የፈረንሳይ - ካርታ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
am: የፈረንሳይ - ካርታ - አገሮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
am: የካርታዎች - ምልክቶች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
am: የካናዳ - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
am: የክፍለ አለሞች - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
am: የመካከለኛ ምስራቅ - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
am: የመካከለኛ አሜሪካ - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
am: የመካከለኛ እድሜዎች - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
am: የሜክሲኮ - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
am: የድሮ ዘመን - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
am: የምልክቶች - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
am: የታሪክ - 1900 - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
am: የአለም - ካርታዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
am: ሰብሎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
am: ባንዲራዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
am: የሙዚቃ - መሳሪያዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
am: የሙዚቃ - ወረቀት ሙዚቃ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
am: የተለዩ Pictogramms

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
am: የበአል አከባበር - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
am: የምግብ እና መጠጥ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
am: የሰዎች - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
am: የእቃዎች - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
am: የቦታ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
am: የጉዞ - ፎቶዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
am: ሀይማኖት

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
am: ሕንጻዎች

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
am: የቤት ገጽ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
am: ነጥቦች 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
am: $(ERR) thesaurus በማስኬድ ላይ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
am: $(ERR) ፊደል ማረሚያ በማስኬድ ላይ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
am: $(ERR) hyphenation በማስኬድ ላይ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
am: $(ERR) መዝገበ ቃላት በመፍጠር ላይ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
am: $(ERR) የመደብ ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
am: $(ERR) ንድፎችን በመጫን ላይ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
am: ለአሁኑ ቋንቋ ዝግጁ thesaurus አልተገኘም 
    እባክዎን አገጣጠሙን ይመርምሩ እና የሚያስፈልገውን ቋንቋ ይግጠሙ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
am: $(ARG1) የተደገፈ አይደለም በፊደል ማረሚያው ወይንም በአሁኑ ሰአት ንቁ አይደለም 
    እባክዎን አገጣጠሙን ይመርምሩ እና የሚያስፈልገውን የቋንቋ ክፍል ይግጠሙ
     ወይንም ያስነሱ 'መሳሪያዎች - ምርጫዎች -  ቋንቋ ማሰናጃ - የመጻፊያ እርዳታ'

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
am: ፊደል ማረሚያው ዝግጁ አይደለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
am: Hyphenation ዝግጁ አይደለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
am: ይህን custom መዝገበ ቃላት $(ARG1) ማንበብ አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
am: ይህን custom መዝገበ ቃላት $(ARG1) መፍጠር አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
am: ይህን ንድፍ $(ARG1) ማግኘት አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
am: ያልተገናኘን ንድፍ መጫን አይቻልም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
am: ቋንቋው አልተጠገነም ለተመረጠው ስራ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
am: የፎርም ደረጃውን እንደተፈለገው መውጫን አልተቻለም IO-services (stardiv.uno.io.*) በደንብ አልተወከለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
am: የፎርም ደረጃውን እንደተፈለገው መውጫን አልተቻለም IO-services (stardiv.uno.io.*) በደንብ አልተወከለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
am: ስህተት ተፈጥሯል የፎርም መቆጣጠሪያዎችን በማንበብ ላይ እንዳለ ፡ የፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
am: ስህተት ተፈጥሯል የፎርም መቆጣጠሪያዎችን በመጻፍ ላይ እንዳለ ፡ የፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
am: ስህተት ተፈጥሯል አንዳንድ ነጥቦችን በማንበብ ላይ እንዳለ ፡ ሁሉንም ነጥቦች መጫን አልተቻለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
am: ሁሉም ለውጦች ወደ Basic Code ጠፍተዋል ፡ ዋናው የ VBA Macro Code በምትኩ ተቀምጧል

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
am: ዋናው የ VBA Basic Code በሰነዱ ውስጥ የተያዘው አይቀመጥም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
am: የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው ፡ ስለዚህ ሰነዱን መክፈት አይቻልም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
am: የ encryption ዘዴ ለዚህ ሰነድ የተጠቀሙት የተደገፈ አይደለም ፡ የ Microsoft Office 97/2000 ተስማሚ የመግቢያ ቃል encryption ብቻ ይደገፋል

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
am: የሚጫነው የመግቢያ ቃል-encrypted Microsoft PowerPoint presentations የተደገፈ አይደለም

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
am: በመግቢያ ቃል ሰነዶችን መጠበቅ የተደገፈ አይደለም ፡ ሰነዶች በ Microsoft Office format ሲቀመጡ 
    ሰነዱን ያለ መግቢያ ቃል ጥበቃ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
am: መጠኑ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
am: ቡሩሽ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
am: የፊደል ቅርጽ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
am: የፊደል ክብደት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
am: ጥላማ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
am: እያንዳንዱ ቃላቶች

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
am: የፊደል መጠን

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
am: Rel. የፊደል መጠን

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
am: ውጤቶች

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
am: የባህሪ ቀለም ማሰናጃ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
am: ከላይ ማስመሪያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
am: አንቀጹን አትክፈል

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
am: ብቸኛ መስመር

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
am: መስኮቶች

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር አስቀምጥ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
am: የባህሪ መደብ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
am: የተወሳሰበ ጽሁፎች መጠን

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
am: የተወሳሰበ የቋንቋ ጽሁፎች

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
am: የተወሳሰበ ጽሁፎች ቅርጽ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
am: የተወሳሰበ ጽሁፎች ክብደት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
am: ድርብ-መስመር

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
am: የማጉሊያ ምልክት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
am: የጽሁፍ ክፍተት

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
am: የተከለከሉ ባህሪዎች

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
am: መጠኑ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
am: በቁመት ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
am: መፈለጊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
am: ሁሉንም መፈለጊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
am: ሁሉንም መተኪያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
am: የአንቀጽ ዝዴዎች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
am: የክፈፍ ዘዴ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
am: ማስታወሻ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
am: ሙሉ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
am: አልማዝ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
am: በሰያፍ ወደ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
am: በሰያፍ ወደ ታች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
am: ነባር አቅጣጫ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
am: ከላይ ወደ ታች

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
am: ከታች ወደ ላይ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
am: የተደረደሩ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
am: ሰንጠረዥ አይደለም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
am: ክፍተት ማስቻያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
am: ክፍተት ማሰናከያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
am: እኩል ክፍተት መጠበቂያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
am: እኩል ክፍተት መጠበቂያ ሲጠፋ መፍቀጃ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
am: የግራ መስመር :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
am: የላይ መስመር :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
am: የቀኝ መስመር :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
am: የታች መስመር :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
am: የገጽ መግለጫ :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
am: በትንንሹ በአቢይ ፊደል መጻፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
am: የመሬት አቀማመጥ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
am: ደራሲው :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
am: ቀን :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
am: ጽሁፍ :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
am: የመደቡ ቀለም :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
am: የምሳሌ ቀለም :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
am: የባህሪ መደብ

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
am: አሁን እየሰሩ ላሉት ስራ ዝግጁ የሆኑ ባህሪዎች ለ አሁኑ ምርጫ የለም

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
am: ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም የ %PRODUCTNAME ፕሮግራሙ ክፍል ለዚህ ተግባር እስከ አሁን አልተገጠመም

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
am: ማስጠንቀቂያ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
am: $(ERR) ቴምፕሌት በመጫን ላይ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
am: $(ERR) ሰነዱን በማስቀመጥ ላይ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
am: $(ERR) ሰነዱን በማስቀመጥ ላይ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
am: $(ERR) ሰነድ ማሳያ የሰነድ መረጃ ለ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
am: $(ERR) ሰነዱን በመጻፍ ላይ $(ARG1) እንደ ቴምፕሌት

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
am: $(ERR) የሰነዱን ይዞታዎች ኮፒ በማድረግ ላይ ወይም በማንቀሳቀስ ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
am: $(ERR) የሰነዱን አስተዳዳሪ በማስነሳት ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
am: $(ERR) ሰነዱን በመጫን ላይ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
am: $(ERR) አዲስ ሰነድ በመፍጠር ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
am: $(ERR) አዲስ ሰነድ በመፍጠር ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
am: $(ERR) መግቢያውን ነማስፋት ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
am: $(ERR) መሰረታዊ ሰነድ በመጫን ላይ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
am: $(ERR) አድራሻ በመፈለግ ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
am: ማቋረጥ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
am: ያልነበረ እቃ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
am: እቃው ቀደም ሲል ነበር

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
am: እቃው ጋር መድረስ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
am: ሊኖር የማይገባ መንገድ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
am: የመቆለፊያ ችግር

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
am: የተሳሳተ parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
am: ምንጩ አክትሟል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
am: ተግባሩ የተደገፈ አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
am: የማንበብ - ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
am: የመጻፍ ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
am: እትሙ አይስማም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
am: ባጠቃላይ ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
am: የተሳሳተ format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
am: ስህተት እቃውን በመፍጠር ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
am: ሊኖር የማይገባው ዋጋ ወይንም የዳታ አይነት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
am: መሰረታዊ የማስኬጃ ሰአት ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
am: መሰረታዊ የአገባብ ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
am: ባጠቃላይ ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
am: ባጠቃላይ የማስገቢያ/ውጤት ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
am: ዋጋ የሌለው የፋይል ስም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
am: ይህ ፋይል አልነበረም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
am: ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
am: አካሉ ዳይሬክቶሪ አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
am: አካሉ ፋይል አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
am: የተመረጠው አካል ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
am: አካሉ ጋር መድረስ አልተቻለም 
    በቂ የሆነ የተጠቃሚ ፍቃድ የለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
am: የማካፈል ሕግ መጣስ እቃው ጋር በመድረስ ላይ እንዳሉ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
am: በአካሉ ላይ ምንም ቦታ የለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
am: ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም በ 
    wildcards በያዙ ፋይሎችላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
am: ይህ ተግባር በዚህ የስርአት መተግበሪያ የተደገፈ አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
am: በጣም ብዙ የተከፈቱ ፋይሎች አሉ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
am: ዳታውን ከፋይሉ ላይ ማንበብ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
am: ፋይሉን መጻፍ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
am: ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም በቂ የሆነ memory የለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
am: የመፈለጊያ ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
am: የመናገሪያ ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
am: የተሳሳተ የፋይል እትም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
am: የተሳሳተ የፋይል format.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
am: የፋይሉ ስም ዋጋ የሌላቸው ባህሪዎች ይዟል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
am: ያልታወቀ የ I/O ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
am: ፋይሉ ጋር ለመድረስ ዋጋ የሌለው ሙከራ ተደርጓል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
am: ፋይሉን መፍጠር አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
am: ተግባሩ የተጀመረው ዋጋ በሌለው parameter ስር ነው

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
am: ተግባሩ ከፋይሉ ላይ ተቋርጧል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
am: መንገድ ወደ ፋይሉ አልነበረም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
am: እቃውን ወደ ራሱ ኮፒ ማድረግ አይቻልም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
am: ነባሩን ቴምፕሌት መክፈት አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
am: የተመረጠውን ቴምፕሌት ማግኘት አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
am: ፋይሉን እንደ ቴምፕሌት መጠቀም አይቻልም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
am: የሰነዱን መረጃ ከሰነዱ ላይ ማንበብ አልተቻለም ምክንያቱም 
    የሰነዱን መረጃformat ያልታወቀ ነው ወይንም የሰነዱ መረጃ የለም
    ልውጣ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
am: ሰነዱ ቀደም ብሎ ለእርማት ተከፍቶ ነበር

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል ነው ያስገቡት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
am: ስህተት ፋይሉን በማንበብ ላይ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
am: ሰነዱ የተከፈተው ለንባብ-ብቻ ነው

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
am: ባጠቃላይ የ OLE ስህተት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
am: የጋባዡን ስም $(ARG1) መወሰን አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
am: የኢንተርኔት ግንኙነት መመስረት አልተቻለም $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
am: ስህተት ዳታውን ከኢንተርኔት በማንበብ ላይ 
    የሰርቨሩ የስህተት መልእክት : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
am: ስህተት ዳታ ወደ ኢንተርኔት በማስተላለፍ ላይ 
    የሰርቨሩ የስህተት መልእክት : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
am: ባጠቃላይ የኢንተርኔት ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
am: የተጠየቀው የኢንተርኔት ዳታ ዝግጁ አይደለም በ cache ውስጥ እና ማስተላለፍ አይቻልም እንደ Online mode አልተነሳም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
am: ይህን $(ARG1) ዘዴ ልተካው?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
am: ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
am: ዋናውን መወሰን አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
am: ይዞታዎችን መፍጠር አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
am: አገናኝ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
am: የአገናኙ format ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
am: የምልክት ማሳያው ማዋቀሪያ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
am: የምልክት ማሳያው ማዋቀሪያውን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
am: የምልክት ማሳያው ማዋቀሪያውን ማጥፋት አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
am: ይዞታዎችን እንደገና መሰየም አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
am: ምልክት ማድረጊያው ፎልደር ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
am: የ URLs ማዋቀሪያ በአካባቢው ውስጥ ሊቀመጥ የነበረውን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
am: የ URLs format ማዋቀሪያ በአካባቢው ውስጥ ሊቀመጥ የነበረውን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
am: ይህን ተግባር መፈጸም አይቻልም ሰነዱ አልተገኘም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
am: አገናኙ የሚመረው ኢላማ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
am: የ Recycle Bin መንገድ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
am: ያስገቡትን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
am: የፋይሉ ስም በጣም ረጅም ነው ለኢላማው ፋይል ስርአት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
am: ተግባሩን ለማስኬድ ዝርዝሮቹ የተሟሉ አይደሉም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
am: ያስገቡት አገባብ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
am: ያስገቡት አገባብ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
am: ያስገቡት አገባብ ዋጋ የለውም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
am: የሰነድ መገናኛው ዋጋ የሌለው format ነው ያለው

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
am: ሰርቨሩ ባዶ መሆን የለበትም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
am: መገናኛውን ለመግጠም የማህበረተኝነት ፎልደር ያስፈልጋል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
am: ይህ ሰነድ በተመረጠው format ሊቀመጡ የማይችሉ ባህሪዎችን ይዟል 
    እባክዎን ሰነዱን በ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ፋይል format ያስቀምጡ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
am: ፋይሉን $(FILENAME) ማስቀመጥ አልተቻለም ፡ እባክዎን የስርአት ማሰናጃውን ይመርምሩ ፡ ራሱ በራሱ የመነጨ የዚህን ፋይል ኮፒ በፎልደር ውስጥ ያገኛሉ $(PATH) ስሙ $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
am: በአንድ ጊዜ ሊከፍቱት የሚችሉትን ከፍተኛው የሰንድ ቁጥር ላይ ደርሰዋል ፡ አንድ ወይም ሁለት ሰንዶችን መዝጋት አለብዎት አዲስ ሰነድ ከመክፈቶት በፊት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
am: ተተኪ ኮፒ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
am: macro ለማስኬድ ሙከራ ተድርጓል 
    ለደህንነት ምክንያት ሲባል የ macro ድጋፍ ተሰናክሏል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
am: ይህ ሰነድ macros ይዟል 
    
    Macros ምናልባት ቫይረስ ሊይዝ ይችላል ፡ macros ማስኬድ ተሰናክሏል ለአሁኑ macro ደህንነት ማሰናጃ ከ %PRODUCTNAME - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME - ደህንነት 
    
    ስለዚህ አንዳንድ ተግባሮች ላይኖሩ ይችላሉ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
am: ይህ ሰነድ macros ይዟል 
    
    Macros ምናልባት viruses ሊይዙ ይችላሉ ፡ macros ማስኬጃው ተሰናክሏል ፡ ይህ macro በደህንነት ማሰናጃዎች ተሰናክሏል ከመሳሪያዎች - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME - ደህንነት 
    
    ስለዚህ አንዳንድ ተግባሮች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
am: የዲጂታል ፊርማ የያዘው ሰነድ ይዞታ እና/ወይንም macros ከአሁኑ ሰነድ ፊርማ ጋር አይመሳሰልም
    
    ይህ ውጤት የሚፈጠረው ሰነዱን ለእርስዎ እንዲስማማ ሲቀይሩ ነው ወይንም የሰነዱ አካል ዳታው በሚተላለፍበት ጊዜ የተበላሸ ነው
    
    የአሁኑን ሰነድ ይዞታ እንዳያምኑት እንመክራለን
    ለዚህ ሰነድ macros ማስኬጃ ተሰናክሏል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
am: The encrypted ሰነድ የያዘው ያልተጠበቀ non-encrypted streams ነው
    
    ይህ ሁኔታ ሊፈጠር የሚችለው ሰነዱን እንደፍላጎትዎ ለማድረግ ሲሞከር ነው
    
    የአሁኑን ሰነድ ይዞታ እንዳያምኑት እንመክራለን
    ለዚህ ሰነድ macros ማስኬጃው ተሰናክሏል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
am: ዋጋ የሌለው የዳታ እርዝመት

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
am: ተግባሩን መፈጸም አይቻልም : መንገዱ የአሁኑን ዳይሬክቶሪ ይዟል

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
am: ተግባሩን መፈጸም አይቻልም : አካሉ (drive) ተመሳሳይ አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
am: አካሉ (drive) ዝግጁ አይደለም

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
am: የተሳሳተ የምርመራ መጠን

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
am: ተግባሩን መፈጸም አልተቻለም : መጻፍ የተከለከለ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
am: የሚካፈሉትን የሰንጠረዥ የመግቢያ ቃል ማዘጋጀት አልተቻለም ወይንም ተቀይሯል 
    በመጀመሪያ የመካፈያ ዘዴን ያቦዝኑ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የፋይል format ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
am: ማስገቢያ ዘዴ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
am: በላዩ ላይ ደርቦ በመጻፊያ ዘዴ ጽሁፉ ተደርቦ ይጻፋል በሚጽፉበት ጊዜ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
am: በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
am: መደበኛ ምርጫዎች

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
am: ምርጫዎችን ማስፋፊያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
am: ምርጫዎችን መጨመሪያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
am: ምርጫዎችን መከልከያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
am: የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
am: የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው ፡ ነገር ግን የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
am: የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ከሰነዱ ይዞታ ጋር አይስማም ፡ ይህን ሰነድ እንዳያምኑት እንመክራለን

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
am: የዲጂታል ፊርማ : ሰነዱ አልተፈረመም

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
am: የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው ፡ ነገር ግን አንዳንድ የሰነዱ ክፍል አልተፈረመም

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
am: ሰነዱ ተሻሽሏል ፡ ለማስቀመጥ ሁለት-ጊዜ ይጫኑ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
am: ሰነዱ አልተሻሻለም መጨረሻ ከተቀመጠ በኋላ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
am: ሰነዶችን በመጫን ላይ...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
am: ጠቅላላ ገጹን

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
am: የገጽ ስፋት

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
am: መቁጠሪያ A

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
am: ደምር

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
am: የመምረጫ መቁጠሪያ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
am: ዲጂታል ፊርማ...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
am: እቃ መሳያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
am: እቃዎች መሳያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
am: እቃን በቡድን መመደቢያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
am: እቃዎችን በቡድን መመደቢያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
am: እቃን በቡድን መመደቢያ ባዶ ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
am: እቃዎችን በቡድን መመደቢያ ባዶ ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
am: የአግድም መስመር

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
am: የቁመት መስመር

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
am: የሰያፍ መስመር

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
am: አራት ማእዘኖች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
am: የተከበበ አራት ማእዘን

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
am: የተከበቡ አራት ማእዘኖች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
am: ክቦች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
am: የክብ sector

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
am: የክብ sectors

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
am: ቅስቶች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
am: የክብ ክፋዮች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
am: ነፃ መስመር መፍጠሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
am: ነፃ መስመሮች መፍጠሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
am: ነፃ መስመር መፍጠሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
am: ነፃ መስመሮች መፍጠሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
am: መታጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
am: የእቃዎች መታጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
am: መታጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
am: የእቃዎች መታጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
am: የተገናኘ የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
am: የተገናንንኙ የጽሁፍ ክፈፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
am: የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
am: የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
am: የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
am: የጽሁፍ እቃውችን በመጠኑ-ልክ-ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
am: የአርእስት ጽሁፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
am: የአርእስት ጽሁፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
am: የጽሁፍ ረቂቅ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
am: የጽሁፎች ረቂቅ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
am: ንድፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
am: ንድፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
am: የተገናኘ ንድፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
am: የተገናኙ ንድፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
am: ባዶ የንድፍ እቃ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
am: ባዶ የንድፍ እቃዎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
am: ባዶ የተገናኘ ንድፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
am: ባዶ የተገናኙ ንድፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
am: የተገናኘ Metafile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
am: የተገናኙ Metafiles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
am: የተገናኘ Bitmap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
am: የተገናኙ bitmaps

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
am: ቅርጽ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
am: ክፈፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
am: እቃ አገናኞች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
am: እቃ አገናኞች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
am: መጥሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
am: እቃውን በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
am: እቃዎችን በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
am: እቃዎች መሳያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
am: እቃዎች መሳያ የለም

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
am: እና

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
am: እቃ(ዎች) መሳያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
am: 3ዲ ጽሁፍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
am: 3ዲ ጽሁፎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
am: እቃ ማዞሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
am: እቃዎች ማዞሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
am: 3ዲ እቃ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
am: 3ዲ እቅዎች

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
am: ቦታ እና መጠን ማሰናጃ ለ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
am: ማጥፊያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
am: ማንቀሳቀሻ %1 ወደ ፊት

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
am: ማንቀሳቀሻ %1 ወደ ኋላ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
am: ማንቀሳቀሻ %1 ወደ ፊት

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
am: ማንቀሳቀሻ %1 ወደ ኋላ

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
am: በተቃራኒው ደንብ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
am: ማንቀሳቀሻ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
am: እንደገና መመጠኛ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
am: ማዞሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
am: መገልበጫ %1 በአግድም

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
am: መገልበጫ %1 በቁመት

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
am: መገልበጫ %1 በሰያፍ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
am: መገልበጫ %1 ነፃ እጅ

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
am: ማጣመሚያ %1 (ማዘንበያ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
am: ማዘጋጃ %1 በክብ

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
am: መታጠፊያ %1 በክብ

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
am: ማጣመሚያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
am: መተው %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
am: መዝጊያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
am: የመውጫ አቅጣጫ ማሰናጃ ለ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
am: ተዛማጅ ባህሪዎች ማሰናጃ በ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
am: መነሻ ነጥቦች ማሰናጃ ለ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
am: ቡድን %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
am: መለያያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
am: ባህሪዎች መፈጸሚያ ወደ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
am: ዘዴዎች መፈጸሚያ ወደ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
am: ዘዴዎች ማስወገጃ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
am: መቀየሪያ %1 ወደ polygon

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
am: መቀየሪያ %1 ወደ polygons

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
am: መቀየሪያ %1 ወደ መታጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
am: መቀየሪያ %1 ወደ መታጠፊያዎች

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
am: መቀየሪያ %1 ወደ ቅርጽ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
am: መቀየሪያ %1 ወደ ቅርጾች

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
am: ማሰለፊያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
am: ማሰለፊያ %1 ወደ ላይ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
am: ማሰለፊያ %1 ወደ ታች

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
am: በአግድም መሀከል ላይ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
am: ማሰለፊያ %1 ወደ ግራ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
am: ማሰለፊያ %1 ወደ ቀኝ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
am: በቁመት መሀከል ላይ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
am: መሀከል %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
am: መቀየሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
am: መቀላቀያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
am: ማዋሀጃ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
am: መቀነሻ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
am: መገናኛ %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
am: የተመረጡትን እቃዎች ማከፋፈያ

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
am: መቀላቀያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
am: መክፈያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
am: መክፈያ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
am: መክፈያ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
am: እቃ(ዎች) ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
am: መቁረጫ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ መለጠፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
am: መጎተቻ እና መጣያ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
am: ነጥብ ማስገቢያ ወደ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
am: መጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ ወደ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
am: መነሻ-ነጥቡን ማንቀሳቀሻ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
am: ማንቀሳቀሻ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
am: እንደገና መመጠኛ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
am: ማዞሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
am: መገልበጫ %1 በአግድም

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
am: መገልበጫ %1 በቁመት

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
am: መገልበጫ %1 በሰያፍ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
am: መገልበጫ %1 ነፃ እጅ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
am: ማጣመሚያ %1 (ማዘንበያ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
am: ማዘጋጃ %1 በክብ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
am: መታጠፊያ %1 በክብ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
am: ማጣመሚያ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
am: መከርከሚያ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
am: መቀየሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
am: እንደገና መመጠኛ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
am: ማንቀሳቀሻ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
am: መጨረሻ ነጥብ ማንቀሳቀሻ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
am: ማእዘን ማስተካከያ በ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
am: መቀየሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
am: ጽሁፍ ማረሚያ : አንቀጽ %1, ረድፍ %2, አምድ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
am: %1 ተመርጧል

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
am: ነጥብ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
am: %2 ነጥቦች ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
am: መጋጠሚያ ነጥብ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
am: %2 መጋጠሚያ ነጥቦች ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
am: እቃዎችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
am: ተጨማሪ እቃዎችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
am: ነጥቦችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
am: ተጨማሪ ነጥቦችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
am: መጋጠሚያ ነጥቦችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
am: ተጨማሪ መጋጠሚያ ነጥቦችን ምልክት ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
am: መፍጠሪያ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
am: ማስገቢያ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
am: ኮፒ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
am: የእቃዎችን ተራ መቀየሪያ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
am: ጽሁፍ ማረሚያ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
am: ገጽ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
am: ገጽ ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
am: ገጽ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
am: የገጾችን ተራ መቀየሪያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
am: የመደብ ገጽ መመደቢያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
am: የመደብ ገጽ መመደቢያውን ማጽጃ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
am: የመደብ ገጽ መመደቢያውን ማስወገጃ

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
am: የመደብ ገጽ መመደቢያውን መቀየሪያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
am: ሰነድ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
am: ደረጃ ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
am: የደረጃዎችን ተራ መቀየሪያ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
am: የእቃውን ስም መቀየሪያ ከ %1 ወደ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
am: የእቃውን አርእስት መቀየሪያ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
am: የእቃውን መግለጫ መቀየሪያ ከ %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
am: ማብሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
am: ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
am: አዎ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
am: አይነት 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
am: አይነት 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
am: አይነት 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
am: አይነት 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
am: ተመጣጣኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
am: በመጠኑ ልክ (ሁሉንም አምዶች ለየብቻ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
am: ጠንካራ ባህሪዎች መጠቀሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
am: ጠቅላላ እርዝመቱን መጠቀሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
am: የተስፋፋ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
am: ጠቅላላ ስፋቱን መጠቀሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
am: የተስፋፋ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
am: ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
am: ብርሀን

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
am: በውስጡ መሸብለያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
am: ማፈራረቂያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
am: በውስጥ መሸብለያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
am: ግራ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
am: ላይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
am: ቀኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
am: ታች

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
am: መደበኛ አገናኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
am: በመስመር አገናኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
am: በቀጥታ አገናኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
am: በክብ አገናኝ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
am: ውጪ በግራ በኩል

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
am: ውስጥ (መሀከል)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
am: ውጪ በቀኝ በኩል

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
am: በመስመሩ ላይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
am: የተሰበረ መስመር

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
am: መሀከል

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
am: ሙሉ ክብ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
am: የጥላ ቀለም

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
am: በአግድም የጥላ ረቂቅ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
am: በቁመት የጥላ ረቂቅ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
am: የጥላ ግልጽነት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
am: 3ዲ ጥላ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
am: የጥላ እይታ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
am: የጥሪው አይነት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
am: የተሰጠው ማእዘን

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
am: ማእዘን

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
am: ክፍተት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
am: የመውጫ አቅጣጫ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
am: ለመውጫ ቦታ ዝምድናው

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
am: የመውጫ ቦታ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
am: የመውጫ ቦታ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
am: የመስመር እርዝመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
am: በራሱ የመስመር እርዝመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
am: የጥግ radius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
am: የግራ ድንበር ክፍተት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
am: የቀኝ ድንበር ክፍተት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
am: የላይ ድንበር ክፍተት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
am: የታች ድንበር ክፍተት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
am: በራሱ በክፈፉ እርዝመት ልክ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
am: አነስተኛ. የክፈፍ እርዝመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
am: ከፍተኛ. የክፈፍ እርዝመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
am: በራሱ በክፈፉ ስፋት ልክ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
am: አነስተኛ. የክፈፍ ስፋት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
am: ከፍተኛ. የክፈፍ ስፋት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
am: በቁመት ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
am: በአግድም ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
am: ብርሁነት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
am: አነጻጻሪ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
am: በንድፎች ዘዴ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
am: የተለያዩ ባህሪዎች

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
am: ቦታው የተጠበቀ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
am: መጠኑ የተጠበቀ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
am: አታትም

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
am: ደረጃ አመልካች

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
am: ደረ~ጃ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
am: የእቃው ስም

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
am: ማእዘን መጀመሪያ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
am: ማእዘን መጨረሻ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
am: የ X ቦታ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
am: የ Y ቦታ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
am: ማእዘን መቁረጫ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
am: ያልታወቀ ባህሪ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
am: የመስመር ምሳሌ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
am: የመስመር ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
am: የመስመር ራስጌ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
am: የመስመር መጨረሻ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
am: የራስጌ መስመር ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
am: የመስመር መጨረሻ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
am: መሀከል የቀስት ራስጌ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
am: መሀከል የቀስት መጨረሻ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
am: የመስመር ግልጽነት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
am: የመስመር መገናኛ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
am: መጠባበቂያ መስመር ለ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
am: መጠባበቂያ መስመር ለ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
am: መጠባበቂያ መስመር ለ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
am: መጠባበቂያ መስመር ለ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
am: መጠባበቂያ መስመር ለ 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
am: የመስመር ባህሪዎች

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
am: ዘዴ መሙያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
am: ቀለም መሙያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
am: ከፍታ መለኪያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
am: የከፍታ መለኪያ ደረጃዎች ቁጥር

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
am: ጡብ መሙያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
am: የ bitmap መሙያ ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
am: የ bitmap መሙያ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
am: የ bitmap መሙያ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
am: ግልጽ ከፍታ መለኪያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
am: መሙያ መጠባበቂያ ለ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
am: የጡብ መጠን አይደለም በ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
am: የጡብ ማካካሻ X በ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
am: የጡብ ማካካሻ Y በ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
am: Bitmap መመጠኛ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
am: Bitmap መጠባበቂያ ለ 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
am: የጡብ ቦታ X በ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
am: የጡብ ቦታ Y በ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
am: መደብ መሙያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
am: መሙያ የተቀመጠው ለ 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
am: መሙያ የተቀመጠው ለ 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
am: መሙያ የተቀመጠው ለ 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
am: የቦታ ባህሪዎች

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
am: የፊደል ስራ ዘዴ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
am: የፊደል ስራ ማሰለፊያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
am: የፊደል ስራ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
am: የፊደል ስራ የፊደል መጀመሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
am: የፊደል ስራ ግልባጭ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
am: የፊደል ስራ ረቂቅ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
am: የፊደል ስራ ጥላ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
am: የፊደል ስራ ጥላ ቀለም

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
am: የፊደል ስራ ጥላ የ X ማካካሻ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
am: የፊደል ስራ ጥላ የ Y ማካካሻ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
am: ነባር የፊደል ስራ ከ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
am: የፊደል ስራ ረቂቅ መደበቂያ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
am: የፊደል ስራ ጥላ ግልጽነት

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
am: የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
am: የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
am: የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
am: የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
am: የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
am: የጥላ ቀለም

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
am: የጥላ ክፍተት ከ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
am: የጥላ ክፍተት ከ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
am: የጥላ ግልጽነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
am: 3ዲ ጥላ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
am: የጥላ እይታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
am: የመግለጫው አይነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
am: የተወሰነ መግለጫ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
am: የመግለጫ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
am: የመግለጫ መስመሮች ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
am: ከመግለጫ ማሰለፊያ መውጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
am: ከመግለጫ ግንኙነት መውጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
am: ከመግለጫ ግንኙነት መውጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
am: ከ መግለጫ ፍጹም መውጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
am: የመግለጫ መስመር እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
am: የመግለጫ መስመሮች በራሱ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
am: የጥግ radius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
am: አነስተኛው የክፈፍ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
am: በራሱ በእርዝመቱ ልክ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
am: የግራ ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
am: የቀኝ ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
am: የላይ ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
am: የታች ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
am: በቁመት ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
am: ከፍተኛው የክፈፍ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
am: ዝቅተኛው የክፈፍ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
am: ከፍተኛው የክፈፍ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
am: በራሱ በስፋቱ ልክ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
am: በአግድም ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
am: ቆጣሪ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
am: የቆጣሪ አቅጣጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
am: ቆጣሪ በውስጥ ማስጀመሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
am: ቆጣሪ በውስጥ ማቆሚያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
am: ቆጣሪው የሄዳቸው ቁጥሮች

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
am: የቆጣሪው ፍጥነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
am: የቆጣሪው ደረጃ መጠን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
am: ረቂቅ የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
am: ቅርጽ ማስተካከያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
am: የተጠቃሚ-መግለጫ ባህሪዎች

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
am: ነፃ - የፊደል መስመር ክፍተት መጠቀሚያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
am: በቅርጹ ቃላት መጠቅለያ ጽሁፍ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
am: በራሱ ቅርጽ ማሳደጊያ በጽሁፉ ልክ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
am: SvDraw መጠባበቂያ ለ 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
am: SvDraw መጠባበቂያ ለ 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
am: የአገናኙ አይነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
am: በአግድም የእቃዎች ክፍተት 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
am: በቁመት የእቃዎች ክፍተት 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
am: በአግድም የእቃዎች ክፍተት 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
am: በቁመት የእቃዎች ክፍተት 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
am: የመጋጠሚያ እቃዎች ክፍተት 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
am: የመጋጠሚያ እቃዎች ክፍተት 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
am: የሚንቀሳቀሱ መስመሮች ቁጥር

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
am: ማካካሻ መስመር 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
am: ማካካሻ መስመር 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
am: ማካካሻ መስመር 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
am: የ Dimension ዋጋ - በአግድም ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
am: የ Dimension ዋጋ - በቁመት ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
am: የ Dimension መስመር ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
am: የ Dimension እርዳታ መስመር ማስፋፊያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
am: የ Dimension እርዳታ መስመር ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
am: ያልተፈጸመ ስራ ከ Dimension እርዳታ መስመር 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
am: ያልተፈጸመ ስራ ከ Dimension እርዳታ መስመር 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
am: ዝቅተኛ ጠርዝ dimensioning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
am: የ Dimension ዋጋ ከ dimension መስመር ባሻገር

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
am: የ dimension ዋጋ በ 180 ዲግሪ ማዞሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
am: የ Dimension መስመር ማስፊያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
am: መለኪያ ክፍል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
am: ተጨማሪ የመለኪያ ምክንያት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
am: መለኪያ ክፍል ማሳያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
am: የ Dimension ዋጋ format

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
am: የ dimension ዋጋ በራሱ ቦታ መመደቢያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
am: የ dimension ዋጋ ራሱ በራሱ ቦታ መመደቢያ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
am: የ dimension ዋጋ መመደቢያ ማእዘን መወሰኛ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
am: የ dimension ዋጋ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
am: Dimensioning መጠባበቂያ ለ 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
am: Dimensioning መጠባበቂያ ለ 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
am: Dimensioning መጠባበቂያ ለ 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
am: የክቡ አይነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
am: ማእዘን መጀመሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
am: ማእዘን መጨረሻ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
am: መጠባበቂያ ክብ ለ 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
am: መጠባበቂያ ክብ ለ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
am: መጠባበቂያ ክብ ለ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
am: መጠባበቂያ ክብ ለ 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
am: የሚጠበቁ የእቃዎች ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
am: የሚጠበቁ የእቃዎች መጠን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
am: ሊታተም የሚችል እቃ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
am: የሚታይ እቃ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
am: ደረጃ መለያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
am: የእቃው ስም

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
am: የ X, ቦታ ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
am: የ Y, ቦታ ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
am: ጠቅላላ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
am: ጠቅላላ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
am: የ X ነጠላ ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
am: የ Y ነጠላ ቦታ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
am: ነጠላ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
am: ነጠላ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
am: ትክክለኛ ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
am: ትክክለኛ እርዝመት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
am: ነጠላ ማዞሪያ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
am: ነጠላ መቁረጫ ማእዘን

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
am: በአግድም ማንቀሳቀሻ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
am: በቁመት ማንቀሳቀሻ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
am: እንደገና መመጠኛ X, ነጠላ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
am: እንደገና መመጠኛ Y, ነጠላ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
am: ነጠላ ማዞሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
am: ነጠላ በአግድም መቁረጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
am: ነጠላ በቁመት መቁረጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
am: X, እንደገና መመጠን ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
am: Y, እንደገና መመጠን ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
am: ሁሉንም ማዞሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
am: በአግድም መቁረጥ ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
am: በቁመት መቁረጥ ተፈጽሟል

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
am: መነሻ ነጥብ 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
am: መነሻ ነጥብ 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
am: መነሻ ነጥብ 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
am: መነሻ ነጥብ 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
am: ነጥቦች ማሳያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
am: ቁጥር መስጫ ማስረጊያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
am: ቁጥር መስጫ ደረጃ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫዎች

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
am: ማስረጊያዎች

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
am: የአንቀጽ ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
am: አንቀጽ ማሰለፊያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
am: መቁጠሪያዎች

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
am: የፊደል መጠን

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
am: የፊደል ስፋት

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
am: ማድመቂያ (ውፍረቱ)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
am: ከላይ ማስመሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
am: መሰረዣ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
am: የፊደል ጥላ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
am: ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ / በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
am: ለክፍተቶች ከስር አታስምር

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
am: መቁጠሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
am: በምርጫ መስመር መስበሪያ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
am: ሊቀየር - የማይችል ባህሪ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
am: ብርሁነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
am: አነጻጻሪ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
am: በንድፎች ዘዴ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
am: መከርከሚያ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
am: ብዙሀን መገናኛ እቃ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
am: ብዙሀን መገናኛ እቃዎች

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
am: የሰንጠረዥ ባህሪ መፈጸሚያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
am: በራሱ ሰንጠረዥ Format ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
am: ክፍሎች Format ማድረጊያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
am: ረድፎች ማከፋፈያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
am: አምዶች ማከፋፈያ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
am: የሰንጠረዥ ዘዴ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
am: የሰንጠረዥ ዘዴ ማሰናጃዎች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
am: የፊደል ስራ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
am: የፊደል ስራዎች

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
am: የሰንጠረዥ ንድፍ ዘዴዎች

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
am: ቀለም ማሰናጃ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
am: አ~ጓዳኝ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
am: ወደ ሰሜን-ምእራብ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
am: ወደ ሰሜን መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
am: ወደ ሰሜን-ምስራቅ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
am: ወደ ምእራብ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
am: ወደ ኋላ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
am: ወደ ምስራቅ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
am: ወደ ደቡብ-ምእራብ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
am: ወደ ደቡብ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
am: ወደ ደቡብ-ምስራቅ መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
am: የመግፊያ አቅጣጫ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
am: ~መጨረሻ የሌለው

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
am: የመግፊያ ጥልቀት

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
am: ~ብሩህ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
am: ~ፋዛዛ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
am: ብርሀን መግፊያ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
am: ~የሽቦ ክፈፍ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
am: ~ፕላስቲክ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
am: ብረ~ት

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
am: የመግፊያ ጥልቀት

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
am: የመግፊያ ቀለም

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
am: ~0 ሴሚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
am: ~1 ሴሚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
am: ~2.5 ሴሚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
am: ~5 ሴሚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
am: 10 ~ሴሚ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
am: 0 ኢንች

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
am: 0.~5 ኢንች

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
am: ~1 ኢንች

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
am: ~2 ኢንች

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
am: ~4 ኢንች

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
am: የፊደል ስራ ዘዴ ይምረጡ :

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
am: ጽሁፍ ለማረም ይጫኑ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
am: ~በግራ ማሰለፊያ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
am: ~መሀከል

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
am: ~በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
am: ~ቃላት እኩል ማካፈያ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
am: መ~ለጠጫ እኩል ማካፈያ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
am: የፊደል ስራ ማሰለፊያ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
am: ~በጣም ጠባብ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
am: ~ጠባብ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
am: ~መደበኛ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
am: ~ልል

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
am: በጣም ~ልል

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
am: የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
am: የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
am: ማጣሪያዎች

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
am: በንድፍ ዘዴ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
am: ብሩህነት

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
am: የሚተወው ተግባር : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
am: የሚተወው ተግባር : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
am: እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች : $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
am: እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች : $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
am: መሙያ የለም

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
am: ምሳሌ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
am: የድንበሮች ዘዴ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
am: የድንበሮች ቀለም

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
am: በማድመቅ ላይ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
am: formatting ማጽጃ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
am: የፊደሉ ስም

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
am: የፊደሉ ስም ፡ የአሁኑ ፊደል ዝግጁ አይደለም እና በሌላ ይቀየራል

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
am: ወደ ታች ማዘንበያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
am: ወደ ላይ ማዘንበያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
am: ወደ ግራ ማዘንበያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
am: ወደ ቀኝ ማዘንበያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
am: አቅጣጫ መቀየሪያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
am: ብርሀን መቀየሪያ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
am: ብሩህነቱን መቀየሪያ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ መፈጸሚያ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
am: ለፊደል ስራ ተመሳሳይ እርዝመት መጠቀሚያ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
am: የፊደል ስራ ማሰለፊያ መፈጸሚያ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
am: የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት መፈጸሚያ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
am: ~መሙያ:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
am: ~ግልጽነት:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
am: ለመፈጸም ቀለም ይምረጡ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
am: ለመፈጸም የመሙያ አይነት ይምረጡ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
am: ለመፈጸም ተፅእኖ ይምረጡ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
am: የግልጽነት ዘዴ ለመፈጸም ይምረጡ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
am: ሙሉ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
am: ቀጥተኛ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
am: ይወስኑ 0% በውስጡ ብርሀን የማያሳልፍ 100% በውስጡ ብርሀን የሚያሳልፍ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
am: ይወስኑ በውስጡ ብርሀን የሚያሳልፍ ተለዋዋጭ ከፍታ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
am: መሀከል ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
am: ይወስኑ የ አግድም ማካካሻ በ ፐርሰንት ከ መሀከል ለ ጥላ ዘዴ ከፍታ 50% በ አግድም መሀከል ነው

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
am: መሀከል ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
am: ይወስኑ የ ቁመት ማካካሻ በ ፐርሰንት ከ መሀከል ለ ጥላ ዘዴ ከፍታ  50% በ ቁመት መሀከል ነው

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
am: ~አንግል:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
am: ይወስኑ የ ማዞሪያ አንግል ለ ጥላ ዘዴ ከፍታ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
am: ~መጀመሪያ ዋጋ:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
am: ~መጨረሻ ዋጋ:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
am: ~ድንበር:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
am: በውስጡ ብርሀን የሚያሳልፍ ተለዋዋጭ ከፍታ መወሰኛ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
am: ማዞሪያ ከቀኝ ወደ ግራ 45 ዲግሪስ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
am: ማዞሪያ ከግራ ወደ ቀኝ 45 ዲግሪስ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
am: ~ብሩህነት:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
am: ~ማነፃፃሪያ:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
am: የቀለም ~ዘዴ:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
am: የንድፍ የቀለም ዘዴ ይምረጡ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
am: ~ግልጽነት:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
am: ~ስፋት:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
am: የመስመር ስፋት ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
am: ~ቀለም:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
am: የመስመር ቀለም ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
am: ~ዘዴ:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
am: የመስመር ዘዴ ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
am: ~ግልጽነት:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
am: የመስመር ግልጽነት ይውስኑ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
am: ~ቀስት:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
am: የቀስቱን ራስ መጨረሻ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
am: የቀስቱን ራስ መጨረሻ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
am: ~የጥግ ዘዴ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
am: የጠርዝ መገናኛ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
am: የተከበበ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
am: - ምንም -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
am: የ ባር~ኔጣ ዘዴ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
am: የመስመር ባርኔጣ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
am: ክብ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
am: ~ተጫማሪ ምርጫዎች...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
am: የመስመር ~ስፋት:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
am: የመስመር ስፋት መወሰኛ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
am: የመጨረሻ Custom ዋጋ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_PT string.text]
en: pt
am: ነጥብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
am: መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
am: በ ቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
am: እኩል ማካፈያ ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
am: ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
am: በአግድም መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
am: የአንቀጽ መደብ ቀለም

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
am: ~ክፍተት:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
am: ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
am: ክፍተት መቀነሻ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
am: ክፍተት ከ አንቀጽ በላይ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
am: ክፍተት ከ አንቀጽ በታች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
am: ~ማስረጊያ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያ መቀነሻ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
am: ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ መቀየሪያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያ መቀነሻ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
am: ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ መቀየሪያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
am: ከጽሁፍ ማስረጊያ በፊት

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
am: ከጽሁፍ ማስረጊያ በኋላ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
am: የመጀመሪያ መስመር ማስረጊያ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
am: ቀለም የለም

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
am: ~ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
am: ትልቅ አራት ማእዘን ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
am: የንድፍ ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
am: የንድፍ ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
am: የንድፍ ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
am: የንድፍ ነጥቦች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
am: ~ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
am: ~የመስመር ክፍተት:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
am: ~ከ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
am: ተመጣጣኝ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
am: ቢያንስ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
am: ቀዳሚ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
am: የመስመር ክፍተት: ነጠላ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
am: የመስመር ክፍተት: 1.15 መስመሮች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
am: የመስመር ክፍተት: 1.5 መስመሮች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
am: የመስመር ክፍተት: ድርብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
am: የመስመር ክፍተት:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
am: ከ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
am: ክፍተት: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
am: ክፍተት: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
am: ክፍተት: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
am: ክፍተት: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
am: ጥቁር ሉል

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
am: ሰማያዊ ቀስት 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
am: ሰማያዊ ኳስ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
am: ሰማያዊ አልማዝ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
am: ሰማያዊ ቀይ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
am: ሰማያዊ አራት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
am: ሰማያዊ ኮከብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
am: ጥቁር ቀይ ክብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
am: ሰማያዊ ክብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
am: አረንጓዴ ክብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
am: ጥቁር አራት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
am: ብርቱካን አራት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
am: ወይን ጠጅ አራት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
am: ሰማያዊ አልማዝ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
am: ነጣ ያለ ሰማያዊ አልማዝ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
am: ቀይ አልማዝ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
am: ቢጫ ኮከብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
am: ሰማያዊ ኮከብ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
am: ሰማያዊ ሶስት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
am: ጥቁር አረንጓዴ ሶስት ማእዘን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
am: ቀይ ቀስት

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
am: ሰማያዊ ቀስት 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
am: ሰማያዊ ሳጥን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
am: ቀይ ሳጥን

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
am: ነጣ ያለ ሰማያዊ Asterisk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
am: ቀይ ቅጠሎች

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
am: ሰማያዊ ቀስት 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
am: ጥቁር ሰማያዊ ቀስት

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
am: ቡናማ ቀስት

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
am: ~ስፋት:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
am: ለተመረጠው እቃ ስፋት ያስገቡ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
am: እ~ርዝመት:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
am: ለተመረጠው እቃ እርዝመት ያስገቡ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
am: መጠን ~መጠበቂያ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
am: የተመረጠውን እቃ እንደገና ሲመጥኑ ተመጣጣኝነቱን መጠበቂያ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
am: ~በአግድም:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
am: ለአግድም ቦታ ዋጋዎች ያስገቡ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
am: ~በቁመት:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
am: ለቁመት ቦታ ዋጋዎች ያስገቡ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
am: ~ማዞሪያ:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
am:  ዲግሪስ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
am: ለማዞሪያው አንግል ይምረጡ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
am: ~መገልበጫ:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
am: በቁመት መገልበጫ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
am: በአግድም መገልበጫ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
am: የተመረጠውን እቃ በአግድም መገልበጫ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
am: የተመረጠውን እቃ በቁመት መገልበጫ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
am: ~ተጨማሪ ምርጫዎች...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
am: (ያለ)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
am: ነጠብጣብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
am: ነጠብጣብ (ማድመቂያ)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
am: ዳሽ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
am: ረጅም ዳሽ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
am: ነጥብ ዳሽ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
am: ነጥብ ነጥብ ዳሽ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
am: ማዕበል

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
am: ~የባህሪ ክፍተት:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
am: የተስፋፋ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
am: የታመቀ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
am: መቀየሪያ ~በ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
am: በጣም ጠባብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
am: ጠባብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
am: የ ላላ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
am: በጣም የ ላላ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
am:  ክፍተት: ማመቂያ በ: 3ነጥብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
am:  ክፍተት: ማመቂያ በ: 1.5ነጥብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
am:  ክፍተት: መደበኛ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
am:  ክፍተት: ማስፊያ በ: 3ነጥብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
am:  ክፍተት: ማስፊያ በ: 6ነጥብ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
am:  ክፍተት: ማመቂያ በ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
am:  ክፍተት: ማስፊያ በ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_PT string.text]
en: pt
am: ነጥብ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
am: ካርታውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
am: ስምምነት

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
am: ካርታ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
am: ባህሪ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
am: የውጪ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
am: የቦታ ስም

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
am: ቅጽል

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
am: አነጋገር

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
am: አኅጽሮት ቃል

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
am: ስም

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
am: ግስ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
am: የስም አይነት

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
am: መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
am: ካርታውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
am: ስምምነት

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
am: ካርታ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
am: ባህሪ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
am: የውጪ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
am: የቦታ ስም

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
am: ቅጽል

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
am: አነጋገር

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
am: አኅጽሮት ቃል

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
am: ስም

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
am: ግስ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
am: የስም አይነት

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
am: መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
am: ለውጦቹን ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
am: _ተቀብያለሁ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
am: _አልቀበልም

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
am: ሁሉንም ተ_ቀብያለሁ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
am: ሁሉንም አ_ልቀበልም

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
am: መሰረታዊ ጽሁፍ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
am: የ Ruby ጽሁፍ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
am: የባህሪ ዘዴ ለ ruby ጽሁፍ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
am: የመቀየሪያ አቅጣጫ

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
am: _የተለመደ ስምምነት መተርጎሚያ

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
am: ስምምነቶች _ማረሚያ...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
am: የተለመደ ስምምነት

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
am: ዋናው መጠን :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
am: መጠኑን መመልከቻ :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
am: የምስል መጠን :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
am: አዲስ መጠን :

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
am: ማስሊያ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
am: ዘዴ :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
am: የምስል መረጃ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
am: ስፋት :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
am: እርዝመት :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
am: ጥራት :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
am: ማመቂያ :

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
am: መፈለጊያ & መተኪያ

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
am: _መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
am: _ሁሉንም መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
am: _መፈለጊያ ከ

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
am: _መተኪያ

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
am: ሁ_ሉንም መተኪያ

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
am: መተ_ኪያ በ

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
am: ጉዳይ ማመ_ሳሰያ

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
am: የ_አሁኑን ምርጫ ብቻ

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
am: ወደ_ኋላ

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
am: መደበኛ አ_ገላለጽ

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
am: ዘዴዎች መፈ_ለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
am: የባህሪውን ስፋት አመሳስል

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
am: ተ_መሳሳይ መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
am: ባህ_ሪዎች...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
am: ው_ስጥ መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
am: ዋጋዎች

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
am: በሙሉ ወረቀቶች ውስጥ መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
am: _አቅጣጫ መፈለጊያ

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
am: ረድ_ፎች

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
am: አም_ዶች

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
am: ሌሎች _ምርጫዎች

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
am: ሙሉ ቃሎ_ቹን ብቻ

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
am: _ጠቅላላ ክፍሎቹ

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
am: ራስ_ጌው በርቷል

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
am: _ግርጌው በርቷል

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
am: ተመሳሳይ _ይዞታዎች ግራ/ቀኝ

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
am: ተመሳሳይ ይዞታዎች በመጀመሪያ ገጽ ላይ

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
am: _በግራ መስመር:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
am: በ_ቀኝ መስመር:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
am: _ክፍተት:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
am: የ_ሚቀጥል ክፍተት ይጠቀሙ

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
am: _እርዝመት :

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
am: _ራሱ በራሱ በእርዝመቱ ልክ

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ ...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
am: _ማረሚያ ...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
am: _ቀን

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
am: _ደራሲው

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
am: ተ_ግባር

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
am: አ_ስተያየት

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
am: መጀመሪያ ሰአት

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
am: መጨረሻ ሰአት

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
am: መጨረሻ ቀን

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
am: እ_ና

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
am: መጀመሪያ ቀን

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
am: ቀደም ያለውን

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
am: ከ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
am: እኩል ይሆናል

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
am: እኩል አይደለም

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
am: መሀከል

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
am: ካስቀመጥኩ በኋላ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
am: የቀን ሁኔታ

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
am: _መጠን

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
am: ማመሳከሪያ ማሰናጃ

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
am: የገጽ መጨረሻ በእጅ የሚሰራ

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
am: የአምድ መጨረሻ በእጅ የሚሰራ

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
am: አይቻልም

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
am: ማጥፊያ $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
am: ማስገቢያ $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
am: በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
am: አዲስ አንቀጽ

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
am: ባህሪዎች መፈጸሚያ

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
am: ዘዴዎቹን መፈጸሚያ $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
am: ባህሪውን እንደነበር መመለሻ

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
am: ዘዴውን መቀየሪያ $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
am: ምልክት ማድረጊያ ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
am: ምልክት ማድረጊያ ማስገቢያ : $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
am: ሰንጠረዥ መለያ

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
am: ጽሁፍ መለያ

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ : $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
am: ጽሁፍ መቀየሪያ ወደ -> ሰንጠረዥ

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
am: ሰንጠረዥ መቀየሪያ ወደ -> ጽሁፍ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
am: ኮፒ: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
am: መተኪያ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
am: የገጽ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
am: የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
am: macro ማስኬጃ

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
am: ፖስታ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
am: ኮፒ: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
am: ማንቀሳቀሻ: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
am: ማስገቢያ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
am: ክፈፍ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
am: ክፈፍ ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
am: የሰንጠረዝ አርእስት

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
am: መተኪያ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
am: ክፍል ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
am: ክፍል ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
am: ክፍል ማሻሻያ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
am: በመግቢያ ቃል መጠበቂያውን መቀየሪያ

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
am: ነባር ዋጋዎችን ማሻሻያ

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
am: ዘዴውን መተኪያ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
am: የገጽ መጨረሻውን ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
am: ማሳደጊያ/እቅድ መሻሪያ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
am: እቅድ ማንቀሳቀሻ

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
am: ቁጥር መስጫ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
am: ማሳደጊያ ደረጃ

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
am: መሻሪያ ደረጃ

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
am: አንቀጾችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
am: የመሳያ አካሎችን ማስገቢያ : $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
am: ቁጥር ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
am: ማስረጊያ መቀነሻ

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
am: መግለጫ ጽሁፍ ማስገቢያ : $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
am: ቁጥር መስጫ እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
am: የግርጌ ማስታወሻዎችን ማሻሻያ

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
am: ለውጡን ተቀብያለሁ : $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
am: ለውጡን አልቀበልም : $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
am: ሰንጠረዥ መክፈያ

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
am: ባህሪዎችን ማቆሚያ

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
am: ሰንጠረዥ ማዋሀጃ

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
am: መቀየሪያ ሳጥን

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
am: ቁጥር መስጫውን ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
am: አካሎችን መሳያ : $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
am: የመሳያ እቃዎችን በቡድን ማድረጊያ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
am: የመሳያ እቃዎችን መለያያ

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
am: መሳያ አካሎችን ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
am: ንድፎችን መተኪያ

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
am: ንድፎች ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
am: እቃዎችን ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
am: የሰንጠረዥ ባህሪዎች መፈጸሚያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
am: AutoFormat ሰንጠረዥ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
am: ማጥፊያ ረድፍ/አምድ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማጋጠሚያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
am: Format ክፍሉን

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
am: ማውጫ/ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
am: ማውጫ/ሰንጠረዥ ማስወገጃ

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
am: ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
am: ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
am: ጠቋሚ ማሰናጃ

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
am: የጽሁፍ ክፈፎችን አገናኝ

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
am: የጽሁፍ ክፈፎችን አታገናኝ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
am: የግርጌ ማስታወሻ ምርጫዎችን ማሻሻያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
am: የመጨረሻ ማስታወሻ ምርጫዎችን ማሻሻያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
am: ሰንዶችን ማዋዳደሪያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
am: የክፈፍ ዘዴ መፈጸሚያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
am: የ URL ቁልፍ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
am: የ Hyperlink ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
am: የማይታዩ ይዞታዎችን ማስወገጃ

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
am: ሰንጠረዥ/ማውጫ ተቀይሯል

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
am: በርካታ ምርጫዎች

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
am: በመጻፍ ላይ : $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ መለጠፊያ

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
am: የሚደርስ ነገር ከ

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
am: $1 መስመር መጨረሻ(ዎች)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
am: ማስገቢያ $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
am: ማጥፊያ $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
am: ባህሪዎቹ ተቀይረዋል

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
am: ሰንጠረዡ ተቀይሯል

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
am: ዘዴው ተቀይሯል

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
am: በርካታ ለውጦች

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
am: $1 መቀየሪያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
am: የገጽ ዘዴን መቀየሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
am: የገጽ ዘዴ መፍጠሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
am: የገጽ ዘዴን ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
am: የገጽ ዘዴን እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
am: ረስጌ/ግርጌ ተቀይሯል

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
am: ሜዳው ተቀይሯል

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
am: የአንቀጽ ዘዴ መፍጠሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
am: የአንቀጽ ዘዴ ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
am: የአንቀጽ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
am: የባህሪ ዘዴ መፍጠሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
am: የባህሪ ዘዴ ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
am: የባህሪ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
am: የባህሪ ዘዴ መቀየሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
am: የክፈፍ ዘዴ ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
am: የክፈፍ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ መፍጠሪያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ ማጥፊያ : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
am: እንደገና መሰየሚያ ምልክት ማድረጊያውን : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
am: የማውጫ መግቢያ ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
am: ማውጫ ማስገቢያ ማጥፊያ

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
am: ሜዳ

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
am: አንቀጾች

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
am: ክፈፍ

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
am: ሰንጠረዥ

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
am: አስተያየት

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
am: መስቀልኛ - ማመሳከሪያ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
am: ጽሁፍ

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
am: bibliography ማስገቢያ

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
am: የተለየ ባህሪ

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
am: ስእል

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
am: መሳያ እቃ(ዎች)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
am: ሰንጠረዥ: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
am: የእቃዎች አርእስት መቀየሪያ ከ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
am: የእቃዎችን መግለጫ መቀየሪያ ከ $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
am: ረድፍ %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
am: አምድ %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
am: የፎርም ደብዳቤዎች ማተሚያ

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
am: የገጽ ቆጠራውን በመቀየር ላይ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙት ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
am: የጽሁፍ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
am: የምእራፍ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
am: የዝርዝር ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
am: የማውጫ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
am: የተለዩ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
am: HTML ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙት ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
am: የክፈፍ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙት ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙት ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
am: የዝርዝር ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
am: የተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙት ዘዴዎች

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
am: ሰነዱን መክፈት አልተቻለም

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
am: ሰነዱን መፍጠር አልተቻለም

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
am: ማጣሪያው አልተገኘም

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
am: ስም እና መንገዱ የዋናው ሰነድ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
am: ስም እና መንገዱ የ HTML ሰነድ

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
am: የሚከተሉት ባህሪዎች ዋጋ የላቸውም እና ተወግደዋል :

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
am: ላይ

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
am: ታች

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
am: ለማንበብ-ብቻ

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
am: ይህ 'በራሱ ጽሁፍ' ዳይሬክቶሪስ ለንባብ-ብቻ ነው ፡ የማሰናጃ ንግግር መንገድን መጥራት ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
am: ስህተት ደብዳቤ በመላክ ላይ

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
am: ዋጋ የሌለው የመግቢያ ቃል

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
am: (ምንም)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
am: የቁጥር መረጃ ጥናት

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
am: ሰነዶችን በማምጣት ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
am: ሰነዶችን በመላክ ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
am: ሰነዶችን በመጫን ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
am: ሰነዶችን በማስቀመጥ ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
am: የገጽ መጨረሻ ማስያ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
am: ሰነዶችን ራሱ በራሱ Formatting ማድረጊያ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
am: ንድፎችን በማምጣት ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
am: መፈለጊያ

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
am: በማተም ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
am: በመቀየር ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
am: ደብዳቤ

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
am: ፊደል ማረሚያ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
am: ማውጫ በማስገባት ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
am: ማውጫውን በማሻሻል ላይ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
am: ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
am: ይህን ተግባር ለመቀጠል በመጀመሪያ የ "መተው" ተግባርን ማጥፋት ያስፈልጋል ፡ የ "መተው" ተግባርን አሁን ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
am: ንድፍ

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር በመስጠት ላይ

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
am: ባዶ ገጽ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
am: በቁራጭ ሰሌዳው ላይ እጅግ በጣም ትልቅ ዳታ አስቀምጠዋል 
    የቁራጭ ሰሌዳው ይዞታዎች ለሌሎች መተግበሪያዎች ዝግጁ እንደሆነ ይቆይ?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
am: ወደ HTML format መቀየር 
    የመረጃ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል 
    ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
am: የኮዱን ምንጭ ማሳየት የሚቻለው ሰነዱ በ HTML format ብቻ ከተቀመጠ ነው 
    ሰነዱን እንደ HTML ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
am: ግልጽ ያልሆነ :

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
am: የተለየው በ :

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
am: የረቂቅ : ደረጃ

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
am: ዘዴ :

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
am: የገጽ ቁጥር :

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
am: ከአዲስ ገጽ በፊት መጨረሻ

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
am: ያልታወቀ ደራሲ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
am: ይህ ተግባር የሚያጠፋው ሊሰሩ የማይችሉ ዝርዝር ተግባሮችን ነው ፡ ሰነዱ ላይ ቀደም ብሎ የተለወጠው ዋጋ ይኖረዋል ነገር ግን መተው አይቻልም ፡ በእርግጥ formatting ማድረግ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
am: የእርስዎ ሰነድ የአድራሻ ዳታቤዝ ሜዳዎች ይዟል ፡ የደብዳቤ ፎርም ማተም ይፈልጋሉ?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
am: የዳታ ምንጭ'%1' አልተገኘም፡ ስለዚህ ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት መመስረት አልተቻለም 
    
    እባክዎን የግንኙነት ማሰናጃውን ይመርምሩ

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
am: የግንኙነት ማሰናጃውን ይመርምሩ...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
am: ምንም የዳታ ምንጭ ማሰናጃ ገና አልተዘጋጀም ፡ የዳታ ምንጭ ያስፈልጎታል ፡ እንደ ዳታቤዝ ያለ ፡ ዳታ ለማቅረብ (ለምሳሌ ስሞች እና አድራሻዎች) ለሜዳዎቹ

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
am: የተግባር ባር (መመልከቻ ዘዴ)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
am: ~ይህን ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳየኝ

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ረቂቅ

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
am: ቃላቶች (ባህሪዎች): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
am: ቃላቶች (ባህሪዎች): $1 ($2) የተመረጠው: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
am: ጽሁፉን ወደ ሰንጠረዥ መቀየሪያ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
am: AutoFormat መጨመሪያ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
am: AutoFormat ማጥፊያ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
am: የሚቀጥለው በራሱ Format ማስገቢያ ይጠፋል

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
am: AutoFormat እንደገና መሰየሚያ

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
am: ጥር

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
am: የካ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
am: መጋ

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
am: ሰሜን

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
am: ደቡብ

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
am: ያስገቡት ስም ዋጋ የሌለው ነው 
    የሚፈለገው AutoFormat መፍጠር አልተቻለም 
    ሌላ ስም በመጠቀም እንደገና ይሞክሩ

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
am: Numerical

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
am: ባዶ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ማስገቢያ

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
am: በመካከል ክፍተት %1 እና %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
am: አምድ %1 ስፋት

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
am: በአሁኑ ሰነድ ውስጥ ለውጦች ይመዘገባሉ ነገር ግን አይታዩም ፡ በትልቅ ሰነዶች ውስጥ መዘግየት ሊፈጠር ይችላል ሰነዱ በሚታረምበት ጊዜ ፡ ለውጦቹን ማሳየት ይፈልጋሉ መዘግየቱን ለማስቀረት?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
am: ይህ ምስል ዞሯል ፡ ወደ መደበኛው አቅጣጫ ማዞር ይፈልጋሉ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
am: የማንበብ ስህተት

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
am: ንድፍ ማሳየት አልተቻለም

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
am: ስህተት ወደ ቁራጭ ሰሌዳው ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
am: ስህተት ከቁራጭ ሰሌዳው በማንበብ ላይ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
am: የፋይል format ስህተት ተገኝቷል

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
am: ስህተት ፋይሉን በማንበብ ላይ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
am: ፋይል የማስገባት ስህተት

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
am: ይህ %PRODUCTNAME የመጻፊያ ፋይል አይደለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
am: ያልተጠበቀ የፋይል መጨረሻ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
am: በመግቢያ ቃል-የሚጠበቁ ፋይሎችን መክፈት አይቻልም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
am: ይህ የ WinWord6 ፋይል አይደለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
am: ይህ ፋይል የተቀመጠው በ WinWord በ 'ፈጣን ማስቀመጫ' ዘዴ ነው ፡ እባክዎን ምልክቱን ያጥፉ ከ WinWord option 'ፈጣን ማስቀመጫ መፍቀጃ' የሚለውን እና ፋይሉን እንደገና ያስቀምጡ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የፋይል format ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ , አምድ)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
am: ፋይሉ በአዲስ እትም ተጽፏል

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
am: ይህ የ WinWord97 ፋይል አይደለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
am: የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ውስጥ በንዑስ-ሰነድ $(ARG1) በ $(ARG2)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
am: ስህተት ፋይሉን በመጻፍ ላይ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
am: የተሳሳተ በራሱ ጽሁፍ ሰነድ እትም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
am: ስህተት ንዑስ-ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
am: የውስጥ ስህተት %PRODUCTNAME በመጻፊያ ፋይል format ውስጥ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
am: የውስጥ ስህተት %PRODUCTNAME በመጻፊያ ፋይል format ውስጥ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
am: $(ARG1) ተቀይሯል

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
am: $(ARG1) አልነበረም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
am: ክፍሎቹን በበለጠ መክፈል አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
am: ተጨማሪ አምዶች ማስገባት አይቻልም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
am: የተገናኘውን የሰንጠረዥ አካል ማሻሻል አይቻልም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
am: ምንም ስእሎችን ማንበብ አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
am: ይህ ፋይል የተቀመጠው በ WinWord በ 'ፈጣን ማስቀመጫ' ዘዴ ነው ፡ እባክዎን ምልክቱን ያጥፉ ከ WinWord option 'ፈጣን ማስቀመጫ መፍቀጃ' የሚለውን እና ፋይሉን እንደገና ያስቀምጡ

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
am: ሁሉንም ባህሪዎች ማንበብ አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
am: ሁሉንም ባህሪዎች መመዝገብ አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
am: አንዳንድ የ OLE እቃዎችን እንደ ንድፎች መጫን አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
am: አንዳንድ የ OLE እቃዎችን ማስቀመጥ የሚቻለው እንደ ንድፎች ብቻ ነው

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
am: ሰነዱን ሙሉ በሙሉ መጫን አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
am: ሰነዱን ሙሉ በሙሉ ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
am: ይህ የ HTML ሰነድ %PRODUCTNAME Basic macros ይዟል 
    በአሁኑ መላኪያ ማሰናጃዎች ውስጥ አልተቀመጡም

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
am: ስህተት ንዑስ-ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
am: የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ውስጥ በንዑስ-ሰነድ $(ARG1) በ $(ARG2)(row,col).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
am: ገ~ጽ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
am: ትንሽ ከፍ ብሎ የተጻፈ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
am: ዘ~ዴ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
am: ሜዳዎች...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
am: የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
am: ማው~ጫ ማስገቢያ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
am: ለውጡን ተቀብያለሁ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
am: ለውጡን አልቀበልም

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
am: የሚቀጥለው ለውጥ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
am: ቀደም ያለው ለውጥ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
am: ~Bibliography ማስገቢያ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
am: Hyperlink ማረሚያ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
am: የ Hyperlink ~አካባቢ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
am: Hyperlink ማስወ~ገጃ

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
am: Hyperlink ~ማረሚያ

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
am: ~በቀጥታ Formatting ማጽጃ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
am: እንደገና ማስጀመሪያ ቁጥር መስጫውን

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
am: የቀድሞውን ቁጥር መስጫ መቀጠያ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ታች

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
am: ~ማሻሻያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
am: ~ማረሚያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
am: ማጥፊያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
am: ~መግለጫ ጽሁፍ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
am: ሰንጠረዦች ማዋሀጃ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
am: ሰንጠረዦች ~መክፈያ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
am: የ~ቁጥር Format...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
am: ~ማዋሀጃ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
am: ~መክፈያ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
am: ~የተጠበቀ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
am: ~የማይጠበቅ

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
am: ~ክፍል

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
am: ~እርዝመት...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
am: ረድፎች እንዲሰበሩ መፍቀጃ ከገጾች እና ከአምዶች ባ~ሻገር

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
am: ~አጥጋቢ ከፍታ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: ~እኩል ቦታ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
am: ~መምረጫ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
am: ~ረድፍ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
am: ~ስፋት...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
am: ~አጥጋቢ ስፋት

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
am: ~እኩል ቦታ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
am: ~መምረጫ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
am: ~ማስገቢያ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
am: ጽሁ~ፍ...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
am: ስም...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
am: መግለጫ...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
am: ~ክፈፍ...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
am: ~ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
am: ወደ~ኋላ መላኪያ

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
am: መመለሻ

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
am: ~አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
am: ~ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ በ $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
am: ሁሉንም አስተያየቶች ~ማጥፊያ

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
am: የሰንጠረዥ ድንበሮች

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
am: ~ቁጥሮችን ማወቅ

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
am: ~ቅርጽ

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
am: ቅርጽ ~ማረሚያ...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
am: መጠቅለያ ~የለም

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
am: ~የገጽ መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
am: ~አጥጋቢ የገጽ መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
am: በውስጡ ~መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
am: በ ~መደቡ ውስጥ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
am: ~የመጀመሪያው አንቀጽ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
am: ~መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
am: መጠቅለያ ~የለም

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
am: ~የገጽ መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
am: ~አጥጋቢ የገጽ መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
am: በውስጡ ~መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
am: በ ~መደቡ ውስጥ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
am: ~የመጀመሪያው አንቀጽ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
am: ~መጠቅለያ

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
am: ወደ ~ክፈፍ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
am: ወደ ገ~ጽ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
am: ወደ ~አንቀጽ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
am: ወደ ~ባህሪው

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
am: እንደ ባ~ህሪው

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
am: ማቆ~ሚያ

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
am: የጽሁፍ እቃ መሳያ

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
am: ~የተቀየረ ማስታወሻ ማጥፊያ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
am: ~ማስተካከያ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
am: ~ግራ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
am: ~መሀከል

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
am: መሰረት ከ ~ላይ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
am: መሰረት በ ~መሀከል

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
am: መሰረት ከ ~ታች

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
am: ማ~ሰለፊያ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
am: ~ስእል...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
am: ማዞሪያ 90° ወደ ግራ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
am: ማዞሪያ 90° ወደ ቀኝ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
am: ምስል ~ማዞሪያ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
am: እቃ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
am: የጽሁፍ እቃ መሳያ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
am: ቅድመ እይታ መዝጊያ

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
am: የብዙሀን መገናኛ እቃ

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
am: ድንበር እና መደብ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
am: የገጽ መጨረሻ ማረሚያ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
am: የገጽ መጨረሻ ማጥፊያ...

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
am: አገ~ባብ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
am: ~የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
am: ማስ~ወገጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
am: ~መፈጸሚያ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
am: የሰንጠረዥ ራስጌ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
am:  1ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
am:  2ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
am:  3ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
am:  4ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
am:  5ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
am:  6ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
am:  7ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
am:  8ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
am:  9ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
am: 10ኛ ደረጃ ረቂቅ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
am:  1ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
am:  2ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
am:  3ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
am:  4ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
am:  5ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
am:  6ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
am:  7ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
am:  8ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
am:  9ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
am: 10ኛ የቁጥር አሰጣጥ ደረጃ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
am: (የአንቀጽ ዘዴ :

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
am: (የገጽ ዘዴ :

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
am: የገጽ ቁጥሮች ወደ አሁኑ ገጽ መስጠት አልተቻለም ፡ ሙሉ ቁጥሮች በግራ ገጾች ላይ ይሆናሉ ፡ ጎዶሎ ቁጥሮች በቀኝ ገጾች ላይ ይሆናሉ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
am: ፊደል በትልቁ መጻፊያ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
am: ፊደል በትልቁ መጻፊያ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
am: ፊደል በትልቁ መጻፊያ ማሳያ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
am: ~ጠቅላላ ቃሉ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
am: የ ~ባህሪዎቹ ቁጥር :

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
am: ~መስመሮች

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
am: ለጽሁፉ ክፍተት

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
am: የባህሪ ዘ~ዴ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተቶች

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
am: ረቂቅ እና ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
am: ፊደል በትልቁ መጻፊያ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተቶች

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
am: የተጠቃሚ መረጃ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
am: ~የእርስዎ ስም

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
am: ~ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
am: መልስ መላኪያ ለ ~ተለያዩ ኢ-ሜይል አድራሻዎች

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
am: ~መመለሻ አድራሻ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
am: ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር (SMTP) ማሰናጃ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
am: ~የሰርቨር ስም

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
am: አስተማማኝ የደህንነት ግንኙነቶችን (SSL) ~ይጠቀሙ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
am: የሰርቨሩ ማረ~ጋገጫ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
am: ማ~ሰናጃውን መሞከሪያ...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ ኢ-ሜይል

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
am: %PRODUCTNAME የኢ-ሜይል account ማሰናጃውን በመሞከር ላይ ነው...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
am: ስህተቶች

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
am: ~ማቆሚያ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
am: የ account ማሰናጃውን በመሞከር ላይ ነው

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
am: ስራ

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
am: የኔትዎርክ ግንኙነት መፍጠሪያ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር መፈለጊያ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
am: ተሳክቷል

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
am: ወድቋል

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
am: %PRODUCTNAME ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር ጋር መገናኘት አልተቻለም ፡ የስርአት ማሰናጃውን ይመርምሩ እና ማሰናጃዎችን በ %PRODUCTNAME ውስጥ ፡ የሰርቨሩን ስም ይመርምሩ ፡ the port እና በደህንነት መገናኛ ማሰናጃዎችን ይመርምሩ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር (SMTP) ማረ~ጋገጫ ይፈልጋል

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር (SMTP) ~የተለየ ማረጋገጫ ይፈልጋል

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር የሚጠቀመው ተመሳሳይ ማረጋገጫ ነው እንደ ~ወደ ውስጥ የሚመጣ ደብዳቤ ሰርቨር ፡ ያስገቡ ማሰናጃዎችን ለ ወደ ውስጥ የሚመጣ ደብዳቤ ሰርቨር

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
am: ወደ ውስጥ የሚመጣ ደብዳቤ ሰርቨር :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
am: የሰርቨር ~ስም

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
am: የተጠ~ቃሚ ስም

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
am: የመግቢያ~ቃል

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
am: የሰርቨሩ ማረጋገጫ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
am: የተስማሚነት ምርጫዎች ከ %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
am: የሚመከሩት ~formatting ምርጫዎች ለ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
am: ~ምርጫዎች

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
am: ~እንደነበር መመለሻ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
am: እንደ ነ~ባር መጠቀሚያ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
am: <የተጠቃሚ ማሰናጃዎች>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
am: የነባር ቴምፕሌቱን የተስማሚነት ምርጫዎች መቀየር ይፈልጋሉ?
    ይህ ሁኔታ ሁሉንም አዲስ ሰነዶች ነባር ቴምፕሌትን መሰረት ያደረጉ በሙሉ ተጽእኖ ያደርጋል

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
am: ለሰነድ formatting የማተሚያውን metrics ይጠቀሙ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
am: በአንቀጾች እና በሰንጠረዦች መካከል ክፍተት መጨመሪያ (በአሁኑ ሰነድ ውስጥ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
am: በአንቀጾች እና በሰንጠረዦች መካከል ክፍተት በገጹ ከላይ በኩል መጨመሪያ (በአሁኑ ሰነድ ውስጥ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
am: አትጨምር መምሪያ (ተጨማሪ ክፍተት) በጽሁፍ ውስጥ በመስመሮች መካከል

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
am: ይጠቀሙ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 የመስመር ክፍተት

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
am: በአንቀጾች እና በሰንጠረዦች መካከል ክፍተት መጨመሪያ በሰንጠረዡ ከታች በኩል

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
am: ይጠቀሙ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 የእቃዎችን ቦታ አቀማመጥ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
am: ይጠቀሙ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 የጽሁፍ አካባቢ እቃ መጠቅለያዎችን

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
am: የእቃዎችን ቦታ አቀማመጥ ሲጠቀሙ መጠቅለያ ዘዴዎችን ይጠቀሙ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
am: የቃላትን ክፍተት ማስፊያ በመስመሮች ላይ በእጅ መስመር መስበሪያ አንቀጾችን እኩል ማካፈያ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
am: መሰረታዊ ፊደሎች (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
am: ነ~ባር

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
am: አርእስ~ት

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
am: ~ዝርዝር

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
am: መ~ግለጫ ጽሁፍ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
am: ~ማውጫ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
am: የ~አሁኑን ሰነድ ብቻ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
am: ራ~ስጌ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
am: በእያንዳንዱ ገጽ መድ~ገሚያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
am: አትሰንጥቅ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
am: ድ~ንበር

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
am: ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገቢያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
am: ቁጥር መለያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
am: የቁጥር format መለያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
am: የፊደል ገበታ አያያዝ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
am: ክፍሎችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
am: ~ረድፍ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
am: ~አምድ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
am: ክፍል መጨመሪያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
am: ረድ~ፍ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
am: የረድፎች/አምዶች ሁኔታ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
am: ~የተወሰነ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
am: ለውጡ ተፅኖው አጠገቡ ላለው ቦታ ብቻ ነው

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
am: የተ~ወሰነ ተመጣጣኝ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
am: ለውጡ ተፅኖው ለጠቅላላው ሰንጠረዥ ነው

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
am: ~ተለዋዋጭ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
am: ለውጡ ተፅኖው ለሰንጠረዡ መጠን ነው

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
am: ማሳያ ከ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
am: የአ~ንቀጽ መጨረሻ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
am: ቦታ~ዎች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
am: ምንም-የማይሰበሩ ክ~ፍተቶች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
am: ማስረ~ጊያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
am: መጨረሻ~ዎች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
am: የተደበቁ ጽሁፎች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
am: ሜዳዎች : የተደበቁ ጽሁ~ፎች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
am: ሜዳዎች : የተደበቁ አ~ንቀጾች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
am: ጠቋሚ መምሪያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
am: ጠቋሚ ~መምሪያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
am: አን~ቀጽ ማሰለፊያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
am: ~የግራ አንቀጽ መስመር

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
am: ~ማስረጊያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
am: ማስረጊያ እ~ና ቦታዎች

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
am: ጠቋሚ በተከለከለ አካባቢ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
am: ማስቻያ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
am: የረቂቅ ረዳት

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
am: የሂሳብ መሰረታዊ መስመር ማሰለፊያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
am: የገጽ መደ~ብ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
am: ስ~እሎች እና ሌሎች የንድፍ እቃዎች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
am: የተደበቁ ጽሁ~ፎች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
am: ~የጽሁፍ ቦታ ያዢዎች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
am: መቆጣጠሪ~ያ መፍጠሪያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
am: ጽሁፉን በጥቁ~ር ማተሚያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
am: የገቡትን ባዶ ገጾች ~ራሱ በራሱ ማተሚያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
am: ከማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ የወረቀት ትሪ ብቻ ~መጠቀሚያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
am: ምንም (ሰነድ ብቻ)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
am: አስተያየቶች ብቻ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
am: ቦታ በሰነድ መጨረሻ ላይ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
am: ቦታ በገጽ መጨረሻ ላይ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
am: ~አስተያየቶች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
am: የገጽ ጎኖች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
am: የኋላ ጎኖች / የግራ ገጾች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
am: የፊት ጎኖች / የቀኝ ገጾች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
am: መጨመሪያ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
am: መግለጫ~ጽሁፍ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ ጽሁፍ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
am: መጠን እና ኮፒ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
am: ~ሁሉንም ገጾች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
am: ገጾ~ች

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫዎች

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
am: በሚጫን ጊዜ አገናኞችን ማሻሻያ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
am: ~ሁልጊዜ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
am: ~ሲጠየቅ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
am: ~በፍጹም

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
am: ~ሜዳዎች

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
am: ~ሰንጠረዦች

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
am: የመለኪያ ክፍል

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
am: ለጽሁፍ መጋጠሚያ የ square ገጽ ዘዴ ይጠቀሙ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
am: ቃላት መቁጠሪያ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
am: ተጨማሪ መለያያዎች

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
am: የመግለጫ ጽሁፍ ራስ በራሱ ማስገቢያ 
    በሚገባበት ጊዜ :

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
am: የመግለጫ ጽሁፍ ደንብ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
am: ምድብ በመጀመሪያ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
am: መጀመሪያ ቁጥር መስጫ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ ሰንጠረዥ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ ክፈፍ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ ስእል

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
am: ሌሎች የ OLE እቃዎች

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
am: ~ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
am: የቁጥር አስጣጥ መለያያ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
am: የቁጥር አስጣጥ መግለጫ በ ምእራፍ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
am: ምድብ እና ክፈፍ format

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
am: ድንበር እና ጥላ መፈጸሚያ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
am: በመጀመሪያው ላይ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
am: በመጨረሻው ላይ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
am: ከላይ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
am: ከታች

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
am: <ምንም>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
am: ሚትር

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
am: ኪሎ ሚትር

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
am: ጫማ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
am: ማይልስ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
am: ፒካ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
am: ጽሁፍ ማሳያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
am: ማስገቢያዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
am: በድርብ ከስሩ ማስመሪያ :

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
am: መሰረዣ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
am: በትልልቅ ፊደል መጻፊያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
am: የአርእስት ፊደል

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
am: ማጥፊያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
am: የተቀየሩ ባህሪዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
am: መስመሮች ተቀይረዋል

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
am: ምልክ~ት

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
am: የቀኝ መስመር

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
am: የውጪ መስመር

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
am: የውስጥ መስመር

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
am: ~ቀለም

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
am: በደራሲው

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
am: ከአድራሻ ዝርዝር መርጠው ይጫኑ '%1' ተቀባዩን ከተለየ ዝርዝር ውስጥ ለመምረጥ ፡ የአድራሻ ዝርዝር ከሌለዎት ይህን በመጫን መፍጠር ይችላሉ '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
am: የእርስዎ ተቀባይ አሁን ተመርጧል ከ :

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
am: ~መፍጠሪያ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
am: ~ማጣሪያ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
am: ~ሰንጠረዥ መቀየሪያ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
am: ወደ ዳታ ምንጩ በመገናኘት ላይ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
am: የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
am: የአድራሻ መረጃ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
am: ~መፈለጊያ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
am: የማስገቢያ ቁጥር ማሳ~ያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
am: %PRODUCTNAME የአድራሻ ዝርዝር (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
am: አዲስ የአድራሻ ዝርዝር

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
am: መ~ፈለጊያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
am: በ ውስጥ ~ብቻ መፈለጊያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
am: ማስገቢያ መፈለጊያ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
am: የ~አድራሻ ዝርዝር አካላቶች

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
am: ~እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
am: Customize የአድራሻ ዝርዝር

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
am: ~የስም አካል

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
am: አካሉን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
am: አካል መጨመሪያ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
am: ዳታ ማስገቢያ እንደ :

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
am: ሰ~ንጠረዥ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
am: ~ሜዳዎች

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
am: ~ጽሁፍ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
am: የዳታቤዝ ~አምዶች

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
am: ከ ~ዳታቤዝ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
am: የአንቀጽ ~ዘዴዎች :

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
am: የሰንጠ~ረዥ አምድ (ዶች)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
am: የሰንጠረዥ ራስጌ ማስገቢያ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
am: የአምድ ~ስም መፈጸሚያ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
am: ረድፍ ብቻ መፍጠሪያ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
am: ባህ~ሪዎች...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
am: <ምንም>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
am: የዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
am: ከታች ያለው ዝርዝር ይዞታውን ያሳያል ከ : %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ ተቀባዮች

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
am: የዳታቤዝ ምርጫ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
am: ለማተም በዝግጅት ላይ ነው

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
am: በመላክ ላይ ወደ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
am: በማስቀመጥ ላይ ወደ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
am: መቆጣጠሪያ - መላኪያ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
am: መቆጣጠሪያ - ማስቀመጫ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
am: መቆጣጠሪያ - ማተሚያ

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
am: የአባት ስም

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
am: የድርጅት ስም

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
am: የአድራሻ መስመር 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
am: የአድራሻ መስመር 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
am: ክፍለ ሀገር

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
am: ፖሳቁ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
am: የግል ስልክ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
am: የንግድ ስልክ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
am: ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
am: ጾታ

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
am:  ገና አልተዛመደም

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
am: የአድራሻ ዝርዝሮች (*.*)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
am: ሁኔታው :

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
am: ሂደቱ :

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
am: ሰነዶች በመፍጠር ላይ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
am: %X ከ %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
am: ወደ ደብዳቤ ማዋሀጃ ረዳት መመለሻ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
am: የግንኙነት ሁኔታ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
am: ደብዳቤ ወደ ውጪ መላኪያ ሰርቨር ጋር ግንኙነት ተመስርቷል

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
am: ኢ-ሜይል በመላክ ላይ...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
am: የማስተላለፊያው ሁኔታ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
am: %1 ከ %2 ኢ-ሜይሎች ተልከዋል

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
am: መላኩ ተቋርጧል

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
am: ኢ-ሜይሉ አልተላከም: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
am: ተጨማሪ >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
am: << ትንሽ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
am: ~ማቆሚያ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
am: መ~ዝጊያ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
am: የኢ-ሜይል መልእክቶችን በመላክ ላይ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
am: ስራ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
am: በመላክ ላይ ወደ : %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
am: ተሳክቶ ተልኳል

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
am: መላክ አልተቻለም

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
am: የ ኢ-ሜይል መልእክቶች አሉ በእርስዎ %PRODUCTNAME ከሳጥን ውጪ ውስጥ 
    በእርግጥ መውጣት ይፈልጋሉ?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
am: ይህ ስህተት ተፈጥሯል :

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
am: ዝርዝር መረጃ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
am: ኢ-ሜይል መላክ አልተቻለም

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
am: የሚጀምረውን ሰነድ ይምረጡ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
am: የሰነዱን አይነት ይምረጡ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
am: አድራሻ መከልከያውን ያስገቡ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
am: የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
am: ሰላምታ መፍጠሪያ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
am: እቅድ ማስተካከያ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
am: ሰነድ ማረሚያ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
am: ሰነድን የግል ስለ ማድረግ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
am: ማተሚያ ወይም መላኪያ ማስቀመጫ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
am: ~ጨርሷል

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
am: < ምንም >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
am: አድራሻ መከልከያውን ያስገቡ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
am: ለመጠቀም የሚፈልጉትን የአድራሻ ዳታ የያዘውን የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ ፡ ይህ ዳታ የሚያስፈልገው የአድራሻ መከልከያ ለመፍጠር ነው

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
am: የ~አድራሻ ዝርዝር ይምረጡ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
am: የተለየ ~አድራሻ ዝርዝር ይምረጡ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
am: የአሁኑ አድራሻ ዝርዝር : %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
am: ~ይህ ሰነድ የአድራሻ መከልከያ መያዝ አለበት

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
am: ~ተጨማሪ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
am: ባዶ ሜዳዎችን ~ማስቆሚያ መስመሮች

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
am: በደብዳቤ ማዋሀጃ የተጠቀሙትን የሜዳ ስም ያመሳስሉ ወደ አምድ ራስጌዎች በእርስዎ ዳታ ምንጭ ውስጥ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
am: ማመሳሰያ ~ሜዳዎች...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
am: የአድራሻው ዳታ በትክክል እንደሚስማማ ይመርምሩ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
am: ቀድም ያለውን የአድራሻ መከልከያ በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
am: የሚቀጥለውን የአድራሻ ደብተር በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
am: ሰነድ : %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
am: ~ይምረጡ እርስዎ የሚፈልጉትን የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
am: የአድራሻ መከልከያ ማሰናጃዎች

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
am: በ~ፍጹም አትጨምር አገር/አካባቢ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
am: ~ሁልጊዜ ጨምር አገር/አካባቢ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
am: አገር / አካባቢ ብቻ ~መጨመሪያ ከሌለ :

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
am: የአድራሻ መከልከያ ይምረጡ

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
am: አዲስ የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
am: የአድራሻ መከልከያ ማረሚያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
am: Custom ሰላምታ (ለወንድ ተቀባዮች)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
am: Custom ሰላምታ (ለሴት ተቀባዮች)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
am: የአድራሻ ~አካላት

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
am: የሰላምታ አ~ካላት

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
am: ወደ አድራሻ መጨመሪያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
am: ወደ ሰላምታ መጨመሪያ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
am: ከአድራሻ ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
am: ከሰላምታ ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
am: 1. የአድራሻ አካላትን ወደዚህ ይጎትቱ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
am: 1. ~ይጎትቱ የሰላምታ አካላትን እታች ወዳለው ሳጥን

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
am: ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
am: ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
am: 2. Customi~ze ሰላምታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
am: የስርአት ነጥብ ምልክት

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
am: ውድ አቶ <2>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
am: አቶ. <2>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
am: ውድ <1>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
am: ሰላም <1>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
am: ሜዳዎችን መመደቢያ ከእርስዎ የዳታ ምንጭ ጋር እንዲስማሙ ከአድራሻ አካላት ጋር

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
am: ሜዳዎችን መመደቢያ ከእርስዎ የዳታ ምንጭ ጋር እንዲስማሙ ከሰላምታ አካላት ጋር

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
am: የአድራሻ መከልከያ ቅድመ እይታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
am: የሰላምታ ቅድመ እይታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
am: የአድራሻ አካሎች

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
am: የሰላምታ አካሎች

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
am: ወደ ሜዳው ተዛምዷል :

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
am: ሜዳዎች ማዛመጃ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
am: ይምረጡ ሰነድ መጀመሪያ ለደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
am: ይምረጡ ሰነድ የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ መሰረት የሚያደርገውን ሰነድ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
am: የአሁኑን ~ሰነድ ተጠቀም

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
am: አዲ~ስ ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
am: ከ ~ነበረው ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
am: መ~ቃኛ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
am: ከቴ~ምፕሌት መጀመሪያ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
am: መ~ቃኛ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
am: መጀመሪያ በ~ ቅርብ ጊዜ ካስቀመጡት ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
am: < ዝግጁ አይደለም >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
am: የግል ሰላምታ ማስገቢያ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
am: ~ሴቶች

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
am: ~ወንዶች

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
am: አ~ዲስ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
am: የሴት ተቀባዮችን አድራሻ ዝርዝር ሜዳ መጠቆሚያ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
am: የሜዳው ዋጋ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
am: ሰላምታ ባጠቃላይ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
am: ሰላምታ መፍጠሪያ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
am: ይህ ሰነድ ሰላምታ መያዝ አለበት

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
am: ~ተመሳሳይ ሜዳዎች...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
am: ቀደም ያለውን ሰላምታ በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
am: የሚቀጥለውን ሰላምታ በቅድሚያ መመልከቻ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
am: ሰነድ : %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
am: ይህ ኢ-ሜይል ሰላምታ መያዝ አለበት

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
am: መልእክትዎን እዚህ ይጻፉ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
am: የኢ-ሜይል መልእክት

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
am: ሰላምታ እና የአድራሻ መከልከያ ቦታ እቅድ ማስተካከያ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
am: የአድራሻ መከልከያ ቦታ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
am: ወደ ጽሁፉ ሰውነት ማሰለፊያ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
am: ከ ~ግራ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
am: ~ከ ላይ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
am: የሰላምታ ቦታ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
am: ~ላይ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
am: ~ታች

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
am: ~ማሳያ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
am: ጠቅላላ ገጹ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነዶችን እንደ ፍላጎቶዎ ማድረጊያ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
am: ሰነዶችን እንደ ፍላጎቶዎ ማድረግ ይችላሉ ፡ ይጫኑ '%1' ለጊዜው የረዳቱን መስኮት ያሳንሰዋል ሰለዚህም ሰንዶቹን ለማረም ቦታ ያገኛሉ ፡ ሰነዱን አርመው ሲጨርሱ ወደ ረዳቱ መመለስ ይችላሉ ይህን 'ወደ ደብዳቤ ማዋሀጃ ረዳት መመለሻ' የሚለውን በመጫን

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
am: እያንዳንዱን ሰነድ ~ማረሚያ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
am: ~መፈለጊያ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
am: ~መፈለጊያ ከ :

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
am: ~መፈለጊያ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
am: ሙሉ ቃሎ~ቹን ብቻ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
am: ወደ~ኋላ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
am: ጉዳይ ማመ~ሳሰያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
am: ማስቀመጫ ፡ ማተሚያ ወይንም ሰነድ መላኪያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
am: እታች ካሉት ምርጫዎች አንዱን ይምረጡ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
am: ሰነድ ~ማስቀመጥ በመጀመር ላይ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
am: ~የተዋሀዱ ሰንዶች ማስቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
am: የተዋሀዱ ሰነዶች ~ማተሚያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
am: የተዋሀዱ ሰነዶችን እንደ ~ኢ-ሜይል መላኪያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
am: ~ሰነድ ማስቀመጥ በመጀመር ላይ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
am: እንደ ነጠላ ሰነድ ማ~ስቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
am: እንደ ነጠላ ሰነዶች ማስ~ቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
am: ~ከ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
am: ~ወደ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
am: ሰነ~ዶች ማስቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
am: ~ማተሚያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
am: ባ~ህሪዎች...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
am: ~ሁሉንም ሰነዶች ማተሚያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
am: ሰነዶች ማተሚ~ያ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
am: ወ~ደ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
am: ~ኮፒ ማድረጊያ ወደ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
am: ጉ~ዳዩ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
am: መላኪ~ያ እንደ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
am: የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
am: መደበኛ ጽሁፍ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
am: ባህ~ሪዎች...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
am: የ~ማያያዣው ስም

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
am: ሁሉንም ሰነዶች መ~ላኪያ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
am: ሰነዶች መላ~ኪያ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
am: ~የሚጀምረውን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
am: የተዋሀደውን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
am: ማተሚያ ማሰናጃዎች

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
am: ኢ-ሜይል ማሰናጃዎች

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
am: ለዚህ መልእክት ጉዳይ መወሰን የለብዎትም ፡ መወሰን ከፈለጉ እባክዎን አሁን ይጻፉ

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
am: ጉዳይ የለም

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
am: አዲስ ስም ለማያያዣው አላቀረቡም ፡ ስሙን ማቅረብ ከፈለጉ ፡ እባክዎን አሁን ይጻፉ

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ በ ኢ-ሜይል መላክ ከፈለጉ %PRODUCTNAME የሚጠቀሙበትን የኢ-ሜይል መረጃ ማሳወቅ ያስፈልጋል .
    
    የ ኢ-ሜይል መረጃውን አሁን ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
am: የዚህን ደብዳቤ ኮፒ መላኪያ ወደ :

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
am: ~ካኮ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
am: ~አስካኮ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
am: ማስታወሻ :
    የኢ-ሜይል አድራሻዎችን በ semicolon መለየት ያስፈልጋል (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
am: ኮፒ ማድረጊያ ወደ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
am: ሰነድ በዚህ ስም '%1' ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን ይህን ሰነድ በሌላ ስም ያስቀምጡ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
am: የአዲስ ሰነድ ስም

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
am: የሰነድ አይነት ይምረጡ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
am: ምን አይነት ሰነድ ነው መፍጠር የሚፈልጉት?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
am: ~ደብዳቤ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
am: ~የኢ-ሜይል መልእክት

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
am: ደብዳቤ :

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
am: የኢ-ሜይል መልእክት :

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
am: ደብዳቤ ለተለያዩ ተቀባይ ቡድኖች ይላኩ ፡ ደብዳቤዎቹ የአድራሻ መከልከያ እና ሰላምታ ይይዛሉ ፡ ደብዳቤዎቹን ለእያንዳንዱ ተቀባይ እንደፍላጎትዎ መቀያየር ይችላሉ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
am: ኢ-ሜይል ለተለያዩ ተቀባይ ቡድኖች ይላኩ ፡ ኢ-ሜይሎቹ ሰላምታ ይይዛሉ ፡ የ ኢ-ሜይል መልእክቶቹን ለእያንዳንዱ ተቀባይ እንደፍላጎትዎ መቀያየር ይችላሉ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
am: ሰንድ በቅድሚያ መመልከቻ እና ማረሚያ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
am: ለተዋሀዱት ሰነዶች ቅድመ እይታው አሁን ይታያል ፡ የሌሎች ሰነዶችን ቅድመ እይታ ለማየት ከቀስቶቹ አንዱን ይጫኑ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
am: ~ተቀባዮች

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
am: መጀመሪያ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
am: ቀደም ያለው

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
am: ይቀጥሉ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
am: መጨረሻው

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
am: ይህን ተቀባይ አ~ትጨምር

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
am: ሰነድ ማረሚያ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
am: እስከ አሁን ሰነዶቹ ላይ ካልጻፉ አሁን መጻፍ ወይንም ማረም ይችላሉ ፡ ለውጦቹ በተዋሀዱት ሰነዶች ላይ ተፅእኖ አላቸው 
    
    ይጫኑ 'ሰነድ ማረሚያ...' ለጊዜው የረዳቱን መጠን ወደ ትንሽ መስኮት ያሳንሰዋል ፡ ስለዚህም የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነዶችን ማረም ይችላሉ ፡ ሰነዶቹን ካረሙ በኋላ ወደ ረዳቱ ይመለሱ በመጫን 'መመለሻ ወደ ደብዳቤ ማዋሀጃ ረዳት' ከትንሹ መስኮት ውስጥ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
am: ~ሰነድ ማረሚያ...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
am: የመረጡት ፋይል በውስጡ ከአንድ በላይ ሰንጠረዥ አለው ፡ እባክዎን መጠቀም የሚፈልጉትን አድራሻ የያዘውን ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
am: ~ቅድመ እይታ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
am: ~ለማንበብ ብቻ

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
am: አገናኞች ማረሚያ

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
am: ዳይሬክቶሪው '%1' አልተገኘም

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
am: ከሰነዱ መጀመሪያ ላይ መመርመር ልቀጥል?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
am: ፊደል ማረሚያው ጨርሷል

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
am: ~ክፍል

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
am: መ~ደበቂያ

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
am: ከሁኔታዎች ~ጋር

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
am: ሊ~ታረም የሚችል ሰነድ በንባብ-ዘዴ ብቻ

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
am: ~አገናኝ

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
am: ~የፋይሉ ስም

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
am: መጻፍ የተከለከለ

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
am: በ~ መግቢያ ቃል

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
am: የክፍሉ ስም ተቀይሯል

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
am: የክፍሉን ስም ማባዣ

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
am: የፋይል ግንኙነት የአሁኑን ክፍል ይዞታዎች ያጠፋቸዋል ፡ ለማንኛውም ልቀጥል ?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
am: ያስገቡት የመግቢያ ቃል ዋጋ የለውም

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
am: የመግቢያ ቃል አልተሰናዳም

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
am: ማስረጊያዎች

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
am: የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
am: ክፍል ማስገቢያ

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
am: አዲስ ክፍል

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
am: ~የተጠበቀ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
am: ማስረጊያዎች

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደቡ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
am: የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻዎች

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
am: ከጽሁፉ መጨረሻ መሰብሰቢ~ያ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
am: ~ቁጥር አስጣጡን እንደነበር መመለሻ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
am: ~መጀመሪያ በ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
am: በፊ~ት

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
am: በኋ~ላ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
am: የመጨረሻ ማስታወሻዎች

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
am: ከክፍሉ መጨረሻ መ~ሰብሰቢያ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
am: ~ቁጥር አስጣጡን እንደነበር መመለሻ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
am: ~መጀመሪያ በ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
am: በፊ~ት

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
am: በኋ~ላ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
am: ከክፍሉ ~በፊት

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
am: ከክፍሉ ~በኋላ

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
am: በራሱ ጽሁፎች ለ አቋራጭ '%1' አልተገኘም

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
am: ሰንጠረዡን ወደ ሌላ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገባት አይቻልም ፡ ነገር ግን ዳታውን ወደ ሰነዱ ውስጥ መለጠፍ ይችላሉ ጠቋሚው ከሰንጠረዡ ውጪ ሲሆን

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
am: በራሱ መጻፊያ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
am: የተጠየቀው የቁራጭ ሰሌዳ format አልተገኘም

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
am: የዚህ ክፍል format ጊዜው ያለፈበት ነው 
    መቀየር አለበት ከዚያም ለውጦቹን 
    ማስቀመጥ ይችላሉ 
    አሁን ልቀይረው?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
am: ንድፎች [%PRODUCTNAME መጻፊያ]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
am: እቃ [%PRODUCTNAME መጻፊያ]

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
am: በራሱ ጽሁፎች ለ አቋራጭ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
am: ሰነድ መመልከቻ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
am: ሰነድ መመልከቻ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
am: የራስጌ ቁጥር $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
am: ራስጌ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
am: የራስጌ ገጽ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
am: ግርጌ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
am: የግርጌ ገጽ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
am: የግርጌ ማስታወሻ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
am: የግርጌ ማስታወሻ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
am: የመጨረሻ ማስታወሻ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
am: የመጨረሻ ማስታወሻ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
am: $(ARG1) በገጹ ላይ $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
am: ገጽ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
am: ገጽ : $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
am: ተግባሮች

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
am: ይህን ቁልፍ ያስነሱ በዚህ አስተያየት እና በሌሎችም አስተያየት ላይ ዝርዝር ተግባሮችን ለመክፈት እና ለመፈጸም

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
am: የሰነድ ቅድመ እይታ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
am: (ቅድመ እይታ ዘዴ)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
am: %PRODUCTNAME ሰነድ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
am: (ለንባብ ብቻ)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
am: ዛሬ

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
am: ትናንትና

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
am: ሁሉንም አስተያየቶች

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
am: አስተያየቶች በ

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
am: (ቀን የለም)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
am: (ደራሲ የለም)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
am: መልስ ወደ $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
am: በአዲስ መስኮት መክፈቻ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
am: ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
am: እንደገና~መጫኛ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
am: ክፈፉን እንደገና መጫኛ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
am: ~ወደ ፊት

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
am: ንድፍ ማስቀመጫ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
am: እንደ አገናኝ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
am: ንድፎች መጨመሪያ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
am: መደቡን ማስቀመጫ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
am: እንደ አገናኝ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
am: መደቡን መጨመሪያ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
am: ~አገናኙን ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
am: ~ንድፎችን ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
am: ንድፎችን መጫኛ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
am: ንድፎች ጠፍተዋል

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
am: ተሰኪ-ዎች ጠፍተዋል

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
am: ከሙሉ-መመልከቻው ዘዴ መውጫ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
am: የግራ አይጡን ቁልፍ ይጫኑ ክፈፎቹን ለማገናኘት

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
am: ኢላማው ክፈፍ ባዶ አይደለም

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
am: የታለመው ክፈፍ በቅድሚያ ተገናኝቷል

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
am: ለአገናኙ የኢላማው ክፈፍ ዋጋ የሌለው ቦታ ነው

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
am: የኢላማው ክፈፍ በአሁኑ ቦታ አልተገኘም

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
am: የክፈፉ ምንጭ ያው የአገናኙ ምንጭ ነው

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
am: የተዘጋ አገናኝ አይቻልም

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
am: ተጨምሯል

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
am: ጠፍቷል

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
am: ሰንጠረዡ ተቀይሯል

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች መጨመሪያ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
am: የመጨረሻ ማስታወሻ :

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
am: የግርጌ ማስታወሻ :

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
am: ይዝዞታቸው ለንባብ ብቻ የሆኑ መቀየር አይቻልም 
    ምንም አይነት ማሻሻል አይፈቀድም

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
am: የሰንጠረዥ አምዱን ማስተካከያ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
am: የሰንጠረዥ ረድፍ ማስተካከያ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
am: በሙሉ ሰንጠረዡን ይምረጡ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
am: የሰንጠረዡን ረድፍ ይምረጡ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
am: የሰንጠረዡን አምድ ይምረጡ

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
am: %s-ይጫኑ Smart Tag menu ለመክፈት

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
am: ራስጌ (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
am: ግርጌ (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
am: ራስጌ ማጥፊያ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
am: ራስጌ Format ማድረጊያ...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
am: ግርጌ ማጥፊያ...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
am: ግርጌ Format ማድረጊያ...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
am: ዳታቤዙን መክፈት አልተቻለም

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
am: የዳታቤዝ drivers አልተገጠመም

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
am: ~አዲስ ሰነድ

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
am: ~አዲስ ሰነድ

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
am: ድርጅት ;CR;የመጀመሪያ ስም ; ;የአባት ስም ;CR;አድራሻ ;CR;ከተማ ; ;ከፍለ ሀገር ; ;ፖስታ ሳጥን ቁጥር ;CR;አግር ;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
am: ተቀባይ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
am: ከ ግራ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
am: ከ ላይ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
am: ከ ግራ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
am: ከ ላይ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
am: ~እርዝመት

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
am: ባ~ህሪዎች...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
am: አ~ንቀጽ...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
am: ~ማሻሻያ

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
am: ተቀ~ባይ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
am: ~የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
am: ~ላኪው

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
am: የፖስታ አቀማመጥ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
am: ~ማተሚያ ከ ላይ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
am: ማተሚያ ከ ~ታች

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
am: ~መቀየሪያ ወደ ቀኝ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
am: መቀየሪያ ወደ ~ታች

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
am: የአሁኑ ማተሚያ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
am: - የተገጠመ ማተሚያ የለም -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
am: ማሰናጃ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
am: የንግድ ካርድ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
am: የግል

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
am: መካከለኛ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
am: የጽሁፍ ምልክት

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
am: መቅረጽ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
am: ~የማያቋርጥ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
am: ~ወረቀት

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
am: አይነት

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
am: የማስማሚያ ምልክቶች

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
am: በራሱ ጽሁፍ - ክፍል

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
am: ይዞታ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
am: የግል ዳታ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
am: ስም/የአባት ~ስም/መነሻዎች

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
am: ስም/የአባት ~ስም/መነሻዎች 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
am: መ~ንገድ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
am: ፖሳቁ / ከተ~ማ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
am: አ~ገር / ክፍለ ሀገር

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
am: አርእስት / ~ሙያ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
am: ስልክ / ተንቀሳቃሽ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
am: ፋክ~ስ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
am: ድህረ ገጽ / ኢ-ሜይል

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
am: የንግድ ዳታ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
am: ድርጅት 2ኛ መስመር

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
am: መፈክር

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
am: ፖሳቁ / ከተማ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
am: አገር / ክፍለ ሀገር

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
am: ስልክ / ተንቀሳቃሽ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
am: የቤ~ት ገጽ / ኢ-ሜይል

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
am: የአግ~ድም እርቀት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
am: ~የቁመት እርቀት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
am: ~እርዝመት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
am: ~የግራ መስመር

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
am: ~የላይ መስመር

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
am: ~አምዶች

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
am: ረ~ድፎች

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
am: የ~ገጽ ስፋት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
am: የገ~ጽ እርዝመት

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
am: ~ማስቀመጫ...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
am: የአግድም . ማሰናጃ

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
am: የቁመት . ማሰናጃ

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
am: የላይ መስመር

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
am: የገጽ ስፋት

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
am: የገጽ እርዝመት

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
am: በቅድሚያ የተገለጹ ምልክቶች ላይ ደርቦ መጻፍ አይቻልም ፡ ሌላ ስም ይጠቀሙ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
am: አይነት

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
am: አ~ይነት

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
am: ምልክቱ "%1 / %2" ቀደም ሲል ነበር 
    በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
am: የምልክት Format ማስቀመጫ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
am: ~ጠቅላላ ገጹ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
am: ~ነጠላ ምልክት

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
am: አም~ድ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
am: ረድ~ፍ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
am: ይዞታዎችን ማስማ~ሚያ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
am: ስርጭት

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
am: የማተሚያው ስም

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
am: ማሰናጃ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
am:  ማተሚያ

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
am: ~የተመረጡ መዝገቦች

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
am: ~ከ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
am: ~ለ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
am: መዝገቦች

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
am: ~ማተሚያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
am: ~ነጠላ የህትመት ስራ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
am: የተዋሀዱ ሰነዶችን ማስቀመጫ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
am: እንደ ነጠላ ሰነድ ማ~ስቀመጫ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
am: እንደ እያንዳንዱ ሰነዶች ማስ~ቀመጫ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
am: ስሙን ~ከዳታቤዝ ማመንጫ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
am: ~መንገድ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
am: ፋ~ይል format

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
am: ~ጉዳዩ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
am: ማያያዣ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
am: የደብዳቤ ፎርማት

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
am: ውጤት

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
am: ይህን ~ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
am: ይህን ~ቴምፕሌት መፍጠሪያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
am: መገናኛ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
am: የነበረውን ~መጠቀሚያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
am: አዲስ ግንኙነት ~መፍጠሪያ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
am: ሜዳዎች የሚጠቅሙት የደብዳቤ ፎርሞችን ለማሻሻል ነው ፡ ሜዳዎቹ ቦታ ያዢ ናቸው ለዳታው ከዳት ምንጭ ፡ እንደ ዳታቤዝ ሜዳዎቹ በደብዳቤው ፎርም ውስጥ ከዳታ ምንጭ ጋር መገናኘት አለባቸው

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
am: የዳታ ምንጭ ግንኙነት

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
am: ~ሁኔታው

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
am: የዳታቤዝ ም~ርጫዎች

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
am: የዳታቤዝ ፋይል መጨመሪያ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
am: ከ ዳታቤዝ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
am: ተጠቃሚው -የተወሰነ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
am: ይ~ምረጡ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
am: ቀን ሰአት ደራሲው

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
am: ~የተወሰነ ይዞታ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
am: መረጃ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
am: ይ~ምረጡ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
am: ማ~ካካሻ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
am: ~የተወሰነ ይዞታ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
am: ማካ~ካሻ በቀኖች ውስጥ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
am: ማካ~ካሻ በደቂቆች ውስጥ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
am: ይ~ምረጡ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
am: ከዚያ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
am: ተጨማሪ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
am: እ~ቃ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
am: እቃዎች ~በዝርዝር ውስጥ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማንቀሳቀሻ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
am: ወደ ~ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
am: ወደ ታ~ች ማንቀሳቀሻ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
am: ም~ርጫዎች

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
am: ማስገቢያ ~ማመሳከሪያዎችን ወደ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
am: ራስጌዎች

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
am: ቁጥር የተሰጣቸው አንቀጾች

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጭ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
am: ሜዳዎችን ማረሚያ

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
am: የዳታቤዝ ስም

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
am: ምእራፍ

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
am: የገጽ ቁጥሮች

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
am: የቁጥር መረጃ ጥናት

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
am: ተለዋዋጭ ማሰናጃ

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
am: ተለዋዋጭ ማሳያ

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
am: Formula ማስገቢያ

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
am: ማስገቢያ ሜዳ (ተለዋዋጭ)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
am: ማስገቢያ ሜዳ (ተጠቃሚ)

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
am: የቁጥር መጠን

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
am: የገጽ ተለዋዋጭ ማሰናጃ

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
am: የገጽ ተለዋዋጭ ማሳያ

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
am: URL መጫኛ

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
am: ባህሪዎች መቀላቀያ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
am: ማስገቢያ ዝርዝር

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
am: ማመሳከሪያ ማሰናጃ

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
am: ማመሳከሪያ ማስገቢያ

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ ሜዳዎች

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
am: ማንኛውም መዝገብ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
am: የተደበቀ ጽሁፍ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
am: የተጠቃሚ ሜዳ

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
am: ማስታወሻ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
am: የተደበቀ አንቀጽ

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
am: ቀን (የተወሰነ)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
am: ሰአት (የተወሰነ)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
am: ባህሪዎች

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
am: ቃላቶች

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
am: አንቀጾች

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
am: የአባት ስም

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
am: ፖሳቁ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
am: ስልክ (የቤት)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
am: ስልክ (የስራ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
am: ፋክስ

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
am: አገር

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
am: ማጥፊያ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
am: ማብሪያ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
am: የፋይሉ ስም ያለ ተጨማሪ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
am: መንገድ/የፋይል ስም

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
am: የምእራፍ ስም

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
am: የምእራፍ ቁጥር

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
am: የምእራፍ ቁጥር ያለ መለያ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
am: የምእራፍ ቁጥር እና ስም

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
am: የሮማን (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
am: የሮማን (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
am: የአረብኛ (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
am: እንደ ገጽ ዘዴ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
am: ምእራፍ

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
am: ላይ / ታች

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
am: እንደ ገጽ ዘዴ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
am: ምድብ እና ቁጥር

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
am: ቁጥር (አገባብ የለውም)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
am: ቁጥር (ሙሉ አገባብ አለው)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
am: ~ሁኔታው

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
am: ከዚያ ፡ ተጨማሪ

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
am: የተደበቀ ጽ~ሁፍ

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
am: ~ማመሳከሪያ

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
am: ባህ~ሪዎች

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
am: ማ~ካካሻ

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
am: <ሁሉንም>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
am: ም~ርጫዎች

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
am: የማይ~ታይ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
am: በምእራፍ ቁጥር መስጫ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
am: ~ደረጃ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
am: ~መለያያ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
am: ስ~ም

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
am: ~ዋጋ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጭ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ መፍሰሻ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
am: ረቂቅ & ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
am: በትልቅ ፊደል መጀመሪያ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
am: የአንቀጽ ዘዴ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
am: የክፈፍ ዘዴ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
am: መቁረጫ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
am: ~ስፋት

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
am: ~ስፋት (ቢያንስ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
am: ዝምድ~ናው

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
am: እ~ርዝመት

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
am: እ~ርዝመት (ቢያንስ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
am: ዝም~ድናው

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
am: በራሱ መጣኝ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
am: መጠኑን ~መጠበቂያ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
am: ~ዋናው መጠን

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
am: ወደ ~ገጽ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
am: ወደ አንቀ~ጽ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
am: ወደ ባህ~ሪ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
am: ~እንደ ባህሪ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
am: ወደ ~ክፈፍ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
am: አግ~ድም

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
am: በ~

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
am: ~ለ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
am: ~አግድም

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
am: በ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
am: ለ~

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
am: የጽሁፉን ፍሰት መከተያ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
am: ~የፋይል ስም

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
am: ~በቁመት

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
am: አግ~ድም

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
am: በሁሉም ገጾች ላይ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
am: በግራ ገጾች ላይ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
am: በቀኝ ገጾች ላይ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
am: ~መቃኛ...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
am: አገናኝ ወደ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
am: ~በሰርቨሩ-በኩል የምስል ካርታ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
am: ~በደንበኛ-በኩል የምስል ካርታ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
am: የምስል ካርታ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
am: ~ስም

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
am: ~አማራጭ (ጽሁፍ ብቻ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
am: ~ቀደም ያለው አገናኝ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
am: <ምንም>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
am: ~የሚቀጥለው አገናኝ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
am: <ምንም>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
am: ስሞች

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
am: ~ይዞታዎች

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
am: ቦ~ታ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
am: መጠበቂያ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
am: ~ሊታረም የሚችል ለንባብ-ብቻ ሰነድ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
am: ማተሚ~ያ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
am: ~የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ (በአግድም)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ (በአግድም)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ (በቁመት)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
am: መ~ሀከል

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
am: ~መሀከል

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
am: የላይኛው መስመር

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
am: መሰረታዊ መስመር ከ ~ላይ

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
am: ~መሰረታዊ መስመር ከ ታች

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
am: መሰረታዊ መስመር ~መሀከል

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
am: ከመስመሩ መሀከል

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
am: ከባህሪው በላይ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
am: ከባህሪው በታች

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
am: ከባህሪው መሀከል

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
am: እቃ ማስገቢያ

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
am: እቃ ማረሚያ

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
am:  (ቴምፕሌት:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
am: የአምድ ክፍተት ከአምዱ ስፋት በልጧል

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
am: ~ምንም

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
am: ~አጓዳኝ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
am: በው~ስጡ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
am: ~የመጀመሪያው አንቀጽ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
am: ከ በስተ~ጀርባ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
am: ~ቅርጽ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
am: ውጪ ብቻ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
am: ግ~ራ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
am: ~ቀኝ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
am: ~ላይ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
am: ~ታች

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ዋናው ሰነድ

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
am: ፋይሉን "%1" በ "%2" መንገድ ውስጥ ማግኘት አልተቻለም

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
am: ማውጫ / ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
am: ማስገቢያዎች

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
am: ተጠቃሚው-የተወሰነ ማውጫ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
am: ማስገቢያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
am: አይነት እና አርእስት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
am: የሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
am: በፊደል ተራ ማውጫ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
am: ማብራሪያ ማውጫ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
am: ማውጫ የሰንጠረዦች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
am: የተወሰነ-ተጠቃሚ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
am: የእቃዎች ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
am: በአንድ ነገር ላይ የተጻፉ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
am: በእጅ እንዳይቀየር የሚጠበቅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
am: መፍጠሪያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
am: ለ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
am: ጠቅላላው ሰነድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
am: ምእራፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
am: መገምገሚያ እስከ ደረጃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
am: መፍጠሪያ ከ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
am: ~ተጨማሪ ዘዴዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
am: ዘዴ~ዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
am: የማው~ጫ ምልክቶች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
am: ማመሳከሪያዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
am: ምድብ እና ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
am: የእቃ ስሞች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
am: ተመሳሳይ ማስገቢያዎችን መቀላቀያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
am: ተመሳሳይ ማስገቢያዎችን መቀላቀያ በ p ወይም ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
am: መቀላቀያ በ -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
am: በራሱ በትልልቅ ፊደል ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
am: ቁልፎች እንደ ተለዩ ማስገቢያዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
am: የፋይል ~ስምምነት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
am: ~አዲስ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
am: የጽ~ሁፍ ክፈፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
am: ደረጃ ከ ምእራፍ ምንጩ መጠቀሚያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
am: %PRODUCTNAME ሂሳብ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
am: %PRODUCTNAME መሳያ/%PRODUCTNAME ማስደነቂያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
am: ሌሎች የ OLE Objects

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
am: ከሚቀጥሉት እቃዎች መፍጠሪያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
am: ~ቁጥር ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
am: ~ቅንፍ

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
am: የፋይል ምርጫዎች በፊደል ማውጫ (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
am: የቁልፍ አይነት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
am: ~ደረጃው

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
am: ~አይነት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
am: የምእራፍ ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
am: የምእራፍ መረጃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
am: Hyperlink መጀመሪያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
am: Hyperlink መጨረሻ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
am: በአንድ ነገር ላይ የተጻፉ ማስገቢያ :

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
am: የባህሪ ዘዴ :

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
am: ~ሁሉንም

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
am: የምእራፍ ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
am: ~የምእራፍ መረጃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
am: ባህሪ መሙያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
am: ምእራፍ ማስገቢያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
am: የቁጥር መጠን ብቻ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
am: መግለጫ ብቻ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
am: የቁጥር መጠን እና መግለጫ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
am: ቁጥር ያለ መለያያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
am: መገምገሚያ እስከ ደረጃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
am: የማስረጊያ ማቆሚያ ቦታ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
am: የ Tab ቦታ ዝምድ~ናው ከአንቀጽ ዘዴ ማስረጊያ ጋር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
am: የባህሪ ዘዴ ለዋናው ማስገቢያዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
am: በፊደላት ቅደም ተከተል መሰረት

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
am: የሰነዱ ~ቦታ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
am: ~ይዞታው

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
am: መለያ ቁልፎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
am: <ምንም>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
am: <ምንም>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
am: ~ደረጃዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
am: የአንቀጽ ~ዘዴዎች

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
am: ~ነባር

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
am: ስራ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
am: ግራ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
am: ዘዴ~ዎች

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
am: አልተፈጸመም

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
am: ዘዴዎች መመደቢያ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
am: መፈለጊያ ህግ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
am: አማራጭ መግቢያ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
am: 1ኛ ቁልፍ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
am: 2ኛ ቁልፍ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
am: ቃላት ብቻ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
am: ማስገቢያዎች

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
am: የቃላት ዝርዝር ፋይል ማረሚያ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ መጨመሪያ

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
am: ሰነዱ ቀደም ሲል የ bibliography ማስገቢያ ይዟል ነገር ግን ለተለየ ዳታ ነው ፡ የነበረውን ማስገቢያ ማስተካከል ይፈልጋሉ?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
am: ማውጫ ምልክት ማድረጊያ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
am: ሁሉንም መተው

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት ~መጨመሪያ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
am: ወደ መዝገበ ቃላት ~መጨመሪያ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
am: ሁል ጊዜ አርም ወደ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
am: ~ፊደል ማረሚያ...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
am: ቋንቋውን ለምርጫ ማሰናጃ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
am: ቋንቋውን ለአንቀጽ ማሰናጃ

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
am: ቃል ነው

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
am: አንቀጽ ነው

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
am: ፊደል ማረሚያው ጨርሷል

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
am: ምንም (ፊደሎቹን አታርም)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
am: ወደ ነባር ቋንቋው መመለሻ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
am: ተጨማሪ...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
am: መተው

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
am: መግለጫዎች...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ ማሰናጃዎች

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
am: ይህ የአቋራጭ ስም ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
am: በራሱ ጽሁፍን ላጥፋ?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
am: ምድቡን ማጥፊያ

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
am: በራሱ ጽሁፍ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ማስቀመጫ

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
am: በዚህ ፋይል ውስጥ በራሱ ጽሁፍ የለም

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
am: የኔ በራሱ ጽሁፍ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
am: ነጥብ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
am: አስተያየት ማረሚያ...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
am: የሰነዱ ቦታ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
am: መለያ በ

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
am: ምርጫውን መለየት አልተቻለም

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
am: አስተያየት ማሳያ

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
am: አስተያየት መደበቂያ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
am: ክብ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
am: ዝርዝር መለያያ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
am: እኩል ነው

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
am: እኩል አይደለም

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
am: ያንሳል ወይም እኩል ነው

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
am: ይበልጣል ወይም እኩል ነው

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
am: ያንሳል

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
am: ይበልጣል

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
am: መካከለኛ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
am: አነስተኛ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
am: ወደ ገጽ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
am: ወደ ክፈፍ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
am: የገጽ መቁጠሪያ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
am: ሌሎች...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
am: ራስጌዎች

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
am: አስታዋሽ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
am: ፍለጋውን መድገሚያ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
am: የማውጫ ማስገቢያ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
am: የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
am: የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
am: የሚቀጥለው ሰንጠረዥ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
am: የሚቀጥለው ጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
am: የሚቀጥለው መሳያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
am: የሚቀጥለው መቆጣጠሪያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
am: የሚቀጥለው ክፍል

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
am: የሚቀጥለው ምልክት ማድረጊያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
am: የሚቀጥለው ንድፍ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
am: የሚቀጥለው OLE object

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
am: የሚቀጥለው አርእስት

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
am: የሚቀጥለው ምርጫ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
am: የሚቀጥለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
am: የሚቀጥለው አስታዋሽ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
am: የሚቀጥለው አስተያየት

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
am: ፍለጋውን ወደፊት መቀጠያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
am: የሚቀጥለው ማውጫ ማስገቢያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
am: ቀደም ያለው ሰንጠረዥ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
am: ቀደም ያለው የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
am: ቀደም ያለው መሳያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
am: ቀደም ያለው መቆጣጠሪያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
am: ቀደም ያለው ክፍል

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
am: ቀደም ያለው ምልክት ማድረጊያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
am: ቀደም ያለው ንድፍ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
am: ቀደም ያለው OLE object

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
am: ቀደም ያለው ራስጌ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
am: ቀደም ያለው ምርጫዎች

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
am: ቀደም ያለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
am: ቀደም ያለው አስታዋሽ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
am: ቀደም ያለው አስተያየት

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
am: የኋሊዮሽ ፍለጋውን መቀጠያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
am: ቀደም ያለው የማውጫ ማስገቢያ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
am: ቀደም ያለው የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
am: የሚቀጥለው የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
am: ቀደም ያለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
am: የሚቀጥለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
am: በአዳራሽ ገጽታ ውስጥ bitmaps አልተገኘም 'Rulers'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
am: የንድፎቹን ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
am: የንድፎቹን ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
am: ያልታወቀ የንድፍ format

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
am: የንድፉ ፋይል አይነት የተደገፈ አይደለም

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
am: የንድፎቹ ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
am: ስእሉን ለማስገባት በቂ memory የለም

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
am: ስእል ያስገቡ

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
am: የአድራሻ ደብተር አልተገኘም

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
am: አስተያየት :

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
am: ማስገቢያ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
am: ማጥፊያ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
am: ሰንጠረዡ ተቀይሯል

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች መፈጸሚያ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
am: በራሱ አራሚ ማረሙን ጨርሷል 
    ለውጦቹን መቀበል ወይንም አለመቀበል ይችላሉ 
    ወይንም የተወሰኑ ለውጦችን መቀበል ወይንም አለመቀበል ይችላሉ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
am: ሁሉንም እቀበላለሁ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
am: ሁሉንም አልቀበልም

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
am: ለውጦችን ማረሚያ

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
am: የዳታቤዝ ስም እንደ ነባር ዳታቤዝ ለሰነድ ልጠቀም?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
am: የሰንጠረዥ እቃ Bar

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
am: የክፈፍ እቃ Bar

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
am: የንድፍ እቃ Bar

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
am: የመሳያ እቃ Bar

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
am: የጽሁፍ እቃ Bar/ንድፎች

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
am: የቁጥር መስጫ እቃ Bar

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
am: ጽሁፍ መሳያ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
am: መገናኛ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፍ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
am: የሰንጠረዥ ረድፍ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
am: የሰንጠረዥ ክፍል

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
am: ~አቅጣጫ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
am: ይምረጡ የወረቀቱን አቅጣጫ - በቁመት (ምስል) ወይንም በአግድም (በመሬት አቀማመጥ) - ለ አሁኑ የገጽ ዘዴ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
am: ~መስመር:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
am: መስመር

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
am: ለአሁኑ የገጽ ዘዴ የመስመር ዋጋዎች ይምረጡ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
am: ~መጠን:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
am: ለአሁኑ የገጽ ዘዴ በቅድሚያ የተገለጸውን የወረቀት መጠን ይምረጡ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
am: ~አምድ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
am: ለአሁኑ የገጽ ዘዴ የአምዶች ቁጥር እና እቅድ ይምረጡ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
am: ~በ ግራ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
am: ው~ስጥ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
am: ~በ ቀኝ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
am: ው~ጪ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
am: ~ከ ላይ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
am: ~ከ ታች:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
am: ጠባብ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
am: ሰፊ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
am: በ ግራ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
am: . በ ቀኝ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
am: ውስጥ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
am: . ውጪ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
am: . ከ ላይ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
am: . ከ ታች:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
am: ~ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
am: ~ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
am: 1 አምድ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
am: 2 አምዶች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
am: 3 አምዶች

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
am: ምንም

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
am: በፊት

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
am: በኋላ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
am: በሙሉ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
am: የተመረጠውን የሰንጠርዥ ክፍል ለማዋሀድ በጣም ውስብስብ ነው

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
am: በሰንጠረዥ ስም መካከል ባዶ ቦታ ማስገባት አይፈቀድም

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
am: ሰነዱን ከመጀመሪያው ጀምሮ መመርመር ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
am: ዋናውን ጽሁፍ መመርመር ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
am: የትእዛዝ ሜዳ ምርጫዎች ተመርጠው እንደሆን ማሳያ 
    ሰነዶቹን በሜዳ ስማቸው ማተም ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
am: የተለዩ አካባቢዎችን መመርመር ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
am: ይህ ቃል በየጊዜው ይመጣል ሊያስወግዱ ከሚፈልጉዋቸው ዝርዝር ቃላቶች ውስጥ! ተመሳሳይ መዝገበ ቃላቱን ላስጀምር?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
am: የተለዩ አካባቢዎች ተሰናክለው እንደሆን መመርመሪያ ፡ ለማንኛውም ልመርምር?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መጻፊያው ሰነዱን እስከ መጨረሻው ድረስ መርምሯል ፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መጻፊያው ሰነዱን እስከ መጀመሪያው ድረስ መርምሯል ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
am: ሰነዱን ማዋሀድ አልተቻለም

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
am: በራሱ መጻፊያ መመፍጠር አልተቻለም

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
am: ምንጩን መጫን አልተቻለም

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
am: ምንም የፋክስ ማተሚያ አልተዘጋጀም በ መሳሪያዎች/ምርጫዎች/%1/ማተሚያ

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
am: HTML ሰነድ

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
am: መፈለጊያ ቁልፍ አልተገኘም

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
am: ተገኝቷል

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
am: ምንጩ አልተገለጸም

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
am: በመሞከሪያ ክፍል ምንም ቋንቋ አልተመረጠም

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
am: ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
am: መፈለጊያው ቁልፍ በዚህ XX ያህል ጊዜ ተቀይሯል

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
am: ዋናው ቱልባር

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
am: የተመረጠውን በማተም ላይ

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
am: ማተም የሚፈልጉት የተመረጠውን ብቻ ነው ወይስ ጠቅላላ ሰነዱን?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
am: የተመረጠው

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
am: ምንጩን ~መላኪያ...

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
am: ረድፎች

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
am: የገጽ መጨረሻ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
am: አታንፀባርቅ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
am: በቁመት መገልበጫ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
am: በአግድም መገልበጫ

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
am: በአግድም እና በቁመት መገልበጫ

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
am: + ማንፀባረቅ በአግድም በሙሉ ገጽ ላይ

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
am: ምንም የባህሪ ዘዴ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
am: ግርጌ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
am: ራስጌ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
am: አጥጋቢ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
am: መጠቅለያ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
am: በውስጡ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
am: አጓዳኝ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
am: የአምድ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
am: በግራ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
am: በቀኝ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
am: በውስጥ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
am: በውጪ መጠቅለያ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
am: (ማቆሚያ ብቻ)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
am: ስፋት:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
am: የተወሰነ እርዝመት:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
am: አነስተኛ እርዝመት:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
am: ወደ ገጽ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
am: ከላይ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
am: መሀከል በቁመት

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
am: ከታች

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
am: ከመስመሩ በላይ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
am: መሀከል ማስመሪያ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
am: ከመስመሩ በታች

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
am: በቀኝ በኩል

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
am: መሀከል በአግድም

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
am: በግራ በኩል

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
am: ውስጥ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
am: ውጪ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
am: ሙሉ ስፋት

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
am: መለያያ ስፋት :

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
am: ከፍተኛ የግርጌ ማስታወሻ ቦታ :

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
am: በንባብ-ብቻ ሰነድ ውስጥ ሊታረም የሚችል

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
am: መክፈያ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
am: ቁጥር መስጫ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
am: ተገናኝቷል ወደ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
am: እና

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
am: መስመሮች መቁጠሪያ

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
am: መስመሮች አትቁጠር

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
am: እንደገና ማስጀመሪያ ቆጠራውን በ :

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
am: ብርሁነት :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
am: ቀይ :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
am: አረንጓዴ :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
am: ሰማያዊ :

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
am: ማጥቆሪያ :

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
am: ግልጽነት :

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
am: አትገልብጥ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
am: የንድፎች ዘዴ :

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
am: መጋጠሚያ የለም

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
am: መጋጠሚያ (ለመስመሮች ብቻ)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
am: መጋጠሚያ (ለመስመሮች እና ባህሪዎች)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
am: የጽሁፉን ፍሰት መከተያ

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
am: የጽሁፉን ፍሰት አትከተል

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
am: ድንበሮች ማዋሀጃ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
am: ድንበሮችን አታዋህድ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
am: በራሱ ጽሁፍ - ቡድን

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
am: ይምረጡ በራሱ ጽሁፍ :

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
am: ** የአገባብ ስህተት **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
am: ** በዜሮ ማካፈል **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
am: ** የተሳሳተ የቅንፎች አጠቃቀም **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
am: ** ተለዋዋጭ አልተገኘም **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
am: ** ሞልቶ ፈሰሰ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
am: ** የተሳሳተ የሰአት format **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
am: ** ስህተት **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
am: ** አገላለጹ የተሳሳተ ነው **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
am: ከላይ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
am: ከታች

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
am: ስህተት : ማመሳከሪያው ምንጭ አልተገኘም

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
am: (የተወሰነ)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
am:  አ: %1 ወ: %2 ቀ: %3 ሰ: %4 ደ: %5 ሰ: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
am: በፊደል ማውጫ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
am: በተጠቃሚ-የሚወሰን

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
am: የሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
am: የሰንጠረዦች ማውጫ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
am: የሰንጠረዥ እቃዎች

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
am: ማብራሪያ ማውጫ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
am: %s-ይጫኑ hyperlink ለመክፈት

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃሎች

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
am: ተፈጥሯል

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
am: ተሻሽሏል

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
am: መጨረሻ የታተመው

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
am: የክለሳው ቁጥር

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
am: ጠቅላላ ለማረም የፈጀው ጊዜ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
am: መቀየሪያ $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
am: በመጀመሪያ መቀየሪያ $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
am: ቀጥሎ መቀየሪያ $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
am: ጽሁፍ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
am: መጽሀፍ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
am: ስብሰባ በሂደት ላይ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
am: ስብሰባ በሂደት ላይ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
am: ማስታወሻ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
am: ስብሰባ በሂደት ላይ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
am: የምርምር መግለጫ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
am: ያልታተመ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
am: WWW ሰነድ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
am: አጭር ስም

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
am: ማብራሪያ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
am: ደራሲው(ዎቹ)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
am: የመጽሀፍ አርእስት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
am: ምእረፍ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
am: እትም

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
am: አራሚው

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
am: የህትመቱ አይነት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
am: ድርጅት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
am: ማስታወሻ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
am: ማስታወሻ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
am: ድርጅት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
am: ገጽ(ጾች)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
am: አሳታሚው

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
am: ዩኒቨርስቲ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
am: ተከታታይ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
am: የመግለጫው አይነት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
am: መጠን

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
am: ወደ ፊት

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
am: ምእራፍ ማሳደጊያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
am: ምእራፍ ማሳነሻ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
am: ዝርዝር ሳጥን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
am: ይዞታ መመልከቻ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
am: አስታዋሽ ማሰናጃ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
am: ጽሁፍ <->ማቆሚያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
am: የራስጌ ደረጃዎች ማሳያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
am: ደረጃዎች ማሳደጊያ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
am: ደረጃዎች ማሳነሻ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
am: እንዲሁም ይዞታዎችን ማስቀመጫ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
am: የረቂቅ ደረጃ

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
am: እንደ Hyperlink ማስገቢያ

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
am: ንቁ መስኮት

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
am: የተደበቀ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
am: ንቁ

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
am: ቦዘኔ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
am: ~ማሻሻያ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
am: አገናኝ ማረሚያ

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
am: ~ማውጫ

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
am: ማውጫ ~ማስወገጃ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
am: ~አትጠብቅ

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
am: የተደበቀ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
am: ፋይሉ አልተገኘም:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
am: ~እንደገና መሰየሚያ

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
am: ለንባብ-~ብቻ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
am: ሁሉንም ማሳያ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
am: ሁሉንም መደበቂያ

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
am: ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
am: አለም አቀፍ መመልከቻ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
am: ይዞታ መመልከቻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
am: የግርጌ ማስታወሻ ባህሪዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
am: የመግለጫ ጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
am: ቁጥር መስጫ ምልክቶች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
am: ኢንተርኔት አገናኝ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
am: የተጎበኘ የኢንተርኔት አገናኝ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
am: የአገናኝ ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
am: የመጨረሻ ማስታወሻ ባህሪዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
am: የመስመር ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
am: ዋናው የማውጫ ማስገቢያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
am: የግርጌ ማስታወሻ ማቆሚያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
am: የመጨረሻ ማስታወሻ ማቆሚያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
am: ማጋነኛ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
am: ጥቅሶች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
am: ጠንካራ ማጋነኛ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
am: የጽሁፉ ምንጭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
am: የተጠቃሚ ማስገቢያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
am: መግለጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
am: ነባር ዘዴ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
am: የጽሁፍ ሰውነት

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
am: የመጀመሪያ መስመር ማስረጊያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
am: ተንሳፋፊ ማስረጊያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
am: የጽሁፍ ሰውነት ማስረጊያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
am: አስተያየት መዝጊያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
am: ፊርማ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
am: የማስረጊያ ዝርዝር

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
am: ራስጌ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
am: ራስጌ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
am: ራስጌ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
am: ራስጌ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
am: ራስጌ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
am: ራስጌ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
am: ራስጌ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
am: ራስጌ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
am: ራስጌ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
am: ራስጌ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
am: ቁጥር መስጫ 1 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
am: ቁጥር መስጫ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
am: ቁጥር መስጫ 1 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
am: ቁጥር መስጫ 1 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
am: ቁጥር መስጫ 2 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
am: ቁጥር መስጫ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
am: ቁጥር መስጫ 2 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
am: ቁጥር መስጫ 2 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
am: ቁጥር መስጫ 3 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
am: ቁጥር መስጫ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
am: ቁጥር መስጫ 3 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
am: ቁጥር መስጫ 3 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
am: ቁጥር መስጫ 4 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
am: ቁጥር መስጫ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
am: ቁጥር መስጫ 4 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
am: ቁጥር መስጫ 4 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
am: ቁጥር መስጫ 5 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
am: ቁጥር መስጫ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
am: ቁጥር መስጫ 5 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
am: ቁጥር መስጫ 5 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
am: ዝርዝር 1 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
am: ዝርዝር 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
am: ዝርዝር 1 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
am: ዝርዝር 1 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
am: ዝርዝር 2 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
am: ዝርዝር 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
am: ዝርዝር 2 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
am: ዝርዝር 2 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
am: ዝርዝር 3 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
am: ዝርዝር 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
am: ዝርዝር 3 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
am: ዝርዝር 3 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
am: ዝርዝር 4 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
am: ዝርዝር 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
am: ዝርዝር 4 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
am: ዝርዝር 4 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
am: ዝርዝር 5 መጀመሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
am: ዝርዝር 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
am: ዝርዝር 5 መጨረሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
am: ዝርዝር 5 የቀጠለ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
am: ራስጌ በግራ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
am: ራስጌ በቀኝ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
am: ግርጌ በግራ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
am: ግርጌ በቀኝ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
am: የሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
am: የሰንጠረዥ ራስጌዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
am: የክፈፍ ይዞታዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
am: ማብራሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
am: ተቀባይ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
am: የራስጌ ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
am: ማውጫ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
am: ማውጫ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
am: ማውጫ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
am: ማውጫ መለያያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
am: የይዞታዎች ራስጌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
am: ይዞታዎች 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
am: ይዞታዎች 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
am: ይዞታዎች 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
am: ይዞታዎች 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
am: ይዞታዎች 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
am: ይዞታዎች 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
am: ይዞታዎች 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
am: ይዞታዎች 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
am: ይዞታዎች 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
am: ይዞታዎች 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
am: የተጠቃሚ ራስጌ ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
am: የተጠቃሚ ማውጫ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
am: የተጠቃሚ ማውጫ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
am: የተጠቃሚ ማውጫ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
am: የተጠቃሚ ማውጫ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
am: የተጠቃሚ ማውጫ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
am: የተጠቃሚ ማውጫ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
am: የተጠቃሚ ማውጫ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
am: የተጠቃሚ ማውጫ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
am: የተጠቃሚ ማውጫ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
am: የተጠቃሚ ማውጫ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
am: የማውጫ ራስጌ ማብራሪያ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
am: የማውጫ ማብራሪያ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
am: የማውጫ ራስጌ እቃ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
am: የማውጫ እቃ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
am: የሰንጠረዥ አርእስት ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
am: የሰንጠረዥ ማውጫ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
am: Bibliography ራስጌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
am: ጥቅሶች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
am: Preformatted ጽሁፍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
am: የአግድም መስመር

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
am: ዝርዝር ይዞታዎች

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
am: ዝርዝር ራስጌ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
am: ነባር ዘዴ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
am: የመጀመሪያው ገጽ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
am: የግራ ገጽ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
am: የቀኝ ገጽ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
am: ቁጥር መስጫ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
am: ቁጥር መስጫ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
am: ቁጥር መስጫ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
am: ቁጥር መስጫ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
am: ቁጥር መስጫ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
am: ዝርዝር 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
am: ዝርዝር 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
am: ዝርዝር 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
am: ዝርዝር 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
am: ዝርዝር 5

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
am: 1 አምድ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
am: 2 አምዶች መጠናቸው እኩል የሆኑ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
am: 3 አምዶች መጠናቸው እኩል የሆኑ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
am: 2 አምዶች መጠናቸው እኩል ያልሆነ (ግራ > ቀኝ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
am: 2 አምዶች መጠናቸው እኩል ያልሆነ (ግራ < ቀኝ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
am: በቁመት ቁጥር መስጫ ምልክቶች

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
am: የሚቀጥለው ግልጋሎት ዝግጁ አይደለም :

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
am: ~ማሳያ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
am: ~ወደ ላይ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
am: ወደ~ታች

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
am: ባዶ አንቀጾችን ማስወገጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
am: መተኪያ ሰንጠረዥ ይጠቀሙ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
am: መተኪያ "መደበኛ" ጥቅሶችን በ %1 \bcustom%2 ጥቅሶች

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
am: ነጥቦች ተቀይረዋል

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
am: ራሱ በራሱ _ከስሩ ማስመሪያ_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
am: ራሱ በራሱ *ማድመቂያ*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
am: መተኪያ 1/2 ... በ ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
am: ዳሾችን መተኪያ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
am: መተኪያ 1ኛ... በ 1^ኛ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
am: የነጠላ መስመር አንቀጾችን መቀላቀያ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
am: የ "ጽሁፍ ሰውነት" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
am: የ "ጽሁፍ ሰውነት ማስረጊያ" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
am: የ "ተንጠልጣይ ማስረጊያ" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
am: የ "ጽሁፍ ሰውነት ማስረጊያ" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
am: የ "ራስጌ $(ARG1)" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
am: የ "ነጥብ" ወይም "ቁጥር መስጫ" ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
am: አንቀጾች መቀላቀያ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
am: የማይሰበር ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
am: እቃውን ይጫኑ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
am: አይጥ በእቃዎች ላይ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
am: hyperlink ማስነሻ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
am: አይጥ እቃዎችን ሲተው

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
am: ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
am: ንድፎቹ መጫን አልተቻለም

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
am: ንድፎቹ ሲጫኑ ተሳስቷል

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ማስገቢያ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል -ያልሆኑ ባህሪዎች ማስገቢያ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
am: ክፈፍ እንደገና መመጠኛ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
am: ክፈፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
am: ራስጌ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
am: የጽሁፍ ክፈፎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
am: ክፍሎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
am: ማመሳከሪያዎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
am: እቃዎች መሳያ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
am: ራስጌ 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
am: የምዕራፍ አንድ ይዞታ ይህ ነው ፡ ይህ የተጠቃሚው ማውጫ ማስገቢያ ነው

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
am: ራስጌ 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
am: የምዕራፍ 1.1. ይዞታ ይህ ነው ፡ ይህ የተጠቃሚው ሰንጠረዥ ማውጫ ይዞታ ማስገቢያ ነው

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
am: ራስጌ 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
am: የምዕራፍ 1.2. ይዞታ ይህ ነው ፡ ይህ ቁልፍ ቃል ዋናው ማስገቢያ ነው

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
am: ሰንጠረዥ 1: ይህ ሰንጠረዥ 1 ነው

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
am: ምስል 1: ይህ ምስል 1 ነው

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
am: እቃ መሳያ

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
am: ተጨማሪ formats...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
am: የፊደል ማረሚያው ተጽእኖ ቀደም ሲል ንቁ ነው 
    በተለየ ሰነድ ላይ

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
am: የ hyphenation ተጽእኖ ቀደም ሲል ንቁ ነው 
    በተለየ ሰነድ ላይ

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል ማረሚያ

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ሰነድ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
am: ጽሁፍ / ዌብ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
am: ክፈፍ / ዌብ

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
am: ዋናው ቱል ባር/ዌብ

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
am: የጽሁፍ እቃ ባር/ዌብ

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
am: የክፈፍ እቃ ባር/ዌብ

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
am: የንድፎች እቃ ባር/ዌብ

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
am: እቃ / ዌብ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
am: መተግበሪያ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
am: ] አይመልስም

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
am: ዳታ ለ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
am: ] ማግኘት አይቻልም

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
am: አገናኝ ወደ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
am: ] መመስረት አይቻልም

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
am: AutoAbstract መፍጠሪያ

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
am: የረቂቅ ደረጃዎችን የሚያካትት

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
am: አንቀጾች በደረጃ

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
am: ከረቂቅ ደረጃዎች ውስጥ የተመረጡትን አንቀጾች ቁጥር የያዘው ግልጽ ያልሆነው ነው

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
am: _ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
am: ነባር ፊደሎች

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
am: ቋን_ቋ

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
am: _የአንቀጽ መጨረሻ

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
am: አቀማመጥ

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
am: የቁጥር format

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
am: ምሳሌ

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
am: በራሱ ጽሁ_ፍ

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
am: ምድ_ቦች...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
am: _መንገድ...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
am: _የፋይል ስርአት

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
am: ኢንተ_ርኔት

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
am: የተዛመዱትን አገናኞች ማስቀመጫ ወደ

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
am: ቀሪውን ስም በምጽፈበት ጊዜ እንደ አስተያየት _ማሳያ

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
am: አቋራጭ

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
am: አዲስ (ጽሁፍ ብቻ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
am: _ኮፒ

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
am: መተ_ኪያ (ጽሁፍ ብቻ)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
am: _ማምጫ...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ መጨመሪያ

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
am: አጭር ስም

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
am: ከ bibliography ዳታቤዝ

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
am: ከ ሰነዱ ይዞታ

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
am: የቁጥር አሰጣጥ አይነት

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
am: የመግለጫ ምርጫዎች

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
am: _ደረጃ

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
am: _መለያያ

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
am: ቁጥር አሰጣጥ መግለጫ በምእራፍ

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
am: ድንበር እና ጥላ _መፈጸሚያ

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
am: ምድብ እና የክፈፍ format

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
am: የመግለጫ ጽሁፍ ደንብ

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
am: ምድብ መጀመሪያ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
am: ቁጥር አሰጣጥ መጀመሪያ

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤቶች

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
am: የክፈፉ ኢላማ

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
am: ሁኔታዎች...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
am: የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
am: ያልተጎበኙ አገናኞች

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
am: _መፈጸሚያ ወደ

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
am: _ለ ሁሉም አምዶች ይዞታዎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
am: የጽሁፍ _አቅጣጫ

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
am: በራሱ_ስፋት

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
am: ስፋት እና ክፍተት

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
am: ዘ_ዴ

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
am: _ስፋት

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
am: እ_ርዝመት

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
am: _አካባቢ

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
am: መለያያ መስመር

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
am: የአሁኑ ክፍል

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
am: የተመረጠው ክፍል

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
am: የገጽ ዘዴ :

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
am: ሰንጠረዥ ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
am: ምልክት

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
am: ሌላ :

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
am: እኩል ስፋት ለሁሉም አምዶች

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
am: ጽሁፍ መለያ በ

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
am: ራስጌ መድገሚያ

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
am: ሰንጠረዡን አትክፈል

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
am: መጀመሪያው

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
am: ረድፎች

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
am: በራሱ Format...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ መግለጫ

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
am: ዳታ ማስገቢያ

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
am: እቃ ይምረጡ :

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
am: ምድቦች ማረሚያ

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
am: _እንደገና መሰየሚያ

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
am: ዝርዝር መምረጫ

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
am: ክፍሎችን ማረሚያ

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
am: _ምርጫዎች...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
am: _አገናኝ

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
am: _ክፍል

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
am: _የፋይል ስም

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
am: _የተጠበቀ

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
am: በ_ መግቢያ ቃል

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
am: መጻፍ የተከለከለ

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
am: ከሁኔታዎች _ጋር

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
am: ሊ_ታረም የሚችል ሰነድ በንባብ-ዘዴ ብቻ

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
am: በራሱ ቁጥር መስጫ

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
am: የጽሁፍ ቦታ

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
am: የመጨረሻ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
am: ዳታቤዝ መቀያየሪያ

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
am: መግለጫ

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
am: ዳታቤዝ በስራ ላይ

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
am: _ዝግጁ ዳታቤዞች

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
am: መቃኛ...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
am: ይህን ንግግር ይጠቀሙ በእርስዎ ሰነድ ውስጥ የደረሱባቸውን ዳታቤዞች ለመተካት በዳታቤዝ ሜዳዎች በኩል ፡ በሌሎች ዳታቤዝ ፡ በአንድ ጊዜ መቀየር የሚችሉት አንድ ነገር ብቻ ነው ፡ በርካታ ምርጫዎችን መምረጥ ይቻላሉ በግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ 
    የዳታቤዝ ፋይል ለመምረጥ የመቃኛውን ቁልፍ ይጠቀሙ

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
am: ዳታቤዞች መቀያየሪያ

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
am: ወደ ሰነድ የተፈጸመ ዳታቤዝ :

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
am: ከገጹ ቦታ በላይ _እንዳይበልጥ

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
am: ከፍተኛው የግርጌ ማስታወሻ _እርዝመት

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
am: ለጽሁፉ ክፍተት

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
am: የግርጌ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
am: _አካባቢ

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
am: _ዘዴ

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
am: _ውፍረቱ

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
am: _ቀለም

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
am: _እርዝመት

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
am: ለግርጌ ማስታወሻ ይዞታዎች _ክፍተት

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
am: መለያያ መስመር

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
am: በመቁጠር ላይ

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
am: የሰነዱ መጨረሻ

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
am: በራሱ ቁጥር መስጫ

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
am: የጽሁፍ ቦታ

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
am: የግርጌ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ መጨረሻ

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
am: ከሚቀጥለው ገጽ መጀመሪያ

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
am: የሚቀጥል ማስታወቂያ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
am: በ ገጽ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
am: በ ምእራፍ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
am: በ ሰነድ

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
am: ስ_ፋት

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
am: ዝምድ_ናው

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
am: ግ_ራ

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
am: ቀ_ኝ

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
am: _ላይ

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
am: _ታች

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
am: ራ_ሱ በራሱ

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
am: _ግራ

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
am: _ከ ግራ

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
am: ቀ_ኝ

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
am: _መሀከል

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
am: _በእጅ

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
am: የጽሁፍ _አቅጣጫ

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ መጨመሪያ

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
am: አዲስ ተጠቃሚ-የተወሰነ ማውጫ

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
am: 1ኛ ቁልፍ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
am: 2ኛ ቁልፍ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
am: ዋናው ማስገቢያ

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
am: መፈጸሚያ ለተመሳሳይ ጽሁፎች

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
am: ጉዳዩን ማመሳሰያ

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
am: ሙሉ ቃሎቹን ብቻ

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያዎች ማስገቢያ

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
am: መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
am: የመስመር መጨረሻ

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
am: የገጽ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
am: ቁጥር አስጣጥ መለያያ

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
am: በራሱ...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
am: ምርጫዎች...

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
am: ማስገቢያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
am: ይምረጡ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
am: የጽሁፍ አይነት

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
am: መቃኛ ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
am: _ስም:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
am: _አምዶች:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
am: _ረድፎች:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
am: ራ_ስጌ

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
am: የራስጌ ረድፎችን በ አዲስ _ገጾች ላይ መድገሚያ

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
am: _ድንበር

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
am: ሰንጠረዡን ከገጾቹ በላይ _አትክፈል

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
am: የራስጌ ረድ_ፎች:

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
am: መስመር ቁጥር መስጫ

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
am: ቁጥር መስጫውን ማሳያ

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
am: አቀማመጥ

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
am: ክፍተት

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
am: መስመሮች

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
am: ሁሉንም

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
am: ባዶ መስመሮች

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
am: መስመሮች በጽሁፍ ክፈፍ ውስጥ

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
am: እንደገና ማስጀመሪያ ሁሉንም አዲስ ገጾች

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
am: ውስጥ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
am: ውጪ

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
am: ሰንጠረዦች ማዋሀጃ

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
am: _ቀደም ካለው ሰንጠረዥ ጋር ማገናኛ

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
am: ከሚቀጥለው _ሰንጠረዥ ጋር ማገናኛ

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
am: አዲስ ተጠቃሚ-የተወሰን ማውጫ መፍጠሪያ

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
am: አዲስ ተጠቃሚ ማውጫ

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
am: ማሰቀመጫ እንደ

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
am: አቀማመጥ

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
am: ያልተሰየመ 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
am: ያልተሰየመ 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
am: ያልተሰየመ 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
am: ያልተሰየመ 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
am: ያልተሰየመ 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
am: ያልተሰየመ 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
am: ያልተሰየመ 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
am: ያልተሰየመ 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
am: ያልተሰየመ 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
am: የረቂቅ ደረጃ:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
am: የጽሁፍ ሰውነት

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
am: ደረጃ 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
am: ደረጃ 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
am: ደረጃ 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
am: ደረጃ 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
am: ደረጃ 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
am: ደረጃ 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
am: ደረጃ 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
am: ደረጃ 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
am: ደረጃ 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
am: ደረጃ 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
am: _የቁጥር መስጫ አይነት:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እ_ንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
am: መ_ጀመሪያ በ:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
am: ይህን አንቀጽ በመስመር ቁጥር አሰጣጥ ላይ _መጨመሪያ

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እ_ንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
am: _መጀመሪያ በ:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
am: የመስመር ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
am: በ_ራሱ

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
am: በ ቃ_ላት

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
am: በ _ባህሪ

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
am: ሰነዶች ማወዳደሪያ

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
am: መተው _ቁራጭ እርዝመት

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
am: _RSID መጠቀሚያ

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
am: ያልተሰየመ 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
am: ያልተሰየመ 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
am: ያልተሰየመ 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
am: ያልተሰየመ 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
am: ያልተሰየመ 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
am: ያልተሰየመ 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
am: ያልተሰየመ 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
am: ያልተሰየመ 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
am: ያልተሰየመ 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
am: ማስቀመጫ _እንደ...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
am: በአንቀጽ ዘዴ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
am: ቍጥር

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
am: ንዑስ ደረጃዎች ማሳያ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
am: ቁጥር መስጫውን ተከትሎ በ

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
am: የቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
am: ማሰለፊያ በ

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
am: ማስረጊያ በ

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
am: በ

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ስፋት

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
am: አነስተኛ የቁጥር አሰጣጥ ስፋት <-> የጽሁፍ ምልክት

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
am: የቁጥር አስጣጥ አሰላለፍ

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
am: ቦታ እና ክፍተት

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
am: ግራ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
am: ቀኝ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
am: ማስረጊያ ማቆሚያ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
am: ክፍተት

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
am: ምንም

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
am: በርካታ ገጾች

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
am: _ረድፎች

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
am: _አምዶች

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
am: የገጽ መደብ

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
am: ስእሎች እና ሌሎች የንድፍ እቃዎች

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
am: የተደበቁ ጽሁፎች

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
am: የጽሁፍ ቦታ ያዢዎች

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
am: መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
am: ጽሁፉን በጥቁር ማተሚያ

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
am: የገቡትን ባዶ ገጾች ራሱ በራሱ ማተሚያ

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
am: _ስእሎች እና እቃዎች

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
am: መቆጣጠሪ_ያ መፍጠሪያ

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
am: የገጽ መደ_ብ

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
am: ጽሁፉን በጥቁ_ር ማተሚያ

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
am: የተደበቁ ጽሁ_ፎች

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
am: የጽሁፍ _ቦታ ያዢ

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
am: _የግራ ገጾች

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
am: _የቀኝ ገጾች

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
am: መግለጫ_ጽሁፍ

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
am: ከቀኝ ወደ ግራ

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
am: _ምንም

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
am: አስተያየት _ብቻ

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
am: የሰ_ነዱ መጨረሻ

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
am: የገጽ _መጨረሻ

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
am: _ፋክስ

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
am: የገቡትን ባዶ ገጾች _ራሱ በራሱ ማተሚያ

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
am: _የወረቀት ትሪ ከማተሚያው ማሰናጃ

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
am: እንደገና መሰየሚያ በራሱ ጽሁፍ

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
am: ስ_ም

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
am: አቋ_ራጭ

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
am: _አቋራጭ

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
am: እቃውን እንደገና መሰየሚያ :

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
am: አዲስ ስም

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
am: ስም መቀየሪያ

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
am: በመጠኑ _ልክ

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
am: የቁልፍ አይነት

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
am: ትእዛዞች

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
am: ቁልፍ 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
am: ቁልፍ 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
am: ቁልፍ 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
am: ባህሪዎች መለያ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
am: ጉዳዩን ማመሳሰያ

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
am: ማሰናጃ

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
am: ሰንጠረዥ መክፈያ

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
am: ራስጌ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
am: Custom ራስጌ (መፈጸሚያ ዘዴ)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
am: Custom ራስጌ

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
am: ራስጌ የለም

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
am: የገጾች ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
am: የሰንጠረዥ ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
am: የንድፍ ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
am: የ OLE O እቃዎች ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
am: የአንቀጾች ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
am: የቃላት ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
am: የባህሪዎች ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
am: የባህሪዎች ቁጥር ከፍተቶችን የማያካትት :

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
am: የመስመሮች ቁጥር :

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
am: የሰንጠረዥ _ስፋት ማስማሚያ

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
am: የአምዶችን ተመጣጣኝነት ማስ_ተካከያ

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
am: ቀሪው ክፍተት

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
am: የሰንጠረዥ አቀማመጥ

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
am: _መጨረሻ

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
am: _ገጽ

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
am: አም_ድ

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
am: በፊ_ት

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
am: _በኋላ

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
am: ከገጽ ዘዴ_ዎች ጋር

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
am: የገጽ _ቁጥር

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
am: _ሰንጠረዦች በገጾች እና አምዶች ባሻገር እንዲከፈሉ መፍቀጃ

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
am: ረድፍ በገጾች እና አምዶች _ባሻገር እንዲከፈሉ መፍቀጃ

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር _አስቀምጥ

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
am: የጽሁፍ _አቅጣጫ

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
am: ራስጌ መ_ድገሚያ

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
am: መጀመሪያው

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
am: ረድፎች

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
am: _በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
am: መጋጠሚያ የለም

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
am: መጋጠሚያ (ለመስመሮች ብቻ)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
am: መጋጠሚያ (ለመስመሮች እና ባህሪዎች)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
am: _መቁረጫ ወደ ባህሪዎች

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
am: ባህሪዎች በ መስመር:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
am: መስመሮች በ ገጽ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
am: የባህሪዎች _ስፋት:

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
am: የመጋጠሚያ ረቂቅ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
am: መጋጠሚያ ማተሚያ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
am: የመጋጠሚያ ቀለም:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
am: የአርእስት ገጽ

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
am: የአርእስት ገጾች ቁጥር:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
am: የአርእስት ገጾች መስጫ በ:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
am: ያሉትን ገጾች ወደ አርእስት ገጾች መቀየሪያ

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
am: አዲስ የአርእስት ገጾች ማስገቢያ

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
am: ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
am: የአርእስት ገጾች መስሪያ

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
am: የገጽ ቁጥር መስጫን ከአርእስት ገጾች በኋላ እንደነበር መመለሻ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
am: የገጽ ቁጥር :

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
am: ለመጀመሪያው አርእስት ገጽ የገጽ ቁጥር ማሰናጃ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
am: የገጽ ቁጥር :

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
am: የገጽ ቁጥር መስጫ

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
am: _ዘዴ:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
am: የገጽ ባህሪዎችን ማረሚያ

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
am: የእርዳታ መስመር _በማንቀሳቀስ ላይ እያሉ

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
am: መመሪያዎች

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
am: _ንድፎች እና እቃዎች

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
am: መሳ_ያ እና መቆጣጠሪያዎች

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
am: _የሜዳ codes

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
am: _አስተያየቶች

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
am: የ_አግድም መሸብለያ ባር

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
am: የ_ቁመት መሸብለያ ባር

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
am: ማ_ስመሪያ

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
am: ለ_ስላሳ መሸብለያ

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
am: የአ_ግድም ማስመሪያ

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
am: የቁመት_ማስመሪያ

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
am: በቀኝ-የተሰለፉ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
am: የመለኪያ ክፍል

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
am: ቃላት መቁጠሪያ

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
am: ቃላቶች

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
am: ባህሪዎች ክፍተቶችን ጨምሮ

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
am: ባህሪዎች ክፍተቶችን አያካትትም :

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
am: ዊኪ አታሚ

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዊኪ ;ዊኪ አታሚ</bookmark_value><bookmark_value>ዊኪ አታሚ</bookmark_value><bookmark_value>ተጨማሪዎች ;MediaWiki </bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
am: ዊኪ አታሚ

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ዊኪ አታሚን በመጠቀም አሁን የጻፉትን የጽሁፍ ሰነድ ወደ MediaWiki ሰርቨር መጫን ይችላሉ ፡ ጭነው ሲጨርሱ ሁሉም የዊኪ ተጠቃሚዎች እርስዎ የጫኑትን ሰነድ በዊኪ ላይ ማንበብ ይችላሉ</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መላኪያ - ወደ MediaWiki </item>የጻፉትን የጽሁፍ ሰነድ ወደ MediaWiki ሰርቨር ለመጫን.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
am: የሚያስፈልገው ስርአት

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
am: የ Wiki account የተደገፈ <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> ሰርቨር

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
am: ዊኪ አታሚን በመግጠም ላይ

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
am: የዊኪ አታሚን ከመጠቀምዎ በፊት ያረጋግጡ %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). ይህን ሁኔታ ለማረጋገጥ JRE, ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. ያረጋግጡ "Use a Java runtime environment" ምልክት መደረጉን እና የ Java runtime በትልቁ የዝርዝር ሳጥን ውስጥ መመረጡን ፡ ምንም JRE ካልተነሳ JRE 1.4 ያስነሱ ወይንም ዘመናዊውን እና እንደገና ያስነሱ %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
am: ወደ ዊኪ ለመገናኘት

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
am: ማስታወሻ : የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል ማስቀመጥ ይችላሉ ለእያንዳንዱ ውስጣዊ ንግግር ፡ %PRODUCTNAME. የመግቢያ ቃሉ በአስተማማኝ ደህንነት ሁኔታ ይቀመጣል ፡ ፍቃድ የሚሰጠው ዋናው የመግቢያ ቃል ነው ፡ ለማስቻል ዋናውን የመግቢያ ቃል ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME - ደህንነት</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
am: ማስታወሻ : ወደ ዌብ የሚገናኙት በወኪል ሰርቨር ከሆነ ፡ የወኪሉን መረጃ እዚህ ያስገቡ ወደ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ኢንተርኔት - ወኪል </item>, እና ሶፍትዌሩን እንደገና ያስነሱ

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
am: የጽሁፍ መጻፊያ ሰነድ ይክፈቱ ፡ እና ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ኢንተርኔት - MediaWiki </item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
am: ከ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">ምርጫዎች</link> ንግግር ፡ መጨመሪያ የሚለውን ይጫኑ

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
am: ከ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ንግግር, ያስገቡ የ account መረጃ ለዊኪ

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
am: በ URL የጽሁፍ ሳጥን ውስጥ መገናኘት የሚፈልጉትን የዊኪ አድራሻ ያስገቡ

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
am: ይህን URL ከዌብ መቃኛ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ እና በጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ይለጥፉት

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
am: በተጠቃሚ ስም ሳጥን ውስጥ የእርስዎን ተጠቃሚ መለያ ያስገቡ ለዊኪ መግለጫ

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
am: ይህ ዊኪ ስም ሳያስገቡ መጻፍ ካስቻሎት ፡ የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል ሳጥኖችን ባዶ መተው ይችላሉ

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
am: በመግቢያ ቃል ሳጥን ውስጥ የመግቢያ ቃልዎን ያስገቡ ለዊኪ መግለጫ ከዚያም እሺ የሚለውን ይጫኑ

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
am: በምርጫ ያስችሉ "የመግቢያ ቃል ማስቀመጫ" የመግቢያ ቃሉን ለማስቀመጥ በክፍለ ጊዜዎች መሀከል ፡ ዋናው የመግቢያ ቃል የተቀመጡትን ሁሉንም የመግቢያ ቃሎች ይጠብቃል ይንከባከባል ፡ ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME - ደህንነት </item> ዋናውን የመግቢያ ቃል ለማስቻል ፡ "የመግቢያ ቃል ማስቀመጫ" አይኖርም ዋናውን የመግቢያ ቃል ካላስቻሉ

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
am: አዲስ የዊኪ ገጽ ለመፍጠር

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
am: የመጻፊያ ሰነድ ይክፈቱ

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
am: የዊኪ ገጽ ይዞታውን ይጻፉ ፡ እነዚህን አቀራረቦች መጠቀም ይችላሉ እንደ ጽሁፍ ፡ ራስጌዎች ፡ ግርጌዎች እና ለተጨማሪ ይህን ይመልከቱ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">የተደገፉ ዝርዝር አቀራረቦች</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መላኪያ - ወደ MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
am: በ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">መላኪያው ወደ MediaWiki</link> ንግግር ፡ ለማስገቢያው ማሰናጃ ይወስኑ

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
am: <emph>MediaWiki server</emph>: ዊኪ ይምረጡ

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
am: <emph>አርእስት</emph>: የገጹን አርእስት ይጻፉ ፡ ቀደም ብሎ የነበረ ገጽ አርእስት ይጻፉ በነበረው ገጽ ላይ ደርቦ ለመጻፍ የአሁኑን የሰነድ ጽሁፍ ፡ አዲስ አርእስት ይጻፉ አዲስ ገጽ በዊኪ ላይ ለመፍጠር

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
am: <emph>ማጠቃለያ</emph>: ለእርስዎ ገጽ አማራጭ አጭር የማጠቃለያ ገጽ ያስገቡ

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
am: <emph>ይህ አነስተኛ እርማት ነው</emph>: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ ፡ የመጫኛውን ገጽ እንደ አነስተኛ እርማት በተመሳሳይ አርእስት ቀደም ብሎ በነበረው ገጽ ላይ

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
am: <emph>በዌብ መቃኛ ውስጥ ማሳያ</emph>: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የስርአቱን ዌብ መቃኛ ለማስነሳት እና የሚጫነውን የዊኪ ገጽ ለማሳየት

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
am: መላኪያውን ይጫኑ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
am: ይጠቀሙ የ MediaWiki ንግግርን ለመጨመር ወይንም ለማረም የእርስዎን የ MediaWiki account ማሰናጃዎች

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ያስገቡ URL የ MediaWiki server, በማስጀመር በ http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በ MediaWiki server የተጠቃሚ ስም ያስገቡ ፡ ስም እንዳይታይ ከፈለጉ ባዶውን ይተውት</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ MediaWiki server የመግቢያ ቃል ያስገቡ ፡ ስም እንዳይታይ ከፈለጉ ባዶውን ይተውት</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ያስችሉ የመግቢያ ቃል ማስቀመጥ በክፍለ ጊዜዎች መሀከል ፡ ዋናውን የመግቢያ ቃል ማሳቻል አለብዎት ፡ ይህን ይመልከቱ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME - ደህንነት</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
am: ለ Wiki ሰርቨር አድራሻ በዚህ አይነት አቀራረብ ያስገቡ http://wiki.documentfoundation.org ወይንም የ URL አድራሻ ከዌብ መቃኛ ኮፒ ያድርጉ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
am: ዊኪ ያለ ስም ፍቃድ ከሰጦት የ account ጽሁፍ ሳጥኑን ባዶ ይተዉት ፡ ያለ በለዚያ የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል ማስገባት አለብዎት

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
am: ዋናውን የመግቢያ ቃል ገጽታ ካስቻሉት በደህንነት ገጽ ላይ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫዎች - %PRODUCTNAME</item> ንግግር ፡ ከዚያ ሶፍትዌሩ የመግቢያ ቃሉን ራሱ በራሱ ያስቀምጣል እና በሚያስፈልገው ቦታ ሁሉ ያስገባል ፡ ያስችሉ "የመግቢያ ቃል ማስቀመጫ" በሚለው የምልክት ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የመግቢያ ቃልዎን ለማስቀመጥ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
am: የሚቀጥለው ዝርዝር የጽሁፍ አቀራረብ ባጠቃላይ የዊኪ አታሚ በዊኪ ሰርቨር ላይ የሚጭነውን ያሳያል

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
am: የ OpenDocument format ለመጻፊያ የሚጠቀሙበት እና የ WikiMedia format በጣም የተለያዩ ናቸው ፡ ግማሽ ገጽታዎች ብቻ ናቸው ከአንዱ አቀራረብ ወደ ሌላው አቀራረብ ሊቀያየሩ የሚችሉት

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
am: ራስጌዎች

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
am: የአርእስት አንቀጽ ዘዴ ለእርእስቶቹ በመጻፊያው ሰነድ ውስጥ ያስገቡ ፡ ዊኪ ተመሳሳይ የአርእስት ዘዴዎች በተመሳሳይ ረቂቅ ያሳያል ፡ በዊኪ አቀራረብ አገላለጽ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
am: ዝርዝሮች

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
am: አስተማማኝ ዝርዝሮችን መላክ ይቻላል ለሁሉም ዝርዝር ተስማሚ የዝርዝር ዘዴ ሲጠቀሙ ፡ ይጠቀሙ ቁጥር መስጫ ወይንም የነጥቦችን ምልክት በመጻፊያ ውስጥ ለማመንጨት ፡ ዝርዝር ብቻ ከፈለጉ ያለ ቁጥር መስጫ ወይንም ነጥቦችን ፡ ይጠቀሙ አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ የእያንዳንዱን ዝርዝር ዘዴ ለመግለጽ እና ለመፈጸም

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
am: አንቀጾች

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
am: ግልጽ የጽሁፍ ማሰለፊያ ለዊክ ጽሁፎች መጠቀም የለብዎትም ፡ የሆነ ሆኖ የጽሁፍ ማሰለፊያው የተደገፈ ነው ለ ግራ በኩል ፡ ለ መሀከል እና ለ ቀኝ ጽሁፎች ማሰለፊያ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
am: Pre-formatted ጽሁፍ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
am: የአንቀጽ ዘዴ በተወሰነ-ስፋት ፊደል ይቀየራል እንደ pre-formatted ጽሁፍ ፡ Pre-formatted text በዊኪ ላይ ጽሁፉ በድንበር ተከቦ ይታያል

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
am: የባህሪ ዘዴዎች የአንቀጹን ክፍል አቀራረቡን ያሻሽላሉ ፡ የተቀየረው ማድመቅን ፡ ማዝመምን ፡ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፍን ፡ በትንንሽ ፊደል መጻፍን ይደግፋል ፡ ሁሉንም የተወሰነ ስፋት ያላቸው ፊደሎች ወደ ዊኪ የአጻጻፍ ዘዴ ይቀየራሉ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻዎች

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
am: ምስሎች

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
am: ምስሎችን መላክ አይቻልም በመቀየሪያው ነጠላ ፋይል እንዲፈጥሩ በዊክ ጽሁፍ ላይ ፡ ነገር ግን ምስሉ ቀደም ብሎ ተጭኖ ከሆነ ወደ ኢላማው ዊኪ ግዛት (ለምሳሌ WikiMedia Commons), ከዚያ መቀየሪያው ዋጋ ያለው የምስል ቁራጭ ምስሉን ያካተተ ይፈጥራል ፡ የምስል መግለጫዎችም የተደገፉ ናቸው

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
am: ቀላል ሰንጠረዦች የተደገፉ ናቸው ፡ የሰንጠረዥ ራስጌዎች ይቀየራሉ ወደ ተስማሚው የዊኪ ዘዴ ሰንጠረዥ ራስጌ ፡ ነገር ግን custom formatting የሰንጠረዥ ድንበሮች ፡ አምዶች መጠኖች እና የመደቦች ቀለም ይተዋሉ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
am: የተጋጠሙ ክፍሎች

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
am: አምዶች ብቻ ከተመሳሳይ ረድፎች ጋር ከተጋጠሙ ፡ የለውጡ ውጤቱ በጣም የሰነዱን ምንጭ ይመስላል

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
am: Charset and የተለዩ ባህሪዎች

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
am: ወደ MediaWiki መላኪያ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
am: ወደ MediaWiki መላኪያ

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
am: ወደ MediaWiki መላኪያ ንግግር ማሰናጃ ውስጥ ለእርስዎ የአሁኑን Wiki መጫኛ ይወስኑ

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ የ MediaWiki ሰርቨር የእርስዎን ሰነድ ማተም የሚፈልጉበትን ፡ ይጫኑ መጨመሪያ የሚለውን አዲስ ሰርቨር ወደ ዝርዝሩ ውስጥ ለመጨመር </ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ዊኪ ላይ ማስገባት የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ ፡ ይህ በዊኪ ላይ ከላይ በኩል የሚቀመጠው ለአዲስ አርእስት ማስገቢያ ነው ፡ አርእስቱ ልዩ እና አዲስ መሆን አለበት ፡ ቀደም ብሎ የነበረ አርእስት ካስገቡ የሚጭኑት በነበረው የዊኪ አርእስት ላይ ደርቦ ይጽፈበታል </ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
am: <ahelp hid=".">አጭር ማጠቃለያ ወይንም አስተያየት ያስገቡ በምርጫ </ahelp> ይመልከቱ <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
am: <emph>ይህ አነስተኛ እርማት ነው</emph>: <ahelp hid=".">በዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የሚጫነው ገጽ አነስተኛ እርማት ለመሆኑ በተመሳሳይ አርእስት ቀደም ብሎ ለነበረ ገጽ </ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
am: <emph>በዌብ መቃኛ ውስጥ ማሳያ</emph>: <ahelp hid=".">በዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የስርአቱን ዌብ መቃኛ ለመክፈት እና የተጫነውን የዊኪ ገጽ ለማየት </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
am: የ MediaWiki ምርጫዎች

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
am: የ MediaWiki ምርጫዎች

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
am: መጨመር ፡ ማረም እና ማስወገድ ይችላሉ የ MediaWiki ሰርቨሮችን ፡ ይከፈቱ ንግግሩን ከ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ኢንተርኔት - MediaWiki</item>. ከአማራጭ ፡ ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - የተጨማሪ አስተዳዳሪ </item>, ይምረጡ የዊኪ አታሚ እና ይጫኑ የምርጫ ቁልፉን

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ አዲስ የዊኪ ሰርቨር ለመጨመር <br/>ማስገቢያ ይምረጡ እና ይጫኑ ማረሚያ የሚለውን ለማረም የ account ማሰናጃዎችን <br/>ማስገቢያ ይምረጡ እና ማስወግጃ የሚለውን ይጫኑ ማስገቢያውን ከዝርዝር ውስጥ ለማስወገድ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መክፈቻ የ MediaWiki ንግግር አዲስ ማስገቢያ ለመጨመር ወደ ዝርዝሩ ውስጥ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መክፈቻ የ MediaWiki ንግግር የመረጡትን ማስገቢያ ለማረም </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን ማስወገጃ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
am: መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ ሲጫኑ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ንግግር ይከፈታል

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
am: ዊኪ አታሚ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
am: የዊኪ አታሚ በዊኪ ላይ የተለያዩ ጽሁፎች መፍጠር ያስችሎታል ፡ ይህን ሲያደርጉ ምንም የተለየ የሜዲያ ዊኪ መጨመሪያ ቋንቋ ማወቅ አያስፈልግም ፡ የሚፈልጉትን ጽሁፍ እና ሰነዶች በግልጽነት ያትሙ ይጻፉ በዊኪ ገጽ ላይ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
am: ወደ Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
am: ተግባሩን 'ወደ ሜዲያ ዊኪ መላክ ' በሚገባ ተሳክቶ አልተፈጸመም

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
am: የሜዲያ ዊኪ መላኪያ ማጣሪያ አልተገኘም ፡ ይምረጡ 'Tools-XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች' ማጣሪያውን ለመግጠም ፡ ወይም አካላቱን ለመግጠም

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
am: ግንኙነት ወደ MediaWiki ስርአት በ '$ARG1' መፍጠር አልተቻለም

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
am: የተጠቃሚ ስም ወይንም የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው ፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ ፡ ወይንም ሜዳዎቹን ባዶ ይተዋቸው ላልታወቀ ግንኙነት

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
am: ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ምክንያቱም ዋጋ የሌለው URL ነው

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
am: ይወስኑ የ MediaWiki ሰርቨር URL በማቅረብ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
am: ማስተላለፉ ተቋርጧል ፡ እባክዎን የዊኪውን ጽሁፍ እርግጠኛነት ይመርምሩ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
am: ~የመግቢያ ቃል

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
am: ወደ MediaWiki መላኪያ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
am: የ ዊኪ ጽሁፍ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
am: አይ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
am: ~ማረሚያ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
am: ~መላኪያ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
am: የ ዊኪ ጽሁፍ በዚህ አርእስት '$ARG1' እስከ አሁን የለም ፡ በዚህ ስም አዲስ ጽሁፍ ልፍጠር?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
am: የ Media~Wiki ሰርቨር

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
am: ማ~ጠቃለያ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
am: ይህ ~አነስተኛ እርማት ነው

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
am: በዌብ ~መቃኛ ውስጥ ማሳያ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
am: የተመረጠው ዌብ ሳይት የምስክር ወረቀቱ ያልታወቀ ነው

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
am: ሜዲያ ዊኪ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
am: የመግቢያ ቃል ~ማስቀመጫ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
am: ዊኪ አታሚ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
am: የ wiki ጽሁፍ በዚህ አርእስት '$ARG1' ቀደም ሲል ነበር .&#13;&#13;ይህን ጽሁፍ በእርስዎ አዲስ ጽሁፍ ሊቀይሩት ይፈልጋሉ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
am: %PRODUCTNAME የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
am: %PRODUCTNAME የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
am: %PRODUCTNAME ዋናው ሰነድ

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
am: %PRODUCTNAME ማቅረቢያ

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
am: %PRODUCTNAME የማቅረቢያ ቴምፕሌት

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
am: %PRODUCTNAME መሳያ

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
am: %PRODUCTNAME የመሳያ ቴምፕሌት

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
am: %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
am: %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ቴምፕሌት

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
am: የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
am: የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት መክፈቻ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
am: %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
am: የቃላት መጻፊያን በመጠቀም ጽሁፎች እና ንድፎች ይፍጠሩ እና ያርሙ በፊደሎች ፡ መግለጫዎች ፡ ሰነዶች ፡ እና ድህረ ገጾች

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
am: ማስደነቂያን በመጠቀም ተንሸራታች ማሳያዎችን ለስብሰባ እና ለድህረ ገጾች በመፍጠር እና በማረም ይጠቀሙ

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
am: መሳያን በመጠቀም ስእል ፡ ሰንጠረዥ ፡ እንዲሁም አርማዎችን ይፍጠሩ እና ያርሙ

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
am: ሂሳቦችን ያስሉ መረጃዎችን ይመርምሩ እና ያስተዳድሩ lists in spreadsheets by using Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
am: ይፍጠሩ እና ያርሙ scientific formulas and equations ሂሳብን በመጠቀም

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
am: ዳታቤዞችን ያስተዳድሩ ፡ ጥያቄዎች ይፍጠሩ እና የእርስዎን መረጃ መግለጫዎች ይፈልጉ Base ን በመጠቀም

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
am: ቃላት ማቀናበሪያ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
am: መሳያ ፕሮግራም

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
am: ቢሮ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
am: XSLT መሰረት ያደረገ ማጣሪያ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
am: አዲስ ማቅረቢያ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
am: አዲስ ሰንጠረዥ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
am: አዲስ ዳታቤዝ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
am: አዲስ Formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
am: አዲስ ስእል መሳያ

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
am: ማድመጫ

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
am: መጋበዣ

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
am: የሙከራ ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
am: የጓደኛ ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
am: የቡድን ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
am: መተባበር የሚፈልጉትን ግንኙነት ይምረጡ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
am: የፋይሉ ሰነድ '$(ARG1)' ተቆልፏል በእርስዎ ለእርማት በሌላ ስርአት ከ ጀምሮ $(ARG2)
    
    ሰንድ መክፈቻ ለንባብ-ብቻ ፡ ወይም የተቆለፈውን መተው እና ሰነዱን ለ እርማት መክፈቻ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
am: መክፈቻ ~ለማንበብ-ብቻ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
am: ~መክፈቻ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
am: የፋይሉ ሰነድ '$(ARG1)' ተቆልፏል በእርስዎ ለእርማት በሌላ ስርአት ከ ጀምሮ $(ARG2)
    
    ሰነዱን መዝጊያ በሌላኛው ስርአት ላይ እና እንደገና መሞከር ለማስቀመጥ ወይንም ለመተው ፋይል መቆለፉን እና የአሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
am: ለማስቀመጥ ~እንደገና መሞከሪያ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
am: ሰነዱ በሌሎች ተቀይሯል

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
am: ፋይሉ ተቀይሯል ለማረም ከተከፈተ ጊዜ ጀምሮ በ %PRODUCTNAME. የ እርስዎን ሰነድ እትም ማስቀመጥ ሌሎች በቀየሩት ላይ ደርቦ ይጽፈበታል 
    
    ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
am: ~ላስቀምጠው ለማናቸውም

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
am: የማጣሪያ ምርጫዎች

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
am: ክፍለ ጊዜው እስከሚያልቅ የመግቢያ ቃሉን ~አስታውስ

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
am: የመግቢያ ቃሉን ~አስታውስ

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
am: ዋጋ የሌለው የሰነድ ፊርማ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
am: ያስኬዱት ተግባር በ $(ARG1) ተቋርጧል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
am: ፍቃድ ወደ $(ARG1) መድረስ ተከልክሏል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
am: $(ARG1) ቀደም ሲል ነበር

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
am: ኢላማው ቀደም ሲል ነበር

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
am: እርስዎ አሁን ሊያስቀምጡ/ሊልኩ ነው በመግቢያ ቃል የሚጠበቅ መሰረታዊ መጻህፍት ቤት የያዘ ክፍል(ሎች)
    $(ARG1)
    በ binary format ለማስቀመጥ በጣም ትልቅ ነው ፡ ሌሎች ተጠቃሚዎች የቤተ መጻህፍቱ መግቢያ ቃል የሌላቸው macros እንዲያስኬዱ በነዚህ ክፍል(ሎች) እርስዎ እነዚህን ክፍል መከፋፈል አለብዎት ወደ ተለያየ ትንንሽ ክፍል መከፈል አለባቸው ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ ማስቀመጥ/መላክ ይህን መጻህፍት ቤት?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
am: ዳታው ከ $(ARG1) ትክክለኛ ድምር የለውም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
am: አካሉን $(ARG1) በዳይሬክቶሪ ውስጥ መፍጠር አይቻልም $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
am: ዳታ ከ $(ARG1) ማንበብ አልተቻለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
am: የመፈለግ ተግባሩን ከ $(ARG1) ማካሄድ አልተቻለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
am: የግንኙነት ተግባሩን በ $(ARG1) ላይ መፈጸም አልተቻለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
am: ዳታውን ከ $(ARG1) መጻፍ አልተቻለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
am: ተግባሩ አይቻልም : $(ARG1) በአሁኑ ዳይሬክቶሪ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
am: $(ARG1) ዝግጁ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
am: ተግባሩ አይቻልም : $(ARG1) እና $(ARG2) የተለያዩ አካሎች ናቸው (drives).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
am: ጠቅላላ የማስገቢያ/ውጤት ስህተት በመድረስ ላይ እንዳለ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
am: ለመድረስ ሙከራ ተደርጓል $(ARG1) ዋጋ በሌለው መንገድ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
am: $(ARG1) ዋጋ የሌላቸው ባህሪዎች ይዟል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
am: አካሉ (drive) $(ARG1) ዋጋ የለውም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
am: ዳታው ከ $(ARG1) ዋጋ የሌለው እርዝመት አለው

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
am: ተግባሩ በ $(ARG1) የተጀመረው ዋጋ በሌለው parameter ነው

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
am: ተግባሩን ማከናወን አልተቻለም ምክንያቱም $(ARG1) wildcards ይዟል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
am: ስህተት የሚካፈሉትን በመድረስ ላይ ወደ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
am: $(ARG1) ቦታውን የሳተ ባህሪ ይዟል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
am: ይህ ስም $(ARG1) በጣም ብዙ ባህሪዎች ይዟል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
am: $(ARG1) አልነበረም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
am: ይህ መንገድ $(ARG1) አልነበረም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
am: ይህ ተግባር $(ARG1) በዚህ የመስሪያ ስርአት የተደገፈ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
am: $(ARG1) ዳይሬክቶሪ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
am: $(ARG1) ፋይል አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
am: በአካሉ ላይ ምንም ባዶ ቦታ የለም $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
am: ተግባሩን በ $(ARG1) መፈጸም አልተቻለም ምክንያቱም በጣም ብዙ ፋይሎች ተከፍተዋል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
am: ተግባሩን በ $(ARG1) መፈጸም አልተቻለም ምክንያቱም በቂ memory የለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
am: ተግባሩ በ $(ARG1) ላይ መቀጠል አልተቻለም ምክንያቱም ተጨማሪ ዳታ በመጠበቅ ላይ ነው

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
am: $(ARG1) ወደራሱ ኮፒ ማድረግ አይቻልም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
am: ያልታወቀ ማስገቢያ/ውጤት ስህተት ለመድረስ በመሞከር ላይ እንዳለ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
am: $(ARG1) በላዩ ላይ መጻፍ አይቻልም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
am: $(ARG1)ትክክለኛው format አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
am: ይህ እትም $(ARG1) ትክክል አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
am: አካሉን $(ARG1) ማግኘት አልተቻለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
am: ፎልደሩ $(ARG1) አልነበረም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
am: የተገጠመው የ Java version የተደገፈ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
am: የተገጠመው የ Java version $(ARG1) የተደገፈ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
am: የተገጠመው የ Java version የተደገፈ አይደለም ፡ ቢያንስ ይህ እትም $(ARG1) ያስፈልጋል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
am: የተገጠመው የ Java version $(ARG1) የተደገፈ አይደለም ፡ ቢያንስ ይህ እትም $(ARG2) ያስፈልጋል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
am: ዳታው የተቀላቀለው ሽርክና የተበላሸ ነው

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
am: ዳታው የተቀላቀለው ሽርክና $(ARG1) የተበላሸ ነው

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
am: መጠኑ $(ARG1) ዝግጁ አይደለም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
am: $(ARG1) ዝግጁ አይደለም ; እባክዎን ማስቀመጫ አካል ያስገቡ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
am: መጠኑ $(ARG1) ዝግጁ አይደለም ፡ እባክዎን ማስቀመጫ አካል ያስገቡ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
am: እባክዎን ዲስክ ያስገቡ $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
am: አካሉን በዳይሬክቶሪ ውስጥ መፍጠር አልተቻለም $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
am: %PRODUCTNAME ይህን የማስተላለፊያ አሰራር ሲጠቀሙ ፋይሎች ላይ ተደርቦ እንዳይጻፍባቸው መከልከል አይቻልም ፡ ለማንኛውም መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
am: ይህ ፋይል '$(ARG1)' የተበላሸ ነው ስለዚህ መክፈት አይቻልም %PRODUCTNAME ለመጠገን መሞከር ይችላሉ 
    
    ብልሽቱ የተፈጠረው በሰነዱ manipulation ነው ወይንም የሰነዱ አካል የተበላሸ ነው ዳታው በሚተላለፍበት ጊዜ 
    
    እና የምንመክርዎ የተጠገነው ሰንድ ላይ እምነት እንዳኡጥሉ ነው 
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    ሰነዱን %PRODUCTNAME ለመጠገን ልሞክር?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
am: ይህን ፋይል '$(ARG1)' መጠገን አልተቻለም ስለዚህ መክፈት አይቻልም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
am: ዳታ ማዋቀሪያው ውስጥ በ '$(ARG1)' ተበላሽቷል ፡ ያለዚህ ዳታ አንዳንድ ተግባሮች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ 
    መቀጠል ይፈልጋሉ ለማስጀመር ከ %PRODUCTNAME የተበላሹ የዳታ ማዋቀሪያዎችን ሳይጨምር?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
am: የግል ፋይል ማዋቀሪያው '$(ARG1)' ተበላሽቷል እና መጥፋት አለበት ለመቀጠል ፡ አንዳንድ የእርስዎ የግል ማሰናጃዎች አብረው ሊጠፉ ይችላሉ 
    መቀጠል ይፈልጋሉ ለማስጀመር ከ %PRODUCTNAME የተበላሹ የዳታ ማዋቀሪያዎችን ሳይጨምር?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
am: የዳታ ምንጭ ማዋቀሪያውን '$(ARG1)' ማግኘት አልተቻለም ፡ ያለዚህ ዳታ አንዳንድ ተግባሮች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
am: የዳታ ምንጭ ማዋቀሪያውን '$(ARG1)' ማግኘት አልተቻለም ፡ ያለዚህ ዳታ አንዳንድ ተግባሮች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ 
    መቀጠል ይፈልጋሉ ለማስጀመር ከ %PRODUCTNAME የተበላሹ የዳታ ማዋቀሪያዎችን ሳይጨምር?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
am: ፎርሙ ዋጋ የሌለው ዳታ ይዟል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
am: ይህ ፋይል $(ARG1) በሌላ ተጠቃሚ ተቆልፏል ፡ አሁን ፡ ሌላ የመጻፍ ፍቃድ ለዚህ ፋይል አይሰጥም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
am: ይህ ፋይል $(ARG1) በ እርስዎ ተቆልፏል ፡ አሁን ፡ ሌላ የመጻፍ ፍቃድ ለዚህ ፋይል አይሰጥም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
am: ይህ ፋይል $(ARG1) አሁን በ እርስዎ አልተቆለፈም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
am: ቀደም ያለው የተገኘው የፋይል መቆለፊያ $(ARG1) የተበላሸ ነው 
    እንደዚህ አይነት ሁኔታ የሚፈጠረው በሰርቨሩ በኩል ፋይሉን ለመቆለፍ ሲሞከር ነው ፡ ማረጋገጫ መስጠት አይቻልም የመጻፍ ተግባር በዚህ ፋይል ላይ ተደርቦ እንደማይጻፍ ሌሎች ተጠቃሚዎች በሚፈጥሩት ለውጥ!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
am: ማንነቱን ማረጋገጥ አልተቻለም ከ $(ARG1) ገጹ 
    
    ይህን የምስክር ወረቀት ከመቀበሎት በፊት የድህረ ገጹን የምስክር ወረቀት በሚገባ ይመርምሩ ፡ ይህን የምስክር ወረቀት ድህረ ገጹን ለመለየት ብቻ እንደሚጠቀሙበት መቀበል ይፈልጋሉ $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
am: $(ARG1) የደህንነት ምስክር ወረቀት ወደ encrypt data በሚያስተላልፍበት ጊዜ ፡ነገር ግን የምስክር ወረቀቱ የተበላሸ በ $(ARG2).
    
    እርግጠኛ ይሁኑ የኮምፒዩተሩ ሰአት ትክክለኛ መሆኑን

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
am: ግንኙነት ለመመስረት እየሞከሩ ነው ከ $(ARG1) ጋር ፡ ነገር ግን ያቀረቡት የደህንነት ምስክር ወረቀት የሚገባው ለ $(ARG2) ነው ፡ ሊሆንም ላይሆንም ይችላል ፡ ያልታወቀ ሰው በዚህ ድህረ ገጽ ከእርስዎ ግንኙነት ጋር ጣልቃ መግባት ይፈልጋል 
    
    የሚያዩትን የምስክር ወረቀት የሚጠራጠሩት ከሆነ $(ARG1), እባክዎን ግንኙነቱን ይሰርዙ እና ለድህረ ገጹ አስተዳዳሪ ያስውቁ 
    
    ለማንኛውም መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
am: የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም ፡ የዚህን ድህረ ገጽ ምስክር ወረቀት በጥንቃቄ መመርመር አለብዎት 
    
    የሚያዩትን ምስክር ወረቀት ከተጠራጠሩ ፡ እባክዎን ግንኙነቱን ይሰርዙ እና ለድህረ ገጹ አስተዳዳሪ ያሳውቁ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ : የግዛቱ ስም አይመሳሰልም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ : የሰርቨሩ ምስክር ወረቀት ጊዜው አልፎበታል

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ : የሰርቨሩ ምስክር ወረቀት ዋጋ የለውም

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
am: አካላቱን መጫን አልተቻለም ፡ ምናልባት ተሰብሮ ይሆናል ወይም በትክክል አልተገጠመም 
    ሙሉ የስህተት መልእክት :
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
am: እያስቀመጡ ያሉት a macro-free document format, ይህ macros በዚህ ሰነድ ውስጥ ያለው አይቀመጥም
    መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
am: ፋይሉን መቆለፍ አልተቻለም ሙሉ በሙሉ ለመድረስ %PRODUCTNAME, በጎደለ የፍቃድ ምክንያት የፋይል መቆለፊያ በዚያ ፋይል አካባቢ ለመፍጠር

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
am: መልእክት ከሰርቨሩ :

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
am: የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል ያስገቡ : 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
am: የተጠቃሚ ስም እና የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ: 
    "%2" በ %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
am: ~መንገድ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
am: ~የተጠቃሚ ስም

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
am: የመግቢያ~ቃል

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
am: የመግቢያ ቃሉን ~አስታውስ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
am: የስርአቱን መረጃ ~መጠቀሚያ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
am: ማረጋገጫ ያስፈልጋል

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
am: ፋይሉ ነበር

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
am: ይህ ሰነድ የተፈጠረው በአዲሱ እትም ነው %PRODUCTNAME. እርስዎ ያለዎት እትም ድጋፍ የማይሰጣቸው በርካታ ሁኔታዎች ይኖራሉ 
    
    ይጫኑ 'አሁን ማሻሻያን...' ማሻሻያውን በመሰመር ላይ ለማስጀመር እና አዲሱን እትም ለማግኘት %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
am: አሁን ~ማሻሻያ...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
am: ~በኋላ

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
am: %PRODUCTNAME ማሻሻያ ዝግጁ ነው

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
am: እየተጠቀሙበት ያለው ሰነድ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
am: የሰነዱ ፋይል '$(ARG1)' ተዘግቷል ለማረም በ :
    
    $(ARG2)
    
    ሰነዱን ለንባብ-ብቻ መክፈቻ ወይም የሰነዱን ኮፒ መክፈቻ ለማረሚያ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
am: መክፈቻ ~ለማንበብ-ብቻ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
am: ~ኮፒ መክፈቻ

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
am: ያልታወቀ ተጠቃሚ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
am: የመግቢያ ቃሉን ያስገቡ ፋይሉን ለመክፈት:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
am: የመግቢያ ቃሉን ያስገቡ ፋይሉን ለማሻሻል :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
am: የመግቢያ ቃል ያስገቡ :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
am: የመግቢያ ቃሉን ያረጋግጡ :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
am: የመግቢያ ቃል ማሰናጃ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
am: የመግቢያ ቃል ማስገቢያ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
am: የማረጋገጫው የመግቢያ ቃል ከዋናው የመግቢያ ቃል ጋር አልተስማም ፡ የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያሰናዱ በሁለቱም ሳጥኖች ውስጥ የነግቢያ ቃሉ መመሳሰል አለበት

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
am: የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው ፡ ፋይሉን መክፈት አይቻልም

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
am: የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው ፡ ፋይሉን ማሻሻል አይቻልም

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
am: ዋናው የመግቢያ ቃል ትክክል አይደለም

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
am: የመግቢያ ቃሉ ትክክል አይደለም

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
am: የመግቢያ ቃሉ ማረጋገጫ ያስገቡት አይመሳሰልም

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
am: ሰነዱ የያዛቸው የሰነድ macros የተፈረሙት በ :

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
am: ሰነዱ የያዛቸው የሰነድ macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
am: ፊርማዎች መመልከቻ...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
am: Macros ምናልባት ቫይረሶች ሊይዙ ይችላሉ ፡ ለሰነዶች macros ማሰናከል ሁልጊዜ ለሰነዱ ደህንነት ጥሩ ነው ፡ macros ካሰናከሉ አንዳንድ ተግባሮችን ሊያጡ ይችላሉ በሰነዱ macros የቀረቡ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
am: የዚህ macros ምንጮች ሁል ጊዜ የሚታመኑ ናቸው

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
am: Macros ~ማስቻያ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
am: Macros ~ማሰናከያ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
am: %PRODUCTNAME - የደህንነት ማስጠንቀቂያ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
am: ጽሁፍ የለም

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
am: ግንኙነት መሰረዣ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
am: ይቀጥሉ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ :

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
am: እየተጠቀሙበት ያለው ሰነድ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
am: የሰነዱ ፋይል '$(ARG1)' ለማረም ተቆልፏል በ :
    
    $(ARG2)
    
    ሰነዱን ለማስቀመጥ እንደገና በኋላ ይሞክሩ ወይም የሰነዱን ኮፒ ለማስቀመጥ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
am: ለማስቀመጥ ~እንደገና መሞከሪያ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
am: ~ማስቀመጫ እንደ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
am: የምስክር ወረቀት መመርመሪያ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
am: ለዚህ ክፍለ ጊዜ በጊዜያዊነት የምስክር ወረቀቱን እቀበላለሁ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
am: ይህን የምስክር ወረቀት አይቀበሉ ፡ ከዚህ ድህረ ገጽ ጋር አይገናኙ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
am: ጽሁፍ የለም

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
am: ድህረ ገጹ ባልታወቀ ባለስልጣን ተረጋግጧል

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
am: ዋናውን የመግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
am: የመግቢያ ቃል _ያስገቡ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
am: ዋናውን የመግቢያ ቃል ማሰናጃ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
am: የመግቢያ ቃል ለዌብ ግንኙነት የሚጠበቀው በዋናው የመግቢያ ቃል ነው ፡ ቢያንስ አንድ ጊዜ በክፍለ ጊዜ ውስጥ እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ ከ %PRODUCTNAME መግቢያ ቃል ፈልጎ ማግኛ ከሚጠበቁ የመግቢያ ቃል ዝርዝሮች ውስጥ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
am: የመግቢያ ቃል _ያስገቡ:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
am: የመግቢያ ቃል _እንደገና ማስገቢያ:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
am: ማስጠንቀቂያ : ዋናውን የመግቢያ ቃል ከረሱት በመግቢያ ቃሉ ይጠበቅ የነበረ ማንኛውንም መረጃ ጋር መድረስ አይችሉም ፡ የመግቢያ ቃል case-sensitive ነው

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
am: ክፍል 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
am: ክፍል 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
am: ሶስት ረድፎችን የሚወስድ ምልክት

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
am: ማስፊያ

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
am: የመሳሪያ ጫፍ ምሳሌ

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
am: መሙያ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
am: ቁልፍ

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
am: የሬዲዮ ቁልፍ

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
am: መመርመሪያ ቁልፍ

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
am: ግራ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
am: ቀኝ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
am: መሀከል

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
am: የማረሚያ መቆጣጠሪያ

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
am: የክፈፍ ምልክት

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
am: ገጽ 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
am: የአርእስት ገጾች ቁጥር

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
am: የአርእስት ገጾች ማስቀመጫ በ

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
am: ገጾች

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
am: ያሉትን ገጾች ወደ አርእስት ገጾች በመቀየር ላይ

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
am: አዲስ የአርእስት ገጾች ማስገቢያ

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
am: ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
am: የአርእስት ገጾች መስሪያ

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
am: የገጽ ቁጥር መስጫን ከአርእስት ገጾች በኋላ እንደነበር መመለሻ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
am: ለመጀመሪያው አርእስት ገጽ የገጽ ቁጥር ማሰናጃ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
am: የገጽ ቁጥር መስጫ

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
am: ማረሚያ...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
am: የገጽ ባህሪዎችን ማረሚያ

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
am: ገጽ 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
am: የመስመር መጨረሻ

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
am: የገጽ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
am: ገጽ 3

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
am: በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
am: በስፋቱ ልክ

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
am: ነጠላ ገጽ

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
am: በመጽሀፍ ዘዴ

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
am: እቅድ መመልከቻ

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
am: ገጽ 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
am: ደረጃው

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
am: የአንቀጽ ዘዴ

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
am: ንዑስ ደረጃዎች ማሳያ

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
am: ቁጥር አሰጣጥ

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
am: ገጽ 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
am: ደረጃው

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
am: ቁጥር መስጫውን ተከትሎ በ

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
am: የቁጥር አሰጣጥ አሰላለፍ

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
am: ማሰለፊያ በ

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
am: ማስረጊያ በ

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
am: በ

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
am: ቦታ እና ክፍተት

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
am: ገጽ 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
am: ምልክት

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
am: ዝርዝሮች

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
am: ገጽ 7

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
am: መስመር ማጥፊያ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
am: በርካታ መስመሮች ማጥፊያ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
am: በርካት መስመሮች ማስገቢያ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
am: ማስገቢያ '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
am: ማጥፊያ '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
am: ~እሺ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
am: እሺ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
am: ~አዎ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
am: ~አይ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
am: ~እንደገና መሞከሪያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
am: ~ተጨማሪ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
am: ~ትንሽ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
am: ~መተው

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
am: ~ማቋረጥ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
am: እ~ንደ ነበረ መመለሻ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
am: ~መጨመሪያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
am: ~ማስወገጃ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
am: ~አዲስ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
am: ~መፈጸሚያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
am: ~ማስቀመጫ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
am: ~መተው

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
am: ~ላይ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
am: ወደ ~ታች

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
am: ~ራሱ በራሱ የፋይል ተቀጥያዎችን መሰየሚያ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
am: በመግቢያ~ቃል ማስቀመጫ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
am: የማጣሪያ ማሰናጃዎች ~ማረሚያ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
am: ~ለንባብ- ብቻ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
am: እንደ ~አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
am: ቅድመ~እይታ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
am: ~እትም :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
am: ዘ~ዴዎች :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
am: ዘዴ :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
am: ~ምርጫዎች

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
am: እባክዎን ፎልደር ይምረጡ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
am: ፋይል በዚህ ስም "$filename$" ቀደም ሲል ነበር 
    
    ሊተኩት ይፈልጋሉ?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
am: የፋይል ~አይነት

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
am: ሰነድ መዝጊያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
am: ማሳነሻ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
am: ማሳደጊያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
am: ወደ ታች የሚዘረገፍ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
am: ወደ ላይ የሚሸበለል

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
am: ሁልጊዜ የሚታይ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
am: ማንሳፈፊያ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
am: መለጠፊያ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
am: የአገባብ እርዳታ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
am: የተስፋፉ ምክሮች

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
am: ወደ ሚቀጥለው ቱልባር/መስኮት

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
am: ቀደም ወዳለው ቱልባር/መስኮት

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
am: ወደ ሰነድ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
am: ወደ ሜኑ ባር

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
am: መስኮት መለያያ መሰንጠቂያ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
am: ~መተው

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
am: መቁረ~ጫ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
am: ~ኮፒ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
am: ~መለጠፊያ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
am: ~ሁሉንም መምረጫ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
am: ~የተለዩ ባህሪዎች...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
am: ግልጋሎቶች

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
am: መደበቂያ %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
am: ሌሎቹን መደበቂያ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
am: ሁሉንም ማሳያ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
am: ማጥፊያ %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
am: ገጽ %p ከ %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
am: ነባር ማተሚያ አልተገኘም
    እባክዎን ማተሚያ ይምረጡ እና እንደገና ይሞክሩ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
am: የሚታተሙ ገጾች አልተገኙም : እባክዎን የሰነዱን መጠን ይመርምሩ ለህትመት የላኩትን

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
am: የገጾች ቁጥር

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
am: የተመረጠውን ብቻ ማተሚያ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
am: ደብዳቤ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
am: የተወሰነ ተጠቃሚ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
am: C4 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
am: C5 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
am: C6 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
am: C6/5 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
am: DL ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
am: #8 (የመንግስት) ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
am: #6 3/4 (የግል) ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
am: #9 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
am: #10 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
am: #11 ፖስታ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
am: #12 ፖስታ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
am: ገጾች የሉም

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
am: ወደ ፋይል ማተሚያ...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
am: ነባር ማተሚያ

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
am: ቅድመ ህትመት እይታ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
am: አካሉን መጫን (%s) አልተቻለም
    እባክዎን ማሰናጃውን በጥገና ምርጫ ያስነሱ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
am: ይህን ጥያቄ በድጋሚ አታሳይ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
am: ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳየኝ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
am: የተሳሳተ እትም

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
am: ምንም አይነት ፊደል በስርአቱ ውስጥ የለም

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
am: ስለ %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
am: ምርጫዎች...

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
am: መመልከቻ %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
am: ማናቸውም አይነት

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
am: ሚሚ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
am: ሴሚ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
am: ኪሚ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
am: ኢንች

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
am: ኢንች

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
am: ጫማ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
am: ጫማ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
am: ጫማዎች

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
am: ማይልስ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
am: ማይል

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
am: መስመር

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
am: ሁኔታው :

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
am: አካባቢ :

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
am: አስተያየት:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
am: ነባር ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
am: ቦታ

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
am: ረጅም የማተሚያ ስም

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
am: ዝርዝሮች

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
am: የኮፒዎች ቁጥር

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
am: ማወዳደሪያ

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
am: ሁሉንም ወረቀቶች

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
am: የተመረጡት ወረቀቶች

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
am: የተመረጡት ክፍሎች

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
am: ከየትኛው ህትመት

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
am: ማተሚያ በግልባጭ የገጽ ተራ

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
am: መጠን እና ኮፒዎች

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
am: አስተያየት

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
am: ተንሸራታች በገጽ

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
am: ትእዛዞች

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
am: Custom

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
am: ገጾች በ ወረቀት

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
am: መስመር

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
am: በ

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
am: በገጾች መካከል

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
am: የ ወረቀቱ ድንበር

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
am: በየአንዳንዱ ገጽ ዙሪያ ድንበር መሳያ

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
am: ትእዛዞች

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
am: ማካተቻ

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
am: የገጽ ጎኖች

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
am: የገጽ እቅድ

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
am: ወደ ፋይል ማተሚያ

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
am: ለውጤት ማወዳደሪያ ነጠላ ህትመት መፍጠሪያ

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
am: ከማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ የወረቀት ትሪ ብቻ መጠቀሚያ

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
am: ከማተሚያ ምርጫዎች ትሪ ውስጥ ብቻ የወረቀት መጠን መጠቀሚያ

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
am: ከግራ ወደ ቀኝ ፡ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
am: ከላይ እስከ ታች ፡ ክዚያ ወደ ቀኝ

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
am: ከላይ እስከ ታች ፡ ክዚያ ወደ ግራ

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
am: ከቀኝ ወደ ግራ ፡ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
am: <<~ወደ ኋላ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
am: ~መቀየሪያ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
am: ማስታወሻ : የገንዘብ መጠኖች ከውጪ አገናኞች እና በገንዘብ መቀየሪያዎች ምክንያት formulas መቀየር አይቻልም

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
am: በመጀመሪያ ሁሉንም ወረቀቶች አትጠብቅ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
am: ገንዘብ :

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
am: ይ~ቀጥሉ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
am: መ~ዝጊያ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
am: ~ጠቅላላ ሰነዱ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
am: የክፍሉ ዘ~ዴዎች

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
am: የገንዘብ ክፍሎች በአሁኑ ~ወረቀት ውስጥ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
am: የገንዘብ ክፍሎች በጠቅላላው ~ሰነድ ውስጥ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
am: ~የተመረጠው መጠን

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
am: የክፍሉን ዘዴዎች ይምረጡ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
am: የገንዘብ ክፍሎች ይምረጡ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
am: የገንዘብ መጠኖች :

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
am: ቴምፕሌትስ :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
am: ከፍተኛነት

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
am: ~ነጠላ %PRODUCTNAME Calc document

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
am: የተሟላ ~ዳይሬክቶሪ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
am: የሰነዱ ምንጭ :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
am: የዳይሬክቶሪው ምንጭ :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
am: ንዑስ ፎልደሮችን ~ማካተቻ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
am: ኢላማው ዳይሬክቶሪ :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
am: ለጊዜው ወረቀቱን ካልተጠየቀ አትጠብቅ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
am: እንዲሁም ሜዳዎችን እና ሰንጠረዦችን መቀየሪያ በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
am: የመቀየሪያ ሁኔታዎች :

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
am: በክፍሉ ቴምፕሌትስ የመቀየሪያ ሁኔታዎች :

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
am: ግንኙነት ያላቸውን መጠኖች መመዝገቢያ : ወረቀት %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
am: የሚቀየሩ መጠኖችን ማስገቢያ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
am: የወረቀቶች መጠበቂያ ለእያንዳንዱ ወረቀት እንደነበር ይመለሳል...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
am: ገንዘብ መቀየሪያ ክፍሎች በቴምፕሌት ክፍል ውስጥ...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
am: ~ጨርሷል

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
am: ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
am: ፋይል ይምረጡ

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
am: ኢላማ ዳይሬክቶሪውን ይምረጡ

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
am: አል-ነበረም

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
am: ኢዩሮ መቀየሪያ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
am: የሚጠበቁት ሰንጠረዦች ለጊዜው አይጠበቁ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
am: የመግቢያ ቃል ያስገቡ ሰንጠረዡ እንዳይጠበቅ %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
am: የተሳሳተ የመግቢያ ቃል

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
am: የተጠበቀ ወረቀት

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
am: ማስጠንቀቂያ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
am: የወረቀቱን ጥበቃ ማስወገድ አልተቻለም

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
am: ወረቀቱን አለመጠበቅ አይቻልም

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
am: አዋቂው ሰነዱን ማረም አልቻለም እንደ ክፍል formats ሰነዶችን መቀየር አይቻልም በሰነድ ውስጥ የሚጠበቁ ሰንጠርዦች የያዙትን

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
am: እባክዎን ያስታውሱ የኢዩሮ መቀየሪያ ይችላል ፡ ያለበለዚያ ይህን ሰነድ ማረም አይችሉም

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
am: እባክዎን የሚቀየረውን ገንዘብ በቅድሚያ ይምረጡ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
am: የመግቢያ ቃል:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
am: እባክዎን ለማረም %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ሰነድ ይምረጡ

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
am: '<1>' ዳይሬክቶሪ አይደለም!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
am: ሰነዱ ለማንበብ ብቻ ነው!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
am: ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
am: በእርግጥ መቀየሩን አሁን ማቋረጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
am: አዋቂውን መሰረዣ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
am: የፖርቱጊስ ኤስኩዶ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
am: የደች ጊልደር

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
am: የፈረንሳይ ፍራንክ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
am: የስፓኒሽ ፔሴታ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
am: የጣሊያን ሊራ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
am: የጀርመን ማርክ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
am: የቤልጂያን ፍራንክ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
am: የአይሪሽ ፕንት

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
am: የሉክስምቡርግ ፍራንክ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
am: የኦስትሪያን ሺሊንግ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
am: የፊኒሽ ማርክ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
am: የግሪክ ድራክማ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
am: የስሎቬኒያን ቶላር

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
am: የሲፕሪዮት ፓውንድ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
am: ማልቴሴ ሊራ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
am: ስሎቫክ ኮሩና

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
am: ኤስቶኒያን ክሩን

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
am: ለሰነዱ የተሰናዳው ገንዘብ የአውሮፓውያን ገንዘብ አይደለም!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
am: ለመስሪያ ስርአቱ የተዘጋጀው ቋንቋ የአውሮፓውያን የገንዘብ ማህበር ቋንቋ አይደልም

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
am: ሂደቱ

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
am: ፈልጎ በማግኘት ላይ አግባብ ያላቸውን ሰነዶች...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
am: ሰነዱን በመቀየር ላይ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
am: ማሰናጃዎች:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
am: ወረቀቱ ሁል ጊዜ አይጠበቅም

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
am: ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አልተቻለም<BR>በሀርድ ዲስኩ ላይ በቂ ቦታ ላይኖር ይችላል

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
am: የጽሁፍ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መጻፊያ' መገጠሙን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
am: የሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሰንጠረዥ' መገጠሙን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
am: የማቅረቢያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ማስደነቂያ' መገጠሙን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
am: የመሳያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መሳያ' መገጠሙን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
am: የ formula ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሒሳብ' መገጠሙን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
am: የተፈለጉትን ፋይሎች ማግኘት አልተቻለም<BR>እባክዎን ያስጀምሩ %PRODUCTNAME ማሰናጃ እና ይምረጡ 'መጠገኛ'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
am: ይህ ፋይል '<PATH>' ቀደም ሲል ነበር<BR><BR>በነበረው ፋይል ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
am: አዎ ለሁሉም

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
am: አይ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
am: ~መጨረሻ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
am: < ~ወደ ኋላ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
am: ~ይቀጥሉ >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
am: ደረጃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
am: እሺ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
am: ፋይሉ ቀድም ሲል ነበር ፡ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
am: ቴምፕሌት ተፈጥሯል በ <wizard_name> ላይ <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
am: አዋቂውን ማስኬድ አልተቻለም ምክንያቱም ፋይሎችን ማምጫ አልተገኘም 
    ከ 'መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ስር %PRODUCTNAME - መንገዶች' የ 'ነባር' ቁልፍን ይጫኑ መንገዶችን እንደነበር ለመመለስ ወደ ዋናው ነባር ማሰናጃዎች 
    ከዛ አዋቂውን እንደገና ያስኪዱ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
am: መ~ፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
am: ~ይቀጥሉ >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
am: ~ዳታቤዝ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
am: ~የሰንጠረዥ ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
am: አውቂውን በማስኬድ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል ፡ አዋቂው አሁን ይቋረጣል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
am: ግንኙነት ወደ ዳታቤዝ መፍጠር አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
am: ~ማቆሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
am: ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
am: ከአዋቂው በመውጣት ላይ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
am: ወደ ዳታ ምንጩ በመገናኘት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
am: ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
am: ያስገቡት የፋይል መንገድ ዋጋ የለውም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
am: እባክዎን የዳታ ምንጭ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
am: እባክዎን ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
am: ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
am: ሜዳ ማስወገጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
am: ሁሉንም ሜዳዎች መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
am: ሁሉንም ሜዳዎች ማስወገጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
am: ሜዳ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
am: ሜዳ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
am: የሜዳውን ስም ከ '%NAME' ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
am: የፎርም አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
am: ሜዳዎች በ ~ፎርም ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
am: የ Binary ሜዳዎች ሁልጊዜ በግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ መመረጥ ይችላሉ 
    ከተቻለ እንደ ምስል ሊተረጎሙ ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
am: ንዑስ ፎርም በሌላ ፎርም ውስጥ የተጨመረ ፎርም ማለት ነው 
    ዳታ ከሰንጠረዦች ወይንም ጥያቄዎች ከአንድ-ወይም-ከዚያ በላይ ግንኙነት ያላቸውን ለማሳየት ንዑስ ፎርሞች ይጠቀሙ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
am: ~መጨመሪያ ንዑስ ፎርም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
am: ~ንዑስ ፎርም የነበረውን ግንኙነት መሰረት ባደረገ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
am: ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
am: ንዑስ ፎርምን መሰረት ባደረገ በ ~እጅ ሜዳዎች መምረጫ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
am: ~የትኛውን ግንኙነት ነው መጨመር የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
am: ሜዳዎች በ ~ንዑስ ፎርም ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
am: ~ዝግጁ ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
am: ሜዳዎች በፎርም ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
am: አገናኝ '<FIELDNAME1>' እና '<FIELDNAME2>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል
    አገናኝን መጠቀም የሚችሉት አንድ ጊዜ ብቻ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
am: ~መጀመሪያ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
am: ~ሁለተኛ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
am: ~ሶስተኛ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
am: ~አራተኛ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
am: መ~ጀመሪያ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
am: ሁ~ለተኛ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
am: ሶ~ስተኛ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
am: አ~ራተኛ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
am: የሜዳ ድንበሮች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
am: ድንበር የለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
am: 3ዲ መመልከቻ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
am: ምልክት መመደቢያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
am: የ DB ሜዳዎች አዘገጃጀት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
am: የአምድ - ምልክቶች በግራ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
am: የአምድ - ምልክቶች ከላይ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
am: በመደቦች - ምልክቶች በግራ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
am: በመደቦች - ምልክቶች በቀኝ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
am: እንደ ዳታ ወረቀት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
am: ዋናውን ፎርም ማዘጋጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
am: የንዑስ ፎርም አዘገጃጀት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
am: ይህን ፎርም ~የሚጠቀሙት አዲስ ዳታ ብቻ ለማስገባት ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
am: የነበረው ዳታ አይታይም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
am: ይ~ህ ፎርም ሁሉንም ዳታ ያሳያል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
am: የነበረውን ዳታ ~ለማሻሻል አትፍቀድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
am: የነበረውን ዳታ ~ለማጥፋት አትፍቀድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
am: አዲስ ዳታ ~ለመጨመር አትፍቀድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
am: ~የፎርሙ ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
am: ፎርሙን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት መቀጠል የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
am: በፎርሙ ~መስራት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
am: ፎርሙን ~ማሻሻያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
am: ~የገጽ ዘዴዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
am: የሜዳ ምርጫዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
am: ንዑስ ፎርም ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
am: የንዑስ ፎርም ሜዳዎች መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
am: የተጋጠሙ ሜዳዎችን ማግኛ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
am: መቆጣጠሪያዎች ማስተካከያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
am: የዳታ ማስገቢያ ማዘጋጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
am: ዘዴዎችን መፈጸሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
am: ስም ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
am: (ቀን)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
am: (ሰአት)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
am: የፎርሙን ሜዳዎች ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
am: ንዑስ ፎርም ማሰናዳት ከፈለጉ አሁን ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
am: ሜዳዎች ለንዑስ ፎርም አሁን ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
am: በፎርሞች መካከል መገናኛውን ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
am: የፎርሞች መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
am: የዳታ ማስገቢያ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
am: ዘዴውን በፎርሙ ላይ መፈጸሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
am: የፎርም ስም ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
am: በዚህ ስም ፎርም '%FORMNAME' ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
am: የጥያቄ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
am: የጥያቄ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
am: ዝ~ግጁ ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
am: ~የጥያቄው ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
am: ~ጥያቄ ማሳያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
am: ጥያቄ ~ማሻሻያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
am: ~እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት ጥያቄውን ከፈጠሩ በኋላ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
am: ማመሳሰያ ~ሁሉንም ከዚህ በታች ያሉትን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
am: ~ማመሳሰያ ማንኛውንም ከዚህ በታች ያሉትን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
am: ~ዝርዝር ጥያቄዎች (ለጥያቄዎች ሁሉንም መዝገቦች ማሳያ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
am: ~ማጠቃለያ ጥያቄ (የሚያሳየው የጠቅላላ ተግባሮችን ውጤት ብቻ ነው)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
am: ጠቅላላ ተግባሮች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
am: በ ~ቡድን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
am: ሰንጠረዥ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
am: ጥያቄ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
am: እኩል ይሆናል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
am: እኩል አይሆንም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
am: ያንሳል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
am: ይበልጣል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
am: እኩል ነው ወይም ያንሳል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
am: እኩል ነው ወይም ይበልጣል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
am: እወደዋለሁ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
am: አልወደውም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
am: ባዶ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
am: ባዶ አይደለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
am: እውነት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
am: ሀሰት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
am: እና

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
am: ወይም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
am: ጠቅላላ ድምሩን ማግኛ የ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
am: አማካዩን ማግኛ የ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
am: አነስተኛውን ማግኛ የ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
am: ከፍተኛውን ማግኛ የ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
am: ጠቅላላ ድምሩን ማግኛ የ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
am: አማካዩን ማግኛ የ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
am: አነስተኛውን ማግኛ የ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
am: ከፍተኛውን ማግኛ የ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
am: (ምንም)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
am: ሜዳ~ዎች በጥያቄ ውስጥ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
am: መለያ ደረጃ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
am: መለያ ሜዳዎች አልተመደቡም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
am: መፈለጊያ ሁኔታዎች :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
am: ምንም ሁኔታዎች አልተመደቡም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
am: ጠቅላላ ተግባሮች :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
am: የጠቅላላ ተግባሮች አልተመደበም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
am: በቡድን የተቀመጡት :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
am: ምንም ቡድን አልተመደበም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
am: የቡድን ሁኔታዎች :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
am: ምንም የቡድን ሁኔታዎች አልተመደቡም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
am: ይምረጡ ሜዳዎች (አምዶች) ለእርስዎ ጥያቄ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
am: ይምረጡ መለያ ደረጃውን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
am: ይምረጡ የመፈለጊያ ሁኔታዎችን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
am: ይምረጡ የጥያቄውን አይነት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
am: ቡድኖች ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
am: ይምረጡ የቡድኖችን ሁኔታዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
am: የሀሰት ስም ካስፈለገ ይመድቡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
am: ማጠቃለያውን ይመርምሩ እና እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
am: የሜዳ ምርጫዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
am: መለያ ደንብ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
am: የመፈለጊያ ሁኔታዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
am: ዝርዝር ወይም ማጠቃለያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
am: በ ቡድን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
am: የቡድን ሁኔታዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
am: የሀሰት ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
am: ባጠቃላያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
am: ያልተመደበ ሜዳ እንደ ጠቅላላ ተግባር በቡድን ውስጥ መጠቀም አለበት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
am: ሁኔታው '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል ፡ እያንዳንዱ ሁኔታ መምረጥ የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
am: ጠቅላላ ተግባር <FUNCTION> ለሜዳው ስም ሁለት ጊዜ ተመድቧል '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
am: የመግለጫ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
am: አም~ዶች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
am: መግለጫ_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
am: - ያልተገለጸ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
am: ~የሜዳዎች መግለጫ ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
am: በ ቡድን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
am: የመለያ ምርጫዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
am: እቅድ መምረጫ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
am: መግለጫ መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
am: የዳታ እቅድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
am: የራስጌዎች እና የግርጌዎች እቅድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
am: ~መለያ በ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
am: ከ~ዛ በ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
am: አቅጣጭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
am: በመግለጫው ላይ የሚፈልጉት የትኞቹን ሜዳዎች ነው?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
am: የቡድን ደረጃዎች መጨመር ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
am: እንደ የትኞቹ ሜዳዎች ነው ዳታውን መለየት የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
am: መግለጫው ምን እንዲመስል ነው የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
am: እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
am: የመግለጫው አርእስት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
am: መግለጫውን ማሳያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
am: መግለጫ መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
am: ~ተከታታይ መግለጫ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
am: አሁን መግለጫ ~መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
am: የመግለጫ እቅድ ~ማሻሻያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
am: ቋሚ መግለጫ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
am: በ ቡድን

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
am: ከዛ በ~

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
am: ~ከዛ በ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
am: እየጨ~መረ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
am: እየጨመረ ~የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
am: እየጨመረ የሚሄ~ድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
am: እየ~ቀነሰ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
am: እየቀ~ነሰ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
am: እየ~ቀነሰ የሚሄድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
am: የ Binary ሜዳዎች በመግለጫው ላይ አይታዩም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
am: ሰንጠረዡ '<TABLENAME>' አልነበረም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
am: መግለጫ መፍጠሪያ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
am: የገቡት የመዝገቦች ቁጥር : <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
am: ፎርሙ '<REPORTFORM>' አልነበረም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
am: ጥያቄውን በዚህ ንግግር <BR>'<STATEMENT>' <BR> ማስኬድ አልተቻለም <BR> የዳታውን ምንጭ ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
am: ይህ የሚቀጥለው ለፎርሙ የተደበቀ መቆጣጠሪያ ነው '<REPORTFORM>' ማንበብ አይቻልም : '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
am: ዳታ በማምጣት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
am: ሜዳዎችን ምልክት በማድረግ ላይ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
am: ሜዳዎቹን እንዴት ነው ምልክት ማድረግ የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
am: በአዋቂው ላይ ስህተት ተፈጥሯል <BR>ይህ ቴምፕሌት '%PATH' በስህተት የመነጨ ሊሆን ይችላል <BR>የሚያስፈልገው ክፍል ወይንም ሰንጠረዥ አልተገኘም ወይንም በሌላ ስም ተቀምጦ ይሆናል <BR>በበለጠ በዝርዝር ለመረዳት እርዳታውን ይመልከቱ <BR>እባክዎን ሌላ ቴምፕሌት ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
am: ዋጋ የሌለው የተጠቃሚ ሜዳ በሰንጠረዡ ውስጥ አለ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
am: መለያ ደንቡ '<FIELDNAME>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል ፡ እያንዳንዱ መለያ መመረጥ የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
am: ማስታወሻ : የአሻንጉሊት ጽሁፍ በዳታቤዝ ዳታ ይተካል መግለጫ በሚፈጠርበት ጊዜ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
am: መግለጫው '%REPORTNAME' ቀደም ሲል በዳታቤዝ ነበር ፡ እባክዎን ሌላ ስም ይቀይሩ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
am: መግለጫውን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
am: ምን አይነት መግለጫ ነው መፍጠር የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
am: መቁጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
am: አምድ ፡ ነጠላ-አምድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
am: አምድ ፡ ሁለት አምዶች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
am: አምድ ፡ ሶስት አምዶች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
am: በመደብ ፡ ምልክቶች በግራ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
am: በመደብ ፡ ምልክቶች ከላይ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
am: አርእስት :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
am: ደራሲው :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
am: ቀን :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
am: የገጽ ቁጥር :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
am: የገጽ ቆጠራ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
am: ዋጋ ያለው የመግለጫ ቴምፕሌት አልተገኘም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
am: ገጽ :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
am: በግራ - ድንበር ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
am: በግራ - በትንንሹ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
am: በግራ - ያጌጡ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
am: በግራ - የደመቁ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
am: በግራ - ዘመናዊ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
am: በግራ - ቀይ & ሰማያዊ ማሰለፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
am: ድንበሮች - ማርቀቂያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
am: በትንንሹ - ማርቀቂያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
am: ረቂቅ - ድንቅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
am: ረቂቅ - የደመቀ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
am: ረቂቅ - ዘመናዊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
am: ረቂቅ - ቀይ & ሰማያዊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
am: ረቂቅ - ድንበሮች - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
am: ረቂቅ - በትንሹ - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
am: ረቂቅ - ድንቅ - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
am: ረቂቅ - የደመቀ - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
am: ረቂቅ - ዘመናዊ - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
am: ረቂቅ - ቀይ & እና ሰማያዊ - ማስረጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
am: አረፋ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
am: ሲኒማ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
am: መቆጣጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
am: መሳያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
am: ገንዘብ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
am: ወደ ላይ የሚገለጥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
am: መደበኛ የካምፓኒ አርማ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
am: ባጠቃላይ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
am: የአለም ካርታ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
am: የሰንጠረዥ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
am: ሜዳዎች መምረጫ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
am: አይነት እና formats ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
am: ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
am: ለእርስዎ ሰንጠረዥ ሜዳዎች ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
am: የሜዳ አይነቶች እና formats ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
am: ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
am: አዋቂው ለእርስዎ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ለመፍጠር ይረዳዎታል ፡ የሰንጠረዥ ምድብ እና ናሙና ሰንጠረዥ ከመረጡ በኋላ ፡ በእርስዎ ሰንጠረዥ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን ይምረጡ ፡ ከአንድ በላይ ሜዳዎችን ከተለያዩ የሰንጠርዥ ናሙና መምረጥ ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
am: ም~ድብ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
am: ን~ግድ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
am: የ~ግል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
am: ~ናሙና ሰንጠረዥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
am: ዝ~ግጁ ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
am: የሜዳው መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
am: ~የተመረጡት ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
am: ቀዳሚ ቁልፍ በተለየ ሁኔታ የእያንዳንዱን የዳታቤዝ ሰንጠርዥ መዝገብ ይለያል ፡ ቀዳሚ ቁልፍ መረጃዎችን ለተለያዩ ሰንጠረዦች በማገናኘት ያቃልላል ፡ እና ለእያንዳንዱ ሰንጠረዥ ቀዳሚ ቁልፍ እንዲጠቀሙ ይመከራሉ ፡ ያለ ቀዳሚ ቁልፍ ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ማስገባት አይቻልም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ ~መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
am: ~ራሱ በራሱ ቀዳሚ ቁልፍ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
am: የነበረውን ሜዳ እንደ ቀዳሚ ቁልፍ ~መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
am: ቀ~ዳሚ ቁልፍ ይግለጹ እንደ በርካታ መቀላቀያ ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
am: የ~ሜዳው ስም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
am: ~የቀዳሚ ቁልፍ ሜዳዎች

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
am: በራሱ ~ዋጋ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
am: ሰንጠረዡን ምን ብለው መሰየም ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
am: እንኳን ደስ ያሎት ፡ ሰንጠረዥ ለመፍጠር የሚያስፈልገውን መረጃ በሙሉ አስገብተዋል

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
am: ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
am: የሰንጠረዡን ንድፍ ማሻሻያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
am: ዳታ ወዲያውኑ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
am: ይህን ሰንጠረዥ መሰረት ባደረገ ፎርም መ~ፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
am: የተፈጠረውን ሰንጠረዥ መክፈት አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
am: የሰንጠረዡ ስም '%TABLENAME' የያዛቸው ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በዳታቤዝ ላይደገፉ ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
am: የሜዳው ስም '%FIELDNAME' የያዛቸው የተለዩ ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በዳታቤዝ ላይደገፉ ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
am: የኔ ሰንጠረዥ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
am: ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
am: የተመረጠውን ሜዳ ማጥፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
am: ሜዳውን ማስገባት አልተቻለም ምክንያቱም ይህ ከተፈቀደው ከፍተኛ ቁጥር ያልፋል %COUNT የዳታቤዝ ሰንጠረዥ ከሚችሉት ሜዳዎች በላይ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
am: ይህ ስም '%TABLENAME' ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
am: የሰንጠረዥ መዝገብ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
am: ይህ ሜዳ '%FIELDNAME' ቀደም ሲል ነበር

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
am: የደብዳቤ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
am: ምልክት9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
am: ~የንግድ ደብዳቤ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
am: ~መደበኛ የግል ደብዳቤ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
am: ~የግል ደብዳቤ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
am: በቅድሚያ-የታተሙ አርእስት ያለው የደብዳቤ ወረቀት አካላቶችን ~ይጠቀሙ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
am: ~አርማ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
am: መመለሻ አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
am: ግርጌ ~መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
am: ~መመለሻ አድራሻ በፖስታ መስኮት ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
am: ~አርማ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
am: ~መመለሻ አድራሻ በፖስታ መስኮት ውስጥ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
am: የፊደል ምልክቶች

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
am: የ~ጉዳዩ መስመር

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
am: ሰላ~ምታ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
am: ማጠፊያ ~ምልክቶች

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
am: ~በምስጋና መዝጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
am: ~ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
am: የተጠቃሚውን ዳታ ለመመለሻ አድራሻ ~መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
am: ~አዲስ የላኪው አድራሻ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
am: ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
am: የአድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
am: በገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ~ብቻ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
am: የገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
am: የደብዳቤ ቴምፕሌት

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
am: ከዚህ ~ደብዳቤ ቴምፕሌት መፍጠሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
am: የዚህን ደብዳቤ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
am: የደብዳቤ ቴምፕሌት ለመፍጠር አውቂው ይረዳዎታል ፡ ይህን ቴምፕሌት ለሌሎች ደብዳቤ መጻፊያ መሰረት አድርገው ደብዳቤውችን በፈልጉ ጊዜ መጻፍ ያስችሎታል

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
am: ~እርዝመት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
am: ~ስፋት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
am: የግራ መስመር ክ~ፍተት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
am: ~የላይ መስመር ክፍተት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
am: እርዝመት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
am: ስፋት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
am: የግራ መስመር ክ~ፍተት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
am: ~የላይ መስመር ክፍተት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
am: እርዝመት :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
am: ለዚህ አገር መደበኛ የደብዳቤ format መጠቀሚያ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
am: የላኪው አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
am: ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
am: መንገድ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
am: ፖስታ ሳጥን ቁጥር/አገር/ከተማ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
am: የተቀባዮች አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
am: ይህ አዋቂ የደብዳቤ ቴምፕሌት ይፈጥራል በርካታ ደብዳቤዎች ለመፍጠር ያስችሎታል በተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
am: ከቴምፕሌት ሌላ አዲስ ድብዳቤ ለመፍጠር ቴምፕሌት ያለበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ በመጫን ይክፈቱት

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
am: የቴምፕሌት ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
am: የፋይሉ ስም እና አካባቢው :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
am: እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
am: እባክዎን የደብዳቤውን አይነት እና የገጹን ንድፍ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
am: የሚታተመውን እቃ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
am: በደብዳቤ አርእስት ወረቀት ላይ ያሉትን እቃዎች ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
am: የላኪውን እና የተቀባዩን መረጃ ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
am: በግርጌው ውስጥ እንዲታይ የሚፈልጉትን መረጃ ይጻፉ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
am: እባክዎን የመጨረሻ ማሰናጃዎቹን ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
am: ጉዳዩ :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
am: ድንቅ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
am: ዘመናዊ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
am: ቢሮ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
am: ጠርሙስ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
am: ደብዳቤ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
am: ባሕር

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
am: ቀይ መስመር

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
am: ለሚመለከተው ሁሉ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
am: ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
am: ሰላም

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
am: የእርስዎ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
am: ከሰላምታ ጋር

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
am: ለጤናችን

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
am: የደብዳቤ ራስጌ እቅድ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
am: የታተሙ እቃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
am: ተቀባይ እና ላኪው

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
am: ስም እና አካባቢ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
am: የፋክስ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
am: ምልክት9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
am: ~የንግድ ፋክስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
am: ~የግል ፋክስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
am: ~አርማ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
am: የ~ጉዳዩ መስመር

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
am: ሰ~ላምታ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
am: ~በምስጋና መዝጊያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
am: ~ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
am: የተጠቃሚውን ዳታ ለመመለሻ አድራሻ ~መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
am: ~አዲስ የመመለሻ አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
am: የኔ የፋክስ ቴምፕሌትስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
am: የ~ፋክስ ፎርም ከዚህ ቴምፕሌት ይፍጠሩ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
am: ለዚህ የፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ መስሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
am: አዋቂው የፋክስ ቴፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል ፡ ቴምፕሌቱን ሌሎች የፋክስ ቴምፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
am: መመለሻ አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
am: ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
am: መንገድ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
am: ፖስታ ሳጥን ቁጥር/አገር/ከተማ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
am: ይህ አዋቂ የፋክስ ቴምፕሌት ይፈጥራል ፡ በተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች በርካታ ፋክሶችን ለመፍጠር ያስችሎታል

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
am: ከቴምፕሌት ሌላ አዲስ ፋክስ ለመፍጠር ፡ ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
am: የቴምፕሌት ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
am: የፋይሉ ስም እና አካባቢው :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
am: ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
am: የፋክስ አይነት እና የገጽ ንድፍ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
am: በፋክስ ቴምፕሌት ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን እቃዎች ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
am: የላኪውን እና የተቀባዩን መረጃ ይጨምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
am: ለግርጌው ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
am: ለቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
am: በገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ~ብቻ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
am: የገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
am: ~ቀን

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
am: የመልእክቱ ~አይነት

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
am: የፋክስ ቁጥር :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
am: ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
am: የአድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
am: ~አዲስ የመመለሻ አድራሻ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
am: ለ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
am: ከ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
am: ፋክስ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
am: ስልክ :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
am: ኢ-ሜይል :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
am: ይህ ቴምፕሌት የያዛቸው

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
am: ገጽ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
am: እባክዎን የማስተላለፍ ችግር ከተፈጠረ ያሳውቁን

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
am: ጠርሙስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
am: ባሕር

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
am: መደበኛ ፋክስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
am: መደበኛ ፋክስ የግል

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
am: ዘመናዊ ፋክስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
am: ዘመናዊ ፋክስ የግል

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
am: አስፈላጊ መረጃ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
am: ለእርስዎ መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
am: ዜናዎች!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
am: ለሚመለከተው ሁሉ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
am: ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
am: ሰላም

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
am: ታዲያስ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
am: የእርስዎ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
am: የእርስዎ ታማኝ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
am: አክባሪዎ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
am: አፍቃሪዎ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
am: የሚጨመሩ እቃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
am: ላኪው እና ተቀባዩ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
am: ስም እና አካባቢ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
am: የዌብ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
am: ይህ የዌብ አዋቂ ሰነዶችን በኢንተርኔት ላይ እንዴት እንደሚያትሙ ይረዳዎታል 
    
    ሰነዶችን በዌብ መቃኛ እንዲታዩ ይቀይራል ፡ በተጨማሪም የሰንጠረዥ ማውጫ ገጽ በማመነጨት ሰነዶችን በቀላሉ ያገናኛል ፡ ይህ የዌብ አዋቂ የድሕረ ገጹን ንድፍ እና እቅድ እንደፈለጉ መቀያየር ያስችሎታል 
    
    በዌብ ላይ ያተሙትን ሰነድ በማንኛውም ጊዜ ማስቀመጥ ዘመናዊ-ማድረግ ወይንም መጨመር እና ማስወገድ ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
am: ~ማጥፊያ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
am: መግቢያ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
am: ማተም የሚፈልጉትን ሰነድ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
am: የሰነዱ መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
am: ~አርእስት :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
am: ~ማጠቃላያ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
am: ደራ~ሲው :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
am: ወደ ፋይል format ~መላኪያ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
am: ለእርስዎ ድሕረ ገጽ ጠቅላላ መረጃ ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
am: አርእስት :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
am: መግለጫ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
am: የተፈጠረው :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
am: ኢ-ሜይል :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
am: የቅጂ መብት ማስታወሻ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
am: ተሻሽሏል:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
am: ~ቅድመ እይታ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
am: ድሕረ ገጹን የት ነው ማተም የሚፈልጉት?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
am: አዲስ ድሕረ ገጽ ማተሚያ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
am: ወደ ~አካባቢ ፎልደር

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
am: ወደ ~ዌብ ሰርቨር በ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
am: ~ማዋቀሪያ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
am: ወደ ZIP ~ማህደር

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
am: ማሰናጃውን ~ማስቀመጫ (ይመከራሉ)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
am: ማስቀመጫ ~እንደ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
am: ~ይምረጡ ማሰናጃዎችን ለዌብ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
am: የድህረ ገጹ ይዞታ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
am: ~መጨመሪያ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
am: ማስወ~ገጃ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
am: ለድሕረ ገጹ የሰንጠረዥ ማውጫ እቅድ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
am: ለሰንጠረዥ ማውጫ ገጽ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
am: ~ዘዴ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
am: ~እቅዶች :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
am: ~መግለጫ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
am: ~ደራሲው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
am: የተ~ፈጠረበት ቀን

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
am: ~መጨረሻ የተቀየረበት ቀን

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
am: ~የፋይል ስም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
am: የፋይል forma~t

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
am: የፋይል format ~ምልክት

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
am: ~የገጾች ቁጥር

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
am: ~መጠን በ ኪ/ባ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
am: ይጫኑ 'ቅድመ እይታ' በመቃኛ ውስጥ ቅድመ እይታውን ለማየት :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
am: Customize የተመረጠውን እቅድ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
am: ለእያንዳንዱ ሰነድ በሰንጠረዥ ማውጫ ላይ ይህን መረጃ ጨምር :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
am: ለ screen resolution አጥጋቢ እቅድ ማውጫ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
am: የእርስዎን ድህረ ገጽ በማመንጨት ላይ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
am: የኔ ድህረ ገጽ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
am: FTP target '%FILENAME' ፋይል ነው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
am: ይህ የአካባቢ ኢላማ '%FILENAME' ፋይል ነው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
am: የ ZIP ኢላማ '%FILENAME' ቀደም ሲል ነበር ፡ በነበረው ኢላማ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
am: የ FTP ኢላማ ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' ባዶ አይደለም ፡ አንዳንድ ፋይሎች ላይ ተደርቦ ተጽፏል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
am: የአካባቢ ኢላማ ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' ባዶ አይደለም ፡ አንዳንድ ፋይሎች ላይ ተደርቦ ተጽፏል ፡ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
am: ማሰናጃዎች በተሰጠው ስም ቀደም ሲል ነበር ፡ በቅድሚያ በነበረው ማሰናጃ ሰነድ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
am: ሰነዶችን በመላክ ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
am: ለመላክ በማሰናዳት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
am: የእቅድ ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
am: በማሰናዳት ላይ የሰንጠረዥ ማውጫዎች ማመንጫ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
am: የሰንጠረዥ ማውጫዎች በማመንጨት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
am: በማስነሳት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
am: ለማተም በማዘጋጀት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
am: ወደ ዳይሬክቶሪ ውስጥ በማተም ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
am: ወደ FTP መድረሻ ውስጥ በማተም ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
am: ወደ ZIP ማሕደር ውስጥ በማተም ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
am: በመጨረስ ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
am: የንድፍ ፋይሎች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
am: የ ~ZIP ማህደር ፋይሎች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
am: የመደቡ ምስሎች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
am: የመደቡን ምስል ይምረጡ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
am: ምልክት ማሰናጃ ይምረጡ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
am: ሌሎችም...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
am: የእርስዎ ድሕረ ገጽ በሚገባ ተሳክቶ ተፈጥሯል : %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
am: ድሕረ ገጽ በማመንጨት ላይ አንዳለ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
am: የሰንጠረዥ ማውጫ ገጽ(ጾች) በማመንጨት ላይ አንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
am: የእቅድ ፋይሎችን ኮፒ በማድረግ ላይ አንዳለ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
am: ስህተት ተፈጥሯል የሰነድ መረጃ በመስብሰብ ላይ እንዳለ ለ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
am: ሰነዱን በመላክ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
am: ስህተት ተፈጥሯል ለመላኪያ ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
am: የደህንነት ስህተት ተፈጥሯል ሰነዱን በመላክ ላይ እንዳለ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
am: የማስገቢያ/የውጤት ስህተት ተፈጥሯል ሰነዱን በመላክ ላይ እንዳለ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
am: ስህተት ተፈጥሯል የብዙሀን መገናኛ ፋይሎችን ወደ ጊዚያዊ ዳይሬክቶሪ ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
am: ድሕረ ገጹን ወደ ተፈለገው መድረሻ ኮፒ ማድረግ አልተቻለም : %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል : %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማረጋገጥ ላይ እንዳለ : '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
am: %FILENAME' ፎልደር ነው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
am: የዌብ አዋቂ ማሰናጃዎችን በመጫን ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
am: ሰነዶችን በማረጋገጥ ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
am: የኔ ማሕደር

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
am: መግቢያ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
am: ዋናው እቅድ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
am: የእቅድ ዝርዝሮች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
am: የድህረ ገጽ መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
am: የተመረጡት ማሰናጃዎች ይጠፋሉ 
    
    በእርግጥ እነዚህን ማሰናጃዎች ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
am: %NUMBER ገጾች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
am: %NUMBER ተንሸራታቾች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
am: የተፈጠረበት : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
am: መጨረሻ የተሻሻለበት : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
am: የድሕረ ገጽ አዋቂ ማሰናጃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
am: የመደብ ምስል :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
am: ምልክት ማሰናጃ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
am: የምልክት ማሰናጃውን በማቅረቢያዎች ውስጥ ተጠቅመውበታል ለ HTML format

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
am: ይምረጡ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
am: ይምረጡ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
am: <ነባር>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
am: በ FTP Proxy በኩል ማተም የተደገፈ አይደለም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
am: <የመደብ ምስል የለም>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
am: <ምልክት አልተሰናዳም>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
am: የ FTP ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' መፍጠር አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
am: የ FTP ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' ቀደም ሲል አልነበረም 
    ዳይሬክቶሪው አሁን ይፈጠር?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
am: የ Zip ፋይል '%FILENAME' መፍጠር አልተቻለም : ዳይሬክቶሪ በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
am: የአካባቢ ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' መፍጠር አልተቻለም 
    እባክዎን የመጻፍ-ፍቃድዎን ይመርምሩ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
am: የአካባቢ ዳይሬክቶሪ '%FILENAME' ማግኘት አልተቻለም 
    ዳይሬክቶሪውን አሁን ልፍጠር?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
am: መጠን : %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
am: ፋይሉ አልተገኘም ፡ አዲስ የፋይል አካባቢ ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
am: የ FTP ግንኙነት

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
am: ~የተጠቃሚ ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
am: ~የመግቢያ ቃል :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
am: መገናኛ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
am: 1. የ FTP ግንኙነት መረጃ ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
am: ~የሰርቨሩ ስም ወይም IP አድራሻ :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
am: 2. ከሰርቨሩ ጋር መገናኛ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
am: 3. ~ይምረጡ የርቀት ዳይሬክቶሪ (በምርጫ የሚወሰን)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
am: የግንኙነቱ ሁኔታ ያልታወቀ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
am: ግንኙነት በሚገባ ተሳክቶ ተመስርቷል

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
am: የተጠቃሚው ስም ወይም የመግቢያው ቃል የተሳሳተ ነው

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
am: የሰርቨሩን ስም መወሰን አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
am: በቂ የሆነ የመጠቀሚያ ፍቃድ የሎትም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
am: ከሰርቨሩ ጋር መገናኘት አልተቻለም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
am: ያልተጠበቀ ስህተት

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
am: የ FTP ዳይሬክቶሪ ማተሚያ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
am: ይህ የ FTP ፎልደር አይደለም

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
am: በመገናኘት ላይ...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
am: የአጄንዳ አዋቂ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
am: ለዚህ የፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ ይስሩ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
am: የቴምፕሌት ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
am: የፋይሉ ስም እና አካባቢው :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
am: ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
am: እባክዎን ለአጄንዳው የገጽ ንድፍ ይምረጡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
am: እባክዎን ለአጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
am: እባክዎን ስለ ሁኔታው ጠቅላላ መረጃ ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
am: እባክዎን የአጄንዳ እቃዎች ይወስኑ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
am: እባክዎን ለአጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
am: ለቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
am: ደቂቃዎች መመዝገቢያ በፎርሙ ላይ መጨመሪያ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
am: አዋቂው የአጄንዳ ቴምፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል ፡ ቴምፕሌቱ በማንኛውም ጊዜ አጄንዳ ለመፍጠር ያስችሎታል

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
am: ሰአት :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
am: ስም :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
am: አካባቢ :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
am: ለባዶ ሜዳዎች ቦታ ያዢዎችን ይጠቀማል ፡ በኋላ ቦታ ያዢዎችን በጽሁፍ መቀየር ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
am: ከዚህ ቴምፕሌት ~አጄንዳ ይፍጠሩ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
am: ከቴምፕሌት አዲስ አጄንዳ ለመፍጠር ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት ቦታ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቴምፕሌቱን ለመክፈት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
am: የአጄንዳው እቃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
am: ኅላፊ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
am: ስብሰባው የተጠራው በ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
am: ሊቀ መንበር

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
am: ደቂቃ ጠባቂ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
am: የውይይት መሪ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
am: ተሳታፊዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
am: ታዛቢዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
am: የድርጅቱ ሰራተኞች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
am: የአጄንዳ ቴምፕሌት ለተመረጡት ሰዎች ስም የቦታ ያዢ ይጨምራል ፡ አጄናዳ ከቴምፕሌት በሚፈጥሩበት ጊዜ እነዚህን ቦታ ያዢዎች በተገቢው ስም መቀየር ይችላሉ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
am: የስብሰባው አይነት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
am: እባክዎን ያንብቡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
am: እባክዎን ያምጡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
am: የአጄንዳ ቴምፕሌት ለተመረጡ እቃዎች ቦታ ያዢ ይጨምራል

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
am: ቀን :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
am: ይህ አዋቂ የአጄንዳ ቴምፕሌት ይፈጥራል ፡ በተመሳሳይ እቅድ እና ማሰናጃዎች በርካት አጄንዳዎችን ለመፍጠር ያስችሎታል

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
am: የገጽ ንድፍ :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
am: የኔ አጄንዳ ቴምፕሌት.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
am: የኔ አጄንዳ ቴምፕሌት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የአጄንዳ ቴምፕሌት በማስቀመጥ ላይ እንዳለ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
am: ጽሁፉን ለመቀየር ይጫኑ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
am: ጠቅላላ መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
am: የሚጨመሩ ራስጌዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
am: ስሞች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
am: የአጄንዳው እቃዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
am: ስም እና አካባቢ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
am: ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የአጄንዳ ቴምፕሌት በመክፈት ላይ እንዳለ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
am: የስብሰባው አይነት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
am: እባክዎን ያምጡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
am: እባክዎን ያንብቡ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
am: ስብሰባው የተጠራው በ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
am: ሊቀ መንበር

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
am: ተሳታፊዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
am: ደቂቃ ጠባቂ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
am: የውይይት መሪ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
am: ታዛቢዎች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
am: የድርጅቱ ሰራተኞች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
am: ቀን :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
am: ሰአት :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
am: አካባቢ :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
am: አርእስቶች

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
am: ቁጥር.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
am: አርእስት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
am: ኅላፊ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
am: ተጨማሪ መረጃ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
am: ደቂቆች ለ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
am: ውይይት :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
am: ውሳኔው :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
am: የሚሰሩ :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
am: ሀላፊው ክፍል :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
am: ማስረከቢያ ቀን :

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
am: ~እርዳታ

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
am: << ~ወደ ኋላ

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
am: ይቀ~ጥሉ >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
am: ~መቀየሪያ

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
am: ~መዝጊያ

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
am: ይህ አዋቂ የ legacy format ሰነዶችን ወደ Open Document Format ለቢሮ መተግበሪያዎች ይቀይራል

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
am: ለመቀየር የሰነዱን አይነት ይምረጡ :

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
am: የቃላት ቴምፕሌቶች

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
am: የ Excel ቴምፕሌቶች

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
am: የ PowerPoint ቴምፕሌቶች

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
am: የቃላት ሰነዶች

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
am: የ Excel ሰነዶች

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
am: የ PowerPoint/ማተሚያ ሰነዶች

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
am: ንዑስ ዳይሬክቶሪዎችን ያካትታል

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
am: ማጠቃለያ:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
am: ማምጫ ከ :

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
am: ማስቀመጫ ወደ :

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
am: የመጡ_ቴምፕሌቶች

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
am: ሂደቱ :

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
am: ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አይቻልም :

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
am: ዳይሬክቶሪው '%1' አልነበረም

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
am: አሁን መፍጠር ይፈልጋሉ?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
am: ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
am: ዳይሬክቶሪው አልነበረም

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
am: ሰነዶች ላይ ሳይጠየቁ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
am: የሰነዱ macro መሻሻል አለበት

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
am: ሰነዱን '<1>' ማስቀመጥ አልተቻለም

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
am: ሰነዱን '<1>' መከፈት አልተቻለም

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
am: በእርግጥ መቀየሪያውን በዚህ ደረጃ ማቋረጥ ይፈልጋሉ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
am: አዋቂውን መሰረዣ

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
am: በአዋቂው ላይ ያልታሰበ ችግር ተፈጥሯል

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
am: ስህተት

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
am: ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
am: ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
am: ሂደት

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
am: አግባብ ያላቸውን ሰነዶች ፈልጎ በማግኘት ላይ :

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
am: ሰነዶችን በመቀየር ላይ

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
am: ተገኝቷል :

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
am: %1 ተገኝቷል

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
am: ጨርሷል

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
am: የሰነዱ ምንጭ

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
am: የሰነዱ ኢላማ

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
am: የመግቢያ ፋይል መፍጠሪያ

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
am: <COUNT> የተቀየሩ ሰነዶች

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
am: የመግቢያ ፋይል ይፈጠራል በእርስዎ የስራ ዳይሬክቶሪ ውስጥ

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
am: የመግቢያ ፋይል ማሳያ

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
am: ሁሉም ንዑስ ዳይሬክቶሪዎች ግምት ውስጥ ይገባሉ

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
am: እነዚህ ወደሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ይላካሉ :

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የቃላት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የ Excel ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የ PowerPoint ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የቃላት ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የ Excel ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
am: ሁሉንም የ PowerPoint ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
am: የዚህን ናሙና በሙሉ ተግባሩን ለመጠቀም ይህን ቴምፕሌት መሰረት ያደረገ ሰነድ ይፍጠሩ

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
am: አስተያየቶች

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
am: የገጽታ ምርጫዎች

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
am: ሰነዱን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ በማስቀመጥ ላይ ስህተት ተፈጥሯል! የሚቀጥለውን ተግባር መተው አይቻልም

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
am: ~መሰረዣ

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
am: ~እሺ

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
am: (መደበኛ)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
am: የበልግ ቅጠል

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
am: ነው

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
am: የጥቋቁር ፍሬ ቁጥቋጦ

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
am: ሰማያዊ ጂንስ

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
am: የሀምሳዎች እራት

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
am: የበረዶ ጎርፍ

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
am: አረንጓዴ ወይን

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
am: ሚሊኒየም

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
am: ተፈጥሮ

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
am: ኒዮን

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
am: ማታ

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
am: ጭቃ ቀለም

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
am: የዋና ግብዣ

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
am: ዱባ

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
am: የደቂቃዎች ቴምፕሌትስ

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
am: ምርጫው መረጋገጥ አለበት

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
am: የደቂቃዎች አይነት

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
am: ውጤቶች ደቂቆች

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
am: የግምገማ ደቂቆች

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
am: ምልክት ማድረጊያው 'ተቀባዩ' አልተገኘም

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
am: ከደብዳቤ ሜዳዎች መጨመር አይቻልም

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
am: ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
am: ተቀባዩ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
am: አንድ ተቀባይ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
am: በርካታ ተቀባዮች (የአድራሻ ዳታቤዝ)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
am: የዚህ ቴምፕሌትስ ጥቅም

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
am: ይጫኑ ቦታ ያዢን እና በላዩ ላይ ደርበው ይጻፉ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
am: ክፍል

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
am: የአባት ስም

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
am: ፖስታ/ሳጥን/ቁጥር

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
am: የአድራሻዎች ፎርም

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
am: የቤት ስልክ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
am: የስራ ስልክ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
am: ማስታወሻ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
am: አገር

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
am: የቢሮ ስልክ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
am: ተንቀሳቃሽ ስልክ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
am: ሌላ ስልክ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
am: ቀን መቁጠሪያ URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
am: መጋበዣ

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
am: የተጠቃሚው ዳታ ሜዳ አልተገለጸም!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
am: ጠቅላላ እቅድ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
am: ነባር እቅድ

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
am: የመታሰቢያ ህትመት እቅድ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
am: በአንድ-ጎን በኩል

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
am: በሁለቱም-ጎን በኩል

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
am: የዲጂታል ፊርማ ተግባር ማካሄድ አልተቻለም ፡ ምክንያቱም የሞዚላ ተጠቃሚ ገጽታ ስላልተገኘ ፡ እባክዎን የሞዚላ አገጣጠሞን በድጋሚ ይመርምሩ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
am: ዝርዝሮች

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
am:  የምስክር ወረቀት መረጃ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
am: የምስክር ወረቀቱ የታቀደው ለሚቀጥለው ምክንያት(ቶች) ነው :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
am: የተሰጠው ለ :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
am: የተሰጠው በ :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
am: ዋጋ የሚኖረው ከ %SDATE% እስከ %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
am: ከዚህ ምስክር ወረቀት ጋር የሚገናኝ የግል ቁልፍ አለዎት

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
am: የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
am: ሜዳ 	ዋጋ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
am: የሕዝብ ቁልፍ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
am: የምስክር ወረቀት ሁኔታው

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
am: የምስክር ወረቀቱ ጥሩ ነው

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
am: የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
am: ይህ ሰነድ ፊርማዎችን በ ODF 1.1 ይዟል (OpenOffice.org 2.x) format. ሰነዶችን መፈረም በ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ያስፈልጋል ODF 1.2 format version. ያለበለዚያ ምንም ፊርማዎች መጨመር ወይም ማስወገድ አይቻልም 
    
    ሰነዶቹን በ ODF 1.2 format ማስቀመጫ እና መጨመሪያ የሚፈለገውን ፊርማ እንደገና

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
am: በ macro ላይ ፊርማዎችን መጨመር ወይም ማስወገድ ከሁሉም ሰነድ ላይ ፊርማዎችን ያስወግዳል 
    በእርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
am: ይህ ማሰናጃ በአስተዳዳሪው የተጠበቀ ነው

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
am: ሰነዱ የያዛቸው የሰነድ macros የተፈረሙት በ :

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
am: ሰነዱ የያዛቸው የሰነድ macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
am: ፊርማዎች መመልከቻ...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
am: Macros ቫይረስ ሊይዙ ይችላሉ ፡ macros ን ማሰናከል ለደህንነት ጥሩ ነው ፡ macros ከተሰናከለ ተግባሩን ሊያጡ ይችላሉ በሰነዱ ውስጥ macros የሚሰራውን

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
am: የዚህ macros ምንጮች ሁል ጊዜ የሚታመኑ ናቸው

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
am: Macros ማስቻያ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
am: Macros ማሰናከያ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
am: የዲጂታል ፊርማዎች

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
am: የሚከተሉት የሰነዱን ይዞታ ፈርመዋል:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
am: ሰነድ መፈረሚያ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
am: የተፈረመው በ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
am: የዲጂታል መለያ የተሰጠው በ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
am: የሚከተሉት የሰነዱን macro ፈርመዋል:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
am: የሚከተሉት ይህን ጥቅል ፈርመዋል :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
am: በዚህ ሰነድ ላይ ያሉት ፊርማዎች ዋጋ አላቸው

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
am: በዚህ ሰነድ ላይ ያሉት ፊርማዎች ዋጋ የላቸውም

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
am: ሁሉም የሰነዱ ክፍል አልተፈረመም

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
am: የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
am: የደህንነት ደረጃ

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
am: የታመኑ ምንጮች

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
am: _ዝቅተኛ (አይመከሩም).
    ያለ ማረጋገጫ ሁሉንም macros ማስኬጃ
    ይህን ማሰናጃ የሚጠቀሙት ሁሉንም የሚከፍቱዋቸው ሰነዶች በደህንነት እንደሚክፈቱ እርግጠኛ ሲሆኑ ብቻ ነው

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
am: _መካከለኛ 
    ማረጋገጫ ያስፈልጋል macros ከማስኬድ በፊት ካልታመኑ ምንጮች

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
am: ከ_ፍተኛ 
    macros ከታመኑ የፋይል ምንጮች ብቻ ማስኬጃ
    ያልተፈረሙ macros ይሰናከላሉ

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
am: _በጣም ከፍተኛ 
    macros ከታመኑ የፋይል አካባቢዎች ብቻ ማስኬጃ
    የተቀሩት ሁሉም macros, ቢፈረሙም ባይፈረሙም ይሰናከላሉ

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
am: _መመልከቻ...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
am: የተሰጠው ለ

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
am: የተሰጠው በ

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
am: የሚበላሽበት ቀን

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
am: የሚታመኑ የምስክር ወረቀቶች

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
am: የሰነድ macros ሁል ጊዜ ማስኬጃ ቀደም ብለው ከ እነዚህ አካባቢዎች ከአንዱ ጋር ተከፍተው ከነበር

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
am: መ_ጨመሪያ...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
am: የሚታመኑ የፋይል ቦታዎች

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
am: የምስክር ወረቀት ይምረጡ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
am: የተሰጠው ለ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
am: የተሰጠው በ

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
am: የሚበላሽበት ቀን

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
am: ለመፈረሚያ መጠቀም የሚፈልጉትን የምስክር ወረቀት ይምረጡ

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ...

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
am: ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
am: የትእዛዝ ማመሳከሪያዎች

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
am: መመሪያዎች

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
am: ሰንጠረዦች

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
am: ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
am: ትእዛዝ እና ዝርዝር ማመሳከሪያዎች

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
am: ቱልባሮች

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
am: የተግባሮች አይነቶች እና አንቀሳቃሾች

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
am: በመጫን ላይ ፡ በማስቀመጥ ላይ ፡ በማምጣት ላይ እና በመላክ ላይ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
am: በማጣራት እና በመለየት ላይ

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
am: የዳታ መጠኖች

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
am: ትእይንት

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
am: ማመሳከሪያዎች

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
am: መመልከቻ ፡ መምረጫ ፡ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
am: ጥበቃ

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያየ

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
am: ጠቅላላ መረጃ

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
am: መግጠሚያ

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
am: የተለመዱ የ እርዳታ አርእስቶች

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
am: ጠቅላላ መረጃ

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
am: %PRODUCTNAME ምርጫዎች

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
am: አዋቂዎች

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
am: የደብዳቤ አዋቂ

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
am: የፋክስ አዋቂ

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
am: የአጄንዳ አዋቂ

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
am: የማቅረቢያ አዋቂ

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
am: የ HTML Export አዋቂ

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
am: የሰነድ መቀየሪያ አዋቂ

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
am: ማተሚያ ፡ ፋክስ መላኪያ

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
am: መጎተቻ & መጣያ

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
am: ኮፒ እና መለጠፊያ

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
am: መጫኛ ፡ ማስቀመጫ ፡ ማምጫ ፡ መላኪያ

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
am: አገናኞች እና ማመሳከሪያዎች

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
am: የሰነዱን እትም ፈልጎ ማግኛ

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
am: ምልክቶች እና የንግድ ካርዶች

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
am: የውጪ ዳታ ማስገቢያ

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
am: ራሱ በራሱ ተግባሪ

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
am: መፈለጊያ እና መተኪያ

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
am: መመሪያዎች

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
am: ጠቅላላ መረጃ

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
am: ማቅረቢያዎች እና መሳያዎች

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
am: ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
am: ትእዛዝ እና ዝርዝር ማመሳከሪያዎች

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
am: ማቅረቢያዎች (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
am: ቱልባሮች

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
am: መሳያዎች (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
am: ቱልባሮች

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
am: በመጫን ላይ ፡ በማስቀመጥ ላይ ፡ በማምጣት ላይ እና በመላክ ላይ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖዎች

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
am: እቃዎች ፡ ንድፎች እና Bitmaps

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
am: ቡድን እና ደረጃዎች

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
am: ጽሁፍ በማቅረቢያዎች እና በስእሎች ውስጥ

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
am: በመመልከት ላይ

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
am: ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
am: ትእዛዝ እና ዝርዝር ማመሳከሪያዎች

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
am: በ Formulas መስራት

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶች

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
am: ባጠቃላይ መረጃ እና የተጠቃሚ ገጽታ አጠቃቀም መግለጫ

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
am: ትእዛዝ እና ዝርዝር ማመሳከሪያዎች

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
am: ቱልባሮች

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶች በመፍጠር ላይ

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
am: ንድፎች እና የጽሁፍ ሰነዶች

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
am: ሰንጠረዦች በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
am: እቃዎች በጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
am: ክፍሎች እና ክፈፎች በጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
am: የሰንጠረዥ ይዞታዎች እና ማውጫዎች

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
am: ሜዳዎች በጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶችን በማሰስ ላይ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶችን በማስላት ላይ

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶች አቀራረብ

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
am: ቴምፕሌቶች እና ዘዴዎች

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
am: የተለዩ የጽሁፍ አካላቶች

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
am: ራሱ በራሱ ተግባሪ

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
am: ቁጥር አስጣጥ እና ዝርዝሮች

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
am: ችግሩን መፈለጊያ ምክሮች

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
am: በመጫን ላይ ፡ በማስቀመጥ ላይ ፡ በማምጣት ላይ እና በመላክ ላይ

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
am: አገናኞች እና ማመሳከሪያዎች

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
am: መፈለጊያ እና መተኪያ

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] ሰንጠረዥ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] ሰንጠረዥ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
am: እንዴት እንደሚሰሩ በ $[officename] ሰንጠረዥ

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">የተግባሮች ዝርዝር በምድብ</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
am: $[officename] የሰንጠረዥ ዝርዝር ፡ እቃ መደርደሪያ እና ቁልፍ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
am: እርዳታ ስለ እርዳታ

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
am: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
am: የሚቀጥሉት ዝርዝር ትእዛዞች ለ ሰንጠረዥ ዝግጁ ናቸው

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እነዚህ ትእዛዞች ለ አሁኑ ሰነድ መፈጸሚያ ናቸው፡ አዲስ ሰነድ መክፈቻ ወይንም መፈጸሚያውን ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ባህሪዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
am: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ማተሚያ ማሰናጃ</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የያዛቸው ትእዛዞች የ አሁኑን ሰነድ ይዞታዎች ለማረም ነው</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
am: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">ሰነድ ማወዳደሪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">መፈለጊያ & መተኪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
am: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">ራስጌዎች & ግርጌዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
am: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">ይዞታዎችን ማጥፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
am: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">ክፍሎች ማጥፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">አገናኞች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
am: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">የምስል ካርታ</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የ ያዛቸው ትእዛዞች በ-መመልከቻው ላይ የሚታየውን ሰነድ ለ መቆጣጠር ነው</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የወረቀት መደበኛ መመልከቻ ማሳያ</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ማስገቢያ ዝርዝር የ ያዛቸው ትእዛዞች አዲስ አካሎችን ለማስገባት ነው፡ እንደ ክፍሎች ረድፎች ወረቀቶች እና የ ክፍል ስሞች ወደ አሁኑ ወረቀት</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
am: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">ክፍሎች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለየ ባህሪ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">ተግባር</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
am: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">የተግባር ዝርዝር</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">አስተያየት</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
am: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">ሰሌዳ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
am: ሰሌዳ ማስገቢያ

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፍ</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">የ <emph>አቀራረብ</emph> ዝርዝር የያዛቸው ትእዛዞች ለተመረጡት ክፍሎች አቀራረብ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">እቃዎች</link>, እና የ ክፍል ይዞታ በሰነድ ውስጥ</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
am: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">ክፍሎች</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
am: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">በራሱ አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
am: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">መቆጣጠሪያ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
am: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">ፎርም</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
am: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">መሳሪያዎች</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ <emph>መሳሪያዎች </emph>ዝርዝር የ ያዛቸው ትእዛዞች ፊደሎችን ለማረም ፡ ማመሳከሪያ ወረቀቶችን ፈልጎ ለማግኘት ፡ ስህተቶችን ፈልጎ ለማግኘት እና እቅዶችን ለ መግለጽ ነው</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
am: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">የኋሊዮሽ ስሌት</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
am: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">ትእይንቶች</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
am: መስኮት

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
am: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">መስኮት</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:WindowList">የ ያዛቸው ትእዛዞች ለ ማዘጋጃ እና የ ሰነድ መስኮቶች ለ ማሳያ ነው</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
am: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">ዳታ</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጠቀሙ የ <emph>ዳታ</emph> ዝርዝር ትእዛዞችን በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ያሉ ዳታዎችን ለማረም ፡ መጠኖች ለ መግለጽ ይችላሉ ፡ ዳታውን ማጣራት እና መለየት ፡ ውጤቶችን ማስላት ፡ ዳታዎችን ማቀድ እና የ pivot ሰንጠረዥ መፍጠር ይችላሉ</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
am: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">መግለጫ መጠን</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
am: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">መምረጫ መጠን</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
am: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">መለያ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
am: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">ንዑስ ድምር</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
am: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">ማረጋገጫ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
am: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">በርካታ ተግባሮች</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
am: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">ጽሁፍ ወደ አምዶች</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
am: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">ማጠንከሪያ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
am: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">ማነቃቂያ መጠን</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
am: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
am: ይህ ንዑስ ዝርዝር የ ያዛቸው ዝርዝር የ እቃ መደርደሪያ ለ ሰንጠረዥ ዝግጁ ናቸው<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
am: የአቀራረብ መደርደሪያ

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">የአቀራረብ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">የ <emph>አቀራረብ</emph> መደርደሪያ የ ያዘው መሰረታዊ ትእዛዞች አቀራረቡን በ እጅ ለመፈጸም ነው</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">የፊደል ቀለም</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">በግራ ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">በአግድም መሀከል ማሰለፊያ Horizontally</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">በቀኝ ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">እኩል ማካፈያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">ከላይ ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">መሀከል በቁመት ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">ከታች ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
am: የቁጥር አቀራረብ : ቀን

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የቀን አቀራረብን በተመረጡት ክፍሎች ውስጥ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ exponential format ለ ተመረጡት ክፍሎች መፈጸሚያ </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
am: ተጨማሪ ምልክቶች

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
am: የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ድጋፍን ካስቻሉ ሌሎች ሁለት ተጨማሪ ምልክቶች ይታያሉ

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
am: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">ከግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ጽሁፉ የገባው ከግራ ወደ ቀኝ ነው</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
am: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">ከቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች በግራ ማሰለፊያ </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች በቀኝ ማሰለፊያ </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች በአግድም መሀከል ማሰለፊያ </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በክፍሉ ውስጥ ያሉትን ይዞታዎች በክፍሉ ግራ እና ቀኝ ድንበር ማሰለፊያ </ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች መደርደሪያ

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">የመሳያ እቃዎች ባህሪዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">የመስመር ዘዴ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">የመስመር ስፋት</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">የመስመር ቀለም</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">የመደብ ቀለም</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
am: የጽሁፍ አቀራረብ መደርደሪያ

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">የጽሁፍ አቀራረብ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">የፊደል ቀለም</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">የመስመር ክፍተት: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">የመስመር ክፍተት : 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">የመስመር ክፍተት: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">በግራ ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">መሀከል</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">በቀኝ ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">እኩል ማካፈያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
am: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
am: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">በትንንሽ ፊደል መጻፊያ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">ይህን መደርደሪያ ይጠቀሙ formulas ለማስገባት</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">የሁኔታዎች ባር</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
am: ይህ <emph>የሁኔታዎች መደርደሪያ </emph> የሚያሳየው መረጃ ስለ አሁኑ ወረቀት ነው

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
am: የዲጂታል ፊርማ

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
am: ይህን ይመልከቱ <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">የዲጂታል ፊርማዎች</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
am: የገጽ ቅድመ እይታ መደርደሪያ

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">የገጽ ቅድመ እይታ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">የ <emph>የገጽ ቅድመ እይታ </emph> መመልከቻ የሚታየው ይህን ሲመርጡ ነው <emph>ፋይል - የገጽ ቅድመ እይታ </emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
am: ዝርዝር እና እቃ መደርደሪያ መደበቂያ፡ ከ ሙሉ መመልከቻው ዘዴ ለመውጣት ይጫኑ የ <emph>በ ሙሉ መመልከቻው ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> ቁልፍ

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
am: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">የገጽ አቀራረብ</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
am: የ ገጽ ማስመሪያ ማሳያ ወይንም መደበቂያ፡ ማስመሪያው በ አይጥ መጎተት ይቻላል፡ እንዲሁም ማሰናዳት ይቻላል ከ <emph>ገጽ</emph> tab ከ <emph>ገጽ ዘዴ</emph> ንግግር ውስጥ

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
am: ቅድመ እይታውን መዝጊያ

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
am: ከ ቅድመ እይታ ገጽ ለመውጣት ይጫኑ የ <emph>ቅድመ እይታ መዝጊያ</emph> ቁልፍ

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">ስእል መደርደሪያ</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ <emph>ስእል</emph> መደርደሪያ የሚታየው ስእል ሲመርጡ ወይንም ስእል ወደ ወረቀቱ ሲያስገቡ ነው</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
am: እቃዎች መደርደሪያ

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">እቃዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">የ ተለመዱ ትእዛዞችን ከ እቃዎች መደርደሪያ ላይ ይጠቀሙ</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">መቆጣጠሪያዎች</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
am: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">ገጽታዎች ይምረጡ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">የረቀቀ ማጣሪያ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
am: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">መጀመሪያ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">ኢዮሮ መቀየሪያ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">መግለጫ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
am: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">የኋሊዮሽ ስሌት</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
am: $[officename] የሰንጠረዥ ገጽታዎች

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
am: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] የሰንጠረዥ ገጽታዎች</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
am: ስሌቶች

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
am: ይህን መጠቀም ይችላሉ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">የተግባር አዋቂ </link> formulas. ለመፍጠር እንዲረዳዎት

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
am: የዳታቤዝ ተግባሮች

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
am: ሰንጠርዥን ይጠቀሙ ዳታዎችን ለማዘጋጀት ለማጣራት ርና ለማስቀመጥ

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
am: ዳታ ማዘጋጃ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
am: የ Microsoft ፋይሎች መክፈቻ እና ማስቀመጫ

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
am: ይጠቀሙ $[officename] ማጣሪያዎችን የ Excel ፋይሎችን ለመቀየር፡ ወይንም ለመክፈት እና ለማስቀመጥ ወደ ተለያዩ ሌሎች <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">አቀማመጥ</link>.

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
am: የሰንጠረዥ ዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
am: ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
am: በአሁኑ ገጽ ላይ መጠኑ እና ቦታው

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
am: ማሰለፊያ፡ ጽሁፍ መጠቅለያ፡ የውጪ ድንበሮች እና ተጨማሪ

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠው አርእስት አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠውን ዳታ ነጥብ አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ከፍተኛ መጋጠሚያ አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ትንሹ መጋጠሚያ አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ተከታታይ ዳታ አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የዳታ ምልክቶች አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ Y ስህተት መደርደሪያ አቀራረብ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠው የዳታ ምልክት አቀራረብ </ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ትልቅ መጋጠሚያ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ትንሽ መጋጠሚያ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የዳታ ምልክቶች ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ነጠላ የዳታ ምልክት ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠውን axis ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ትልቁን መጋጠሚያ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ትንሹን መጋጠሚያ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሁሉንም የዳታ ምልክቶች ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ማጥፊያ the R² value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጡትን የዳታ ምልክት ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠውን ዳታ ነጥብ ነባር አቀራረብ እንደነበር መመለሻ</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሁሉንም የዳታ ነጥቦች ወደ ነባሩ እንደነበር መመለሻ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
am: የካርታ አካላት ይምረጡ

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
am: የሰንጠረዥ አይነት

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሰንጠረዥ አይነት ንግግር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
am: የአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
am: ጽሁፍ መመጠኛ

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
am: ራሱ በራሱ ማቀጃ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] መሳያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
am: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] መሳያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
am: እንዴት እንደሚሰሩ በ $[officename] መሳያ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
am: $[officename] የ መሳያ ዝርዝር እቃ መደርደሪያ እና ቁልፎች

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
am: እርዳታ ስለ እርዳታ

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
am: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
am: የሚቀጥሉት መግለጫ ናቸው ለ $[officename] መሳያ ዝርዝር ፡ ንዑስ ዝርዝር እና ንግግሮች

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
am: ይህ ዝርዝር የያዛቸው ጠቅላላ ትእዛዞች በ መሳያ ሰነድ እንዴት እንደሚሰሩ ነው ፡ እንደ መክፈቻ መዝጊያ እና ማተሚያ ለ መዝጋት $[officename] መሳያን ይጫኑ <emph>መውጫ</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
am: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">መላኪያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ባህሪዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
am: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">ማተሚያ ማሰናጃ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
am: በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉ ትእዛዞች የሚጠቅሙት የ መሳያ ሰነዶችን ለማረም ነው (ለምሳሌ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ)

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">መፈለጊያ & መተኪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ነጥቦች</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ማያያዣ ነጥቦች</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ መጋጠሚያ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
am: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">ማባዣ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
am: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">መስቀልኛ-ማፍዘዣ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">አገናኞች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
am: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">የምስል ካርታ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
am: ለመሳያ ሰነዶች የማሳያ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
am: ወደ መደበኛው መመልከቻ ገጽ መቀየሪያ

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
am: ዋናው

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
am: ዋናውን መመልከቻ ገጽ መቀየሪያ

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
am: ይህ ዝርዝር የሚያስችለው አካሎችን ለማስገባት ነው እንደ ንድፎች እና መምሪያዎች ወደ መሳያ ሰነዶች

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
am: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">ተንሸራታች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
am: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">መቁረጫ ነጥብ/መስመር ማስገቢያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">አስተያየት</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለዩ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
am: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
am: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">ሰሌዳ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
am: ሰሌዳ ማስገቢያ

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፎች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
am: የ እርስዎን ሰነድ እቅድ እና ይዞታዎች አቀራረብ ትእዛዝ ይዟል

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ነጥቦች እና ቁጥር አሰጣጥ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
am: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ቦታ እና መጠን</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">መስመር</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
am: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ቦታ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ጽሑፍ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
am: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">መሳሪያዎች</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
am: ይህ ዝርዝር የ ያዛቸው መሳሪያዎች ለ $[officename] መሳያ እንዲሁም ቋንቋ ጋር ለመድረስ እና ስርአቱን ለማሰናዳት ነው

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
am: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
am: ይህ ክፍል የሚያቀርበው ባጠቃላይ ዝግጁ የሆኑ የ እቃ መደርደሪያ ነው ለ $[officename] መሳያ

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
am: መስመር እና መሙያ መደርደሪያ

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
am: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">መስመር እና መሙያ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
am: መስመር እና መሙያ የ ያዛቸው ትእዛዞች ለ አሁኑ ማረሚያ ዘዴ ነው

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">የመስመር ዘዴ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">የመስመር ስፋት</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">የመስመር ቀለም</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">የቦታ ዘዴ / መሙያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
am: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ጥላ</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
am: የመሳያ መደርደሪያ

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
am: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">የመሳያ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
am: የ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ የያዘው ዋናውን የመሳያ እቃዎችን ነው

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
am: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">አራት ማእዘን</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
am: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ጽሑፍ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
am: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">መስመሮች እና ቀስቶች</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
am: የቀስት እቃ መደርደሪያ መክፈቻ መስመር እና ቀስቶች ለማስገቢያ

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ነጥቦች</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">መጋጠሚያ ነጥቦች</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ መጋጠሚያ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
am: የተመረጠውን እቃ የ 3ዲ ውጤቶች ማብሪያ እና ማጥፊያ መቀያየሪያ

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
am: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">የምርጫዎች ባር</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
am: የ <emph>ምርጫዎች</emph> መደርደሪያን ማሳየት ይችላሉ በመምረጥ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ምርጫዎችን </emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">መጋጠሚያ ማሳያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
am: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">የ እርዳታ መስመሮች በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
am: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">መቁረጫ መስመሮች ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
am: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">የገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
am: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
am: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
am: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">የጽሁፍ ቦታ ይምረጡ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
am: $[officename] የመሳያ ገጽታዎች

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
am: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] የመሳያ ገጽታዎች</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
am: 3ዲ እቃዎች መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
am: መጋጠሚያዎች እና መቁረጫ መስመሮች

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
am: እቃዎችን ማገናኛ ዝምድናቸውን ለማሳያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
am: Dimensions ማሳያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
am: አዳራሽ የ ያዛቸው ምስሎች፡ እንቅስቃሴዎች፡ ድምፆች እና ሌሎች እቃዎችን ለማስገቢያ እና በ እርስዎ ስእል ውስጥ ለመጠቀሚያ ነው እንዲሁም የሌሎችን $[officename] programs.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
am: የንድፍ ፋይል አቀራረብ

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
am: $[officename] መሳያ በርካታ የንድፍ ፋይሎች መላክ ያስችላል ለምሳሌ እንደ BMP, GIF, JPG, እና PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
am: 3ዲ ማሰናጃዎች

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
am: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3ዲ-ማሰናጃዎች</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ 3ዲ-ማሰናጃዎች እቃ መደርደሪያ የሚቆጣጠረው የተመረጡትን የ3ዲ እቃ ባህሪዎችን ነው</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለተመረጡት እቃዎች የ 3ዲ ውጤቶችን ማብሪያ እና ማጥፊያ </ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
am: ወደ ታች ማዘንበያ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን እቃ በአምስት ዲግሪ ወደ ታች ዝቅ ያደርገዋል</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
am: ወደ ላይ ማዘንበያ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን እቃ በአምስት ዲግሪ ወደ ላይ ከፍ ያደርገዋል</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
am: ወደ ግራ ማዘንበያ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን እቃ በአምስት ዲግሪ ወደ ግራ ያደርገዋል</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
am: ወደ ቀኝ ማዘንበያ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን እቃ በአምስት ዲግሪ ወደ ቀኝ ያደርገዋል</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
am: ጥልቀት

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አቅጣጭ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
am: ብርሃን

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ብርሀን አቅጣጭ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ብርሀን ሐይል ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
am: የውጪ ክፍል

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ የ እቃውን ክፍል ወይንም የ ሽቦ ክፈፍ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
am: 3ዲ ቀለም

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
am: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">የፊደል ስራ</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
am: የ ፊደል ስራ እቃ መደርደሪያ የሚክፈተው የፊደል ስራ እቃ ሲመርጡ ነው

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ፊደል ስራ አዳራሽ መክፈቻ ሌሎች ቅድመ እይታዎችን የሚመርጡበት፡ ይጫኑ እሺ ለመፈጸም አዲስ የ ፊደል ስራ ባህሪዎችን እቃ</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
am: የፊደል ስራ ቅርጽ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ፊደል ስራ ቅርጽ እቃ መደርደሪያ መክፈቻ፡ ይጫኑ ቅርጹን ለ ተመረጠው የፊደል ስራ እቃዎች ለመፈጸም</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
am: የፊደል ስራ ተመሳሳይ የፊደል እርዝመት

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
am: የፊደል ስራ ማሰለፊያ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የፊደል ስራ ማሰለፊያ መስኮት ይከፍታል</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ ለተመረጠው የፊደል ስራ እቃዎች ማሰለፊያ ለመፈጸም</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
am: የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት መስኮት መክፈቻ</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለተመረጠው የፊደል ስራ እቃ የባህሪ ክፍተት ለመፈጸም ይጫኑ</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት ዋጋ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መቀየሪያ የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> ጥንድ ባህሪዎች ማብሪያ እና ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
am: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">እርዳታ</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">የ እርዳታ ዝርዝር የሚያስችለው ማስጀመር እና መቆጣጠር ነው የ $[officename] እርዳታ ስርአት</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
am: $[officename] እርዳታ

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
am: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
am: %PRODUCTNAME እርዳታ

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
am: መልስ መላኪያ

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
am: የፍቃድ መረጃ

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">የ ፍቃድ እና ሕጋዊ መረጃ ንግግር ማሳያ</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
am: %PRODUCTNAME ምስጋና

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
am: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">ማሻሻያ መፈለጊያ</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
am: ስለ $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:About">የ ጠቅላላ ፕሮግራም መረጃ እንደ እትም ቁጥር እና የ ቅጂ መብቶችን ማሳያ</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
am: መደበኛ መደርደሪያ

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">መደበኛ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
am: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">የ<emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ዝግጁ ነው ለሁሉም $[officename] መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">ፋይል መክፈቻ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
am: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">ፊደል ማረሚያ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አሁን የተመረጠውን ሰነድ የፊደል ስህተት ይመረምራል</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
am: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">እየቀነሰ በሚሄድ / እየጨመረ በሚሄድ መለያ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">መጋጠሚያ ማሳያ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
am: ይህ ምንድነው

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
am: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
am: ይህ ምንድነው

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">የሰንጠረዥ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ የ ያዛቸው በ ሰንጠረዥ ሲሰሩ የሚያስፈልጉ ተግባሮች ናቸው፡ የሚታዩትም መጠቆሚያውን ወደ ክፍሉ ላይ ሲያደርጉ ብቻ ነው</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">የቦታ ዘዴ / መሙያ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">አምድ ማጥፊያ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
am: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">የሰንጠረዥ ንድፍ</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
am: የ ሰንጠረዥ ንድፍ መከፈቻ ፡ ሁለ ጊዜ-ይጫኑ ቅድመ እይታ አዲስ ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
am: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">የሰንጠረዥ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ በ $[officename] መሰረታዊ ሰነዶች

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
am: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">የሁኔታዎች መደርደሪያ በ $[officename] መሰረታዊ ሰነዶች</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
am: የ <emph>ሁኔታዎች</emph> መደርደሪያ የሚያሳየው መረጃ ስለ አሁኑ $[officename] መሰረታዊ ሰነድ ነው

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
am: የሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">የሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
am: <ahelp hid=".">የዳታ መደርደሪያውን ሰንጠረዥ ይጠቀሙ ዳታ መመልከቻውን ለመቆጣጠር </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
am: መተው : ዳታ ማስገባቱን

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
am: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">ዳታ ወደ ጽሁፍ</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ደብዳቤ ማዋሀጃ</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂን ያስነሳል የደብዳቤ ፎርም ለመፍጠር</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
am: ለ መቃኛ መደርደሪያ

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃ መደርደሪያ; ፎርም መቃኛ መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ መደርደሪያ;ፎርም</bookmark_value><bookmark_value>መለያ; ዳታ በ ፎርሞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ; መለያ in ፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች;መለያ ዳታ</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">የፎርም መቃኛ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
am: ፍጹም መዝገብ

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
am: የመጀመሪያው መዝገብ

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">ወደ መጀመሪያው መዝገብ ይወስዶታል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
am: ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">ቀደም ወዳለው መዝገብ ይወስዶታል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NextRecord">ወደ ሚቀጥለው መዝገብ ይወስዶታል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
am: የመጨረሻው መዝገብ

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:LastRecord">ወደ መጨረሻው መዝገብ ይወስዶታል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RecSave">አዲስ የ ዳታ ማስገቢያ ማስቀመጫ ፡ ለውጡ በ ዳታቤዝ ውስጥ ይመዘገባል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
am: መተው: ዳታ ማስገባቱን

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RecUndo">የ ዳታ ማስገቢያውን መተው ያስችሎታል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NewRecord">አዲስ መዝገብ ይፈጥራል</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
am: መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
am: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">መዝገብ መፈለጊያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
am: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">መለያ</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
am: የንድፍ ጥያቄ መደርደሪያ

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">የንድፍ ጥያቄ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
am: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">ሰንጠረዥ መጨመሪያ</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
am: የሚቀጥለው ምልክት ያለው በ <emph>SQL</emph> tab ገጽ ላይ ነው:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
am: ከ ንድፍ እቃ መደርደሪያ

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
am: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">ከንድፍ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
am: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ሜዳ መጨመሪያ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
am: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">መለያያ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">ቡድን ማስገቢያ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ከቡድን መውጫ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">መጋጠሚያ ማሳያ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">መጋጠሚያ ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
am: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">የ እርዳታ መስመር በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
am: የነጥቦች መደርደሪያ ማረሚያ

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ነጥቦች; ነጥቦች ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>curves; ነጥቦች ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ነጥቦች ማረሚያ መደርደሪያ</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">የነጥቦች መደርደሪያ ማረሚያ</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">የ <emph>ማረሚያ ነጥቦች </emph>መደርደሪያ ይታያል የ polygon እቃ በሚመርጡ ጊዜ እና ይጫኑ <emph>ማረሚያ ነጥቦች</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
am: በ መጀመሪያ የሚጠፉትን ነጥቦች ይምረጡ፡ እና ከዛ ይጫኑ ይህን ምልክት ወይንም ማጥፊያውን ይጫኑ

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
am: ክብ መክፈያ

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
am: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">የ<emph> ክብ መክፈያ </emph>ምልክት ክብ ይከፍላል፡ ይምረጡ ነጥብ ወይንም ነጥቦች መክፈል የሚፈልጉትን ክብ እና ከዛ ይጫኑ ምልክት</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
am: ክብ መክፈያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
am: ወደ ክብ መቀየሪያ

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
am: ወደ ክብ መቀየሪያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
am: የጠርዝ ነጥብ

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
am: የጠርዝ ነጥብ

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
am: ለስላሳ መሸጋገሪያ

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
am: ለስላሳ መሸጋገሪያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
am: ተመዛዛኝ መሸጋገሪያ

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
am: ተመዛዛኝ መሸጋገሪያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
am: Bézier መዝጊያ

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
am: Bézier መዝጊያ

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
am: ነጥቦችን ማጥፊያ

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">ምልክት</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
am: ነጥቦችን ማጥፊያ

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
am: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">አቋራጭ ቁልፎች</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
am: ይህ ክፍል የ ያዛቸው ብዙ ጊዜ የሚጠቀሙበትን አቋራጭ ቁልፎች መግለጫ ነው ለ $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
am: ቃላት መፍቻ

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
am: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">ቃላት መፍቻ </link>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
am: <variable id="basic">$[officename] መቆጣጠር ይችላሉ ይህን በመጠቀም $[officename] API. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
am: በ በለጠ ለመረዳት ስለ $[officename] API reference, ይህን ድህረ ገጽ ይጎብኙ http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
am: $[officename] እና ኢንተርኔት

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
am: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] እና ኢንተርኔት</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
am: እንኳን ደህና መጡ $[officename] ወደ ማስደነቂያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
am: እንኳን ደህና መጡ $[officename] ወደ ማስደነቂያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
am: እንዴት እንደሚሰሩ በ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
am: $[officename] የ ማስደነቂያ ዝርዝሮች ፡ እቃ መደርደሪያ እና ቁልፎች

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
am: ስለ እርዳታ እርዳታ

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
am: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
am: የሚቀጥለው ክፍል ዝርዝር የ እርዳት አርእስቶች ለ ዝርዝሮች እና ለንግግሮች ዝግጁ ናቸው

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እነዚህ ትእዛዞች ለ አሁኑ ሰነድ መፈጸሚያ ናቸው አዲስ ሰነድ ለ መክፈት ወይንም መፈጸሚያውን ለ መዝጋት</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
am: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">መላኪያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ባህሪዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
am: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">ማተሚያ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ሰነድ የያዛቸው ትእዛዞች የ አሁኑን ሰነድ ይዞታዎች ለማረም ነው</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">መፈለጊያ & መተኪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
am: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">ማባዣ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ነጥቦች</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
am: መቀየሪያ የ <emph>ነጥቦችን ማረሚያ</emph> ዘዴ ማብሪያ እና ማጥፊያ

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">መጋጠሚያ ነጥቦች</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
am: መቀየሪያ የ <emph>መጋጠሚያ ነጥቦችን ማረሚያ</emph> ዘዴ ማብሪያ እና ማጥፊያ

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">አገናኞች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
am: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">የምስል ካርታ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የያዘው ትእዛዞች በ-መመልከቻው ላይ የሚታየውን ሰነድ መቆጣጠሪያ ነው</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የያዛቸው ትእዛዞች አዲስ አካሎች ወደ ሰነድ ውስጥ ለማስገቢያ ነው፡ ለምሳሌ ንድፎች፡ እቃዎች፡ የተለዩ ባህሪዎች እና ሌሎች ፋይሎች</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ተንሸራታች</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
am: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">የገጽ ቁጥር</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
am: የተንሸራታች ወይንም የገጽ ቁጥር መጨመሪያ

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
am: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">ቀን እና ሰአት</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
am: ቀን እና ሰአት እንደ ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">አስተያየት</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለየ ባህሪ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
am: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">ተንቀሳቃሽ ምስል</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
am: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
am: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">ሰሌዳ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
am: ሰሌዳ ማስገቢያ

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፍ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ይህ ዝርዝር የያዛቸው ትእዛዞች አቀራረብ ለ እቅድ እና ለ ሰነድ ይዞታዎች ነው</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ነጥቦች እና ቁጥር አሰጣጥ </link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
am: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ቦታ እና መጠን</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">መስመር</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
am: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ቦታ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ጽሁፍ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
am: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">የተንሸራታች ንድፍ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
am: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">የተንሸራታች ረቂቅ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
am: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">መሳሪያዎች</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
am: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">መስኮት</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:WindowList">የ ያዛቸው ትእዛዞች ለ ማሰናጃ እና የ ሰነዶችን መስኮት ለ ማሳያ ነው</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
am: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">ማሻሻያ</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እቃዎችን ለማሻሻል ትእዛዞችን ይዟል</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
am: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">ማዞሪያ</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
am: ማዞሪያ የተመረጠውን እቃ(ዎች)

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
am: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">ስርጭት</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
am: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">የእቃው ስም</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
am: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">መለያያ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">ቡድን ማረሚያ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ከቡድን መውጫ</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
am: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">ተንሸራታች ማሳያ</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ማቅረቢያውን ለማስኬድ ትእዛዞች እና ምርጫዎችን ይዟል</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
am: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
am: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">ተፅእኖው</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
am: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom ተንሸራታች ማሳያ</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
am: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
am: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እቃዎች፡ charts፡ ሰንጠረዦች እና ምስሎች መጨመሪያ

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">መስመር እና መሙያ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">የመስመር ዘዴ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">የመስመር ስፋት</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">የመስመር ቀለም</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">የቦታ ዘዴ / መሙያ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
am: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ጥላ</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
am: የጽሁፍ አቀራረብ መደርደሪያ

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">የጽሁፍ አቀራረብ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
am: ለማሳየት የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ</emph> መደርደሪያ መጠቆሚያውን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ያድርጉ

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">የፊደል ቀለም</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">ምልክቶች ቁጥር አሰጣጥ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
am: ፊደል ማሳደጊያ

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል ማሳደጊያ</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
am: ፊደል ማሳነሻ

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል ማሳነሻ </ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
am: የተንሸራታች መመልከቻ መደርደሪያ

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">የተንሸራታች መመልከቻ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
am: <ahelp hid="dummy">የ <emph>ተንሸራታች መመልከቻ</emph> መደርደሪያ መክፈቻ በተንሸራታች መለያ መመልከቻ</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">የሁኔታዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
am: ማስመሪያዎች

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስመሪያዎች; በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የማስመሪያዎች መሰረት</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
am: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">ማስመሪያዎች</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
am: ይምረጡ ማስመሪያውን ለማሳያ ወይንም ለመደበቂያ<link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>መመልከቻ - ማስመሪያዎች</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
am: ለ ማስመሪያው የ መለኪያ ክፍሎችን ለመወሰን፡ በቀኝ-ይጫኑ ማስመሪያው ላይ እና ከዛ ይምረጡ አዲስ የሚፈልጉትን መለኪያ ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
am: የ ተንሻራታች መስመር ለመቀየር ይጎትቱ የ ማስመሪያውን ጠርዝ አካባቢ

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">የመሳያ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ የያዘው አዘውትረው የሚጠቀሙበትን የ ማረሚያ መሳሪያዎች ነው፡ ይጫኑ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት ለ መክፈት ተጨማሪ የ እቃ መደርደሪያ ትእዛዞች ያላቸውን</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
am: ከ አሁኑ ተንሸራታች ውስጥ እቃ ለመምረጥ ይጫኑ የ <emph>ይምረጡ</emph> እቃ (ነጭ ቀስት) በ መሳያ መደርደሪያ ላይ እና ከዛ ይጫኑ የሚፈልጉትን እቃ

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
am: ተጭነው ይያዙ የ Shift ቁልፍን ከ አንድ እቃ በላይ ለመምረጥ በሚጫኑ ጊዜ

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
am: ከ ሌላ እቃ ጀርባ ያለ እቃ ለመምረጥ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, እና ከዛ ይጫኑ እቃውን፡ የሚቀጥለውን ተደራርቦ ከ ስር ያለ እቃ ለመምረጥ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, እና ከዛ እንደገና ይጫኑ፡ ለመመለስ ወደ ምርጫው ቀደም ብለው ወደ መረጡት እቃ፡ ተጭነው ይያዙ Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, እና ከዛ ይጫኑ

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
am: ጽሁፍ ወደ ተመረጠው እቃ ለመጨመር ሁለት-ጊዜ ይጫኑ እቃውን እና ጽሁፉን ይጻፉ ወይንም ያስገቡ

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
am: የ ተመረጠውን ለማስወገድ ይጭኑ ከ ተመረጠው እቃ ውጪ ወይንም መዝለያን ይጫኑ

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
am: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">አራት ማእዘን</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
am: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ጽሁፍ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ነጥቦች</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">መጋጠሚያ ነጥቦች</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ መጋጠሚያ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">ማዞሪያ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
am: እቃዎችን ለማዞር ይህን እቃ ይጠቀሙ

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
am: ለ ተመረጠው እቃ የ 3ዲ ውጤቶች ማብሪያ እና ማጥፊያ መቀያየሪያ

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
am: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">ተፅእኖው</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
am: የእቅድ መደርደሪያ

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">የእቅድ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
am: <ahelp hid=".">በ<emph> እቅድ መመልከቻ</emph>, የ እቅድ መመልከቻ መደርደሪያ አዘውትረው የሚጠቀሙበት የ ማረሚያ መሳሪያዎች ይዟል</ahelp> ይጫኑ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት የ እቃ መደርደሪያ ተጨማሪ ትእዛዞችን የያዘ ለመክፈት

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
am: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">ተንሸራታች ማሳያ</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
am: የተንሸራታች መለያ መደርደሪያ

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">የተንሸራታች መለያ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከ <emph> ተንሸራታች መለያ </emph> መመልከቻ <emph>የተንሸራታች መለያ </emph> መደርደሪያን መጠቀም ይችላሉ </ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
am: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">ተንሸራታች ማሳያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">የምርጫዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
am: ለማሳየት የ <emph>ምርጫዎችን መደርደሪያ</emph>, ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ምርጫዎች</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">መጋጠሚያ ማሳያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
am: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">የ እርዳታ መስመሮች በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
am: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">መቁረጫ መስመሮች ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
am: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">የገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
am: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">የ እቃው ድንበር ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">የ እቃው ነጥቦች ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
am: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
am: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">የጽሁፍ ቦታ ብቻ መምረጫ</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
am: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">የስእል መደርደሪያ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
am: $[officename] የማስደነቂያ ገጽታዎች

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
am: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] የማስደነቂያ ገጽታዎች</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
am: የ Vector ንድፎችን መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
am: ተንሸራታች መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
am: ማቅረቢያዎች መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
am: $[officename] ማስደነቂያ እንዲሁም መለማመጃ ጊዜ ይፈቅድሎታል ለ ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
am: ማቅረቢያዎች ማተሚያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
am: ማቅረቢያዎችን ማቅረቢያ

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል የፊደል ገበታ አቋራጮች

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል አቋራጮች</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል የፊደል ገበታ አቋራጮች

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
am: ተንሸራታች ማሳያ በሚያስኬዱበት ጊዜ የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል ሲጠቀሙ እነዚህን ቁልፎች መጠቀም ይችላሉ :

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
am: ቁልፍ ወይም ቁልፎች

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች ወይንም የሚቀጥለው ውጤት

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
am: በግራ ይጫኑ ፡ በቀኝ ቀስት ፡ በታች ቀስት ፡ በቦታ ባር ፡ በገጽ ወደ ታች ፡ ማስገቢያ ፡ መመለሻ ፡ 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች ወይንም ቀደም ያለው ውጤት

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
am: በቀኝ ይጫኑ ፡ በግራ ቀስት ፡ በላይ ቀስት ፡ በገጽ ወደ ላይ ፡ በኋሊት ደምሳሽ ፡ 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
am: የመጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
am: የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
en: Alt+Page Up
am: Alt+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
am: Alt+ገጽ ወደ ታች

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
am: ተንሸራታች ማሳያ መጨረሻ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
am: ወደ ተንሸራታች ቁጥር መሄጃ

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
am: ቁጥርን ተከትሎ ማስገቢያ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
am: የማስታወሻዎችን ፊደል መጠን ማሳደጊያ/ማሳነሻ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
am: ማስታወሻዎችን ወደ ላይ/ታች መሸብለያ

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
am: ማንቀሳቀሻ ካሬት ^ በ ማስታወሻ መመልከቻ መደብ/ፊት ለፊት

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
am: የማቅረቢያ መቆጣጠሪያ ክፍል ማሳያ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
am: የማቅረቢያ ማስታወሻዎችን ማሳያ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
am: ተንሸራታቾቹን ባጠቃላይ ማሳያ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] ሂሳብ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] ሂሳብ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
am: እንዴት እንደሚሰሩ በ $[officename] ሂሳብ

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
am: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">የ Formula ማመሳከሪያ ሰንጠረዦች</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
am: $[officename] የ ሂሳብ ዝርዝር እቃ መደርደሪያ እና ቁልፎች

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
am: ይህን ይመልከቱ <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> ለ ተጨማሪ %PRODUCTNAME ሂሳብ ምልክቶች እና macros.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
am: እርዳታ ሰለ እርዳታ

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
am: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
am: ይህ ዝርዝር የያዛቸው ባጠቃላይ ትእዛዞች በ formula ሰነዶች ውስጥ ለ መስራት ነው እንደ መክፈት ማስቀመጥ እና ማተም

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">አዋቂዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ባህሪዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
am: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ማተሚያ ማሰናጃ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
am: ይህ ዝርዝር የያዛቸው ትእዛዞች ለ formulas አቀራረብ አስፈላጊ ናቸው

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
am: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">ፊደሎች</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
am: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">የፊደሎች መጠን</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
am: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">ክፍተት</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
am: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">ማሰለፊያ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
am: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">መሳሪያዎች</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
am: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Formula ማምጫ</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
am: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">መስኮት</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
am: በ መስኮት ዝርዝር ውስጥ አዲስ መስኮት መክፈት እና የ ሰነድ ዝርዝር ማየት ይችላሉ

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
am: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ </link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
am: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">የሁኔታዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ የሚያሳየው መረጃ ንቁ ለሆነው ሰነድ ነው

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
am: የመሳሪያዎች መደርደሪያ

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
am: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">የመሳሪያዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
am: የ እቃዎች መደርደሪያ የያዘው አዘውትረው የሚጠቀሙበትን ተግባር ነው

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
am: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">የ Formula መጠቆሚያ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
am: $[officename] የ ሂሳብ ገጽታዎች

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
am: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] የ ሂሳብ ገጽታዎች</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
am: Formula መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
am: Formula በቀጥታ መጻፊያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
am: Formula በ ትእዛዝ መስኮቶች መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
am: እያንዳንዱ ምልክቶች

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
am: Formulas በ አገባብ ውስጥ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
am: እንኳን ደህና መጡ ወደ $[officename] መጻፊያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
am: %PRODUCTNAME የመጻፊያ እርዳታ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
am: እንዴት እንደሚሰሩ በ %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
am: ዝርዝሮች ፡ እቃ መደርደሪያዎች እና ቁልፎች

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
am: እርዳታ ስለ ማግኘት

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
am: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
am: የሚቀጥለው ክፍል ዝርዝር የ እርዳታ አርእስቶችን ይዟል ለ ዝርዝሮች እና ለንግግሮች

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እነዚህ ትእዛዞች የሚፈጽሙት ለ አሁኑ ሰነድ ነው ፡ አዲስ ሰነድ ለ መክፈት ወይንም መፈጸሚያውን ለመዝጋት</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ባህሪዎች</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
am: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">ማተሚያ ማሰናጃ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የያዘው ትእዛዝ የአሁኑን ሰነድ ይዞታዎች ማረሚያ ነው </ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
am: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">ጽሁፍ ይምረጡ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
am: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">ሰነድ ማወዳደሪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">መፈለጊያ & መተኪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
am: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">በራሱ ጽሁፍ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
am: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">ዳታቤዝ መቀያየሪያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
am: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">የግርጌ ማስታወሻዎች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
am: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">ማውጫ ማስገቢያ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">አገናኞች</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
am: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">የምስል ካርታ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይህ ዝርዝር የ ያዛቸው ትእዛዞች በ-መመልከቻው ላይ የሚታየውን ሰነድ ለ መቆጣጠር ነው</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ማስገቢያ ትእዛዞች የ ያዛቸው አዲስ አካላቶችን በ ሰነድ ውስጥ ለማስገባት ነው ፡ የሚያካትተውም ክፍሎችን ፡ የግርጌ ማስታወሻዎችን ፡ አስተያየቶችን ፡ የተለዩ ባህሪዎችን ንድፎችን እና እቃዎችን ከ ሌሎች ሰነዶች ለማስገባት ነው</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
am: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">በእጅ መጨረሻ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለዩ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">ክፍል</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
am: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">አገናኝ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
am: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
am: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">መግለጫ ጽሁፍ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
am: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ምልክት ማድረጊያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">አስተያየት</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
am: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">ጽሁፍ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
am: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ፖስታ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
am: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">ክፈፍ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፎች</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">የ ያዛቸው ትእዛዞች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ እቅድ እና የ ይዞታዎችን አቀራረብ ነው</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ነጥቦች እና ቁጥር አሰጣጥ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
am: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">ክፍሎች</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
am: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">ክፈፍ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">ስእል</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
am: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">መሳሪያዎች</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ቃላት አጻጻፍ መሳሪያዎችን ይዟል ፡ ከ እቃዎች አዳራሽ ስእሎች ወደ ሰነዶች መጨመር ይችላሉ እንዲሁም ዝርዝሮችን ለማዋቀሪያ እና የ ፕሮግራም ምርጫዎችን ለ ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">የቁጥር መስጫ እቅድ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">መስመር ቁጥር አስጣጥ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
am: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">የግርጌ ማስታወሻ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
am: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">መለያ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
am: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">መስኮት</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">የ ያዛቸው ትእዛዞች ለ ማዘጋጃ እና የ ሰንድ መስኮቶችን ለማሳያ ነው</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
am: <link href="text/swriter/main0110.xhp">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ትእዛዞች ማሳያ ለ ማስገቢያ ፡ ማረሚያ ፡ እና ማጥፊያ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ ለሚገኝ ሰንጠረዥ</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
am: አዲስ ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
am: አምዶች ማስገቢያ

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
am: ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
am: <ahelp hid="20529">የአሁኑን ሰንጠረዥ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
am: የተመረጡትን አምዶች ማጥፊያ

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
am: የተመረጡትን ረድፎች ማጥፊያ

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የአሁኑን ሰንጠረዥ መምረጫ</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
am: የአሁኑን አምድ ይመርጣል

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
am: የአሁኑን ረድፍ ይመርጣል

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
am: ክፍል

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
am: <ahelp hid="20530">የአሁኑን ክፍል መምረጫ</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
am: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">ክፍሎች ማዋሀጃ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
am: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">ክፍሎች መለያያ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">ሰንጠረዥ በራሱ አቀራረብ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
am: በራሱ ልክ

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
am: የ አምድ ስፋት ንግግር መክፈቻ የ አምዱን ስፋት የሚቀያዩርበት

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">አጥጋቢ የአምድ ስፋት</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
am: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">አምዶቹን እኩል ማሰራጫ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
am: የ ረድፍ እርዝመትን የሚቀይሩበት የ ረድፍ እርዝመት ንግግር መክፈቻ

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
am: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">ረድፎችን እኩል ማሰራጫ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
am: ረድፎች እንዲሰበሩ መፍቀጃ ከገጾች እና ከአምዶች ባሻገር

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
am: <ahelp hid="21753">በ አሁኑ ረድፍ ውስጥ የ ገጽ መጨረሻ ማስቻያ</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
am: የአርእስት ረድፎች መድገሚያ

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="20520">የ ሰንጠረዥ ራስጌ መድገሚያ ተራውን ጠብቆ ለሚመጣ ገጽ የ ሰንጠረዥ እርቀቱን ጠብቆ ለ እንድ ወይንም ተጨማሪ ገጾች</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
am: ከጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠውን ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ መቀየሪያ ንግግር መክፋቻ</ahelp> መክፋቻ <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ንግግር</link> የተመረጠውን ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ መቀየሪያ

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
am: ከሰንጠረዥ ወደ ጽሁፍ

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የተመረጠውን ሰንጠረዥ ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ ንግግር መክፋቻ</ahelp> መክፈቻ <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> የተመረጠውን ሰንጠረዥ ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
am: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">መለያ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
am: መክፈቻ የ <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> formula ለ ማስገባት ወይንም ለ ማረም

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
am: መክፈቻ <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">ንግግር </link> በሰንጠረዥ ውስጥ አቀራረብ እና ቁጥር መወሰኛ

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
am: የሰንጠረዥ ድንበሮች

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
am: ማሳያ ወይንም መደበቂያ ድንበሮችን በ ሰንጠረዥ ክፍሎች ዙሪያ፡ ድንበሮቹ የሚታዩት በመመልከቻው ላይ ብቻ ነው፡ በሚታተም ጊዜ አይታይም

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">የሰንጠረዥ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
am: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ </link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
am: ይህ ክፍል የሚያቀርበው ባጠቃላይ ዝግጁ የሆኑ የ እቃ መደርደሪያዎች ለ $[officename] መጻፊያ ነው <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">የአቀራረብ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">የ አቀራረብ መደርደሪያ የ ያዘው በርካታ የ ጽሁፍ አቀራረብ ተግባሮችን ነው</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">የፊደል ቀለም</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
am: ተጨማሪ ምልክቶች

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
am: ፊደል ማሳደጊያ

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል ማሳደጊያ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
am: ፊደል ማሳነሻ

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጽሁፍ ፊደል ማሳነሻ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
am: የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ድጋፍ ካስቻሉ ሁለት ተጨማሪ ምልክቶች ይታያሉ

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
am: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">ከግራ ወደ ቀኝ ምልክት</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ጽሁፉ የገባው ከግራ ወደ ቀኝ ነው</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
am: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">ከቀኝ ወደ ግራ ምልክት</alt></image>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
am: ስእል መደርደሪያ

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">ስእል መደርደሪያ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">የ <emph>ስእል</emph> መደርደሪያ የ ያዛቸውተግባሮች ለ አቀራረብ እና የተመረጡትን bitmap ንድፎች ቦታ ለመመደብ ነው</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">በቁመት መገልበጫ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">በአግድም መገልበጫ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">የንድፍ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ሰንጠረዥ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">የ <emph>ሰንጠረዥ </emph>መደርደሪያ የ ያዛቸው ተግባሮች ለ ሰንጠረዥ መስሪያ ነው ፡ መጠቆሚያውን ወደ ሰንጠረዡ ሲያንቀሳቅሱ ነው የሚታየው</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">በራሱ አቀራረብ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">የሰንጠረዥ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
am: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">መለያ</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
am: የመሳያ እቃ ባህሪዎች መደርደሪያ

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">የመሳያ እቃ ባህሪዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">መመልከት ይችላሉ የ <emph>መሳያ ባህሪዎች</emph> መደርደሪያ በ መጻፊያ እና በ ሰንጠረዥ ፡ ይምረጡ የ ዝርዝር መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መሳያዎች ባህሪ ፡ መቆጣጠሪያዎች የሚታዩት የ መሳያ እቃ ሲመርጡ ብቻ ነው፡ በነባር ትንሽ የተለዩ ምልክቶች ይታያሉ፡ የ አሁኑ ሰነድ የ ጽሁፍ ወይንም ሰንጠረዥ ቢሆን</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">የመስመር ዘዴ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">የመስመር ስፋት</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">የመስመር ቀለም</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">ዘዴ/መሙያ ቦታ</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ መደርደሪያ

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">የ <emph>ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph> መደርደሪያ የያዛቸው ተግባሮች ቁጥር የተሰጣቸውን አንቀጾች ለማሻሻል ነው ፡ የ አንቀጹን ቅደም ተከተል መቀየር ያስችላል እና የ ተለያዩ የ አንቀጽ ደረጃዎችን ለመግለጽ ያስችላል</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">የሁኔታዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
am: የ ሁኔታዎች መደርደሪያ የ ያዘው መረጃ ስለ አሁኑ ሰነድ ነው እና የተለያዩ ቁልፎች የተለየ ተግባሮች መፈጸም ያስችላሉ

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
am: ዲጂታል ፊርማ

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
am: ይህን ይመልከቱ <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">የዲጂታል ፊርማዎች</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
am: ማሳያ & እቅድ መመልከቻ

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
am: ሶስት መቆጣጠሪያዎች በ መጻፊያ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ የ ማሳያ እና እቅድ መመልከቻ በ እርስዎ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መቀያየር ያስችሎታል

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጎትቱ ተንሸራታች ማሳያውን ወደ ግራ በኩል ተጨማሪ ገጽ ለማየት፡ ይጎትቱ ወደ ቀኝ አንድ ገጽ ለማየት</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
am: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">የገጽ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
am: የ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ</emph> መደርደሪያ የሚታየው የ አሁኑን ገጽ በ ገጽ ቅድመ እይታ ዘዴ ሲመለከቱ ነው

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
am: ማስመሪያዎች

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
am: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">ማስመሪያዎች</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
am: ማስመሪያ የሚያሳየው የ ገጹን ስፋት እና እርዘመት ነው፡ እና የ tabs ቦታዎችን፡ ማስረጊያዎችን፡ ድንበሮችን እና አምዶችን ነው፡ ማሻሻል ይችላሉ እነዚህን በሙሉ በ ማስመሪያ ላይ አይጥን በመጠቀም

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
am: ሁለት-ጊዜ በመጫን በ ማስመሪያው ላይ መክፈት ይችላሉ የ <emph>አንቀጽ</emph> ንግግር እና መፈጸሚያ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">በቀጥታ አንቀጽ አቀራረብ </link> ለ አሁኑ አንቀጽ ወይንም ለሁሉም ለተመረጡት አንቀጾች

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
am: <ahelp hid=".">የ <emph>Formula</emph> መደርደሪያ የሚያስችለው በ ሰነድ ጽሁፍ ውስጥ ስሌቶችን ለ መፍጠር እና ለማስገባት ነው</ahelp> ለ ማስነሳት <emph>Formula</emph> መደርደሪያ ይጫኑ F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
am: የክፈፍ መደርደሪያ

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">የክፈፍ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">ክፈፍን ሲመርጡ፡ የ <emph>ክፈፍ </emph>መደርደሪያ ይዞ ይቀርባል በጣም አስፈላጊ ተግባሮችን ለ ክፈፍ አቀራረብ እና አቀማመጥ</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">መጠቅለያው ጠፍቷል</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>እንዲሁም ይህን ማሰናጃ መምረጥ ይችላሉ የ <emph>መጠቅለያ</emph> tab ገጽ

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">መጠቅለያው በርቷል</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>ይህ ምልክት የሚወክለው የ <emph>ገጽ መጠቅለያ </emph> ምርጫዎችን በ <emph>መጠቅለያ</emph> tab page.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">ጠቅላላ መጠቅለያ</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>እንዲሁም ይህን የ መግለጫ ማሰናጃ መምረጥ ይችላሉ የ <emph>መጠቅለያ</emph> tab ገጽ

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
am: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">የመደብ ቀለም</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
am: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">የክፈፍ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
am: የ OLE-እቃ መደርደሪያ

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">የ OLE-እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">የ<emph> OLE-እቃ </emph>መደርደሪያ ይዞ ይቀርባል በጣም አስፈላጊ ተግባሮችን ለ አቀራረብ እና አቀማመጥ</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ የለም</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> እንዲሁም ይህን ማሰናጃ መምረጥ ይችላሉ የ <emph>መጠቅለያ</emph> tab ገጽ

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> ይህ ምልክት ይስማማል ከ <emph>ገጽ መጠቅለያ</emph> ምርጫ ጋር በ <emph>መጠቅለያ</emph> tab ገጽ ላይ

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">በሙሉ መጠቅለያ</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
am: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> እንዲሁም ተመሳሳይ ውጤት ማግኘት ይችላሉ በ <emph>መጠቅለያ</emph> tab ገጽ

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
am: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">የእቃ ባህሪዎች</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
am: የጽሁፍ እቃ መደርደሪያ

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">የጽሁፍ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
am: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ </link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
am: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">በትንንሽ ፊደል መጻፊያ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
am: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">ሁሉንም መምረጫ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">አንቀጽ</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
am: እዚህ ማስረጊያ፡ ክፍተት፡ ማሰለፊያ እና የመስመር ክፍተት አሁን ለ ተመረጠው አንቀጽ መግለጽ ይችላሉ

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
am: $[officename] የመጻፊያ ገጽታዎች

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
am: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] የመጻፊያ ገጽታዎች</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
am: በመጻፍ ላይ

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
am: $[officename] መጻፊያ መሰረታዊ ሰነዶችን መፍጠር ያስችሎታል ፡ ለምሳሌ እንደ ማስታወሻ <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">ፋክሶች</link>, ደብዳቤዎች ፡ ማመልከቻዎች እና <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">ሰነዶችን ማዋሀጃ</link>, እንዲሁም ረጅም እና ውስብስብ ወይንም በርካታ-ክፍል ያላቸው ሰነዶች የ bibliographies, ማመሳከሪያ ሰንጠረዦች እና ማውጫዎች መፍጠር ያስችሎታል

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
am: $[officename] መጻፊያ ብዙ ጠቃሚ ገጻታዎች ይዟል እንደ <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">ፊደል ማረሚያ</link>, የ <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">ተመሳሳይ</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link>, እና <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> እና የተለያዩ ቴምፕሌቶች መፍጠሪያ አዋቂ ይዟል

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
am: የዴስክቶፕ ማተሚያ $[officename] መጻፊያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
am: ስእሎች መፍጠሪያ

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
am: የ $[officename] መጻፊያ <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">መሳያ መሳሪያዎች</link> እንደ ስእሎች፡ ንድፎች፡ መግለጫዎች እና ሌሎች አይነት ስእሎች በ ቀጥታ ወደ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መፍጠር ያስችሎታል

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
am: ንድፎችን ማስገቢያ

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
am: ስእል ማስገባት ይችላሉ በ <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">ተለያየ አቀራረብ</link> ወደ ጽሁፍ ሰነድ፡ እንዲሁም ንድፎችን እንደ JPG ወይንም GIF አቀራረብ፡ በተጨማሪም በ<link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">አዳራሽ</link> የተለያዩ የ ቁራጭ ስእሎች ስብስብ ንድፍ እና <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">የፊደል ስራ አዳራሽ</link> አስደናቂ የፊደል ስራ ውጤቶች ይፈጥራል

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
am: መጎተቻ&መጣያ

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
am: የእርዳታ ተግባሮች

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
am: መጠቀም ይችላሉ <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">የእርዳታ ስርአቱን</link> እንደ ሙሉ ማመሳከሪያ ለ $[officename] መተግበሪያዎች እንዲሁም <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">መመሪያዎች</link> ለቀላል እና ለውስብስብ ስራዎች

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
am: መቀየሪያ የ ባህሪዎችን መቆጣጠሪያ በ ንግግር ማረሚያ

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ባህሪዎች; መቆጣጠሪያ በ ንግግር ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;መቆጣጠሪያ ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ;መቀየሪያ ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>በ ንግግር ማረሚያ ;መቀየሪያ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
am: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">የመቆጣጠሪያ ባህሪዎችን መቀየሪያ በንግግር ማረሚያ ውስጥ</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
am: በ ንድፍ ዘዴ ውስጥ የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎችን ለ መቀየር፡ በቀኝ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን እና ከዛ ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
am: መሰረታዊ ንግግር መፍጠሪያ

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንግግሮች ፡ መሰረታዊ ንግግሮች መፍጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
am: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">መሰረታዊ ንግግር መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - ንግግር ማዘጋጃ </emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
am: ለንግግሩ ስም ያስገቡ እና ይጫኑ እሺ፡ ንግግሩን በኋላ ለመሰየም፡ በቀኝ-ይጫኑ በንዑስ መስኮት tab ላይ እና ይምረጡ<emph>እንደገና መሰየሚያ</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
am: ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>. የመሰረታዊ ንግግር ማረሚያ ባዶ ንግግር ይከፍታል በ ውስጡም ባዶ ንግግር ይገኛል

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
am: ካልታየዎት <emph>የእቃ ሳጥን</emph> መደርደሪያውን ይጫኑ ቀስት <emph>ከመቆጣጠሪያዎች ማስገቢያ ቀጥሎ ያለውን </emph>ምልክቶች መክፈቻ <emph>የእቃ ሳጥን</emph> መደርደሪያ

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
am: እቃውን ይጫኑ እና ይጎትቱ በንግግሩ ውስጥ መቆጣጠሪያ ለመፍጠር

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
am: በንግግር ማረሚያ ውስጥ መቆጣጠሪያዎች መፍጠሪያ

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች ፡ በንግግር ማረሚያ ውስጥ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ ፡ መቆጣጠሪያዎች መፍጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
am: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">በንግግር ማረሚያ ውስጥ መቆጣጠሪያዎች መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
am: መሳሪያዎችን ይጠቀሙ ከ <emph>መሳሪያ ሳጥን </emph>ከ መሰረታዊ ንግግር ማረሚያ ውስጥ መቆጣጠሪያ ለንግግሩ ለመጨመር

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
am: ለመክፈት <emph>የእቃ ሳጥን</emph>, ይጫኑ ቀስት ቀጥሎ ያለውን <emph>መቆጣጠሪያዎች ማስገቢያ</emph> ምልክት ከ <emph>Macro</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
am: ይጫኑ እቃውን ከ እቃ መደርደሪያው ላይ ፡ ለምሳሌ <emph>ቁልፍ</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
am: በሚፈልጉት መጠን ልክ ከንግግሩ ላይ ቁልፉን ይጎትቱ

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
am: <bookmark_value>programming ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች;መጫኛ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች;ማሳያ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ;ማንበቢያ ወይንም ማረሚያ ባህሪዎች (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች;ማስወገጃ ማስገቢያ ከ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች;መጨመሪያ ማስገቢያ ወደ (ለምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ምሳሌዎች; programming መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር ማረሚያ;programming ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
am: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming ምሳሌዎች ለ መቆጣጠሪያ በ ንግግር ማረሚያ ውስጥ</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
am: የ ሚቀጥሉት ምሳሌዎች ለ አዲስ <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">ንግግር</link> የተባለ "ንግግር1". ይጠቀሙ መሳሪያዎችን ከ <emph>እቃ ሳጥን</emph> መደርደሪያ ውስጥ በ ንግግር አራሚ ለ መፍጠር ንግግር እና ለመጨመር የሚከተሉትን መቆጣጠሪያዎች: ከ <emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን</emph> የተባለ "ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1", ከ <emph>የ ምልክት ሜዳ</emph> የተባለ "ምልክት1", ከ <emph>ቁልፍ</emph> የተባለ "የ ትእዛዝ ቁልፍ1", እና ከ <emph>ዝርዝር ሳጥን</emph> የተባለ "ዝርዝር ሳጥን1".

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
am: ንግግር ማሳያ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
am: በፕሮግራም መቆጣጠሪያዎች ውስጥ ባህሪዎችን ማንበቢያ ወይንም ማረሚያ

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
am: ንግግር በ ፕሮግራም ኮድ መክፈቻ

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍል/ንግግር መቀያየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንግግር;የ ፕሮግራም ኮድ በመጠቀም ማሳያ (ምሳሌ)</bookmark_value><bookmark_value>ምሳሌዎች; ንግግር ማሳያ የ ፕሮግራም ኮድ በመጠቀም</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
am: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">ንግግር በ ፕሮግራም ኮድ መክፈቻ</link></variable>

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
am: በ መተርጎሚያ መቆጣጠሪያዎች ውስጥ የ ንግግር ማረሚያ

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንግግሮች;መተርጎሚያ</bookmark_value><bookmark_value>localizing ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>መተርጎሚያ ንግግሮች</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ንግግር መክፈቻ ወደ ዝርዝር ቋንቋ ለመጨመር</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
am: ይጫኑ የ <emph>አስተዳዳሪ ቋንቋዎች</emph> ምልክት <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">አስተዳዳሪ ቋንቋ ምልክት</alt></image> በ ቋንቋ እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም በ እቃ ሳጥን መደርደሪያor ላይ

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
am: ይጫኑ መጨመሪያ በ ንግግሩ ውስጥ የ ቋንቋ ማስገቢያ ለመጨመር

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
am: ቋንቋ ይምረጡ

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
am: ንግግሩን መዝጊያ ወይንም ተጨማሪ ቋንቋ መጨመሪያ

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
am: $[officename] መሰረታዊ ቃላት መፍቻ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] መሰረታዊ ቃላት መፍቻ</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
am: የዴሲማል ነጥብ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
am: የመለኪያ ክፍሎች

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
am: መረጃ

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
am: የ ቀለም ዋጋዎች የ 16 መሰረታዊ ቀለሞች እንደሚከተለው ነው:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
am: <emph>የቀለም ዋጋ</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
am: <emph>የቀለም ዋጋ</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
am: ጥቁር

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
am: ቢጫ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
am: ነጭ

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
am: ግራጫ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
am: ነጣ ያለ ሰማያዊ

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
am: ነጣ ያለ አረንጓዴ

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
am: ነጣ ያለ ቀይ

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
am: ነጣ ያለ ቢጫ

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
am: ግልፅ ነጭ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
am: <variable id="errorcode">የ ስህተት ኮዶች</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
am: <variable id="err4">4 የ ተሳሳተ ማስገቢያ; እባክዎን እንደገና ይሞክሩ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
am: <variable id="err11">11 በ ዜሮ ማካፈል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
am: <variable id="err12">12 ተለዋዋጭ አልተገለጸም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
am: <variable id="err20">20 ያለ ስህተት መቀጠያ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
am: <variable id="err48">48 ስህተት በ መጫን ላይ የ DLL ፋይል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
am: <variable id="err51">51 የ ውስጥ ስህተት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
am: <variable id="err52">52 ዋጋ የሌለው የ ፋይል ስም ወይንም የ ፋይል ቁጥር</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
am: <variable id="err53">53 ፋይሉ አልተገኘም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
am: <variable id="err54">54 የተሳሳተ የፋይል ዘዴ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
am: <variable id="err55">55 ፋይሉ ተከፍቷል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
am: <variable id="err58">58 ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
am: <variable id="err59">59 የተሳሳተ የ መዝገብ እርዝመት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
am: <variable id="err61">61 ድስኩ ወይንም ሀርድ ድራይቩ ሙሉ ነው</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
am: <variable id="err63">63 የተሳሳተ የ መዝገብ ቁጥር</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
am: <variable id="err67">67 በጣም በርካታ ፋይሎች</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
am: <variable id="err68">68 አካሉ ዝግጁ አይደለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
am: <variable id="err70">70 ፍቃድ ተከልክሏል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
am: <variable id="err71">71 ዲስኩ ዝግጁ አይደለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
am: <variable id="err74">74 እንደገና መሰየም በሌላ አካሎች ላይ አይቻልም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
am: <variable id="err76">76 መንገድ አልተገኘም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
am: <variable id="err94">94 ዜሮን መጠቀም አይፈቀድም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
am: <variable id="err250">250 DDE ስህተት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
am: <variable id="err290">290 ዳታው በተሳሳተ አቀራረብ ነው</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
am: <variable id="err292">292 DDE ግንኙነት ተቋርጧል ወይንም ተቀይሯል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
am: <variable id="err295">295 DDE መልእክቱ ጠፍቷል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
am: <variable id="err341">341 I ዋጋ የሌለው የ እቃ ማውጫ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
am: <variable id="err366">366 እቃው ዝግጁ አይደለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
am: <variable id="err380">380 የተሳሳተ የባህሪ ዋጋ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
am: <variable id="err382">382 ይህ ባህሪ ለንባብ-ብቻ ነው</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
am: <variable id="err394">394 ይህ ባህሪ ለ መጻፍ-ብቻ ነው</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
am: <variable id="err420">420 ዋጋ የሌለው የ እቃ ማመሳከሪያ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
am: <variable id="err423">423 ባህሪው ወይንም ዘዴው አልተገኘም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
am: <variable id="err425">425 ዋጋ የ ሌለው የ እቃ አጠቃቀም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
am: <variable id="err438">438 ይህ ባህሪ ወይንም ዘዴ የተደገፈ አይደለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
am: <variable id="err445">445 ይህ ተግባር በተሰጠው እቃ አይደገፍም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
am: <variable id="err451">451 እቃው ዝርዝሩ ውስጥ የለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
am: <variable id="err951">951 ያልተጠበቀ ምልክት:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
am: <variable id="err952">952 የተጠበቀ:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
am: <variable id="err953">953 የተጠበቀ ምልክት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
am: <variable id="err954">954 የተጠበቀ ተለዋዋጭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
am: <variable id="err955">955 የተጠበቀ ምልክት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
am: <variable id="err956">956 ዋጋውን መፈጸም አይቻልም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
am: <variable id="err957">957 ተለዋዋጭ ቀደም ሲል ተገልጿል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
am: <variable id="err959">959 ምልክት ቀደም ሲል ተገልጿል</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
am: <variable id="err960">960 ተለዋዋጭ አልተገኘም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
am: <variable id="err962">962 አሰራሩ አልተገኘም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
am: <variable id="err963">963 ያልተገለጸ ምልክት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
am: <variable id="err964">964 ያልታወቀ የ ዳታ አይነት</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
am: <variable id="err965">965 የተጠበቀ መውጫ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
am: <variable id="err967">967 ቅንፉ አይመሳሰልም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
am: <variable id="err970">970 ዋጋ የሌለው ባህሪ በ ቁጥር ውስጥ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
am: <variable id="err976">976 ያልታወቀ ምርጫ:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
am: <variable id="err978">978 ፕሮግራሙ በጣም ትልቅ ነው</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
am: <variable id="err979">979 ሐረጎች ወይንም ማዘጋጀት አይፈቀድም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
am: <variable id="err1001">1001 እቃው ይህ ዘዴ የለውም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
am: <variable id="err1005">1005 ባህሪውን ማሰናዳት አልተቻለም</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
am: <variable id="err1006">1006 ባህሪውን መወሰን አልተቻለም</variable>

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
am: መሰረታዊ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
am: ተለዋዋጮችን መጠቀሚያ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">ተለዋዋጮችን መጠቀሚያ</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
am: ማረሚያ

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
am: ማረሚያ

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
am: ማረሚያ

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
am: ማረሚያ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
am: የተለዋዋጭ አይነቶች

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
am: ነጠላ ተለዋዋጮች

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
am: ድርብ ተለዋዋጮች

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
am: ተለዋዋጭ ገንዘብ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
am: ተለዋዋጭ ሐረጎች

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
am: ማዘጋጃዎች

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
am: እቃዎችን መጠቀሚያ

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
am: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">የ እቃ መዝገብ መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
am: መጻህፍት ቤቶች፡ ክፍሎች እና ንግግሮች

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">መጻህፍት ቤቶች፡ ክፍሎች እና ንግግሮች</link>

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
am: መጻህፍት ቤት መያዝ ይችላል እስከ 16,000 ክፍሎች

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
am: የ ፋይል ስም ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ፋይሉን ለማስቀመጥ

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
am: መጻህፍት ቤት እና ክፍሎች ማደራጃ

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጻህፍት ቤት;ማደራጃ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;ማደራጃ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>መጨመሪያ መጻህፍት ቤት</bookmark_value><bookmark_value>deleting;መጻህፍት ቤት/ክፍሎች/ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች;ማደራጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ;ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ማደራጃ;ክፍሎች/መጻህፍት ቤት/ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ ክፍሎች እና ንግግሮች</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
am: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">መጻህፍት ቤት እና ክፍሎች ማደራጃ</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
am: መጻህፍት ቤት ማደራጃ

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> እና ያስገቡ አዲስ የመጻህፍት ቤት ስም ለመፍጠር

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
am: መጻህፍት ቤት ማምጫ

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
am: ይጫኑ <emph>ማምጫ...</emph> እና ይምረጡ የ ውስጥ መጻህፍት ቤት ለማምጣት

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለማምጣት

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
am: መጻህፍት ቤት መላኪያ

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
am: ይጫኑ <emph>መላኪያ...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
am: ይምረጡ የ እርስዎ መጻህፍት ቤት ወዴት እንደሚላክ

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
am: ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph> መጻህፍት ቤቱን ለመላክ

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
am: መጻህፍት ቤት ማጥፊያ

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
am: ይምረጡ ከ ዝርዝር ውስጥ የሚጠፋውን መጻህፍት ቤት

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
am: ይጫኑ ማስገቢያውን ለውጦቹን ለማረጋገጥ

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
am: ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
am: ...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - አዲስ</emph> ወይንም በ <emph>አዲስ</emph> ምልክት

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
am: ...አዲስ ሰነድ ከ ተፈጠረ በኋላ በ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> ወይንም በ <emph>መክፈቻ</emph> ምልክት

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
am: ሰነድ ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
am: ሰነዱ ተቀምጧል እንደ

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
am: ሰነዱ ተቀምጧል

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
am: ሰነዱ ሊዘጋ ነው

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
am: ...ሰነዱ ከ መዘጋቱ በፊት

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
am: ሰነዱ ተዘግቷል

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
am: ሰነዱን ማስነሻ

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
am: ሰነዱን ማቦዘኛ

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
am: ሰነድ ማተሚያ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ ማተሚያ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
am: ...የ ገጽ ቆጠራው ሲቀየር

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለመዝጋት

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስወገጃ</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለመዝጋት

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
am: ክፍል

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NewModule">ወደ አሁኑ መጻህፍት ቤት አዲስ ክፍል ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
am: ንግግር

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">የተመረጠውን ክፍል ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">አሁን ያለውን ክፍል እንደገና መሰየሚያ </ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">የአሁኑን ክፍል መደበቂያ</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
am: መክፈቻ የ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> ንግግር

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">ለ መጨረሻ ነጥቦች ምርጫ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
am: መጨረሻ ነጥቦች

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">የ መስመር ቁጥር ያስገቡ ለ መጨረሻ ነጥብ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
am: ቆጠራውን ማለፊያ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">የ ተመረጠውን የ መጨረሻ ነጥብ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
am: የ መቆጣጠሪያ እና የ ንግግር ባህሪዎች

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቆጣጠሪያ; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; መቆጣጠሪያ and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>ንግግሮች; ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">የ መቆጣጠሪያ እና የ ንግግር ባህሪዎች</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
am: ቁልፎች

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
am: Alt+የታች ቀስት

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
am: Alt+የላይ ቀስት

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
am: Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
am: (የላይ ቀስት)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
am: ቀደም ወዳለው መስመር ይሄዳል

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
am: (የታች ቀስት)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
am: ወደሚቀጥለው መስመር ይሄዳል

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ ማሰለፊያ ምርጫ መወሰኛ </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
am: በራሱ መሙያ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ "አዎ" ለተመረጠው መቆጣጠሪያ በራሱ መሙያን ለማስቻል </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የመደብ ቀለም ይወስኑ </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
am: ትልቅ ለውጥ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለተመረጠው መቆጣጠሪያ የድንበር አይነት ይወስኑ </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
am: የቁልፍ አይነት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለአሁኑ መቆጣጠሪያ ይዞታዎች ማሳያ የሚሆን መጠቀም የሚፈልጉትን ፊደል ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
am: የገንዘብ ምልክት

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለገንዘብ መቆጣጠሪያ መጠቀም የሚፈልጉትን የገንዘብ ምልክት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በቀን መቆጣጠሪያ ውስጥ የሚታየውን ነባር የቀን መቁጠሪያ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
am: የቀን አቀራረብ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
am: ከፍተኛ ቀን

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለቀን መቆጣጠሪያ ከፍተኛውን መጠን ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
am: አነስተኛ ቀን

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለቀን መቆጣጠሪያ ዝቅተኛውን መጠን ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
am: ነባር ቁልፍ

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
am: ወደ ታች የሚዘረገፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
am: ተችሏል

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
am: ከ 0-9 ያሉ ባህሪዎች ብቻ ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
am: ሁሉንም ሊታተም የሚችል ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
am: ሊታረም የሚችል

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
am: የጽሁፍ እርዳታ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
am: የእርዳታ URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
am: የሚጨምር./የሚቀንስ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
am: መስመር መቁጠሪያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
am: አነስተኛ ለውጥ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
am: ገጽ በእጅ መጨረሻ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
am: ከፍተኛ የጽሁፍ እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
am: በርካታ መስመር ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
am: በርካታ ምርጫ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
am: ደንብ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
am: ገጽ (ደረጃ)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
am: የመግቢያ ቃል ባህሪዎች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
am: መነሻ ምልክቶች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
am: የሂደት ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
am: ከፍተኛ የሂደት ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
am: አነስተኛ የሂደት ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
am: ነባር ዋጋው 0 ነው

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ምስል መመጠኛ በ መቆጣጠሪያው መጠን ልክ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
am: መሸብለያ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
am: እጄታውን ማሳያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
am: ይጫኑ የ <emph>...</emph> መክፈቻ ቁልፉን ከ <emph>ምርጫዎች</emph> ንግግር ውስጥ

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
am: የምርጫው አይነት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
am: አገር

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
am: አይ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
am: የሰአት አቀራረብ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
am: ከፍተኛው ሰአት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
am: ሰአት ደቂቃ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
am: ከፍተኛ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ከፍተኛ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
am: አነስተኛ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ አሁኑ መቆጣጠሪያ ዝቅተኛ ዋጋ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
am: የሚታይ መጠን

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">ሁኔታዎች</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
am: ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
am: ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
am: የተሻሻለ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
am: ጽሁፉ ተሻሽሏል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
am: የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
am: አይጥ ውስጥ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
am: አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
am: አይጥ ተንቀሳቅሷል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
am: የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
am: የአይጥ ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
am: አይጥ ውጪ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
am: በማስተካከል ላይ እንዳለ

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
am: ተግባሮች ማሳያ

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">ተግባሮች ማሳያ</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
am: መልእክቱን የያዘውን የንግግር ሳጥን ማሳያ

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
am: 0 : ማሳያ እሺ ቁልፍ ብቻ

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
am: 1 : ማሳያ እሺ እና መሰረዣ ቁፎችን

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
am: 2 : ማሳያ ማቋረጫ እንደገና መሞከሪያ እና መተው ቁልፎችን

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
am: 3 : ማሳያ አዎ አይ እና መሰረዣ ቁልፎችን

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
am: 4 : ማሳያ አዎ እና አይ ቁልፎችን

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
am: 5 : ማሳያ እንደገና መሞከሪያ እና መሰረዣ ቁልፎችን

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
am: 16 : የ ማስቆሚያ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
am: 32 : የጥያቄ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
am: 48 : የ ቃለ አጋኖ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
am: 64 : የ መረጃ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
am: 128 : የ መጀመሪያ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
am: 256 : የ ሁለተኛ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
am: 512 : የ ሶስተኛ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
am: <emph>ዋጋዎች</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
am: 0 : ማሳያ እሺ ቁልፍ ብቻ

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
am: 1 : ማሳያ እሺ እና መሰረዣ ቁልፎች

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
am: 2 : ማሳያ ማቋረጫ እንደገና መሞከሪያ እና መተው ቁልፎችን

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
am: 3 : ማሳያ አዎ አይ እና መሰረዣ ቁልፎችን

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
am: 4 : ማሳያ አዎ እና አይ ቁልፎች

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
am: 5 : ማሳያ እንደገና መሞከሪያ እና መሰረዣ ቁልፎች

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
am: 16 : የ ማስቆሚያ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
am: 32 : የ ጥያቄ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
am: 48 : የ ቃለ አጋኖ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
am: 64 : የ መረጃ ምልክት ወደ ንግግር መጨመሪያ

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
am: 128 : የ መጀመሪያ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
am: 256 : የ ሁለተኛ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
am: 512 : የ ሶስተኛ ቁልፍ በ ንግግር ውስጥ እንደ ነባር ቁልፍ

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
am: <emph>ዋጋ ይመልሳል:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
am: 1 : እሺ

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
am: 2 : መሰረዣ

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
am: 3 : ማቋረጥ

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
am: 4 : እንደገና መሞከሪያ

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
am: 5 : መተው

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
am: 6 : አዎ

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
am: 7 : አይ

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
am: ሐረግ

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
am: የ ቀለም ተግባሮች

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">የ ቀለም ተግባሮች</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Long
am: ረጅም

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
am: 0 : ጥቁር

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
am: 1 : ሰማያዊ

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
am: 2 : አረንጓዴ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
am: 3 : አረንጓዴ ሰማያዊ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
am: 4 : ቀይ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
am: 6 : ቢጫ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
am: 7 : ነጭ

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
am: 8 : ግራጫ

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
am: 9 : ነጣ ያለ ሰማያዊ

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
am: 10 : ነጣ ያለ አረንጓዴ

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
am: 11 : ነጣ ያለ አረንጓዴ ሰማያዊ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
am: 12 : ነጣ ያለ ቀይ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
am: 14 : ነጣ ያለ ቢጫ

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
am: 15 : ብሩህ ነጭ

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
am: ቀእሰ (ቀይ, አረንጓዴ, ሰማያዊ)

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: Long
am: ረጅም

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
am: ፋይሎች መክፈቻ እና መዝጊያ

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">ፋይሎች መክፈቻ እና መዝጊያ</link>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: Long
am: ረጅም

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
am: ይህን ይመልከቱ: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">መፈለጊያ</link>.

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 9 help.text]
en: Long
am: ረጅም

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
am: ይህን ይመልከቱ: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">መፈለጊያ</link>.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
am: 0 : መደበኛ ፋይሎች

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
am: 16 : የሚመልሰው የ ዳይሬክቶሪ ስም ብቻ ነው

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
am: ይህን ይመልከቱ: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
am: ፋይል ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
am: 0 : መደበኛ ፋይሎች

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
am: 1 : ለንባብ-ብቻ ፋይሎች

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
am: <emph>ዋጋዎች</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
am: 0 : መደበኛ ፋይሎች

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
am: 1 : ለንባብ-ብቻ ፋይሎች

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
am: ይመልሳል የ <emph>ቀን</emph> ዋጋ ለ ተወሰነው አመት፡ ወር እና ቀን

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
am: ቀን (ቁጥር)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
am: ወር (ቁጥር)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
am: የ ስራ ቀን (ቁጥር)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
am: sDay="እሑድ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
am: sDay="ሰኞ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
am: sDay="ማክሰኞ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
am: sDay="ረቡዕ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
am: sDay="ሐሙስ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
am: sDay="አርብ"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
am: sDay="ቅዳሜ"

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
am: አመት (ቁጥር)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 03030110.xhp par_idN10643 help.text]
en: yyyy
am: አአአአ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
am: ሩብ

[ctx: 03030110.xhp par_idN1065D help.text]
en: m
am: ወ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: 03030110.xhp par_idN1066A help.text]
en: y
am: አ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10677 help.text]
en: w
am: ሳ

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
am: የ ስራ ቀን

[ctx: 03030110.xhp par_idN10684 help.text]
en: ww
am: ሳሳ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10691 help.text]
en: d
am: ቀ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
am: ሰአት

[ctx: 03030110.xhp par_idN106AB help.text]
en: n
am: ደ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
am: ደቂቃ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: s
am: ሰ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
am: ሰከንድ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
am: እሑድ (ነባር)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
am: ሰኞ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
am: ማክሰኞ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
am: ረቡዕ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
am: ሐሙስ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
am: አርብ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
am: ቅዳሜ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
am: ደቂቃ (ቁጥር)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
am: <emph>ምሳሌዎች:</emph>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
am: የ ስርአቱ ቀን እና ሰአት

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">የ ስርአቱ ቀን እና ሰአት</link>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
am: ሰአት

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
am: አሉታዊ

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
am: አዎንታዊ

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
am: ወይንም

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
am: ተለዋዋጮች:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
am: ምልክት:

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
am: ምልክት 1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
am: <emph>ምልክት2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
am: <emph>ምልክት1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጮች

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
am: ተለዋዋጭ አይነት

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
am: ተለዋዋጭ ሐረጎች

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
am: ባዶ

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
am: = : እኩል ነው

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
am: < : ያንሳል

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
am: > : ይበልጣል

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
am: <= : ያንሳል ወይም አኩል ይሆናል

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
am: >= : ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
am: <> : እኩል አይሆንም

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
am: እቃውን ይጫኑ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
am: አይጥ በእቃዎች ላይ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
am: hyperlink ማስነሻ

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
am: አይጥ እቃዎችን ሲተው

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
am: ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
am: ንድፎቹን መጫን አልተቻለም

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
am: ንድፎቹ ሲጫኑ ተሳስቷል

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ማስገቢያ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል-ያልሆኑ ማስገቢያ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
am: ክፈፉን እንደገና መመጠኛ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
am: ክፈፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
am: እርዳታ ስለ እርዳታ

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
am: <variable id="makro"><ahelp hid=".">መክፈቻ የ <emph>Macro </emph>ንግግር መፍጠሪያ ማረሚያ ማደራጃ እና ማስኬጃ $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
am: የ Macro ስም

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">የተመረጠውን macro ስም ማሳያ፡ የ macro ስም ለመፍጠር ወይንም ለመቀየር ስም እዚህ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
am: Macro ከ / ማስቀመጫ macro በ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
am: ማስኬጃ / ማስቀመጫ

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">የአሁኑን macro ያስኬዳል ወይንም ያስቀምጣል</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
am: አዲስ / ማጥፊያ

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">አዲስ macro መፍጠሪያ ወይንም የተመረጠውን macro ማጥፊያ </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
am: አዲስ macro ለመፍጠር ይምረጡ ከ "መደበኛ" ክፍል ውስጥ ከ <emph>Macro from</emph> ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
am: macro ለማጥፋት ይምረጡት እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
am: አደራጅ

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">መክፈቻ የ <emph>Macro Organizer</emph> ንግግር መጨመሪያ ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ የ ነበረውን macro modules, ንግግሮች እና መጻህፍይ ቤቶች</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
am: የ ክፍል/ንግግር

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">የ ነበሩ macros እና ንግግሮች ዝርዝር</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
am: መጎተት-እና-መጣል ይችላሉ ክፍሎችን ወይንም ንግግሮችን በ መጻህፍት ቤት መካከል

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
am: ንግግር ወይንም ክፍል ኮፒ ለማድረግ ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ በሚጎትቱ-እና-በሚጥሉ ጊዜ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">መክፈቻ የተመረጠውን macro ወይንም dialog ለ ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">አዲስ ክፍል ይፈጥራል</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">አዲስ ንግግር ይፈጥራል</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
am: መጻህፍት ቤት

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">አዲስ መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
am: መጨመሪያ

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
am: የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
am: የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
am: <ahelp hid="HID_PASSWORD">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት በመግቢያ ቃል ይጠብቃል </ahelp> አዲስ የመግቢያ ቃል ማስገባት ይችላሉ ወይንም የአሁኑን የመግቢያ ቃል መቀየር ይችላሉ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
am: አሮጌው የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት የአሁኑን የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
am: አዲስ የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት አዲስ የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
am: ማረጋገጫ

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">ለተመረጠው መጻሕፍት ቤት የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
am: መጻሕፍት ቤት መጨመሪያ

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጻሕፍት ቤት ; መጨመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በማስገባት ላይ ;መሰረታዊ መጻሕፍት ቤት </bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
am: መጻሕፍት ቤት መጨመሪያ

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ፈልገህ አግኝ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መሰረታዊ መጻህፍት ቤት ከአሁኑ ዝርዝር ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን እና መክፈቻን ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
am: የፋይል ስም :

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
am: እንደ ማመሳከሪያ ማስገቢያ (ለንባብ-ብቻ)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት እንደ ለንባብ-ብቻ ፋይል ይጨምራል ፡ መጻህፍት ቤቱ ሁል ጊዜ ሲጀምሩ ይጫናል <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
am: ያለውን መጻሕፍት ቤት መተኪያ

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ከአሁኑ መጻፍት ቤት ጋር ተመሳሳይ ስም ያለውን መተኪያ </ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
am: መጻህፍት ቤት

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">መጻህፍት ቤት</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
am: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
am: የመጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
am: ማዘጋጃ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">ማዘጋጃ</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
am: ማዘጋጃ

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ማስኬጃ</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
am: <bookmark_value>macros; ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ፕሮግራም ማስቆሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቆሚያ macros</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">ማስቆሚያ</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
am: <ahelp hid=".uno:BasicStop">አሁን እየሄደ ያለውን macro ማስቆሚያ</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> እንዲሁም መጫን ይችላሉ Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
am: ነጠላ ደረጃ

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ነጠላ ደረጃ</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">macro ማስኬጃ እና ማስቆሚያ ከሚቀጥለው ትእዛዝ በኋላ</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
am: ነጠላ ደረጃ

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
am: የስርአት ደረጃ

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">የስርአት ደረጃ</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">macro ማስኬጃ እና ማስቆሚያ ከሚቀጥለው ሂደት በኋላ</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
am: የስርአት ደረጃ

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
am: መጨረሻ ነጥቦች

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">መጨረሻ ነጥቦች</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">በ ፕሮግራም መስመር ውስጥ መጨረሻ ነጥብ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
am: መጨረሻ ነጥቦች

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">መመልከቻ ማስቻያ</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
am: የእቃ መዝገብ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">የ እቃ መዝገበ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">መክፈቻ የ <emph>እቃዎች</emph> ክፍል መሰረታዊ እቃዎችን የሚያዩበት</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
am: የእቃ መዝገብ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
am: የ መስኮት ቦታ

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">መክፈቻ የ <emph>Macro</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ክፍሎች</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">እዚህ ይጫኑ ለመክፈት የ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> ንግግር</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
am: ክፍሎች

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
am: ቅንፍ መፈለጊያ

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">ቅንፍ መፈለጊያ</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
am: ቅንፍ መፈለጊያ

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
am: የጽሁፉን ምንጭ ማስገቢያ

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">የጽሁፉን ምንጭ ማስገቢያ</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
am: የጽሁፉን ምንጭ ማስገቢያ

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
am: ምንጩን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">ምንጩን ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
am: ምንጩን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
am: መውጫ

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">መውጫ</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
am: መውጫ

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ ንግግር መጥሪያ</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
am: የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ</emph> ንግግር</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
am: ንግግር ማምጫ

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">ንግግር ማምጫ</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
am: ንግግር ማምጫ

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
am: ንግግር መላኪያ

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">ንግግር መላኪያ</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ንግግር ማረሚያ ውስጥ ይህ ትእዛዝ የሚጠራው የ "ማስቀመጫ እንደ" ንግግር የ አሁኑን BASIC dialog. ለ መላኪያ ነው</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
am: ንግግር መላኪያ

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
am: መቆጣጠሪያ ማስገቢያ

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቆጣጠሪያ; በንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>መግፊያ ቁልፍ መቆጣጠሪያ በ ንግግር አራሚ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች;መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምስል መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሬዲዮ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በምርጫ ቁልፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የተወሰነ ጽሁፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የምልክት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሳጥኖች;መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥኖች;መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀላቀያ ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሸብለያ መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መሸብለያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መሸብላያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የቡድን ሳጥን መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የሂደት መደርደሪያ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የተወሰነ መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አግድም መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቁመት መስመር መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቀን ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰአት ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>numerical field መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ገንዘብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አቀራረብ ሜዳ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>pattern field መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>masked field መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ፋይልምርጫ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ መምረጫ ምርጫ ለ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መሞከሪያ ዘዴ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
am: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">መቆጣጠሪያዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">መክፈቻ የ <emph>እቃ ሳጥን</emph> መደርደሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
am: መቆጣጠሪያ ማስገቢያ

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
am: በ ማረሚያ ዘዴ ውስጥ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን ለመክፈት የ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">ባህሪዎች ንግግር</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
am: በ ማረሚያ ዘዴ ውስጥ በ ቀኝ-መጫን ይችላሉ መቆጣጠሪያውን እና ይምረጡ መቁረጫ፡ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ ትእዛዝ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
am: ከ ፈለጉ ጽሁፍ ወይንም ንድፍ ወደ ቁልፉ መጨመር ይችላሉ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ንድፍ ማሳያ መቆጣጠሪያ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
am: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
am: የምርጫ ቁልፍ

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ጽሁፍ ማስገቢያ እና ማረሚያ ሳጥን መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
am: የዝርዝር ሳጥን

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
am: የአግድም መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">የ አግድም መሽብለያ መደርደሪያ ወደ ንግግሩ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
am: በቁመት መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">በቁመት መሸብለያ መደርደሪያ ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
am: የሂደት መደርደሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">የሂደት መደርደሪያ ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
am: የአግድም መስመር

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">የአግድም መስመር ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
am: የቁመት መስመር

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">የቁመት መስመር ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
am: የ ቀን ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:AddDateField">የቀን ሜዳ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
am: ካስቻሉ የ "ወደ ታች የሚዘረገፍ" ባህሪ ለ ቀን ሜዳ ፡ ተጠቃሚ ወደ ታች ከሚዘረገፈው ቀን መቁጠሪያ ቀን መምረጥ ይችላል

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">የሰአት ሜዳ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">የቁጥር ሜዳ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">የገንዘብ ሜዳ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
am: የአቀራረብ ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
am: የንድፍ ሜዳ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫ

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">የ ፋይል ምርጫ ንግግር መክፈቻ ቁልፍ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">ንግግር መክፈቻ ለ ማረም የ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">ባህሪዎች</link> ለ ተመረጠው መቆጣጠሪያ</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
am: መሞከሪያ ዘዴ ማስነሻ

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">ምልክት</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
am: ቋንቋ ማስተዳደሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
am: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">የቋንቋ ምልክት ማስተዳደሪያ</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
am: የዛፍ መቆጣጠሪያ

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
am: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">የ ቋንቋ ምልክት አስተዳዳሪ</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
am: እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
am: <variable id="wie">እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
am: <variable id="moreontop">በበለጠ ለመረዳት ከ ገጹ በላይ በኩል ይመልከቱ</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
am: ዝርዝር ማረሚያ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
am: ዝርዝር ማረሚያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
am: <variable id="kopffuss">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ራስጌ & ግርጌ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
am: <variable id="bkopfzeile">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ራስጌ & ግርጌ - ራስጌ/ግርጌ</emph> tabs</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
am: <variable id="bausfullen">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
am: <variable id="bausunten">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - ወደ ታች</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
am: <variable id="bausrechts">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - በ ቀኝ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
am: <variable id="bausoben">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - ወደ ላይ </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
am: <variable id="bauslinks">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - በ ግራ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
am: <variable id="baustab">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - ወረቀት</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
am: <variable id="bausreihe">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መሙያ - ተከታታይ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ይዞታዎችን ማጥፊያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
am: የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
am: <variable id="bzelo">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ክፍሎች ማጥፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
am: Choose <emph>ማረሚያ – ወረቀት - ማጥፊያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ – ወረቀቶች – ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
am: <variable id="bmaumloe">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በ እጅ መጨረሻውን ማጥፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
am: <variable id="bzeilum">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በ እጅ መጨረሻውን ማጥፊያ - የረድፍ መጨረሻ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
am: <variable id="bspaum">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በ እጅ መጨረሻውን ማጥፊያ - የ አምድ መጨረሻ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
am: <variable id="aspze">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አምድ & ረድፍ ራስጌዎች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
am: <variable id="awehe">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋጋ ማድመቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
am: <variable id="rechenleiste">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - Formula Bar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
am: <variable id="seumvo">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
am: <variable id="eimaum">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በ እጅ መጨረሻውን </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
am: <variable id="eimaumze">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በ እጅ መጨረሻውን - የ ረድፍ መጨረሻውን</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
am: <variable id="eimaumsp">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በ እጅ መጨረሻውን - የ አምድ መጨረሻውን</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍሎች</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
am: መክፈቻ <emph>ክፍሎች ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ከ እቃዎች መደርደሪያ:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
am: ክፍሎች ከታች ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
am: ክፍሎች በቀኝ በኩል ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
am: ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
am: አምዶች ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
am: <variable id="eizei">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ረድፎች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
am: <variable id="eispa">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - አምዶች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
am: <variable id="eitab">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ወረቀት</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
am: <variable id="eitabfile">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ወረቀት ከ ፋይል</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተግባሮች - ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
am: በ <emph>Formula Bar</emph>, ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
am: የተግባር አዋቂ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
am: <variable id="eikada"><emph>ተግባር - ማስገቢያ</emph> - ምድብ <emph>ዳታቤዝ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
am: <variable id="eikadaze"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ቀን&ሰአት</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
am: <variable id="eikafi"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ገንዘብ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
am: <variable id="eikain"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>መረጃ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
am: <variable id="eikalo"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>Logical</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
am: <variable id="eikama"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>Mathematical</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
am: <variable id="eikamatrix"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ማዘጋጃ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
am: <variable id="eikasta"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>Statistical</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
am: <variable id="eikatext"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ጽሁፍ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
am: <variable id="efefft"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
am: <variable id="addin"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - ምድብ <emph>ተጨማሪ -ዎች </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
am: <variable id="addinana"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - ምድብ <emph>ተጨማሪ -ዎች </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
am: <variable id="funktionsliste">ይምረጡ <emph>ተግባር - ማስገቢያ ዝርዝር </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
am: <variable id="einamen">ይምረጡ <emph>ስሞች - ማስገቢያ </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
am: <variable id="eiextdata">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ወደ ውጪ ዳታ አገናኝ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስሞች - መግለጫ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
am: <variable id="einaei">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስሞች - ማስገቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
am: <variable id="einaueb">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስም - መፍጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
am: <variable id="einabesch">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስሞች - ምልክቶች</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
am: <variable id="fozelle">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
am: <variable id="fozelstz">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ክፍል መጠበቂያ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
am: <variable id="fozei">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
am: <variable id="fozeiophoe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - አጥጋቢ እርዝመት</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - መደበቂያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - መደበቂያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - መደበቂያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - ማሳያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - ማሳያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
am: <variable id="fospa">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - አጥጋቢ ስፋት</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
am: <variable id="fot">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
am: <variable id="fotu">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - እንደገና መሰየሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
am: <variable id="fotenb">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - ማሳያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
am: <variable id="foste">ይምረጡ<emph>አቀራረብ - ገጽ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
am: <variable id="fostel">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ወረቀት</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
am: <variable id="fodrbe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
am: <variable id="fodrfe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መግለጫ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
am: <variable id="fodrhin">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መጨመሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
am: <variable id="fodbah">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማስወገጃ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
am: <variable id="fodbbe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
am: <variable id="bedingte">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Conditional Formatting</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
am: የ እቃዎች ዝርዝር

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
am: <variable id="exdektv">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማግኛ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
am: <variable id="silbentrennungc">ዝርዝር <emph>እቃዎች - ቋንቋ - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
am: <variable id="exdvore">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ማስወገጃ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማግኛ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
am: <variable id="exdszne">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - ጥገኞች ማስወገጃ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
am: <variable id="exdase">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ሁሉንም ፍንጭ ማስወገጃ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
am: <variable id="exdszfe">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ስህተት ፈልጎ ማግኛ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
am: <variable id="fuellmodus">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - መሙያ ዘዴ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
am: <variable id="dateneinkreisen">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ዋጋ የሌለው ዳታ ምልክት ማድረጊያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
am: <variable id="spurenaktualisieren">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ፈልጎ ማግኛ ማነቃቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
am: <variable id="automatisch">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - በራሱ ማነቃቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
am: <variable id="exzws">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Goal Seek</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
am: <variable id="solver">ይምረጡ እቃዎች - መፍትሄ ሰጪ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
am: <variable id="solver_options">ይምረጡ እቃዎች - መፍትሄ ሰጪ ምርጫዎች ቁልፍ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
am: <variable id="exsze">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ትእይንት</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
am: <variable id="exdos">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ሰነድ መጠበቂያ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
am: <variable id="exdst">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ሰነድ ወረቀት መጠበቂያ - </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
am: <variable id="exdsd">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ሰነድ መጠበቂያ - ሰነድ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
am: <variable id="zellinhalte">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - Recalculate</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
am: <variable id="exatmb">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - AutoCalculate</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
am: <variable id="autoeingabe">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - በራሱ ማስገቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
am: የመስኮት ዝርዝር

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
am: የመስኮት ዝርዝር

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
am: <variable id="fete">ይምረጡ <emph>መስኮት - መክፈያ </emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
am: <variable id="fefix">ይምረጡ <emph>መስኮት - Freeze</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
am: የዳታ ዝርዝር

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
am: የዳታ ዝርዝር

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
am: <variable id="text2columns">ይምረጡ <emph>ዳታ - ከጽሁፍ ወደ አምዶች</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
am: <variable id="dbrbf">ይምርጡ <emph>ዳታ - መጠኑን ይግለጹ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
am: <variable id="dbrba">ይምረጡ <emph>ዳታ - መጠኑን ይምረጡ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
am: <variable id="dnsrt">ይምረጡ <emph>ዳታ - መለያ </emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
am: ይምረጡ<emph>ዳታ - መለያ - መለያ መመዘኛ</emph> tab

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
am: በመደበኛ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ በሚሄድ መለያ

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
am: እየቀነሰ በሚሄድ መለያ

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
am: <variable id="dnstot">ይምረጡ <emph>ዳታ - መለያ - ምርጫዎች </emph> tab</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
am: <variable id="dnftr">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - በራሱ ማጣሪያ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
am: በ እቃዎች ወይንም በሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
am: <variable id="dnfspz">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - የረቀቀ ማጣሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - መደበኛ ማጣሪያ - ተጨማሪ>></emph> ቁልፍ

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - የረቀቀ ማጣሪያ - ተጨማሪ>></emph> ቁልፍ

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - ማጣሪያ ማስወገጃ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
am: ይጫኑ በዳታ መደርደሪያ ላይ <emph>ማጣሪያ/መለያ ማስወገጃ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
am: ማስወገጃ ማጣሪያ/መለያ

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
am: <variable id="dnaftas">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - መደበቂያ በራሱ መሙያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
am: <variable id="dntegs">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ጠቅላላ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
am: <variable id="dntezd">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ጠቅላላ - 1ኛ, 2ኛ, 3ኛ ቡድን</emph> tabs</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
am: <variable id="dntopi">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ጠቅላላ - ምርጫዎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
am: <variable id="datengueltig">ይጫኑ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
am: <variable id="datengueltigwerte">ዝርዝር <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - መመዘኛ </emph> tab</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
am: <variable id="datengueltigeingabe">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - የማስገቢያ እርዳታ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
am: <variable id="datengueltigfehler">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - የስህተት ማስጠንቀቂያ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
am: <variable id="dnmfo">ይምረጡ <emph>ዳታ - በርካታ ተግባሮች </emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
am: <variable id="dnksd">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጠንከሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
am: <variable id="dngld">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
am: <variable id="dngda">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ዝርዝሮች መደበቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
am: <variable id="dngde">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ዝርዝሮች ማሳያ </emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ቡድን</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
am: በ <emph>እቃዎች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - መለያያ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
am: በ <emph>እቃዎች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
am: መለያያ

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
am: <variable id="dnglagl">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - በራሱ እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
am: <variable id="dnglef">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ማስወገጃ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
am: <variable id="dngdrill">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ዝርዝር ማሳያ </emph> (for some pivot tables)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
am: <variable id="dndtpt">ይምረጡ <emph>ዳታ - Pivot Table</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
am: <variable id="dndpa">ይምረጡ <emph>ዳታ - Pivot Table - መፍጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
am: <variable id="dndpak">ይምረጡ <emph>ዳታ - Pivot Table - ማነቃቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
am: <variable id="dndploe">ይምረጡ <emph>ዳታ - Pivot Table - ማጥፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
am: <variable id="dndakt">ይምረጡ <emph>ዳታ- ማነቃቂያ ደረጃ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
am: <variable id="grouping">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ቡድን</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">የገጽ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">ቅድመ እይታ ማሳያ የ ታተመውን ገጽ ወይንም መዝጊያ ቅድመ እይታውን</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
am: ይችላሉ መጫን <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ እና<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች ቁልፎችን ገጾችን ለመሸብለል

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
am: በገጽ ቅድመ እይታ ውስጥ እያሉ ሰነድ ማረም አይችሉም

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ ገጽ ቅድመ እይታ ለመውጣት ፡ ይጫኑ የ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ መዝጊያ</emph> ቁልፍ</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
am: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">የገጽ መመልከቻ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መቃኛ</emph> መቃኛ ለማሳየት

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
am: የ ዳታ መጠን

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
am: የ ዳታ መጠን

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
am: ትእይንት

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
am: ትእይንት

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ገጽ ዘዴዎች; ራስጌዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ገጽ ዘዴዎች; ግርጌዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ራስጌዎች; መግለጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ግርጌዎች; መግለጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ፋይል ስሞች በ ራስጌዎች/ግርጌዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ;ቀኖች, ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀኖች;ማሻሻያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ራሱ በራሱ ቀን ማሻሻያ</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
am: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">ራስጌ/ግርጌ</link>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
am: ራስጌ/ግርጌ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
am: የ ጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
am: የ ጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
am: የፋይሉ ስም

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
am: የፋይሉ ስም

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
am: የ ወረቀት ስም

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
am: መሙያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">መሙያ</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">ተከታታይ</link>

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">ከ ታች</link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">በ ቀኝ</link>

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">ከ ላይ</link>

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
am: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">በ ግራ</link>

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
am: ወረቀት መሙያ

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
am: ወረቀት መሙያ

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
am: ቀጥተኛ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
am: እድገት

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
am: በራሱ መሙያ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
am: ሰአት መለኪያ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
am: የ ስራ ቀን

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
am: መጀመሪያ ዋጋ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
am: መጨረሻ ዋጋ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
am: ጭማሪዎች

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጥፊያ; የ ክፍል ይዞታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍል; ማጥፊያ ይዞታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ; ማጥፊያ ክፍል ይዞታዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ይዞታዎች; ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
am: ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
am: ቀን & ሰአት

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
am: አቀራረብ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
am: ክፍሎች ማጥፊያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
am: ክፍሎች ማጥፊያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
am: ማጥፊያ ጠቅላላ ረድፍ(ፎች)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
am: ማጥፊያ ጠቅላላ አምድ(ዶች)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
am: ወረቀት ማጥፊያ

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ወረቀቶች; ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ; ሰንጠረዦች</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
am: ወረቀት ማጥፊያ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
am: አይ

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማንቀሳቀሻ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; ኮፒ ማድረጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ; ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; ሰንጠረዦች</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
am: ወደ ሰነድ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
am: በቅድሚያ ማስገቢያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
am: በእጅ የገቡ መጨረሻዎችን ማጥፊያ

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
am: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">በእጅ የገቡ መጨረሻዎችን ማጥፊያ</link>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
am: የ ረድፍ መጨረሻ

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማጥፊያ ረድፍ መጨረሻ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ;በ እጅ ረድፍ መጨረሻ</bookmark_value><bookmark_value>ረድፍ መጨረሻ; ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
am: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">ረድፍ መጨረሻ</link>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
am: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">የ አምድ መጨረሻ</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
am: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">ይምረጡ</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
am: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">ሁኔታዎች</link>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
am: ወረቀቶች መምረጫ

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
am: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">በርካታ ወረቀቶች መምረጫ</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
am: ወረቀቶች መምረጫ

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
am: የ አምድ & የ ረድፍ ራስጌዎች

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማሳያ ራስጌዎች የ አምዶች/ረድፎች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;ራስጌዎች የ አምዶች/ረድፎች</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
am: ዋጋ ማድመቂያ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ዋጋ ማድመቂያ</bookmark_value><bookmark_value>ዋጋዎች;ማድመቂያ</bookmark_value><bookmark_value>ማድመቂያ; ዋጋዎች በ ወረቀቶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች;ዋጋዎች</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
am: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">ዋጋ ማድመቂያ</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">የ ገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">ማሳያ የ ገጽ መጨረሻ እና የ ማተሚያ መጠን በ ወረቀቱ ውስጥ፡ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph> ይህን ዘዴ ለ መቀየር ለማጥፋት</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
am: ሁሉንም በእጅ የገቡ መጨረሻዎች ማጥፊያ

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ሁሉንም በእጅ የገቡ መጨረሻዎች ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
am: የ ህትመት መጠን መጨመሪያ

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
am: የ ተመረጡትን ክፍሎች ወደ ማተሚያ መጠኖች መጨመሪያ

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
am: በ እጅ መጨረሻ

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
am: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">የ ረድፍ መጨረሻ</link>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
am: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">የ አምድ መጨረሻ</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
am: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">ረድፎች</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
am: ወረቀት ያስገቡ

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ወረቀት;መፍጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
am: ወረቀት ያስገቡ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
am: ከአሁኑ ወረቀት በፊት

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
am: ከአሁኑ ወረቀት በኋላ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
am: አዲስ ወረቀት

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
am: የወረቀቶች ቁጥር

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
am: ከ ፋይል

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
am: ዝግጁ ወረቀቶች

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
am: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">ወረቀት ከ ፋይል</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
am: የተግባር አዋቂ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">ዳታቤዝ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">ገንዘብ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">ማዘጋጃ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">ጽሁፍ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
am: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">ተጨ-ማሪ</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
am: የዳታቤዝ ተግባሮች

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
am: የዳታቤዝ ተግባሮች

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
am: <item type="input">ስም</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
am: <item type="input">ክፍል</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
am: <item type="input">እድሜ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
am: <item type="input">ክብደት</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
am: <item type="input">ስም</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
am: <item type="input">ክፍል</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
am: <item type="input">እድሜ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
am: <item type="input">ክብደት</item>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
am: <item type="input">መነሻ ዋጋ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
am: <item type="input">ጠቃሚ ሕይወት</item>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
am: <item type="input">=N(TRUE)</item> ይመልሳል 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
am: <item type="input">=N(FALSE)</item> ይመልሳል 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
am: <item type="input">=N("abc")</item> ይመልሳል 0

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
am: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> ይመልሳል TRUE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
am: <item type="input">=AND(A;B)</item> ይመልሳል FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
am: <item type="input">=OR(A;B)</item> ይመልሳል TRUE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
am: <item type="input">=ABS(-56)</item> ይመልሳል 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
am: <item type="input">=ABS(12)</item> ይመልሳል 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
am: <item type="input">=ABS(0)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
am: <item type="input">=ACOSH(1)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
am: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> ይመልሳል 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
am: ACOT(ቁጥር)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
am: <item type="input">=ASIN(0)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
am: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> ይመልሳል 4.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
am: <item type="input">=FACT(3)</item> ይመልሳል 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
am: <item type="input">=FACT(0)</item> ይመልሳል 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
am: <item type="input">=INT(5.7)</item> ይመልሳል 5.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
am: <item type="input">=EVEN(0)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
am: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> ይመልሳል -2.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
am: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> ይመልሳል 5.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
am: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> ይመልሳል TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
am: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> ይመልሳል FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
am: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> ይመልሳል TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
am: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> ይመልሳል TRUE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
am: <item type="input">=ISODD(33)</item> ይመልሳል TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
am: <item type="input">=ISODD(48)</item> ይመልሳል FALSE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
am: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> ይመልሳል 24.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
am: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> ይመልሳል 1.25.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
am: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> ይመልሳል 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
am: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> ይመልሳል 1000.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
am: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> ይመልሳል 1.23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
am: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> ይመልሳል 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
am: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> ይመልሳል -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
am: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> ይመልሳል 900.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
am: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> ይመልሳል 1.12.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
am: <emph>ምሳሌዎች</emph>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
am: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> ይመልሳል -5.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
am: SIGN(ቁጥር)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
am: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> ይመልሳል 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
am: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> ይመልሳል -1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
am: SQRT(ቁጥር)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
am: <item type="input">=SQRT(16)</item> ይመልሳል 4.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
am: <emph>ምሳሌዎች:</emph>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
am: <emph>ዘዴ</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
am: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> ይመልሳል 3.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
am: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> ይመልሳል 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
am: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> ይመልሳል 2002

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
am: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> ይመልሳል 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
am: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> ይመልሳል 5.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
am: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> ይመልሳል $255.00.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
am: <emph>ስም</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
am: <emph>መግለጫ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
am: ረድፍ1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
am: ረድፍ2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
am: <emph>ስም</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
am: <emph>መግለጫ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
am: ረድፍ1

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
am: ረድፍ2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
am: <emph>ስም</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
am: <emph>መግለጫ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
am: ረድፍ1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
am: ረድፍ2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
am: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> ይመልሳል 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
am: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
am: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> ይመልሳል 0064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
am: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> ይመልሳል 0144.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
am: <item type="input">=ERF(0;1)</item> ይመልሳል 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
am: <item type="input">=ERFC(1)</item> ይመልሳል 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
am: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> ይመልሳል 1.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
am: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> ይመልሳል 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
am: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> ይመልሳል 0144.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
am: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> ይመልሳል 13.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
am: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> ይመልሳል 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
am: ባህሪ

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
am: ክብደት

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
am: <item type="input">ተቀምጧል</item>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
am: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> ይመልሳል 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
am: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> ይመልሳል 13.39.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
am: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ይመልሳል 0.19.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
am: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> ይመልሳል 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
am: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> ይመልሳል 0.93.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
am: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> ይመልሳል 1.94

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
am: መደመሪያ

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
am: መቀነሻ

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
am: ማባዣ

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
am: እኩል

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
am: > (ይበልጣል)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
am: ይበልጣል

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
am: ያንሳል

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
am: >= (ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
am: <= (ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
am: ስሞች

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">ስሞች</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">መግለጫ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">መፈጸሚያ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">ምልክቶች</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
am: መጨመሪ/ማሻሻያ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
am: ሁሉንም ማስገቢያ

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
am: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">የተግባር ዝርዝር</link>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
am: ወደ ውጪ ዳታ አገናኝ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
am: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">ወደ ውጪ ዳታ አገናኝ</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
am: ዝግጁ ሰንጠረዦች/መጠኖች

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
am: ማሻሻያ በ የ

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀራረብ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀራረብ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">ቁጥሮች</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ፊደል</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
am: ጥበቃ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
am: የተጠበቀ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
am: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">ረድፍ</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
am: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">እርዝመት</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
am: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">መደበቂያ</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
am: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">ማሳያ</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
am: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">አምድ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">ስፋት</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
am: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">እንደገና መሰየሚያ</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
am: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">ማሳያ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
am: መግለጫ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">መግለጫ</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">ማስወገጃ</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">መጨመሪያ</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
am: የ መሙያ አቀራረብ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
am: የ መሙያ አቀራረብ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫዎች

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
am: የዘዴ ቡድኖች

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
am: ንድፍ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
am: የመሳያ እቃዎችን ይምረጡ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
am: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">መርማሪ </link>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
am: ጥገኞችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
am: ጥገኞችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
am: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">መሙያ ዘዴ</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
am: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">ወረቀቶች</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
am: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">ሰነዶች</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
am: ወረቀት መጠበቂያ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
am: የመግቢያ ቃል (በምርጫ)

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
am: የመግቢያ ቃል (በምርጫ)

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
am: መክፈያ

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
am: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">መክፈያ</link>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
am: መጨመሪ/ማሻሻያ

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
am: ምንጭ:

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
am: መጠኖች

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
am: ከዛ በ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
am: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> ምርጫዎች</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> ተጨማሪ የመለያ ምርጫዎች ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
am: የመለያ ውጤቶች

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
am: የመለያ ውጤቶች

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
am: ከላይ ወደ ታች (ረድፎችን መለያ)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
am: ከግራ ወደ ቀኝ (አምዶችን መለያ)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
am: የዳታ ቦታ

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">ማጣሪያ</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">በራሱ ማጣሪያ</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">ተጨማሪ</link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
am: መደበኛ አገላለጽ

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">ተጨማሪ</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">ማጣሪያ ማስወገጃ</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያን መደበቂያ

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">በራሱ ማጣሪያን መደበቂያ</link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
am: በርካታ ተግባሮች

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
am: በርካታ ተግባሮች

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
am: ነባሮች

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
am: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">መለያያ</link>

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ወረቀት; ዝርዝር መደበቂያ</bookmark_value>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
am: መለያያ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
am: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">መለያያ</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
am: ጥር

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
am: የካቲት

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
am: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">ማስወገጃ</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
am: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">መፍጠሪያ</link>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
am: እኩል

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
am: ያንሳል ወይንም እኩል ይሆናል

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
am: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">ተጨማሪ>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
am: መደበኛ አገላለጽ

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
am: የዳታ ቦታ

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
am: ስም:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
am: መምሪያ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
am: ከ

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
am: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">ማነቃቂያ</link>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
am: በ ቡድን በመመደብ ላይ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
am: በ ቡድን በመመደብ ላይ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
am: የማነቃቂያ መጠን

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
am: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">የማነቃቂያ መጠን</link>

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
am: መመዘኛ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
am: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">መመዘኛ</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
am: ምንጭ

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
am: ማስገቢያዎች

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
am: ቀን(ቁጥር)

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
am: ሰአት(ቁጥር)

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
am: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">አመት</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">አሁን</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">ደቂቃ</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">ወር</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">ቀን</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">የ ስራ ቀን</link>.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
am: ደቂቃ

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የደቂቃ ተግባር </bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
am: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">ደቂቃ</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
am: ደቂቃ (ቁጥር)

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
am: <item type="input">=ደቂቃ(8.999)</item> ይመልሳል 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
am: <item type="input">=ደቂቃ(8.9999)</item> ይመልሳል 59

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
am: ወር(ቁጥር)

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
am: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> ይመልሳል 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
am: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> ይመልሳል 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
am: ዛሬ

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
am: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">ዛሬ</link></variable>

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
am: <item type="input">=YEAR(1)</item> ይመልሳል 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
am: <item type="input">=YEAR(2)</item> ይመልሳል 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
am: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> ይመልሳል 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ ወደ አምዶች</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
am: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">ጽሁፍ ወደ አምዶች</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
am: የቁጥር Format: ገንዘብ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
am: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">የቁጥር Format: ገንዘብ</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">ለ ተመረጡት ክፍሎች ነባር የገንዘብ አቀራረብ ይፈጽማል</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
am: የቁጥር አቀራረብ: ገንዘብ

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">አቀራረብ - ክፍል - ቁጥሮች</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
am: የቁጥር Format: ፕርሰንት

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
am: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">የቁጥር Format: ፕርሰንት</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">ለ ተመረጠው ክፍል የ ፐርሰንት አቀራረብ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
am: የቁጥር አቀራረብ: ፕርሰንት

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ፐርሰንት ስሌቶች</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
am: የ ፐርሰንት ምልክት መጨመር ይችላሉ (%) ከ ቁጥሩ በ ኋላ በ ክፍሉ ውስጥ:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
am: 1% ተመሳሳይ ነው 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
am: 1 + 16% ተመሳሳይ ነው 116% or 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
am: 1%% ተመሳሳይ ነው 0.0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">አቀራረብ - ክፍል - ቁጥሮች</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
am: የቁጥር አቀራረብ: ነባር

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
am: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">የቁጥር አቀራረብ: ነባር</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">ወደ ተመረጠው ክፍል ነባር የቁጥር አቀራረብ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
am: የቁጥር Format: መደበኛ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">አቀራረብ - ክፍል - ቁጥሮች</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
am: የቁጥር አቅራረብ: የዴሲማል ቦታ መጨመሪያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
am: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">የቁጥር አቅራረብ: የዴሲማል ቦታ መጨመሪያ</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">በ ተመረጠው ክፍሎች ውስጥ አንድ የ ዴሲማል ቦታ ወደ ቁጥሮቹ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
am: የቁጥር አቅራረብ: የዴሲማል ቦታ መጨመሪያ

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
am: የቁጥር Format: የዴሲማል ቦታ ማጥፊያ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
am: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">የቁጥር Format: የዴሲማል ቦታ ማጥፊያ</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">በ ተመረጠው ክፍሎች ውስጥ አንድ የ ዴሲማል ቦታ ከ ቁጥሮቹ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
am: የቁጥር Format: የዴሲማል ቦታ ማጥፊያ

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
am: የ ወረቀት ቦታ

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ formula መደርደሪያ; የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value> የ ወረቀት ቦታ ስሞች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; የ ክፍል ማመሳከሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ክፍል ማመሳከሪያዎች; ማሳያ</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
am: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">የ ስም ሳጥን</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
am: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">የ ወረቀት ቦታ መቀላቀያ ሳጥን</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
am: የሳጥኑ ስም

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተግባሮች;የ ድምር ተግባር ምልክት</bookmark_value>         <bookmark_value>formula መደርደሪያ;ድምር ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ድምር ምልክት</bookmark_value>         <bookmark_value>በራሱ ድምር ቁልፍ, ይመልከቱ የ ድምር ምልክት</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
am: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">ድምር</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
am: ይጫኑ የ <emph>ተቀብያለሁ</emph> ምልክት (አረህጓዴ ምልክት ማድረጊያ) ለ መጠቀም የ formula ማሳያውን በ ማስገቢያ መስመር

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>formula bar; ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>ተግባሮች; formula bar ምልክት</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
am: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">ተግባር</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
am: ይህ ምልክት ዝግጁ የሚሆነው የ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> ሳጥን ንቁ በማይሆንበት ጊዜ ነው

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
am: መስመር ማስገቢያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
am: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">መስመር ማስገቢያ</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>formula መደርደሪያ; መሰረዣ ማስገቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ተግባሮች; መሰረዣ ማስገቢያ ምልክት</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
am: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">መሰረዣ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ይዞታዎችን ማጽጃ የ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> ወይንም መሰረዣ የ ቀየሩትን ለውጦች በ ነበረው formula ላይ</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>formula መደርደሪያ; ተቀብያለሁ ማስገቢያዎቹን</bookmark_value><bookmark_value>ተግባሮች; ተቀብያለሁ ማስገቢያ ምልክት</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
am: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">ተቀብያለሁ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">ይዞታዎቹን ተቀብያለሁ የ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> እና ከዛ ይዞታዎቹን ወደ አሁኑ ክፍል ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
am: የገጽታ ምርጫዎች

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
am: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">የገጽታ ምርጫዎች</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
am: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">ለተመረጡት ክፍሎች የ አቀራረብ ዘዴ መፈጸሚያ</ahelp></variable> ዘዴዎቹ የሚያካትቱት ፊደል፡ ድንበር እና የመደብ ቀለም መረጃ ናቸው

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
am: ገጽታዎች ይምረጡ

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">ይጫኑ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ገጽታ አቀራረብ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
am: በሰነዱ ውስጥ ቦታው

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
am: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">በሰነዱ ውስጥ ቦታው</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">የ አሁኑን ወረቀት ቁጥር እና በ ሰንጠረዥ ውስጥ ያሉትን ጠቅላላ ገጾች ማሳያ</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
am: መደበኛ Formula, ቀን/ሰአት፡ የ ስህተት ማስጠንቀቂያ

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ formulas;ሁኔታዎች መደርደሪያ</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
am: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">መደበኛ Formula, ቀን/ሰአት፡ የ ስህተት ማስጠንቀቂያ</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">ስለ አሁኑ ሰነድ መረጃ ማሳያ፡ በ ነባር የ ተመረጡት ክፍሎች ይዞታዎቹ ድምር ይታያል</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
am: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">የ ስህተት ኮዶች</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ገጽ መመልከቻ; መጨመሪያ መጠኖች</bookmark_value><bookmark_value>መጨመሪያ መጠኖች በ ገጽ መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;ማሳደጊያ ገጽ መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
am: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">በቅርብ ማሳያ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">ማሳደጊያ የ አሁኑን ሰነድ መመልከቻውን ማሳያ የ አሁኑ ማሳያ መጠን ይታያል በ <emph>ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
am: ከፍተኛው ማሳያ መጠን 400% ነው

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ገጽ መመልከቻ;መጠን መቀነሻ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;የገጽ መመልከቻ መቀነሻ</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
am: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">በርቀት ማሳያ</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">ማሳነሻ የ አሁኑን ሰነድ መመልከቻውን ማሳያ የ አሁኑ ማሳያ መጠን ይታያል በ <emph>ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
am: አነስተኛው ማሳያ መጠን 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
am: በርቀት በማሳየት ላይ

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በማስገባት ላይ; እቃዎችን ፡ የእቃ መደርደሪያ ምልክቶችን</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ይጫኑ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት ለ መክፈት የ <emph>ማስገቢያ </emph>እቃ መደርደሪያ፡ ወደ አሁኑ ወረቀት ንድፎች እና የተለዩ ባህሪዎች ለማስገባት</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
am: የእቃዎች መደርደሪያ ምልክት:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">ምልክት</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
am: የሚከተሉትን ምልክቶች መምረጥ ይችላሉ :

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፍ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለየ ባህሪ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">የ OLE እቃዎች</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; ክፍሎች፡ እቃ መድርደሪያ ምልክት </bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
am: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">ክፍሎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">ይጫኑ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት ለ መክፈት የ <emph>ክፍሎች ማስገቢያ </emph>እቃ መደርደሪያ፡ ወደ አሁኑ ወረቀት ክፍሎች ረድፎች እና አምዶች ለማስገባት</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
am: የእቃዎች መደርደሪያ ምልክት:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
am: የሚከተሉትን ምልክቶች መምረጥ ይችላሉ :

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
am: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">ክፍሎች ወደ ታች ማስገቢያ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
am: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">ክፍሎች በቀኝ ማስገቢያ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
am: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">ረድፎች</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
am: ለሰንጠረዥ አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; አቋራጭ ቁልፎች በ</bookmark_value><bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች; ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>የወረቀት መጠኖች; መሙያ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
am: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">ለሰንጠረዥ አቋራጭ ቁልፎች</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
am: ለመሙላት የ ተመረጠውን ክፍል መጠን በ አስገቡት formula በ <emph>ማስገቢያ መስመር ላይ</emph>, ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ+Shift ለ መፈጸም የ ክፍል አቀራረብ የ ማስገቢያው ክፍል ለ ሁሉም ክፍል መጠን

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
am: በርካታ ክፍሎች ለመምረጥ በ ወረቀቱ ውስጥ ከ ተለያዩ ቦታዎች፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጎትቱ ከ ተለያዩ ቦታዎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
am: በርካታ ወረቀቶች ለመምረጥ በ ሰንጠረዥ ውስጥ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ የ ስም tabs ከ ታች ጠርዝ በኩል ከ ስራ ቦታው ውስጥ፡ አንድ ወረቀት ብቻ ለመምረጥ ከ ምርጫው ተጭነው ይያዙ Shift ቁልፍ እና ይጫኑ የ ወረቀቱን ስም tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
am: በ እጅ የ መስመር መጨረሻ በ ክፍል ውስጥ ለማስገባት ይጫኑ ክፍሉ ውስጥ እና ከ ዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
am: የተመረጡትን ክፍሎች ይዞታ ለማጥፋት ይጫኑ የኋሊት ደምሳሽን፡ ይህ የ <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">ይዞታዎችን ማጥፊያ</link> ንግግር ይከፍታል፡ የትኛውን ክፍል ይዞታ ማጥፋት እንደሚፈልጉ፡ ለማጥፋት የ ክፍሎችን ይዞታ ያለ ንግግር ይጫኑ ማጥፊያ ቁልፍን

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
am: ሰንጠረዥ ውስጥ መቃኛ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
am: በ ወረቀቱ ውስጥ መጠቆሚያውን ወደ መጀመሪያው ክፍል ማንቀሳቀሻ (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
am: በ ወረቀቱ ውስጥ መጠቆሚያውን ዳታውን ወደያዘው ወደ መጨረሻው ክፍል ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
am: መጠቆሚያውን ወደ መጀመሪያው ክፍል ወደ አሁኑ ረድፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
am: መጠቆሚያውን ወደ መጨረሻው ክፍል ወደ አሁኑ ረድፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
am: ከ አሁኑ ክፍል ውስጥ ክፍሎች መምረጫ ወደ መጀመሪያው ክፍል ወደ አሁኑ ረድፍ

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 94 help.text]
en: Shift+End
am: Shift+መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
am: ከ አሁኑ ክፍል ውስጥ ክፍሎች መምረጫ ወደ መጨረሻው ክፍል ወደ አሁኑ ረድፍ

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 92 help.text]
en: Shift+Page Up
am: Shift+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 94 help.text]
en: Shift+Page Down
am: Shift+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የግራ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀኝ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
am: አንድ ገጽ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
am: በ ገጽ የ ቅድሚያ መመልከቻ: ቀደም ወዳለው የማተሚያ ገጽ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
am: አንድ ገጽ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
am: በ ገጽ የ ቅድሚያ መመልከቻ: ወደሚቀጥለው የማተሚያ ገጽ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
am: አንድ screen ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
am: አንድ screen ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
am: ይህ (*) iየማባዣ ምልክት ነው በቁጥር ገበታው ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
am: ይህ (/) የማካፈል ምልክት ነው በቁጥር ገበታው ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መደመሪያ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
am: ክፍሎች ማስገቢያ (እንደ ዝርዝር ማስገቢያ - ክፍሎች)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መቀነሻ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
am: ክፍሎች ማጥፊያ (እንደ ዝርዝር ማረሚያ - ክፍሎች)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
am: ማስገቢያ (የተመረጠውን መጠን)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
am: መጠቆሚያውን ወደ ተመረጠው አንድ ክፍል ወደ ታች ማንቀሳቀሻ፡ አቅጣጫውን ለመወሰን መጠቆሚያው የሚንቀሳቀስበትን ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (ከሰንጠረዡ በታች ያለውን ማስታወሻ ይመልከቱ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
am: የ ተግባር ቁልፎች የ ተጠቀሙዋቸው በ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
am: ወደ አሁኑ ክፍል የተያያዘውን አስተያየት ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
am: የ ተግባር አዋቂ መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
am: መጠቆሚያውን ማንቀሳቀሻ ወደ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> ወደ አሁኑ ክፍል formula የሚያስገቡበት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
am: መክፈቻ የ <emph>ስሞች መግለጫ</emph> ንግግር

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
am: የዳታቤዝ መቃኛ ማሳያ ወይንም መደበቂያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
am: ማሳያ ወይንም መደበቂያ <emph>መቃኛውን</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
am: ጥገኞችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
am: ደንቦችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
am: መጠቆሚያውን ማንቀሳቀሻ ከ <emph>ማስገቢያ መስመር </emph>ወደ <emph>ወረቀት ቦታ</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
am: በ አሁኑ ወረቀት ውስጥ ፊደል መመርመሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
am: ዋጋዎች የያዙትን ክፍሎች ማድመቂያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
am: እንደገና ማስሊያ የተቀየረውን formulas በ አሁኑ ወረቀት ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
am: እንደገና ማስሊያ ሁሉንም formulas በ ሁሉም ወረቀቶች ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
am: የ ተመረጠውን chart ማሻሻያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
am: መክፈቻ የ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት ለ ክፍሉ ይዞታዎች የ አቀራረብ ዘዴ የሚፈጽሙበት ለ አሁኑ ወረቀት

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
am: የሰነድ ቴምፕሌት መፍጠሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
am: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
am: ቴምፕሌቶች ማሻሻያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
am: የተመረጠውን የዳታ መጠን በቡድን ማድረጊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
am: የተመረጠውን የዳታ መጠን ቡድን መለያያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
am: እርዝመት መጨመሪያ ለ አሁኑ ረድፍ (በ <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility ዘዴ ብቻ</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
am: እርዝመት መቀነሻ ለ አሁኑ ረድፍ (በ <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility ዘዴ ብቻ</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+የቀኝ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
am: በ አሁኑ አምድ ውስጥ ስፋት መጨመሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+የግራ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
am: የ አሁኑን አምድ ስፋት መቀነሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+የቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
am: አጥጋቢ የ አምድ ስፋት ወይንም የ ረድፍ እርዝመት የ አሁኑን ክፍል መሰረት ባደረገ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
am: የክፍሎች አቀራረብ አቋራጭ ቁልፎችን በመጠቀም

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
am: የ ሚቀጥለውን የ ክፍል አቀራረብ በ ፊደል ገበታ መፈጸም ይቻላል:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (በቁጥር ገበታ ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
am: የክፍሎች አቀራረብ ንግግር መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
am: ሁለት ዴሲማል ቦታ ሺዎች መለያያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
am: መደበኛ የቀን አቀራረብ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
am: መደበኛ የገንዘብ አቀራረብ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
am: መደበኛ የ ፐርሰንቴጅ አቀራረብ (ሁለት የዴሲማል ቦታዎች)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (በቁጥር ገበታው ላይ አይደለም)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
am: መደበኛ አቀራረብ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
am: ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
am: ተጽእኖ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
am: ከ አሁኑ የ ንግግር ቦታ የ መጀመሪያውን እቃ ይመርጣል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
am: ከ አሁኑ የ ንግግር ቦታ የ መጨረሻውን እቃ ይመርጣል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> እና ከ ስሩ ማስመሪያ የ ቃላቱን ባህሪ "ረድፍ"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
am: የ አሁኑን ሜዳ ኮፒ ማድረጊያ ወይንም ማንቀሳቀሻ ወደ "ረድፍ" ቦታ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> እና ከ ስሩ ማስመሪያ የ ቃላቱን ባህሪ "አምድ"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
am: የ አሁኑን ሜዳ ኮፒ ማድረጊያ ወይንም ማንቀሳቀሻ ወደ "አምድ" ቦታ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> እና ከ ስሩ ማስመሪያ የ ቃላቱን ባህሪ "ዳታ"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
am: የ አሁኑን ሜዳ ኮፒ ማድረጊያ ወይንም ማንቀሳቀሻ ወደ "ዳታ" ቦታ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የግራ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀኝ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ መጀመሪያው ቦታ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
am: የአሁኑን ሜዳ አንድ ደረጃ ወደ መጨረሻው ቦታ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
am: የአሁኑን ሜዳ ምርጫዎች ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
am: የአሁኑን ሜዳ ከ ቦታው ማስወገጃ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
am: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">አቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
am: የ ስህተት ኮዶች በ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ስህተት ኮዶች;ዝርዝር ከ</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
am: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">የ ስህተት ኮዶች በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
am: የሚቀጥለው ሰንጠረዥ ባጠቃላይ የ ስህተት መልእክት ነው ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ሰንጠረዥ ስህተቱ መጠቆሚያው ባለበት ክፍሉ ውስጥ ከ ተፈጸመ የ ስህተት መልእክቱ የሚታየው በ <emph>ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ነው</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
am: <bookmark_value>### የ ስህተት መልእክት</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዋጋ የሌለው ማመሳከሪያዎች; የ ስህተት መልእክቶች</bookmark_value>               <bookmark_value>የ ስህተት መልእክቶች;ዋጋ የሌለው ማመሳከሪያዎች</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF የ ስህተት መልእክት</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዋጋ የሌላቸው ስሞች; የ ስህተት መልእክቶች</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME የ ስህተት መልእክት</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
am: የ ተሳሳተ ኮድ

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
am: መልእክት

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
am: ምንም

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
am: ይዞታዎቹን ለማሳየት ክፍሉ በቂ ቦታ የለውም

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
am: ዋጋ የሌለው ባህሪ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
am: በ formula ውስጥ ባህሪው ዋጋ የሌለው ነው

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
am: ዋጋ የሌለው ክርክር

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
am: ተለዋዋጭ አልተገኘም

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
am: ተለዋዋጭ አልተገኘም

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
am: ተለዋዋጭ አልተገኘም

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
am: ውጤት የለም

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
am: በዜሮ ማካፈል

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
am: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">ለምሳሌ ሰንጠረዥ</alt></image>

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማቦዘኛ; ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማቦዘኛ ራሱ በራሱ መቀየሪያ in</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ማስገቢያ ተግባር ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ በ ክፍሎች;በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; በራሱ ማስገቢያ ተግባር የ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ ድጋፍ በ ሰንጠረዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ; ማስገቢያ በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር;የ ክፍል ይዞታዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍል ማስገቢያ;በራሱ ማስገቢያ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase ፊደሎች;በራሱ ማስገቢያ ተግባር (በ ክፍሎች ውስጥ)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;በራሱ ማስገቢያ ተግባር (በ ክፍሎች ውስጥ)</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቀን አቀራረብ;ማስወገጃ መቀየሪያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥር መጨረሻ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ መጨረሻ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላት መጨረሻ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
am: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">ማቦዘኛ ራሱ በራሱ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ወይንም ቁጥር መጨረሻ

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚምርጫዎች</emph>. መሄጃ ወደ <emph>Localized ምርጫዎች</emph> tab እና ምልክቱን ያጥፉ <emph>መቀየሪያ</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫ</item>. መሄጃ ወደ <item type="menuitem">ምርጫ</item> tab. ምልክቱን ያጥፉ <item type="menuitem">ሁሉም አረፍተ ነገር ሲጀምር መጀመሪያውን ፊደል በ አቢይ ፊደል አስጀምር</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
am: ቃል በሌላ ቃል መቀየሪያ

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫ</item>. Go to the <item type="menuitem">መቀየሪያ</item> tab. ይምረጡ ጥንድ ቃሎችን እና ይጫኑ <item type="menuitem">ማጥፊያ</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
am: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">መሳሪያዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - በራሱ ማስገቢያ</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">መሳሪያዎች - በራሱ ማስገቢያ ምርጫ</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
am: በራሱ መሙያ መፈጸሚያ

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጣሪያዎች ይህን ይመልከቱ በራሱ ማጣሪያ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ማጣሪያ ተግባር;መፈጸሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀቶች; ማጣሪያ ዋጋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥሮች; ማጣሪያ ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>አምዶች; በራሱ ማጣሪያ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>ወደታች-የሚዘረገፍ ዝርዝሮች በ አምዶች ወረቀት ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዳታቤዝ መጠን; በራሱ ማጣሪያ ተግባር</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
am: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">በራሱ መሙያ መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
am: የ <emph>በራሱ መሙያ</emph> ተግባር ማስገባት ነው መቀላቀያ ሳጥን በ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ለሆኑ የዳታ አምዶች ፡ እንዲሁም መምረጥ ያስችላል የሚታየውን (ረድፎች) መዝገቦች

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
am: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">ዳታ - ማጣሪያ - በራሱ መሙያ</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
am: በራሱ አቀራረብ ለ ሰንጠረዦች መጠቀሚያ

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;በራሱ አቀራረብ ተግባር ለ ሰንጠረዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ; ራሱ በራሱ አቀራረብ ሰንጠረዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ አቀራረብ ሰንጠረዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀቶች;በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
am: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">መፈጸሚያ ራሱ በራሱ አቀራረብ ለ ተመረጠው ክፍል መጠን</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
am: ለ ሰንጠረዦች በ ራሱ አቀራረብ መግለጫ

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
am: የ ወረቀት አቀራረብ

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ - ሁሉንም መምረጫ</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
am: በ <emph>ስም</emph> ሳጥን ውስጥ የ <emph>መጨመሪያ በራሱ አቀራረብ </emph> ንግግር የ አቀራረቡን ስም ያስገቡ

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
am: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; መደቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>መደቦች;ክፍል መጠን</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; መደቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; መደቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ረድፎች, ክፍሎችን ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>አምዶች, ክፍሎችን ይመልከቱ</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
am: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">የ መደብ ቀለሞች ወይንም የ ንድፎች ቀለሞች መግለጫ</link></variable>

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
am: የ መደብ ቀለም መፈጸሚያ ለ $[officename] ሰንጠረዥ

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
am: ክፍሎች ይምረጡ

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph> (ወይንም <emph>የክፍሎች አቀራረብ</emph> ከ ዝርዝር አገባብ ውስጥ).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
am: ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ውስጥ የመደብ ቀለም ይምረጡ

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
am: ንድፎች በ ክፍሉ መደብ ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
am: ንድፍ ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
am: <link href="text/shared/guide/background.xhp">የ ውሀ ምልክቶች</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>መደብ</emph> tab ገጽ</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
am: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">የ ሰንጠረዥ አቀራረብ</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
am: በክፍሎች ውስጥ በተጠቃሚው የሚወሰኑ ድንበሮች

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች;ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመር ማዘጋጃ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች;ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
am: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">በክፍሎች ውስጥ በተጠቃሚው የሚወሰኑ ድንበሮች</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
am: ለ ተመረጡት ክፍሎች የ ተለያዩ አይነት መስመሮች መጠቀም ይችላሉ

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ክፍሎች</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
am: ከ ንግግሩ ውስጥ ይጫኑ <emph>ድንበሮች</emph> tab.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
am: ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ድንበር ምርጫ እና ይጫኑ እሺ

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
am: ክፍሎች መምረጫ

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
am: የመስመር ማዘጋጃ ቦታ

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
am: አንድ ክፍል

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
am: ክፍሎች በ አምድ ውስጥ

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
am: ክፍሎች በ ረድፍ ውስጥ

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
am: ነባር ማሰናጃዎች

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
am: በተጠቃሚው የሚወሰኑ ማሰናጃዎች

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
am: የመስመር አይነቶች

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
am: ጥቁር መስመር

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
am: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">ሙሉ መስመር በ ተጠቃሚው የሚወሰን ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
am: ግራጫ መስመር

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
am: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">ግራጫ መስመር በ ተጠቃሚው የሚወሰን ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
am: ነጭ መስመር

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
am: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">ነጭ መስመር በ ተጠቃሚው የሚወሰን ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
am: ነጠላ ክፍል ይምረጡ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ድንበሮች</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
am: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">ቀጭን የታች ድንበር ማሰናጃ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
am: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">ወፍራም መስመር እንደ ድንበር ማሰናጃ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
am: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">የታችኛውን ድንበር ማስወገጃ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
am: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">ለ ክፍል ድንበሮች የ ረቀቀ ምሳሌ</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀኖች; በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰአቶች; በ ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;ቀን እና የ ሰአት አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>የዛሬው ቀን እና ሰአት ዋጋዎች</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
am: በ ሰንጠረዥ ውስጥ ያስገቡ የ ልደትዎን ቀን በ ክፍል A1.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
am: በራሱ መሙያ መጠቀሚያ

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
am: በ ወረቀቱ ላይ ይጫኑ አንድ ክፍል እና ቁጥር ይጻፉ

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
am: በፍጥነት ተከታታይ ቀኖች ለ መፍጠር ይጫኑ <item type="literal">ሰኞ</item> በ ክፍል ውስጥ እና ይጎትቱ መሙያ እጄታውን

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
am: ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ክፍሉን በ ሌላ ዋጋዎች መሙላት ካልፈለጉ

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
am: በ ወረቀቱ ውስጥ መሙላት የሚፈልጉትን የ ክፍል መጠን ይምረጡ

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ - መሙያ - ተከታታይ</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">ዝርዝሮች መለያ</link>

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
am: ይጫኑ በ ክፍል ውስጥ እና ቁጥር ይጻፉ

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
am: ይጫኑ ማስገቢያውን

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
am: መጠቆሚያው ወደ ታች ወደሚቀጥለው ክፍል ይሄዳል

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
am: ሌላ ቁጥር ያስገቡ

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
en: Press the Tab key.
am: ይጫኑ የ Tab ቁልፍ

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
am: መጠቆሚያው ወደ ቀኝ ወደሚቀጥለው ክፍል ይሄዳል

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
am: ይጫኑ ማስገቢያውን

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
am: ዋጋዎች ማስገቢያ

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዋጋዎች; ማስገቢያ በ በርካታ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ዋጋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ክፍል መጠኖች;የ ዳታ መምረጫ ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቦታዎች ይህን ይመልከቱ የ ክፍል መጠኖች</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
am: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">ዋጋዎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
am: ቦታ መምረጫ

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
am: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">ቦታ መምረጫ</alt></image>

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
am: ክፍሎችን ከ መቀየር መጠበቂያ

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጠበቂያ;ክፍሎች እና ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; መጠበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍል መጠበቂያ; ማስቻያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ወረቀቶች; መጠበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች; መጠበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; ከ ማተሚያ መደበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ; ወረቀት መጠበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መደበቂያ;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;መደበቂያ</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
am: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">ክፍሎችን ከ መቀየር መጠበቂያ</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ክፍሎች</item> እና ይጫኑ የ <emph>ክፍል መጠበቂያ</emph> tab.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
am: (በ ምርጫ) የ መግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
am: የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች; ኮፒ/ማጥፊያ/አቀራረብ/ማንቀሳቀሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ረድፎች;የሚታዩ እና የማይታዩ </bookmark_value>      <bookmark_value>ኮፒ; የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማንቀሳቀሻ;የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ማይታዩ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጣሪያዎች;ኮፒ የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የተደበቁ ክፍሎችን</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
am: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">የሚታዩ ክፍሎችን ብቻ ኮፒ ማድረጊያ</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
am: ዘዴ እና ተግባር

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
am: በ መጎተት-እና-በመጣል ክፍሎች ማመሳከሪያ

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በ መጎተት እና በመጣል; ክፍሎች ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; ማመሳከሪያ በ መጎተት እና በመጣል </bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያ;ማስገቢያ በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ማመሳከሪያ, በ መጎተት እና በመጣል</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
am: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">በ መጎተት-እና-በመጣል ክፍሎች ማመሳከሪያ</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
am: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">ማመሳከሪያ ሌሎች ወረቀቶች</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
am: ይጫኑ               <item type="menuitem">ሁሉንም መቀየሪያ</item>.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
am: ተጨማሪ ማሰናጃዎች

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
am: ማምጫ እና መላኪያ የ CSV Files

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መክፈቻ</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">መክፈቻ</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ </item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
am: በ <item type="menuitem">ፋይል ስም</item> ሳጥን ውስጥ ለፋይሉ ስም ያስገቡ

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">የማጣሪያ ማሰናጃዎች ማረሚያ</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ </item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስቀመጫ</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መመልከቻ</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
am: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">የጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
am: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">የጽሁፍ ፋይሎች ማምጫ</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
am: ማምጫ እና መላኪያ የ ጽሁፍ ፋይሎች

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
am: ስም ያስገቡ እና ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መመልከቻ</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
am: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">የጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
am: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">የጽሁፍ ፋይሎች ማምጫ</link>

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">አቀራረብ - የ ክፍሎች - ቁጥር</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
am: የዳታቤዝ መጠኖችን መግለጫ

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
am: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">የዳታቤዝ መጠን መግለጫ</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - መጠን መግለጫ</item>.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ተጨማሪ</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - ማጣሪያ - መደበኛ ማጣሪያ</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - ማጣሪያ - በራሱ ማጣሪያ</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - ማጣሪያ - ማጣሪያ ማስወገጃ</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - መለያ</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
am: የ pivot ሰንጠረዥ

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ ማጥፊያ

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ ማረሚያ

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
am: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">የ pivot ሰንጠረዥ ማረሚያ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ ማጣሪያ

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ በ ቡድን ማድረጊያ

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
am: የ pivot ሰንጠረዥ ማሻሻያ

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
am: ማምጫ እና መላኪያ የ dBASE ፋይሎች

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - አዲስ - ዳታቤዝ</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መቃኛ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መፍጠሪያ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
am: ይጫኑ እሺ

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
am: ወደ በርካታ ወረቀቶች ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
am: ይህን ይጠቀሙ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ ወይንም ገጽ ወደ ታች በርካታ ወረቀቶችን ለመምረጥ የፊደል ገበታውን በመጠቀም

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
am: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">ማጣሪያዎች መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
am: መፈለጊያ & መተኪያ ንግግር

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & </emph> የ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር ለመክፈት

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
am: ይጫኑ <emph>ተጨማሪ ምርጫዎች</emph> ንግግሩን ለማስፋት

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & </emph> የ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር ለመክፈት

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
am: አንዱን ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም መፈለጊያ</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
am: መቃኛው

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
am: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">መደብ ለ ክፍሎች</link>

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">ምልክት</alt></image>

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
am: በተጠቃሚ-የሚወሰን የቁጥር አቀራረብ

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
am: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">በተጠቃሚ-የሚወሰን የቁጥር አቀራረብ</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
am: ለምሳሌ ይህን ቁጥር ለማሳየት 10,200,000 እንደ 10.2 ሚሊዮን:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
am: በ <emph>ምድቦች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ "በተጠቃሚ-የሚወሰን".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
am: 0.0,, "ሚሊዮን"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
am: ይጫኑ እሺ

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
am: .#,, "ሚሊዮን"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
am: 0.0,, "ሚሊዮን"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
am: #,, "ሚሊዮን"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
am: 10.2 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
am: 10.2 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
am: 10 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
am: .5 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
am: 0.5 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
am: 1 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
am: 100. ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
am: 100.0 ሚሊዮን

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
am: 100 ሚሊዮን

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ኮፒ</emph>, ወይንም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C ኮፒ ለማድረግ

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መመልከቻ</link>

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
am: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">የኋሊዮሽ ስሌት</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
am: ያስገቡ የ <emph>ፋይል ስም</emph> እና ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">ፋይል - መክፈቻ</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
am: በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ ያስገቡ <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
am: In the <emph>በ መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ ያስገቡ <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
am: መመርመሪያ <emph>የአሁኑን ምርጫ ብቻ</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
am: ይጫኑ <emph>ሁሉንም መቀየሪያ</emph>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
am: እቅድ መቆጣጠሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
am: የፊደል ገበታውን መጠቀም ይችላሉ ለ <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">እቅድ</link>:

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማረሚያ</link>

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
am: ማመሳከሪያዎች ማስገቢያ

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
am: የዳታቤዝ መጠኖች በ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
am: ሰነዶችን ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
am: በርካታ ክፍሎች መምረጫ

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
am: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">በርካታ ክፍሎች መምረጫ</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
am: ክፍሎች ማንቀሳቀሻ በ መጎተት-እና-በ መጣል

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
am: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">ክፍሎችን ማንቀሳቀሻ በመጎተት-እና-በመጣል</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
am: ቁልፍ የለም

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫው</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
am: በርካታ ተግባሮችን መፈጸሚያ

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
am: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">በርካታ ተግባሮችን መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
am: በርካታ ተግባሮች በ አምዶች ወይንም በ ረድፍ ውስጥ

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
am: Choose <emph>ዳታ - በርካታ ተግባሮች</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
am: አምድ E. ማጥፊያ

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - በርካታ ተግባሮች</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - በርካታ ተግባሮች</emph>.

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
am: በርካታ ወረቀቶችን መፈጸሚያ

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
am: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">በርካታ ወረቀቶችን መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
am: ወረቀት ማስገቢያ

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
am: በርካታ ወረቀቶችን መምረጫ

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
am: ይህን ይጠቀሙ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ ወይንም ገጽ ወደ ታች በርካታ ወረቀቶችን ለመምረጥ የፊደል ገበታውን በመጠቀም

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
am: ምርጫውን መተው

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">ማስገቢያ - አስተያየት</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
am: ጽሁፎችን ወደ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
am: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">ጽሁፎችን ወደ ቁጥር መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">አቀራረብ - የ ክፍሎች - ቁጥር</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
am: የማተሚያ ወረቀት ዝርዝር

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
am: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">የማተሚያ ወረቀት ዝርዝር</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
am: የወረቀት መጋጠሚያ

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
am: የመሳያ እቃዎች

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ በቅድመ እይታ</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
am: ይምረጡ የ <emph>ገጽ</emph> tab. ይምረጡ በ<emph>መሬት አቀማመጥ</emph> ወረቀት አቀራረብ እና ይጫኑ እሺ

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>. ይህ ይታያል የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
am: <emph>የተመረጡት ክፍሎች</emph> - ሁሉም የተመረጡት ክፍሎች ታትመዋል

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">የማተሚያ መጠኖችን በ ወረቀት ላይ መግለጫ</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
am: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
am: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማረሚያ</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
am: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">አቀራረብ - የ ገጽ - (ራስጌ / ግርጌ)</link>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
am: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">በወረቀት ላይ የማተሚያ መጠኖች መግለጫ</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መግለጫ</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
am: ክፍሎችን ወደ ማተሚያ መጠን መጨመሪያ

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መጨመሪያ</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
am: የማተሚያ መጠኖች ማስወገጃ

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማስወገጃ</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የገጽ መጨረሻ በቅድመ እይታ</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
am: የማተሚያ መጠኖች ማረሚያ

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
am: ወረቀቶችን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
am: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">ወረቀቶችን እንደገና መሰየሚያ</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">ቁጥሮች</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
am: የረድፍ እርዝመት ወይንም የአምድ ስፋት መቀየሪያ

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
am: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">የረድፍ እርዝመት ወይንም የአምድ ስፋት መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
am: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">የረድፍ እርዝመት</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
am: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">አጥጋቢ የአምድ ስፋት</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">ዝርዝሮች መለያ</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
am: <emph>ለምሳሌ</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
am: ጥር

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
am: የካቲት

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
am: ጥር

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ፊደል ቦታ</emph> tab.

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
am: ክፍሎችን ማዋሀጃ እና መክፈያ

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
en: Splitting Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቁረጫ</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
am: የሰንጠረዥ መመልከቻ መቀየሪያ

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
am: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">የሰንጠረዥ መመልከቻ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">አቀራረብ - የ ክፍሎች - ቁጥር</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
am: ጽሁፉን ማዞሪያ

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
am: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">ጽሁፉን ማዞሪያ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
am: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">አቀራረብ - ክፍሎች</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">አቀራረብ - ክፍሎች - ማሰለፊያ</link>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
am: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">በርካታ-መስመር ጽሁፍ መጻፊያ</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
am: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">አቀራረብ - ክፍል</link>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
am: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">በተጠቃሚ የሚወሰኑ ተግባሮች</link></variable>

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
am: የክፍል ይዞታዎችን ማረጋገጫ

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
am: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">የክፍል ይዞታዎችን ማረጋገጫ</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ዳታ - ማረጋገጫ</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
am: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">ዳታ - ማረጋገጫ</link>

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
am: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">ማስገቢያ - ስሞች - መግለጫ</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
am: 19xx/20xx አመቶች

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
am: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx አመቶች</link></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
am: <variable id="wie">እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
am: በ አቀራረብ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
am: የሰንጠረዥ ዳታ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መግለጫ </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ - ቦታ</emph> tab (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ ዳታ ምልክቶች </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
am: በ አቀራረብ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
am: በአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
am: በቁመት መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="efgsta">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="sonderz">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የተለየ ባህሪ </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtoes">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
am: <variable id="frtodd">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ - የ ዳታ ነጥብ</emph> ንግግር (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
am: <variable id="frtodr">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ - ተከታታይ ዳታ</emph> ንግግር (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
am: <variable id="optionen">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ - ተከታታይ ዳታ - ምርጫዎች</emph> tab (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtttl">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
am: <variable id="frtoe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ - አርእስት</emph> ንግግር (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
am: <variable id="frtegt">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ - አርእስት</emph> ንግግር (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frttya">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frttyab">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Axis </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 29 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtlgd">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ, ወይንም አቀራረብ - የ አቀራረብ ምርጫ</emph> - <emph>መግለጫ </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtaa">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtgt">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጋጠሚያ </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtgtr">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጋጠሚያ - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
am: <variable id="frtdgw">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Wall - Chart</emph> ንግግር (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
am: በ አቀራረብ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
am: <variable id="frtdda">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - 3ዲ መመልከቻ</emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
am: አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
am: Axis Titles ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
am: በአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
am: ማሳያ/መደበቂያ የ Axis መግለጫዎች

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
am: በቁመት መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
am: ይምረጡ ማስገቢያ - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> እቃ -</caseinline></switchinline> Chart

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
am: ይምረጡ ማስገቢያ - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> እቃ -</caseinline></switchinline> Chart

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
am: የዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
am: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">የዳታ ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ አሁኑ ረድፍ በታች አዲስ ረድፍ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ አሁኑ አምድ በታች አዲስ ተከታታይ ዳታ ማስገቢያ </ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የአሁኑን አምድ መቀየሪያ በቀኝ በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር </ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የአሁኑን ረድፍ መቀየሪያ ከታች በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር </ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ ተከታታይ ዳታ ስሞች ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
am: ዋናው አርእስት

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
am: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">ይጫኑ <emph>አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> በማቅረቢያ መደርደሪያ ላይ ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ አርእስት እና ንዑስ አርእስት</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
am: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">መግለጫውን ለ ማሳየት ወይንም ለ መደበቅ ይጫኑ <emph>መግለጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> በ <emph>አቀራረብ</emph> መደርደሪያ ላይ</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
am: መግለጫ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
am: ለ መግለጫው ቦታ ይምረጡ:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
am: የ ዳታ ምልክቶች

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
am: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">የ ዳታ ምልክቶች</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
am: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">መክፈቻ የ<emph> ዳታ ምልክቶች </emph>ንግግር፡ የ ዳታ ምልክቶች ማሰናዳት ያስችሎታል</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
am: ዋጋውን እንደ ቁጥር ማሳያ

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ቁጥር አቀራረብ ምርጫ ንግግር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
am: የፐርሰንት አቀራረብ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
am: ምድብ ማሳያ

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
am: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">የዳታ ነጥብ ጽሁፍ ምልክቶች ማሳያ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
am: የ መግለጫ ቁልፍ ማሳያ

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
am: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">የመግለጫ ምልክቶች ማሳያ ከ እያንዳንዱ የዳታ ነጥብ ምልክት አጠገብ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
am: አቀማመጥ

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
am: ጽሁፍ ማዞሪያ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
am: የ ስህተት ምድብ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
am: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">ምንም የስህተት መደርደሪያ አያሳይም</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
am: መደበኛ ስህተት: የሚያሳየው መደበኛ ስህተት ነው

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
am: የክፍል መጠን

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
am: ከ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
am: እኩል ዋጋ ለሁለቱም

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
am: ስህተት ጠቋሚ

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">የ ስህተት ጠቋሚ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
am: አዎንታዊ እና አሉታዊ

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አዎንታዊ እና አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ማሳያ </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
am: አዎንታዊ

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አዎንታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
am: አሉታዊ

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
am: የ መስመሮች አቅጣጫ

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
am: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">የአቅጣጫ መስመሮች</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ መስመሮች አቅጣጫ አይታይም</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
am: ሁሉንም የአቅጣጫ መስመሮች ለማጥፋት ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - የአቅጣጫ መስመሮች</item>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ምንም</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
am: የአቅጣጫ መስመሮች በመግለጫው ላይ ራሱ በራሱ ይታያል

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
am: መግታት

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
am: ተከታታይ ዳታ ማሰለፊያ ወደ:

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
am: መደርደሪያ ጎን ለ ጎን ማሳያ

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
am: ከግራ ወደ ቀኝ አቅጣጫ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
am: ዲግሪስ

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
am: ክፍተት መተው

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
am: መጋጠሚያዎች

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
am: መጋጠሚያዎች

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
am: ከፍተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
am: አነስተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
am: የ አቀራረብ ምርጫዎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
am: የ አቀራረብ ምርጫዎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
am: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">አርእስት</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
am: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">መግለጫ</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
am: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">መጋጠሚያ</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
am: የ ዳታ ነጥብ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
am: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">የ ዳታ ነጥብ</link>

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
am: ተከታታይ ዳታ

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
am: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">ተከታታይ ዳታ</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
am: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">አርእስት</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
am: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">ዋናው አርእስት</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
am: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">ንዑስ አርእስት</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
am: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">ሁሉንም አርእስቶች</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማረሚያ; አርእስቶች</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
am: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">የ ተመረጠውን አርእስት ባህሪዎች ማሻሻያ</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
am: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
am: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
am: ምልክቶች ማሳያ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
am: ጽሁፍ ማዞሪያ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
am: ዲግሪስ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
am: ደንብ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
am: መደርደሪያ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
am: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">ማሳያ</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">ባህሪ</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">ቁጥሮች</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
am: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">መጠን</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
am: ማመሳከሪያ ዋጋ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
am: አቀማመጥ

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
am: ከፍተኛ:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
am: ውስጥ

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
am: ውጪ

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
am: አነስተኛ:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
am: ውስጥ

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
am: ውጪ

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
am: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">መጋጠሚያ</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
am: አዘገጃጀት

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
am: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">አዘገጃጀት</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">ምልክት</alt></image> እና <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
am: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">አምድ ወይንም መደርደሪያ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
am: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">ቦታ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
am: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">መስመር</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
am: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">አረፋ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
am: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">አምድ እና መስመር</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
am: የ መስመር ባህሪ ለመቀየር

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
am: 3ዲ መመልከቻ

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
am: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3ዲ መመልከቻ</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
am: አቀራረብ

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
am: የ ብርሀን ምንጭ

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ ተመረጠው የ ብርሃን ምንጭ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ቀለም ንግግር በ መጠቀም ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ቀለም ንግግር በ መጠቀም ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
am: አረፋ

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
am: መደርደሪያ

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
am: አምድ እና መስመር

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
am: የ ዳታ መጠን መወሰኛ

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
am: ተከታታይ ዳታ ማረሚያ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
am: የሚታዩ መጋጠሚያ መስመሮች

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
am: አነስተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
am: የ ዳታ ምልክቶች

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
am: መክፈቻ ዋጋ

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
am: ዝቅተኛ (ዝቅተኛ ዋጋ)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
am: ከፍተኛ (ከፍተኛ ዋጋ)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
am: መዝጊያ ዋጋ

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
am: ሰኞ

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
am: ማክሰኞ

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
am: ረቡዕ

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
am: ሐሙስ

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
am: ዓርብ

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
am: አይነት 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
am: አይነት 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
am: አይነት 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
am: አይነት 4

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
am: የ ዳታ መጠኖች ማሰናጃ

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
am: ነጥቦች ብቻ

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
am: መስመሮች ብቻ

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
am: ነጥቦች እና መስመሮች

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
am: 3ዲ መስመሮች

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
am: ለስላሳ መስመሮች

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
am: መጋጠሚያዎች

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
am: አነስተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
am: የ ዳታ ምልክቶች

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ ዝርዝር ውስጥ ቅርጽ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
am: የ ዳታ መጠን መወሰኛ

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
am: ተከታታይ ዳታ ማደራጃ

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
am: ተከታታይ ዳታ ማረሚያ

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ተመረጠውን ማስገቢያ ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ስር ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
am: ዳታ በረድፎች ውስጥ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
am: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">ዳታ በረድፎች ውስጥ</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
am: ዳታ በረድፎች ውስጥ

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
am: ዳታ በአምዶች ውስጥ

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
am: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">ዳታ በአምዶች ውስጥ</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
am: ዳታ በአምዶች ውስጥ

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
am: ጽሁፍ መመጠኛ

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
am: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">ጽሁፍ መመጠኛ</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
am: ጽሁፍ መመጠኛ

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
am: ራሱ በራሱ ማቀጃ

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
am: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">ራሱ በራሱ ማቀጃ</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
am: ራሱ በራሱ ማቀጃ

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
am: የአሁኑ ሰሌዳ አይነት

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
am: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">የአሁኑ ሰሌዳ አይነት</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
am: ውጤቶች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
am: የሚቀጥለውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
am: ቀደም ያለውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
am: የመጀመሪያውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
am: የመጨረሻውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
am: ምርጫውን መሰረዣ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
am: ቀስት ወደ ላይ/ታች/ግራ/ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
am: F2 በ አርእስት ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
am: የ ጽሁፍ ማስገቢያ ዘዴ ያስገቡ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
am: ይህን ትእዛዝ ለመፈጸም...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
am: <variable id="wie">ይህን ትእዛዝ ለመፈጸም...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
am: ገጽ ማስገቢያ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
am: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">ገጽ ማስገቢያ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
am: <variable id="seitetext">ከተመረጠው ገጽ በኋላ ባዶ ገጽ ያስገባል</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
am: ለመሳያዎች አቋራጭ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለመሳያዎች አቋራጭ ቁልፍ </bookmark_value>         <bookmark_value>ለመሳያዎች አቋራጭ ቁልፍ </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
am: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">ለመሳያዎች አቋራጭ ቁልፍ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
am: የሚቀጥሉት ዝርዝር አቋራጮች በተለይ ለመሳያ ሰነዶች ነው

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
am: ይህንንም መጠቀም ይችላሉ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">ባጠቃላይ አቋራጭ ቁልፎች ለ $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
am: የተግባር ቁልፎች ለመሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
am: ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
am: እያንዳንዱን እቃዎች ለማረም ቡድን መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
am: የቡድን ማረሚያን መዝጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
am: መክፈቻ <emph>ማባዣ</emph> ንግግር

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
am: መክፈቻ የ <emph>ቦታ እና መጠን</emph> ንግግር

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
am: መክፈቻ <emph>መቃኛውን</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
am: ፊደል ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
am: መክፈቻ <emph>ተመሳሳይ</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
am: ማረሚያ ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
am: በክፈፉ ልክ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
am: የዘዴዎች እና የአቀራረብ መስኮት መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሳያ;አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ; የማሳያ ተግባሮች በ </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
am: ለመሳያዎች አቋራጭ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
am: መደመሪያ (+) ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
am: በቅርበት ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
am: መቀነሻ (-) ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
am: ማባዣ (×) ቁልፍ (በቁጥር ገበታ ላይ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
am: በሙሉ ገጽ ልክ ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
am: ማካፈያ (÷) ቁልፍ (በቁጥር ገበታ ላይ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
am: አሁን የተመረጠውን በቅርብ ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
am: በቡድን የተመረጡ እቃዎች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
am: የተመረጡትን ቡድኖች መለያያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
am: የተመረጡትን እቃዎች ማዋሀጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
am: የተመረጡትን እቃዎች ይለያያል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
am: አቋራጭ ቁልፎች የተወሰኑ ለመሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ መቀየሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
am: ወደ ሚቀጥለው ገጽ መቀየሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
am: ቀደም ወዳለው ደረጃ መቀየሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
am: ወደ ሚቀጥለው ደረጃ መቀየሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
am: የቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
am: የተመረጠውን እቃ በቀስት ቁልፍ አቅጣጫ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
am: የገጽ መመልከቻውን በቀስት ቁልፍ አቅጣጫ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ይጫኑ እቃውን በሚጎትቱ ጊዜ ፡ ማስታወሻ: ይህ አቋራጭ ቁልፍ የሚሰራው የ <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">ኮፒ ማድረጊያ በሚንቀሳቀስ ጊዜ </link> ምርጫ ከ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መሳያ - ባጠቃላይ ካስቻሉት ነው (ይህ በ ነባር ተችሏል).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
am: የ ተጎተተውን እቃ አይጡን በሚለቁበት ጊዜ ኮፒ ይፈጥራል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ በፊደል ገበታ ትኩረት (F6) በ መሳያ እቃዎች ምልክት በ እቃ መደርደሪያው ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
am: በ አሁኑ መመልከቻ ውስጥ የ እቃውን መሳያ ነባር መጠን መሀክል ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
am: ለተመረጠው እቃ የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
am: ወደ ጽሁፍ ዘዴ መግቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
am: ወደ ጽሁፍ ዘዴ መግቢያ የጽሁፍ እቃ ከተመረጠ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
am: የ ጽሁፍ እቃ ከ ተመረጠ ወደ ጽሁፍ እቃ ዘዴ ይገባል ፡ የ ጽሁፍ እቃ ከሌለ ወይንም በ ጽሁፍ እቃዎች በ ሙሉ ካስኬዱ ፡ አዲስ ገጽ ያስገባል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
am: ይጫኑ የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ እና ይጎትቱ በ አይጡ ለመሳል ወይንም እቃውን እንደገና ለመመጠን ከ እቃው መሀከል ወደ ውጪ ይጎትቱ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ እቃውን ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
am: አሁን ከ ተመረጠው እቃ ጀርባ ያለውን እቃ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+እቃውን ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
am: አሁን ከ ተመረጠው እቃ ፊት ያለውን እቃ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
am: እቃ በሚመርጡበት ጊዜ መቀየሪያ ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
am: ከምርጫው እቃዎችን መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
am: መቀየሪያ+ ይጎትቱ እቃ ሲያንቀሳቅሱ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
am: የ ተመረጠው እቃ እንቅስቃሴ በ 45 ዲግሪ ይገታል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
am: መቀየሪያ+ይጎትቱ እቃ ሲፈጥሩ ወይንም እንደገና ሲመጥኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
am: የ እቃውን የመጠን አንጻር ለመጠበቅ መጠኑ ይገታል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
am: እቃዎቹ በተፈጠረቡት ቅደም ተከተል በ ገጹ ውስጥ ይዞራል

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
am: እቃዎቹ በተፈጠረቡት ተቃራኒ ቅደም ተከተል በ ገጹ ውስጥ ይዞራል

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
am: ከአሁኑ ዘዴ መውጫ

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
am: ማዘጋጃ ማሰለፊያ እና እቃዎችም ማሰራጫ

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
am: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">ማዘጋጃ ማሰለፊያ እና እቃዎችም ማሰራጫ</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማዘጋጃ; እቃዎች (መምሪያ)</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች;ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሰራጫ መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ;መሳያ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
am: እቃዎችን ማዘጋጃ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
am: በ እርስዎ ሰነድ ላይ እያንዳንዱ እቃ ተሳክቶ የተከመረው ቀደም ባለው እቃ ላይ ነው፡ የ ተመረጠውን እቃ እንደገና-ለማዘጋጀት የ መከመሪያው ደንብ እንደሚከተለው ነው

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
am: ቦታውን መቀየር የሚፈልጉትን እቃውን ይጫኑ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ - ማዘጋጃ</item> የ አገባብ ዝርዝር ለ ማምጣት እና ከዛ ይምረጡ አንዱን የማዘጋጃ ምርጫዎች:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
am: <emph>ማምጫ ወደ ፊት</emph> ቦታዎች እቃውን ከ ሌሎች እቃዎች በ ላይ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
am: <emph>ማምጫ ወደ ፊት</emph> እቃውን አንድ ቦታ ወደ ፊት ማምጫ ከተከመሩት እቃዎች ፊት

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
am: <emph>መላኪያ ወደ ኋላ</emph> እቃውን አንድ ቦታ ወደ ኋላ መውሰጃ ከተከመሩት እቃውች ኋላ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
am: <emph>መላኪያ ወደ ኋላ</emph> ቦታዎች እቃውን ከ ሌሎች እቃዎች በ ኋላ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
am: <emph>ከ እቃው ኋላ</emph> እቃውን ከ ተመረጠው ሌላ እቃ በኋላ ማድረጊያ

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
am: አንድን እቃ ከ ሌላ እቃ ኋላ ማዘጋጃ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
am: ቦታውን መቀየር የሚፈልጉትን እቃ ላይ ይጫኑ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ - ማዘጋጃ</item> የ አገባብ ዝርዝር ለ መክፈት <emph>ከ እቃው ኋላ</emph>. የ አይጥ መጠቆሚያው ወደ እጅ ይቀየራል

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
am: ይጫኑ እቃውን የተመረጠውን እቃ ከጀርባው ማስገባት የሚፈልጉትን

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
am: የ ሁለት እቃዎች ክምር ቅደም ተከተል መገልበጫ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
am: Shift-ይጫኑ ሁለቱንም እቃዎች ለመምረጥ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ - ማዘጋጃ</item> ለ መክፈት የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ተቃራኒ</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
am: እቃዎችን ማሰለፊያ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
am: የ <emph>ማሰለፊያ</emph> ተግባሮች የሚያስችለው እቃዎችን እንደ ግንኙነታቸው ከ ሌሎች እቃዎች ጋር ወይንም እንደ ገጹ ግንኙነት ለ ማሰለፍ ነው

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
am: እቃ ይምረጡ በ ገጹ ውስጥ ለማሰለፍ ወይንም በርካታ እቃዎች እያንዳንዳቸውን እንደ ግንኙነታቸው ለማሰለፍ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ - ማሰለፊያ</item> እና አንዱን የ ማሰለፊያ ምርጫዎች ይምረጡ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
am: እቃዎችን ማሰረጫ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
am: በ መሳያ ውስጥ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎች ከመረጡ፡ መጠቀም ይችላሉ የ <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>ስርጭት</emph></link> ትእዛዝ የ ቁመት እና የ አግድም ክፍተቶችን እኩል በ እቃዎች መካከል ለ ማሰራጨት ይችላሉ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
am: ይምረጡ ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎች ለማሰራጨት

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ - ስርጭት</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ የ አግድም እና የ ቁመት ስርጭት ምርጫ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
am: የ ተመረጡት እቃዎች እኩል ይሰራጫሉ በ አግድም ወይንም በ ቁመት axis ሁለቱ የውጪ እቃዎች እንደ መነሻ ነጥብ ይጠቅማሉ፡ እና አይንቀሳቀሱም የ <emph>ስርጭት</emph> ትእዛዝ ሲፈጸም

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
am: Custom ቀለሞች መግለጫ

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀለሞች; መግለጫ እና ማስቀመጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚወሰን ቀለሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>custom ቀለሞች</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
am: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Custom ቀለሞች መግለጫ</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
am: ከ ፈለጉ custom ቀለም መቀላቀል እና ወደ ቀለም ሰንጠረዥ መጨመር ይችላሉ

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
am: custom ቀለም ለመግለጽ

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ይጫኑ <emph>ቀለሞች</emph> tab. ሰንጠረዥ በ ቅድሚያ የተወሰኑ ቀለሞች የያዘ ይታያል

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
am: በመደበኛ የ ቀለም ሰንጠረዥ ውስጥ የሚያደርጉት ለውጥ ቋሚ ይሆናል እና ራሱ በራሱ ያስቀምጣቸዋል

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
am: ይጫኑ ቀለም ከ ሰንጠረዡ ውስጥ እርስዎ መቀላቀል ከሚፈልጉት ጋር የሚመሳሰል፡ ቀለሙ ከ ላይ በኩል በ ቅድመ እይታ ሰንጠረዥ ሳጥን ውስጥ ይታያል

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
am: ይምረጡ RGB ወይንም CMYK ቀለም ዘዴ ከ ታች በኩል በ ቅድመ እይታ ሳጥን ውስጥ

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
am: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">ቀለም መደርደሪያ</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
am: እቃዎችን መቀላቀያ እና ቅርጾችን መገንቢያ

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቀላቀያ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማዋሀጃ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መገናኛ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መቀላቀያ</bookmark_value><bookmark_value>መተላለፊያ መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>polygons; መተላለፊያ/መቀነሻ/ማዋሀጃ</bookmark_value><bookmark_value>መቀነሻ polygons</bookmark_value><bookmark_value>መገንቢያ ቅርጾች</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
am: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">መቀላቀየ እቃዎችን እና Constructing Shapes</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
am: የ 2ዲ እቃዎችን መቀላቀል ይችላሉ

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
am: የ 2ዲ እቃዎችን ለመቀላቀል:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
am: ይምረጡ ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ የ 2ዲ እቃዎችን

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀላቀያ</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
am: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">ማብራሪያ እቃዎችን ለ መቀላቀል</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
am: ቅርጾችን መገንቢያ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
am: የ ቅርጽ ትእዛዝ የሚሰራው በ 2ዲ እቃዎች ላይ ብቻ ነው

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
am: ቅርጽ ለመገንባት:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
am: ይምረጡ ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ የ 2ዲ እቃዎችን

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
am: ይምረጡ <emph>ቅርጾችች - ማሻሻያ</emph> እና ከእነዚህ አንዱን:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
am: <emph>ማዋሀጃ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
am: <emph>መቀነሻ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
am: <emph>መገናኛ</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
am: የቅርጽ ትእዛዞች

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
am: በሚቀጥለው ማብራሪያ ማሳያ ዋናው እቃ በስተ ግራ ነው እና የተሻሻለው ቅርጽ በቀኝ ነው

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
am: ቅርጽ - ማዋሀጃ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
am: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">ቅርጾችን ለማዋሀጃ ማብራሪያ</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
am: ቅርጾች - መቀነሻ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
am: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">ቅርጾችን ለመቀነሻ ማብራሪያ</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
am: ቅርጾች - መገናኛ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
am: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">ቅርጾችን ለመተላለፊያ ማብራሪያ</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ ሁለት እቃዎችን

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>draw objects; መስቀልኛ-ማፍዘዣ ሁለት እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>መስቀልኛ-ማፍዘዣ; ሁለት መሳያ እቃዎችን</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
am: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">መስቀልኛ-ማፍዘዣ ሁለት እቃዎችን</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ ቅርጾች መፍጠሪያ እና እኩል ማሰራጫ ነው በ ሁለት እቃዎች መካከል

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ ትእዛዝ ዝግጁ የሚሆነው ለ $[officename] መሳያ ብቻ ነው፡ ነገር ግን ኮፒ ማድረግ እና መለጠፍ ይችላሉ መስቀልኛ-ማፍዘዣ እቃዎችን ወደ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
am: ሁለት እቃዎችን መስቀልኛ-ለማፍዘዝ:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
am: Shift ተጭነው ይዘው እያንዳንዱን እቃ ላይ ይጫኑ

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መስቀልኛ-ማፍዘዣ</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
am: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">ለ መስቀልኛ ማፍዘዣ ማብራሪያ</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
am: ማረም ይችላሉ እያንዳንዱን እቃዎች ከ ቡድን ውስጥ በመምርረጥ እና በመጫን F3. ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 ከ ቡድን ማረሚያ ዘዴ ለመውጣት

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
am: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">ማረሚያ - መስቀልኛ-ማፍዘዣ</link>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
am: መክፈቻ የ <emph>Ellipses</emph> እቃ መደርደሪያ እና ይጫኑ አንዱን <emph>Circle Pie</emph> ወይንም <emph>Ellipse Pie</emph> ምልክቶች <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">ምልክት</alt></image>. የ አይጥ መጠቆሚያው ይቀየራል ወደ መስቀል ፀጉር አጠገቡም ትንሽ ክብ ምልክት ይኖራል

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
am: በ መጎተት ክብ ለመፍጠር ከ መሀል ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> በሚጎትቱ ጊዜ

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
am: እቃዎችን ማባዣ

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ድርብ መሳያ እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎችን; ማባዣ</bookmark_value><bookmark_value>ማባዣ መሳያ እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>ማባዣ መሳያ እቃዎችን</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
am: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">እቃዎችን ማባዣ</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
am: ይጠቀሙ የ <emph>Ellipse</emph> መሳሪያዎች ለ መሳል ሙሉ ቢጫ ellipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
am: ይምረጡ የ ellipse እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማባዣ</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
am: ያስገቡ 12 እንደ <emph>ኮፒዎች ቁጥር</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
am: አሉታዊ ዋጋ ያስገቡ ለ <emph>ስፋት</emph> እና <emph>እርዝመት</emph> ስንቲሙ መጠኑን እንዲቀንስ ክምሩ እየጨመረ ሲሄድ

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
am: የ ቀለም መሸጋገሪያ ለ ሳንቲሞች ለመግለጽ የተለያየ ቀልም ይምረጡ በ <emph>መጀመሪያ </emph> እና <emph>መጨረሻ</emph> ሳጥኖች ውስጥ፡ የ <emph>መጀመሪያ</emph> ቀለም የሚፈጸመው ለሚያባዙት እቃ ነው

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ማባዣ ለመፍጠሪያ

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
am: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">ማረሚያ - ማባዣ</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
am: ቀለሞችን መቀየሪያ

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ አይን ጠብታ መሳሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ቀለሞች in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
am: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">ቀለሞችን መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
am: ቀለሞችን በ bitmaps መቀየር ይችላሉ በ <emph>ቀለም መቀየሪያ</emph> መሳሪያ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
am: እስከ አራት ቀለም ድረስ በ አንድ ጊዜ መቀየር ይችላሉ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
am: እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ የ <emph>ግልጽነት</emph> ምርጫ ለመቀየር የ ምስሉን ግልጽነት ቦታዎች በ ምስሉ ቀለም

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
am: በ ተመሳሳይ ይህን መጠቀም ይችላሉ <emph>ቀለም መቀየሪያ</emph> ቀለሙን በ እርስዎ ምስል ላይ ግልጽ ለማድረግ

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
am: ቀለሞችን በ ቀለም መቀየሪያ መሳሪያ መቀየሪያ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
am: እርግጠኛ ይሁኑ የሚጠቀሙት ምስል መሆኑን bitmap (ለምሳሌ, BMP, GIF, JPG, ወይንም PNG) ወይንም a metafile (ለምሳሌ, WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቀለም መቀየሪያ</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
am: ይጫኑ የ ቀለም መቀየሪያውን እና የ አይጥ መጠቆሚያውን ምስሉ እንዲቀየር ወደሚፈልጉት ቀለም ላይ ያድርጉ፡ ቀለሙ ከ ምልክቱ አጠገብ ባለው ሳጥን ውስጥ ይታያል

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
am: ይጫኑ ቀለሙን በ ምስሉ ውስጥ፡ ቀለሙ ይታያል በ መጀመሪያው <emph>የ ቀለም ምንጭ </emph> ሳጥን ውስጥ እና በ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ እና ከተመረጠው ቀለም አጠገብ to the color is selected.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
am: በ <emph>መቀየሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ አዲሱን ቀለም ይምረጡ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
am: ይህ ይቀይራል ሁኔታዎችን በሙሉ የ <emph>ቀለም ምንጭ</emph> በ ምስል ውስጥ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
am: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">ቀለም መቀየሪያ</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
am: የ ከፍታ መሙያ መፍጠሪያ

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ከፍታዎች; መፈጸሚያ እና መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;ከፍታዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;ከፍታዎች</bookmark_value><bookmark_value>custom ከፍታዎች</bookmark_value><bookmark_value>ግልጽነት;ማስተካከያ</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
am: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">ከፍታ መሙያ መፍጠሪያ</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
am: ከፍታ ለመፈጸም:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
am: የመሳያ እቃዎችን ይምረጡ

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ይምረጡ <emph>ከፍታ</emph> እንደ የ <emph>መሙያ</emph> አይነት

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ የ ከፍታ ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
am: Custom ከፍታዎች መፍጠሪያ

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
am: Custom ከፍታዎች ለመፍጠር

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ከፍታ</emph> tab.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
am: በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ስም ይጻፉ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
am: የ ከፍታ ባህሪዎች ያሰናዱ እና ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph> ከፍታውን ለማስቀመጥ

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
am: ከፍታ እና ግልጽነት መጠቀሚያ

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
am: የ መሳያ እቃ ከፍታ ለማስተካከል:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
am: ይምረጡ የ መሳያ እቃ ከ ከፍታ ጋር ለማሻሻል የሚፈልጉትን

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ከፍታ</emph> tab.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
am: እርስዎ እንደሚፈልጉት ያስተካክሉ የ ከፍታውን ዋጋ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
am: ለ ማስተካከል የ እቃውን ግልጽነት፡ ይምረጡ እቃውን፡ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ግልጽነት</emph> tab.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
am: ንድፎች ማስገቢያ

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; ማስገቢያ ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;ስእሎች</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
am: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">ስእሎችን ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
am: ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> ስእሎች ለማስገባት

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
am: እቃዎችን በቡድን ማድረግ

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቡድን; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ቡድን</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
am: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">እቃዎችን በቡድን ማድረጊያ</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
am: ጊዚያዊ - ቡድን የሚቆየው የ መቀላቀያ እቃዎች እስከ ተመረጡ ድረስ ብቻ ነው

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
am: እቃን በቡድን ማድረጊያ:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">ምልክት</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
am: ይምረጡ በ ቡድን ማድረግ የሚፈልጉትን እቃ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቡድን</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
am: እቃዎችን በ ቡድን ውስጥ ከጨመሩ በኋላ የ ቡድኑን ማንኛውም አካል ቢመርጡ ጠቅላላ ቡድኑ ይመረጣል

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
am: እቃዎችን ከ ቡድን ውስጥ መምረጫ

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">ምልክት</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">ምልክት</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
am: ከ ቡድን ለመውጣት ፡ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ከ ቡድኑ ውጪ

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
am: መስመሮችን ማገናኛ

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መስመሮች ማገናኛ</bookmark_value><bookmark_value>ማገናኛ; መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች; ማገናኛ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>areas; ከ ተገናኙ መስመሮች</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
am: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">መስመሮችን ማገናኛ</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
am: መስመሮችን ለማገናኘት:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ መስመሮችን ይምረጡ

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማገናኛ</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
am: የ ተዘጋ እቃ ለመፍጠር ፡ በ ቀኝ-ይጫኑ መስመሩን እና ይምረጡ <emph>የ ተዘጋ እቃ</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
am: 3ዲ እቃዎችን መግጠሚያ

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>3ዲ እቃዎች; መገጣጠሚያ</bookmark_value><bookmark_value>የተገጠመ እቃዎች በ 3ዲ</bookmark_value><bookmark_value>መቀላቀያ;3ዲ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግጠም;3ዲ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
am: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">መገጣጠሚያ 3ዲ እቃዎችን</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
am: 3ዲ እቃዎች እያንዳንዳቸው የ 3ዲ እይታ የሚፈጥሩ መቀላቀል ይቻላል ወደ አንድ 3ዲ እይታ

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
am: የ 3ዲ እቃዎችን ለመቀላቀል:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
am: ያስገቡ የ 3ዲ እቃ ከ <emph>3ዲ እቃዎች</emph> እቃ መደርደሪያ (ለምሳሌ a cube).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
am: ያስገቡ ሁለተኛ ትንሽ ተለቅ ያለ 3ዲ እቃ (ለምሳሌ a sphere).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
am: ይምረጡ ሁለተኛውን 3ዲ እቃ (ኳስ) እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቁረጫ</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ የ መጀመሪያውን እቃ (cube) ወደ ቡድኑ ለመግባት

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
am: ከ ቡድኑ ውጪ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ከ ቡድኑ ለመውጣት

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
am: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">እቃዎች በ 3ዲ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
am: እቃዎችን ለመሳያ አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
am: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">እቃዎችን ለመሳያ አቋራጭ ቁልፎች</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
am: የፊደል ገበታውን በመጠቀም ስእሎችን መፍጠር እና ማረም ይችላሉ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
am: የመሳያ እቃዎችን መፍጠሪያ እና ማረሚያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
am: ይጫኑ <item type="keycode">F6</item> ለመቃኘት የ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
am: ይጫኑ የ <item type="keycode">ቀኝ</item> ቀስት ቁልፍ እቃ መደርደሪያው የ መሳያ እቃ ምልክት ጋር አስኪደርሱ ድረስ

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
am: ከ ምልክቱ አጠገብ ቀስት ካለ የ መሳያ መሳሪያው ንዑስ እቃ መደርደሪያ ይከፍታል ይጫኑ <item type="keycode">ወደ ላይ</item> ወይንም <item type="keycode">ወደ ታች</item> ቀስት ቁልፍ ለ መክፈት የ ንዑስ እቃ መደርደሪያ ፡ ከዛ ይጫኑ የ <item type="keycode">ቀኝ</item> ወይንም <item type="keycode">ግራ</item> ቁልፍ ምልክት ለ መምረጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
am: ይጫኑ <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
am: እቃው የሚፈጠረው በ አሁኑ ሰነድ መሀከል ነው

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
am: ወደ ሰነዱ ለመመለስ ይጫኑ<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
am: እቃ ለመምረጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
am: ይጫኑ <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> ሰነድ ለማስገባት

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
am: ይጫኑ <item type="keycode">Tab</item> መምረጥ የሚፈልጉትን እቃ እስከሚያገኙ ድረስ

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
am: ለ መጠቀሚያ መመሪያ $[officename] መሳያ

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መሳያ መመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መመሪያ; $[officename] መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>እንዴት እንደሚሰራ ለ መሳያ</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
am: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">መመሪያ አጠቃቀም ለ $[officename] መሳያ</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
am: እቃዎችን ማረሚያ እና በ ቡድን ማድረጊያ

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
am: ቀለሞች እና ገጽታዎች ማረሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
am: በ ደረጃ መስሪያ

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
am: እቃዎችን ማዞሪያ

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማዞሪያ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ማዞሪያ</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>skewing መሳያ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
am: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">እቃዎችን ማዞሪያ</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">ምልክት</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
am: ማዞር የሚፈልጉትን እቃ ይምረጡ ከ <emph>ዘዴ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ $[officename] መሳያ ወይንም ከ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ውስጥ $[officename] ማስደነቂያ ይጫኑ የ <emph>ማዞሪያ</emph> ምልክት

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
am: ተጭነው ይያዙ የ Shift ቁልፍ ለመከልከል ማሽከርከሩን በ 15 ዲግሪስ አካፋዮች

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">ምልክት</alt></image>

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
am: ጽሁፍ መጨመሪያ

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ ክፈፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ጽሁፍ ክፈፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ጽሁፍ ከ ሌላ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>መለጠፊያ;ጽሁፍ ከ ሌላ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫዎች; መሳያዎች</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
am: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">ጽሁፍ መጨመሪያ</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
am: ጽሁፍ በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
am: ከ መጻፊያ ሰነድ ኮፒ የተደረገው ጽሁፍ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
am: ከ ጽሁፍ ሰነድ ወይንም ከ HTML ሰነድ የገባ ጽሁፍ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
am: የ ጽሁፍ ሳጥን መጨመሪያ

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
am: ይጫኑ የ <emph>ጽሁፍ</emph> ምልክት <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">ምልክት</alt></image> እና የ አይጥ መጠቆሚያውን ያንቀሳቅሱ የ ጽሁፉ ሳጥን በሚገባበት ቦታ

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
am: የ እርስዎን ጽሁፍ ወደ ጽሁፉ ሳጥን ውስጥ ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
am: ጽሁፍ በ ክፈፉ ልክ

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
am: የ ጽሁፍ ሳጥን መፍጠሪያ ከ ላይ በ ተገለጸው ደረጃ መሰረት

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
am: የ ጽሁፍ እቃ እንደተመረጡ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ጽሁፍ</emph>. የ <emph>ጽሁፍ</emph> ንግግር ይከፈታል

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
am: በ <emph>ጽሁፍ</emph> tab ገጽ ውስጥ ያጽዱ በ <emph>ጽሁፉ እርዝመት ልክ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ከዛ ይምረጡ በ <emph>ክፈፉ ልክ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
am: አሁን የ ጽሁፍ ሳጥኑን እንደገና መመጠን ይችላሉ የ ጽሁፍ ባህሪዎችን መጠን እና ቅርጽ ለመቀየር

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
am: ጽሁፉ ከ ንድፉ ጋር ተያይዟል

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
am: ማንኛውንም ጽሁፍ ወደ ንድፍ ውስጥ መጨመር ይችላሉ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ምስሉን

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
am: የ ጽሁፉን ቦታ ለመወሰን ማሰናጃውን ይጠቀሙ ከ <emph>አቀራረብ - ጽሁፍ</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
am: ለምሳሌ ይጫኑ ቀስቱ አጠገብ ያለውን የ <emph>መጥሪያ</emph> ምልክት <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">ምልክት</alt></image> ለ መክፈት የ መጥሪያ እቃ መደርደሪያ

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
am: መጥሪያውን ለ መሳል ይጎትቱ

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
am: ጽሁፉን ያስገቡ

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
am: ጽሁፍ ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
am: ከ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ ጽሁፉን ይምረጡ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
am: ጽሁፉን ኮፒ ያድረጉ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ (<emph>ማረሚያ - ኮፒ</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
am: ይጫኑ ገጹን ወይንም ይንሸራተቱ ጽሁፉ የሚለጠፍበት ቦታ እስኪደርሱ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
am: ጽሁፉን ይለጥፉ በመጠቀም <emph>ማረሚያ - መለጠፊያ</emph> ወይንም <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
am: ጽሁፍ ማምጫ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
am: ይጫኑ ገጹን ወይንም ይንሸራተቱ ጽሁፉ የሚለጠፍበት ቦታ እስኪደርሱ

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፋይል</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
am: ይምረጡ የ ጽሁፍ ፋይል (*.txt) ወይንም የ HTML ፋይል እና ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>. ከ <emph>ማስገቢያ ጽሁፍ</emph> ንግግር መክፈቻ ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ጽሁፍ ለ ማስገባት

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
am: አዘውትረው-የተጠቀሙባቸው ቁልፎች

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
am: አዘውትረው-የተጠቀሙባቸው ቁልፎች

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከተጫኑ <emph>መሰረዣ</emph> ንግግሩ ይዘጋል የፈጸሙት ለውጥ አይቀመጥም</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
am: መጨረሻ

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሁሉንም ለውጦች መፈጸሚያ እና አዋቂውን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
am: ከ ምልክት አጠገብ ያለውን ቀስት በ መጫን የ እቃ መደርደሪያ መክፈት ይችላሉ፡ የ እቃ መደርደሪያውን ለማንቀሳቀስ አርእስቱን ይዘው ይጎትቱ፡ የ አይጥ ቁልፉን ሲለቁ የ እቃ መደርደሪያው በ አዲሱ ቦታ ይቀመጣል፡ ወደ ሌላ ቦታ ይጎትቱ ወይንም ወደ መስኮት ጠርዝ አጠገብ የ እቃ መደርደሪያው እዚያ ይቆያል፡ መዝጋት ከፈለጉ የመዝጊያውን ምልክት በ መስኮቱ ላይ ይጫኑ፡ የ እቃ መደርደሪያውን እንደገና እንዲታይ ከፈለጉ ይምረጡ<emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - (የ እቃ መደርደሪያውን ስም</emph>)

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
am: ማዞሪያ ቁልፍ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከተጫኑ ወደፊት ንግግሩን፡ ይህ ቁልፍ <emph>ይቀጥሉ</emph>. ይሆናል በ መጨረሻው ገጽ ላይ ቁልፉ ስሙ <emph>መቀየሪያ</emph>. ይሆናል መቀየሩ የሚፈጸመው ይህን ቁልፍ ሲጫኑ ነው</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
am: ዝርዝር አገባብ

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
am: <variable id="context">የ እቃውን አገባብ ዝርዝር ለማስጀመር በመጀመሪያ እቃውን ይጫኑ በ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>ግራ</defaultinline></switchinline> የ አይጥ ቁልፍ ለመምረጥ እና ከዛ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">የ Ctrl ቁልፍ ተጭነው ይዘው ወይንም የ ትእዛዝ እና የ ምርጫ ቁልፍ ይጫኑ እንደ ገና የ አይጥ ቁልፍ </caseinline><defaultinline> ይጫኑ በ ቀኝ የ አይጥ ቁልፍ</defaultinline></switchinline> አንዳንድ የ አገባብ ዝርዝር መጥራት ይቻላል እቃው ባይመረጥም እንኳን፡ የ አገባብ ዝርዝር በ ሁሉም ቦታ ይገኛሉ በ $[officename].</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን አካል ወይንም አካሎች ከ ማረጋገጫ በኋላ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን አካል ወይንም አካሎች ያለ ማረጋገጫ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
am: ሜትሪክ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንግግሩን መዝጊያ እና ሁሉንም ለውጦች ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንግግሩን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ተሻሻለውን ወይንም የ ተመረጠውን ዋጋ ንግግሩ ሳይዘጋ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
am: ማሳነሻ / ማሳደጊያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
am: ማሳጠሪያ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
am: ማሳደጊያ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
am: የቅድመ እይታ ሜዳ

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አሁን የተመረጠውን በቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ የ <emph> ይቀጥሉ </emph>ቁልፍ ፡ እና አዋቂው ይጠቀማል የ አሁኑን ንግግር ማሰናጃዎች እና ይቀጥላል ወደሚቀጥለው ደረጃ ፡ በ መጨረሻው ደረጃ ክሆኑ ይህ ቁልፍ ይቀየራል ወደ <emph>መፍጠሪያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
am: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">የተሻሻሉትን ዋጋዎች እንደነበር መመለሻ ወደ $[officename] ነባር ዋጋቸው</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">እንደ ነበር መመለሻ የ ተሻሻሉ ዋጋዎችን ወደ ነባር ዋጋቸው</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
am: የ ማረጋገጫ ጥያቄ አይታይም፡ እሺን በመጫን ንግግሩን ካረጋገጡ ሁሉም ማሰናጃ በዚህ ንግግር ውስጥ እንደ ነበር ይመለሳል

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">እንደ ነበር መመለሻ የሚታዩ ዋጋዎችን ወደ ነባር ዋጋቸው ወደ መግጠሚያ ዋጋቸው</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
am: ማረጋገጫ አይታይም ነባሩ እንደገና እስከሚጫን ድረስ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">ይጫኑ የ<emph> ተጨማሪ</emph> ቁልፍ ንግግሩን ለማስፋት ተጨማሪ ምርጫዎች ለማሳየት፡ ይጫኑ እንደገና ንግግሩን እንደ ነበር ለመመለስ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
am: <variable id="siehe">እንዲሁም እነዚህን ተግባሮች ይመልከቱ: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>
am: <variable id="ShiftF1">ይጫኑ Shift+F1 እና በ መቆጣጠሪያው ላይ ያመልክቱ ስለ መቆጣጠሪያው በ በለጠ ለማወቅ</variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
am: የ ኢንተርኔት ደንብ ቃላት መፍቻ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ኢንተርኔት ቃላት መፍቻ</bookmark_value><bookmark_value>የተለመደ ደንብ;ኢንተርኔት ቃላት መፍቻ</bookmark_value><bookmark_value>ቃላት መፍቻ;ኢንተርኔት ደንብ</bookmark_value><bookmark_value>የተለዩ ቃላት;ኢንተርኔት ቃላት መፍቻ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
am: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">የ ኢንተርኔት ደንብ ቃላት መፍቻ</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
am: ክፈፎች

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ HTML; መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የምስል ካርታ; መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
am: የምስል ካርታ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
am: የምስል ካርታ አቀራረብ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በ ሰርቨር በኩል የምስል ካርታ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
am: በ ሰርቨር በኩል የምስል ካርታ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በ ደንበኛ በኩል የምስል ካርታ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
am: በ ደንበኛ በኩል የምስል ካርታ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ተሰ-ኪ; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
am: ተሰ-ኪ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
am: ተሰ-ኪ ለ $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
am: ተሰኪ-ዎችን በ መጠቀም ፕሮግራሞችን ማስፊያ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
am: ወኪል

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ SGML; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ መፈለጊያ ሞተሮች; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
am: መፈለጊያ ሞተሮች

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የምልክት; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ URL; መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
am: የመለኪያ ክፍሎች መቀየሪያ

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የመለኪያ ክፍሎች; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ሜትሪክስ</bookmark_value><bookmark_value>ሜትሪክስ;መቀየሪያ</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
am: የመለኪያ ክፍሎች መቀየሪያ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
am: መግለጽ ይችላሉ የ መለኪያ ክፍል ለ መጻፊያ ዬእ ጽሁፍ ሰነዶች በ ንግግር ውስጥ በመምረጥ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ</emph> ለ ሰንጠረዥ ለ መሳያ እና ለ ማስደነቂያ፡ የዚያን አይነት ሰነድ ይክፈቱ እና ይክፈቱ ተገቢውን <emph>ባጠቃላይ</emph> ገጽ እንደ መጻፊያ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
en: mm
am: ደደ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
en: cm
am: ሴሚ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
am: ኢንች ወይንም "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
en: pt
am: ነጥብ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
am: የሚቀጥለው formulas መለኪያዎች መቀየሪያ ነው:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
en: 1 cm = 10 mm
am: 1 ሴሚ = 10 ሚሚ

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
am: 1 ኢንች = 2.54 ሴሚ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
am: 1 ኢንች = 6 Pica = 72 Point

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
am: ለ ምሳሌ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መክፈቻ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ማስረጊያ & ክፍተት</emph>. የ አሁኑን ሰነድ በ አንድ ኢንች ለ ማስረግ ማስገቢያ <item type="literal">1 ኢንች</item> ወይንም <item type="literal">1"</item> ወደ ከ "ጽሁፍ በፊት" ሳጥን ውስጥ እንቀጹን በ 1 ሴሚ ለ ማስረግ ማስገቢያ <item type="literal">1 ሴሚ</item> ወደ ማስገቢያው ሳጥን ውስጥ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
am: <variable id="wie">ይህን ትእዛዝ ለመፈጸም...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
am: <variable id="related"><emph>የተዛመዱ አርእስቶች</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
am: የመስመር ክፍተት: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
am: የመስመር ክፍተት: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
am: የመስመር ክፍተት: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
am: በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
am: የመስመር ቀለም

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
am: የመስመር ስፋት

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
am: የቦታ ዘዴ / መሙያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
am: ከላይ ማሰለፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
am: በቁመት መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
am: አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 40 help.text]
en: Create New Folder
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ቀደም ወዳለው አስተያየት መሄጃ</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ወደ ሚቀጥለው አስተያየት መሄጃ</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
am: ፋይል መክፈቻ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
am: በቀጥታ እንደ PDF መላኪያ

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
am: ባጠቃላይ ቃላት መፍቻ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
am: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">ባጠቃላይ ቃላት መፍቻ</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
am: የ ጽሁፉ አቅጣጫ ከ ቀኝ ወደ ግራ ነው

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
am: ዝርዝር አገባብ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ DDE; መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
am: በቀጥታ እና የ ዘዴዎች አቀራረብ

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
am: ማስወገድ ይችላሉ በቀጥታ አቀራረብ ከ እርስዎ ሰነዶች ውስጥ በመምረጥ ጠቅላላ ጽሁፉን በ አቋራጭ ቁልፎች <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ</emph>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ አቀራረብ; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ IME; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ JDBC; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በ ፊደል መሀል ክፍተት; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አገናኞች; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
am: ይጠቀሙ <emph>ማረሚያ - አገናኞች</emph> የትኞቹ ፋይሎች እንደ አገናኝ እንደገቡ፡ አስፈላጊ ከሆነ አገናኞቹን ማስወገድ ይቻላል፡ ይህ አገናኞቹን ይሰብራል እና እቃዎቹን በቀጥታ ያስገባል

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
am: የቁጥር ስርአት

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የእቃዎች; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ODBC; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ OLE; መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ OpenGL; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
am: ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>register-true; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>SQL;መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
am: መስኮቶች እና ብቸኛ መስመር

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
am: <variable id="werkzeugleiste">ምልክት በ እቃ መደርደሪያ ላይ: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
am: <variable id="textobjektleiste">ምልክት በ አቀራረብ መደርደሪያ ላይ: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
am: <variable id="objektleiste">ምልክት በ አቀራረብ መደርደሪያ ላይ: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
am: <variable id="diaobjektleiste">ምልክት በ ተንሸራታች መመልከቻ መደርደሪያ ላይ: </variable>

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
am: የአገባብ ዝርዝሮች

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
am: የአገባብ ዝርዝሮች

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">የተመረጠውን አካል ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">ይጠቀሙ የ<emph> መክፈቻ </emph>ትእዛዝ ለ መክፈት የ ተመረጠውን እቃ በ አዲስ ስራ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
am: አገናኝ መፍጠሪያ

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
am: ዝርዝር ትእዛዞች

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
am: ዝርዝር ትእዛዞች

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
am: ስለ ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማምጫ ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያዎች; ለ ማምጫ እና ለመላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; ማጣሪያዎች እና አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ; በ መክፈቻ እና በማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ; HTML እና የ ጽሁፍ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ;HTML እና የ ጽሁፍ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>እና የ ጽሁፍ ሰነዶች; ማምጫ/መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>HTML ሰነዶች; ማምጫ/መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 ድጋፍ</bookmark_value><bookmark_value>HTML; መላኪያ ባህሪ ማሰናጃ</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; ፋይሎች መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ;ወደ PostScript አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
am: ስለ ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>የጽሁፍ ሰነዶች ማምጫ እና መላኪያ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
am: የ HTML አቀራረብ ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
am: የመለኪያ ክፍል

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
am: የመለኪያ ክፍል ስም በ CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
am: ከፍተኛው የዴሲማል ቦታ ቁጥሮች

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
am: ሚሊ ሚትር

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 207 help.text]
en: mm
am: ሚሚ

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
am: ሴንቲ ሚትር

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 210 help.text]
en: cm
am: ሴሚ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
am: ኢንች

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
am: ኢንች

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 219 help.text]
en: pt
am: ነጥብ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
am: ቁጥር መስጫ ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
am: የ ሰንጠረዥ ፋይሎችን ማምጫ እና መለኪያ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
am: የንድፍ ፋይሎችን ማምጫ እና መለኪያ

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
am: ሰነዱን ማተሚያ በ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph> ዝርዝር ትእዛዝ

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
am: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">የ XML ፋይል አቀራረብ</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
am: %PRODUCTNAME የሚቀጥለውን የ ፋይል አቀራረብ ይጠቀማል:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
am: የሰነድ አቀራረብ

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
am: የፋይል ተቀጥያዎች

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
am: የ ODF ዋናው ሰነድ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
am: የ HTML ሰነድ ቴምፕሌትስ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
am: የ ODF ሰንጠረዥ

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
am: የ ODF ሰንጠረዥ ቴምፕሌት

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
am: የ ODF መሳያ

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
am: የ ODF መሳያ ቴምፕሌትስ

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
am: የ ODF ማቅረቢያ

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
am: የ ODF ማቅረቢያ ቴምፕሌትስ

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
am: የ ODF ዳታቤዝ

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
am: %PRODUCTNAME ተጨማሪዎች

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
am: የ ODF እትም

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 1 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
am: መግለጽ ከፈለጉ ሌላ አይነት የ ፋይል አቀራረብ እንደ ነባር ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link></emph> ለ መፈለግ አማራጭ የ ፋይል አቀራረብ ለ እያንዳንዱ $[officename] የ ሰነድ አይነት

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">የሰነድ መቀየሪያ አዋቂ</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
am: ይህን ይመልከቱ...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
am: <variable id="siehe">ይህን ይመልከቱ... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
am: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">የ እቃዎች ዝርዝር - ትእይንት</link></variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
am: የንድፎች መላኪያ ምርጫዎች

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
am: የንድፎች መላኪያ ምርጫዎች

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="visible">የንድፎች መላኪያ ምርጫዎች መግለጫ</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የመለኪያ ክፍሎችን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="visible">ስፋቱን ይወስናል</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="visible">እርዝመቱን ይወስናል</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ፋይል በቀለም መላኪያ </ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ፋይል በጥቁር እና ነጭ ቀለም መላኪያ</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
am: የጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
am: የጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
am: የሜዳ ምርጫዎች

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
am: የሜዳ ቅደም ተከተል

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
am: የጽሁፍ ቅደም ተከተል

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
am: የክፍሉን ይዞታ እንደሚታየው ማስቀመጫ

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
am: የተወሰነ የአምድ ስፋት

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
am: ጽሁፍ ማምጫ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
am: ጽሁፍ ማምጫ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
am: ከ ረድፍ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
am: የመለያያ ምርጫዎች

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
am: የተወሰነ ስፋት

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
am: ተለይቷል በ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
am: ክፍተት

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
am: የጽሁፍ ቅደም ተከተል

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
am: ሌሎች ምርጫዎች

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
am: ሌሎች የማምጫ ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
am: የአምድ አይነት

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
am: ቀን (ቀወአ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
am: የቀን አቀራረብ መፈጸሚያ (ቀን ፡ ወር ፡ አመት) ወደ አምዱ ለመጡት ዳታ

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
am: ቀን (ወቀአ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
am: የቀን አቀራረብ መፈጸሚያ (ወር ፡ ቀን ፡ አመት) ወደ አምዱ ለመጡት ዳታ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
am: ቀን (አወቀ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
am: የቀን አቀራረብ መፈጸሚያ (አመት ፡ ወር ፡ ቀን) ወደ አምዱ ለመጡት ዳታ

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
am: የባህሪዎች ቁጥር

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
am: የቀን አቀራረብ

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
am: 5 ወይንም 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
am: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">መቃኛ ያለ አይጥ</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
am: ለ በለጠ መረጃ ይህን ይመልከቱ <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">መረጃ ስለ ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ</link>.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
am: የማተሚያ ምርጫዎች ማስጠንቀቂያ

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
am: የማተሚያ ምርጫዎች ማስጠንቀቂያ

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
am: የማተሚያ ምርጫዎች

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
am: በ ማተሚያው ገጽ ልክ

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
am: በ በርካታ ገጾች ላይ ማተሚያ

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
am: መከርከሚያ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
am: የ ASCII ማጣሪያ ምርጫ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
am: ነባር ፊደሎች

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
am: የአንቀጽ መጨረሻ

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
am: የፋይል ዝርዝር

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
am: የፋይል ዝርዝር

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>
am: <variable id="webhtml">ይምረጡ <emph>ፋይል - ቅድመ እይታ በዌብ መቃኛ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
am: ቁልፍ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3157898 82 help.text]
en: Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>.
am: ዝርዝር <emph>ፋይል - አዲስ</emph><emph>- ቴምፕሌትስ</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
am: ቁልፍ Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
am: <variable id="etiketten">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ምልክቶች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
am: <variable id="etikettenein">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ምልክቶች - አቀራረብ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ምልክቶች - አቀራረብ</emph> tab

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - አቀራረብ</emph> tab

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ምልክቶች - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
am: <variable id="visikart">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
am: <variable id="visikartform">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - መሀከለኛ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
am: <variable id="viskartinhalt">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - የንግድ ካርዶች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
am: <variable id="viskartpriv">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - የግል</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
am: <variable id="viskartgesch">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - የንግድ ካርዶች - የንግድ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
am: ፋይል መክፈቻ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
am: ዝርዝር <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>, የ ፋይል አይነት <emph>የ ጽሁፍ Encoded</emph> ተመርጧል

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
am: ዝርዝር <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph>, ፋይል አይነት <emph>የ ጽሁፍ Encoded</emph> ተመርጧል

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
am: <variable id="autobrief">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief1">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ - የገጽ ንድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief2">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ - የደብዳቤ ራስጌ እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief3">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - የደብዳቤ - ማተሚያ እቃዎች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief4">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ - ተቀባይ እና ላኪ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief5">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ - ግርጌ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
am: <variable id="autopilotbrief6">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ደብዳቤ - </emph><emph>ስም እና አካባቢ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ፋክስ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax1">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - የፋክስ - ገጽ ንድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax2">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ፋክስ - የሚካተቱ እቃዎች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax3">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ፋክስ - ላኪው እና ተቀባይ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax4">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ፋክስ - ግርጌ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
am: <variable id="autopilotfax5">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ፋክስ - ሰም እና አካባቢ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda1">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ - የገጽ ንድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda2">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ - ባጠቃላይ ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda3">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ - ራስጌ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda4">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ - ስም</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda5">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄእንዳ - አርእስት</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
am: <variable id="autopilotagenda6">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - አጄንዳ - አርእስት እና አካባቢ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
am: <variable id="dtapt">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
am: <variable id="dtapse">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ - ገጽ 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
am: <variable id="dtapsz">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ - ገጽ 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
am: <variable id="dtapsd">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ - ገጽ 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
am: <variable id="dtapsv">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ - ገጽ 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
am: <variable id="dtapsf">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ማቅረቢያ - ገጽ 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
am: <variable id="autopilotformular">ይጫኑ <emph>አዋቂውን በመጠቀም ፎርም ለመፍጠር</emph> ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
am: <variable id="autopilotreport">ይጫኑ <emph>አዋቂውን በመጠቀም መግለጫ ለመፍጠር</emph> ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
am: <variable id="webwizard">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - የዌብ ገጽ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
am: <variable id="autopilotmsimport">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ሰነድ መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
am: <variable id="autopilotmsimport1">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ሰነድ መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
am: <variable id="autopilotmsimport2">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ሰነድ መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
am: <variable id="euro">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - ኢዩሮ መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
am: ዝርዝር <emph>ፋይል - አዋቂ - የአድራሻ ዳታ ምንጭ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
am: <variable id="addressimport2"><emph>የአድራሻ ዳታ ምንጭ አዋቂ</emph> - <emph>ተጨማሪ ማሰናጃዎች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
am: <variable id="addressimport3"><emph>የአድራሻ ዳታ ምንጭ አዋቂ </emph> - <emph>ሰንጠረዥ ይምረጡ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
am: <variable id="addressimport4"><emph>የአድራሻ ዳታ ምንጭ አዋቂ</emph><emph>- የዳታ ምንጭ አርእስት</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
am: <variable id="addressimport5"><emph>የአድራሻ ዳታ ምንጭ አዋቂ</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
am: <variable id="schliessen">ይምረጡ <emph>ፋይል - መዝጊያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
am: በ መደበኛ ወይንም በ ሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
am: <variable id="saveall">ይምረጡ <emph>ፋይል - ሁሉንም ማስቀመጫ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
am: <variable id="saveas">ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - እንደገና መጫኛ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
am: <variable id="info1">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
am: <variable id="info2">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - የዲጂታል ፊርማዎች</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - Macros - የዲጂታል ፊርማዎች</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ የ ፊርማ ሜዳ ሁኔታ መደርደሪያ

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
am: <variable id="digitalsigsel">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ባጠቃላይ</emph> tab, ይጫኑ <emph>የዲጂታል ፊርማዎች</emph> ቁልፍ, እና ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ቁልፍ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
am: <variable id="info3">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - መግለጫ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
am: <variable id="info4">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - Custom ባህሪዎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
am: <variable id="info5">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - Statistics</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
am: <variable id="infosec">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ደህንነት</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
am: <variable id="info6">ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች - ኢንተርኔት</emph> tab</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
am: ዝርዝር<emph> ፋይል - የገጽ ቅድመ እይታ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
am: የገጽ ቅድመ እይታ

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ ማሰናጃ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
am: <variable id="senden">ዝርዝር<emph> ፋይል - መላኪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
am: ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
am: <variable id="export">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መልኪያ እንደ PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
am: በቀጥታ እንደ PDF መላኪያ

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ኢ-ሜይል እንደ PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
am: <variable id="glo">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ዋና ሰንድ መፍጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
am: በመደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
am: ፋይል በቀጥታ ማተሚያ

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
am: በ <emph>ገጽ መመልከቻ</emph><emph>መደርደሪያ</emph> የ ጽሁፍ ሰነድ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
am: የቅድመ ህትመት ዕይታ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መውጫ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
am: <variable id="neuglobal">ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ዋናውን ሰነድ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> - ይምረጡ ከ "ፋይል አይነት": "ጽሁፍ CSV"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ጽሁፍ ወደ አምዶች</emph> (ሰንጠረዥ)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
am: <variable id="epsexport">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>, if EPS ከተመረጠ እንደ ፋይል አይነት ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
am: <variable id="pbmppmpgm">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>, if PBM, PPM or PGM ከተመረጠ እንደ ፋይል አይነት ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ይከፈታል</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
am: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">ይምረጡ <emph>ፋይል - እትም</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
am: ዝርዝር ማረሚያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማርሚያ - መተው</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ወይንም የሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - እንደገና መስሪያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
am: <variable id="letzter">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መድገሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቁረጫ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ኮፒ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መለጠፊያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛው</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
am: <variable id="inhalte">ይምረጥኡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሁሉንም መምረጫ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
am: <variable id="aenderungen">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
am: <variable id="aufzeichnen">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቀየሪያ - መዝገብ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
am: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጡን - ማሳያ</emph></caseinline><caseinline select="CALC">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጡን - ማሳያ</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
am: <variable id="rotlinie">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጡን - እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦቹን - እቀበላለሁ ወይንም አልቀበለም - ዝርዝር</emph> tab

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ እና ማረሚያ ለውጦችን </emph> በራሱ አራሚ ንግግር ይታያል፡ ይጫኑ <emph>ማረሚያ ለውጦችን</emph> ቁልፍ ይመልከቱ ከ <emph>ዝርዝር</emph> tab ገጽ ውስጥ

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
am: <variable id="rotliniefilter">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦቹን - እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም - ማጣሪያ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
am: <variable id="einfuegen">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦቹን - ሰነድ ማዋሀጃ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
am: <variable id="dvergl">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሰነድ ማወዳደሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መቀየሪያ - አስተያየት</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች - እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም - ዝርዝር </emph> tab. ይጫኑ ከ ማስገቢያ ዝርዝር እና ይክፈቱ የ አገባብ ዝርዝር፡ ይምረጡ <emph>አስተያየት ማረሚያ Comment</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
am: በመደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
am: መፈለጊያ & መተኪያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
am: <variable id="suchenattribute">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
am: <variable id="suchenformat">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - አቀራረብ</emph> ቁልፍ </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ያድርጉ ሳጥኑ ውስጥ እና<emph>...</emph> ቁልፍ

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
am: ከ <emph>ሰንጠረዥ ዳታ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ምልክት - <emph>ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን - <emph>...</emph> ቁልፍ ውስጥ(የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ መመለክቻ)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
am: ከ <emph>ፎርም ንድፍ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>መዝገብ መፈለጊያ</emph> - <emph>ተመሳሳይ መፈለጊያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን - <emph>...</emph> ቁልፍ ውስጥ (ፎርም መመልከቻ)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መቃኛ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
am: መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
am: <variable id="link">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - አገናኞች</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
am: <variable id="linkae">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - አገናኞች - ማሻሻያ አገናኞች </emph> (DDE አገናኞች ብቻ) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
am: ይምረጡ ክፈፍ ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - እቃዎች - ባህሪዎች</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
am: <variable id="plugin">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ተሰ-ኪ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
am: <variable id="edit1">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - እቃ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
am: <variable id="edit3">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - እቃ - መክፈቻ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ማሳያ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) and (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">ማሳያ እንዲሁም በ (+) (-) (×) and (÷) በ ቁጥር ገበታ ላይ </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ወይንም በ ቀኝ-ይጫኑ ሜዳው ላይ በ <emph>ሁኔታዎች</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
am: <variable id="funktion">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መደበኛ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
am: <variable id="werkzeug">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መሳሪያዎች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
am: <variable id="task">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ሁኔታዎች መደርደሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
am: <variable id="farbleiste">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ቀለም መደርደሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
am: <variable id="ime">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የ ማስግቢያ ዘዴ ሁኔታ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
am: ይጫኑ <emph>Hyperlink</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>ኢንተርኔት</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Hyperlink</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
am: <variable id="hypdiamailnews">ይጫኑ <emph>Hyperlink</emph> ምልክት ላይ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>ደብዳቤ & ዜናዎች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
am: <variable id="hypdiadok">ይጫኑ <emph>Hyperlink</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ እና ይጫኑ <emph>ሰነድ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
am: <variable id="hypdianeudok">ይጫኑ <emph>Hyperlink</emph> ምልክት ላይ በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ እና ይጫኑ <emph>አዲስ ሰነድ </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - በሙሉ መመልከቻ ዘዴ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
am: በሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ (በገጽ ቅድመ እይታ ዘዴ ውስጥ)

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
am: ዝርዝር <emph>መመልከቻ - የዳት ምንጮች</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
am: F4 ቁልፍ

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - HTML Source</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
am: <variable id="grid">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መጋጠሚያ</emph> (በማስደነቂያ ወይንም መሳያ) </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
am: <variable id="guides">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መቁረጫ መስመር</emph> (ለማስደነቂያ ወይንም ለመሳይ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
am: <variable id="notiz">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - አስተያየት</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ማሰሻ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ማሰሻ - ምንጩን ይምረጡ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ማሰሻ - የተጠየቀውን</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የተለየ ባህሪ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - Customize - ባህሪ</emph> ቁልፍ</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - Customize - ባህሪ</emph> ቁልፍ</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
am: የተለዩ ባህሪዎች

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
am: <variable id="moviesound">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሙቪ እና ድምፅ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
am: ሙቪ እና ድምጽ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
am: <variable id="objekteinf">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - የ OLE እቃ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ</emph> የ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
am: የ OLE እቃ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - ተሰ-ኪ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ </emph>የ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
am: ተሰ-ኪ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - ድምፅ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - ቪዲዮ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Formula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ </emph>እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Type</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Chart </emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Type</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Chart</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Type</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Chart</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Chart</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ </emph>እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ ከ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
am: ከ ፋይል

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ተንሳፋፊ ክፈፎች</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
am: መክፈቻ የ <emph>ማስገቢያ </emph>እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
am: ተንሳፋፊ ክፈፍ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
am: ቀስቶች መከልከያ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
am: የሂደት መቆጣጠሪያ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
am: ኮከቦች

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
am: የመሳሪያዎች ዝርዝር

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
am: ይምረጡ <emph>መስሪያዎች - አዳራሽ</emph> ወይንም ከ <emph>መደበኛው</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
am: <variable id="galleryregisterdateien">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph> ወይንም ይጫኑ <emph>Gallery </emph>ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ - <emph>አዲስ ገጽታ</emph> ቁልፍ - <emph>ፋይሎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
am: F7 ቁልፍ

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
am: በ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
am: ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
am: <variable id="rechtschreibungmenue">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቀለም መቀየሪያ</emph> ($[officename] መሳያ እና $[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
am: <variable id="mediaplayer">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መገናኛ ማጫወቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 13 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>
am: <variable id="makro">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - ማደራጃ Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, ወይንም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (በ ስርአቱ ካልተመደበ)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 155 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Record Macro</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
am: <variable id="passwort">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - አደራጅ Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, ይጫኑ የ <emph>አደራጅ</emph> ቁልፍ ይጫኑ የ <emph>መጻህፍት ቤት</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>መግቢያ ቃል</emph> ቁልፍ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
am: <variable id="packagemanager">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ተጨማሪ አስተዳዳሪ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>
am: <variable id="packagemanager_eu">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የተጨማሪ አስተዳዳሪ</emph> ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph>ቁልፍ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
am: <variable id="xmlfilter">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
am: <variable id="xmlfilteredit">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</emph>, እና ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> ወይንም <emph>ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
am: <variable id="xmlfiltertest">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</emph>, እና ይጫኑ <emph>Test XSLTs</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
am: <variable id="anpassen">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
am: <variable id="menue">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ዝርዝር</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
am: <variable id="menuenew">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ዝርዝር</emph> tab, ይጫኑ <emph>አዲስ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
am: <variable id="events">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize - ሁኔታዎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
am: <variable id="autokorr">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153768 51 help.text]
en: <variable id="autokooptionen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>
am: <variable id="autokooptionen">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - ምርጫዎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
am: <variable id="autokosmarttags">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - Smart Tags</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
am: <variable id="autokoersetzung">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - መቀየሪያ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
am: <variable id="autokoausnahmen">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - የተለዩ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
am: <variable id="autokotyafz">ይምረጡ <emph>Tools - መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች - Localized Options</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 80 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
am: <variable id="exopas">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 88 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
am: <variable id="etoplayout">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ/%PRODUCTNAME መሳያ - መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 93 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
am: <variable id="etotm">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መሳያ - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
am: ለተለያየ አዋቂ መንገድ መምረጫ ቁልፍ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 126 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
am: ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph> ቁልፍ ለጥቂት ማስገቢያዎች ከ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መንገዶች</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 23 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>
am: <variable id="optionen">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 24 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>
am: <variable id="optionenallgemein">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 25 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>
am: <variable id="benutzerdaten">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - የተጠቃሚ ዳታ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 136 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>
am: <variable id="allg">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150032 147 help.text]
en: <variable id="arbeit">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>
am: <variable id="arbeit">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 61 help.text]
en: <variable id="ansicht">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>
am: <variable id="ansicht">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 137 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>
am: <variable id="drucken">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ማተሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 26 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መንገዶች</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ - መንገድ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154696 30 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ቀለሞች</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ - ቀለሞች</emph> tab

[ctx: 00000406.xhp par_id3149270 65 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ቀለሞች - ማረሚያ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቅራረብ - ቦታ - ቀለሞች</emph> tab<emph> - ማረሚያ</emph> ቁልፍ

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - 3ዲ ውጤቶች</emph> ምልክት ላይ ከ <emph>የ ብርሀን ምንጭ</emph> tab

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
am: ይምረጡ ቀለም ከ <emph>ቀለም</emph> tab ገጽ

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 72 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>
am: <variable id="schriers">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ፊደሎች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 43 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>
am: <variable id="scripting">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ደህንነት</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>
am: <variable id="advanced">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - የረቀቀ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>
am: <variable id="online_update">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - በመስመር ላይ ማሻሻያ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 152 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>
am: <variable id="accessibility">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 153 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>
am: <variable id="appearance">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - አቀራረብ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 32 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>
am: <variable id="landen">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 27 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>
am: <variable id="rsave">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 119 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>
am: <variable id="etsofi">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 122 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>
am: <variable id="etsofi2">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 49 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>
am: <variable id="html">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 132 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>
am: <variable id="asiatypo">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃዎች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 131 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>
am: <variable id="sprachen">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 160 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>
am: <variable id="sprachenctl">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች - ውስብስብ የ ጽሁፍ እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 45 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 138 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>
am: <variable id="internet">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ኢንተርኔት</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 33 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>
am: <variable id="internet1">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ኢንተርኔት - ወኪል</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 94 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>
am: <variable id="optionentextdokument">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>
am: <variable id="compatibility">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ተስማሚነቱን</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 105 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>
am: <variable id="laden">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>
am: <variable id="mailmergeemail">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ደብዳቤ ማዋሀጃ ኢ-ሜይል</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 144 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>
am: <variable id="einfuegenbeschriftung">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - በራሱ መግለጫ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 96 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>
am: <variable id="layout">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/%PRODUCTNAME መጻፊያ /ዌብ </emph>- <emph>መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 100 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>
am: <variable id="registerschattencursor">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/%PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ</emph> - <emph>የአቀራረብ ረዳት</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 47 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>
am: <variable id="raster">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ/%PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ - መጋጠሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 97 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>
am: የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - መሰረታዊ ፊደሎች (Western)</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 151 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)
am: የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - መሰረታዊ ፊደሎች (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 98 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>
am: <variable id="drucken1">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/ %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ </emph>- <emph>ማተሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>
am: <variable id="drucken2">ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ማተሚያ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 99 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>
am: <variable id="registertabelle">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/%PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ - ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 101 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>
am: <variable id="registeraenderungen">የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ለውጦቹ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 48 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>
am: <variable id="webbrowser1">የ HTML ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 139 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>
am: <variable id="hinter">የ HTML ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ - መደብ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 78 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>
am: <variable id="tabellendokument">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 81 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>
am: <variable id="tabelleeingabe">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 79 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
am: <variable id="tabelleinhalte">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 84 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>
am: <variable id="exopbe">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 84 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>
am: <variable id="exopco">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ተስማሚነቱ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 82 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>
am: <variable id="exopso">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ዝርዝሮች መለያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 82 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>
am: <variable id="exopfo">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - Formula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 82 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>
am: <variable id="exopde">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ነባር</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 83 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>
am: <variable id="listekopieren">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - ዝርዝር መለያ - ኮፒ</emph> ቁልፍ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 85 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>
am: <variable id="exopaen">የሰንጠረዥ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ - መቀየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 140 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>
am: <variable id="etotall">የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 91 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
am: <variable id="etopsonstiges">የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ/%PRODUCTNAME መሳያ - ባጠቃላይ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 87 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
am: <variable id="etopas">የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ/%PRODUCTNAME መሳያ - መመልከቻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 89 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>
am: <variable id="etopfe">የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ/%PRODUCTNAME መሳያ - መጋጠሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 90 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>
am: <variable id="etopdk">የማቅረቢያ ሰነድ መክፈቻ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ/%PRODUCTNAME መሳያ - ማተሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 92 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>
am: <variable id="etotallz">መክፈቻ የ መሳያ ሰነድ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መሳያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 77 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>
am: <variable id="etsodr">መክፈቻ የ ሂሳብ ሰነድ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች </caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሂሳብ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 111 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>
am: <variable id="diagrfarbe">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 113 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>
am: <variable id="diagrgfarbe">ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - Charts - ነባር ቀለሞች</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
am: የመስኮት ዝርዝር

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
am: <variable id="window">ይምረጡ <emph>መስኮት - አዲስ መስኮት</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
am: <variable id="liste">ይምረጡ<emph>መስኮት</emph> - የተከፈቱ ሰነዶች ዝርዝር</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
am: የ እርዳታ ዝርዝር

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
am: የ እርዳታ ዝርዝር

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
am: <variable id="content">ይምረጡ <emph>እርዳታ - ይዞታዎች</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
am: <variable id="infoanwendung">ይምረጡ <emph>ስለ - እርዳታ </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
am: ራሱ በራሱ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጀመሪያ ከጀመረ በኋላ

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
am: ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ - መደበኛ ማጣሪያ</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
am: የዳታቤዝ ሰንጠረዥ መመልከቻ: <emph>መደበኛ ማጣሪያ</emph> ምልክት በ <emph>ዳታቤዝ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
am: ፎርም መመልከቻ: <emph>መደበኛ ማጣሪያ </emph> ምልክት በ <emph>ፎርም</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
am: <variable id="DBTab">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ሰንጠረዥ ማጣሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
am: <variable id="Verzeichnis">የ መንገድ መምረጫ ቁልፍ ለተለያየ አዋቂዎች / <emph>ማረሚያ</emph> ቁልፎች ለ አንዳንድ ማስገቢያዎች በ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መንገዶች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
am: <variable id="ODBC">በ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት አይነት ውስጥ የ ODBC ይምረጡ ማረሚያ - ዳታቤዝ - ግንኙነት አይነት</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
am: <variable id="ldap">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ አድራሻ ደብተር - LDAP, ይምረጡ ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="JDBC">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የJDBC, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="mysql">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ MySQL, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="dBase">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ dBASE, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
am: <variable id="dBasein">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ dBASE, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph>, ይጫኑ <emph>ማውጫዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="Text">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ ጽሁፍ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="ADO">በ ዳታቤዝ ፋይል አይነት መስኮት ውስጥ የ MS ADO, ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
am: <variable id="AbfrageNeu">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ጥያቄ (ንድፍ መመልከቻ)</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
am: <variable id="entwab">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ይምረጡ የ <emph>ጥያቄዎች</emph> ምልክት እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
am: አዲስ ግንኙነት

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
am: መዝገብ መፈለጊያ

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
am: የመለያ ደንብ

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="allgemein">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የዳታቤ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
am: <variable id="formularneu">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይምረጡ<emph> ማስገቢያ - ፎርም</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
am: <variable id="benutzereinstellungen">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
am: <variable id="relationen">ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ዝምድናቸው</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
am: በ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ</emph> መደርደሪያ ላይ (በ መጠቆሚያው እቃውን), ይጫኑ

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - ፊደል</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት - ባህሪ</emph> tab (Chart documents)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ - ባህሪ</emph> tab (Chart documents)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍል - ፊደል</emph> tab (ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
am: ዝርዝር <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ/ግርጌ</emph> - <emph>ማረሚያ</emph> ቁልፍ (ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - የፊደል ተፅእኖ </emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
am: ዝርዝር <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ/ግርጌ</emph> - <emph>ማረሚያ</emph> ቁልፍ (ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቅራረብ - ባህሪ - ቦታ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
am: ዝርዝር <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ/ግርጌ</emph> - <emph>ማረሚያ</emph> ቁልፍ (ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - Asian Layout</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - Hyperlink</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
am: በ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ</emph> መደርደሪያ ላይ (በ መጠቆሚያው እቃውን), ይጫኑ

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ማሰለፊያ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ማስረጊያ & ክፍተት</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - Tabs</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ማስመሪያውን

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
am: (ሁሉንም ምርጫዎች በ መጻፊያ ወይንም በ ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ድንበሮች</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - ድንበሮች</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃዎች - ድንበሮች</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቅራረብ - ገጽ - ድንበሮች</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ - ተጨማሪ</emph> ቁልፍ

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ግርጌ - ተጨማሪ</emph> ቁልፍ

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ድንበሮች</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ዝርዝር <emph>አቀራረብ - አንቀጽ</emph> - <emph>ድንበር</emph> tab -<emph> ክፍተት ለ ይዞታዎች</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ዝርዝር<emph> አቀራረብ - ገጽ - ድንበር - ክፍተት ለ ይዞታዎች</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃዎች - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ - ተጨማሪ</emph> ቁልፍ

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ግርጌ - ተጨማሪ</emph> ቁልፍ

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ/ማረሚያ - ክፍል - መደብ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - መደብ</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - አደራጅ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - አደራጅ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ገጽ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - ገጽ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - ራስጌ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ግርጌ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - ግርጌ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
am: በ <emph>ማቅረቢያ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
am: <emph>3ዲ ውጤቶች</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
am: <variable id="3dgeometrie">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ 3ዲ እቃዎች ይምረጡ <emph>3ዲ ውጤቶች - ጂዮሜትሪ</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
am: <variable id="3ddarstellung">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ 3ዲ እቃዎች ይምረጡ <emph>3ዲ ውጤቶች - ጥላ</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
am: <variable id="3dbeleuchtung">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ 3ዲ እቃዎች ይምረጡ <emph>3ዲ ውጤቶች - የ ብርሃን ምንጭ</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
am: <variable id="3dtexturen">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ 3ዲ እቃዎች ይምረጡ <emph>3ዲ ውጤቶች - Textures</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
am: <variable id="3dmaterial">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር የ 3ዲ እቃዎች ይምረጡ <emph>3ዲ ውጤቶች - Material</emph> tab </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
am: ከ <emph>ማቅረቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
am: ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph>. መክፈቻ <emph>ምርጫ</emph> tab ገጽ

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ </emph> - ማቅረቢያ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር የ እቅድ ዘዴ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መከፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - የ ቁጥር መስጫ ዘዴ - የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - ነጥቦች</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">መክፈቻ የ ዘዴዎች እና አቀራረብ - ማቅረቢያ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር የ እቅድ ዘዴ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መክፈቻ የ ዘዴዎች እና አቀራረብ - የ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - ቁጥር መስጫ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - የ ማቅረቢያ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር የ እቅድ ዘዴ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - የ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>
am: <variable id="graphics">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - ንድፎች</emph> tab</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ - እቅድ</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - የ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች - የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph>. መክፈቻ <emph>ቦታ</emph> tab page

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - እቅድ የ ቁጥር መስጫ - ቦታ</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ - የ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች</emph> - የ አገባብ ዝርዝር ማስገቢያ - ይምረጡ <emph>አዲስ/ማሻሻያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ዝርዝር <emph>አቀራረብ - ስእል </emph>- <emph>መከርከሚያ</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>ምልክት በ <emph>ስእል</emph> እቃ መደርደሪያ:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
am: መከርከሚያ

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ጉዳይ መቀየሪያ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር (ጽሁፍ) - ይምረጡ <emph>ጉዳይ መቀየሪያ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
am: ዝርዝር <emph>አቀራረብ - Asian phonetic guide</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
am: <variable id="aupitab">መክፈቻ <emph>ፎርም መቆጣጠሪያዎች</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ <emph>ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች</emph> ምልክት ይጫኑ <emph>ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ</emph> ምልክት እና በ አይጥ በ መጎተት ሜዳ ያመንጩ</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
am: <variable id="aupitab1">መክፈቻ <emph>ፎርም መቆጣጠሪያዎች</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ <emph>ተጨማሪ መቆጣጠሪያዎች</emph> ምልክት ይጫኑ <emph>ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያዎች</emph> ምልክት እና በ አይጥ በ መጎተት ሜዳ ያመንጩ፡ ምንም የ ዳታቤዝ ግንኙነት በ አሁኑ ፎርም ውስጥ አይፈቀድም</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
am: የ ማስነሻ ትእዛዝ

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
am: ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
am: የ ንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
am: አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ</emph> ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
am: ማዘጋጃ

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መደመሪያ ምልክት ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - ወደ ኋላ መላኪያ</emph> ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መቀነሻ ምልክት ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ወደ ኋላ መላኪያ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ኋላ መላኪያ</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - ወደ ኋላ መላኪያ</emph> ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መቀነስ ምልክት ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ወደ ኋላ መላኪያ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ለፊት</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
am: ወደ ፊት ለፊት

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ መደብ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
am: ወደ መደቡ

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
am: ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ), ይጫኑ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - መሀከል</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማሰለፊያ - መሀከል</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
am: ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ), ይጫኑ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - በ ቀኝ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማሰለፊያ - በ ቀኝ</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
am: ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ), ይጫኑ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
am: ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ), ይጫኑ

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - ከ ታች</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማሰለፊያ - ከ ታች</emph> (እቃዎች ተመርጠዋል) ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
am: ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> እቃ መደርደሪያ ($[officename] ማስደነቂያ, $[officename] መሳያ), ይጫኑ

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማስቆሚያ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
am: መጨረሻውን መቀየሪያ

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
am: <variable id="anseite">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማስቆሚያ - ለ ገጽ</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>መስመር - መስመር</emph> tab

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - መስመር</emph> tab (ለ ማቅረቢያ ሰነዶች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት - ድንበሮች</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ - ድንበሮች</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Axis - መስመር</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጋጠሚያ - መስመር</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Wall - ድንበሮች</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Floor - ድንበሮች</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - Chart Area - ድንበሮች</emph> tab (charts)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
am: <variable id="linienstile">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>መስመር - የ መስመር ዘዴዎች</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
am: <variable id="linienenden">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>መስመር - የ ቀስት ዘዴዎች</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
am: ከ <emph>መስመር እና መሙያ</emph> መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ - ቦታ</emph> tab

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አርእስት - ቦታ</emph> tab (chart documents)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ - ድንበሮች</emph> tab (chart documents)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
am: <variable id="schatte">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ - ጥላ</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
am: <variable id="verlauf">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ - ከፍታዎች</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
am: <variable id="bitmap">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ - Bitmaps</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145251 34 help.text]
en: <variable id="formattext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>
am: <variable id="formattext">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - መግለጫ የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>ጽሁፍ</emph></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152810 35 help.text]
en: <variable id="text">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>
am: <variable id="text">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - መግለጫ የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>ጽሁፍ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ጽሁፍ</emph> tab</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151060 36 help.text]
en: <variable id="laufext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>
am: <variable id="laufext">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - መግለጫ የ ጽሁፍ ባህሪዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>ጽሁፍ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ</emph> tab</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ እና መጠን</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 ቁልፍ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 ቁልፍ </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ለ እቃ - ይምረጡ <emph>ስም</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር ለ እቃ - ይምረጡ <emph>መግለጫ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
am: <variable id="position2">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ እና መጠን - ቦታ እና መጠን</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
am: <variable id="ecke">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>ቦታ እና መጠን - ማዘንበል & የ ጥግ Radius</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ነጥቦች</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ነጥቦች ማረሚያ</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ነጥቦች ማረሚያ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 ቁልፍ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 ቁልፍ </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ</emph> (መሳያ ተግባሮች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ባህሪ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>መጠን</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ዘዴ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ዘዴ - በ ትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ዘዴ - በ ትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>የ መስመር ክፍተት</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>የ መስመር ክፍተት - ነጠላ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>የ መስመር ክፍተት - 1.5 መስመሮች</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>የ መስመር ክፍተት - ድርብ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ - በ ግራ</emph> (ለ መሳያ ተግባሮች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማሰለፊያ - በ ግራ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማሰለፊያ - እኩል ማካፈያ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
am: <variable id="font">ይጫኑ <emph>የ ፊደል ስራ</emph> ምልክት ከ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ቡድን</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን - ቡድን</emph> (ለ ጽሁፍ ሰነዶች፡ ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቡድን</emph> (ለ መሳያ ሰነዶች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ቡድን - ቡድን</emph> (ለ ፎርም እቃዎች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቡድን - መለያያ</emph> (የ ጽሁፍ ሰነዶች፡ ሰንጠረዦች)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
am: መለያያ

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
am: ከቡድን መውጫ

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ቡድን ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
am: ቡድን ማስገቢያ

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ ረድፍ - እርዝመት</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ አምድ - ስፋት</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ቁጥሮች</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ/አዲስ - ቁጥሮች</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ንድፍ - ንድፍ</emph> tab

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ንድፍ - ንድፍ</emph> tab

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>መገልበጫ - በ ቁመት</emph> (ለ ማቅረቢያ ሰነዶች)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መገልበጫ - በ አግድም</emph> ($[officename] ለ መሳያ)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ንድፎች</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ንድፎች</emph> tab

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መገልበጫ - በ አግድም</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
am: በ ቀኝ-ይጫኑ የ ተመረጠውን እቃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>መገልበጫ - በ እግድም</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ስርጭት</emph> ($[officename] መሳያ)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ስርጭት</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
am: የ አዳራሽ አገባብ ዝርዝር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
am: የ አዳራሽ አገባብ ዝርዝር

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
am: የ እቃውን አይነት መወሰኛ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
am: የ እቃውን ሙሉ መንገድ መወሰኛ

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
am: <variable id="alt_icon">ምልክት </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
am: <variable id="alt_warning">የ ማስጠንቀቂያ ምልክት </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
am: <variable id="alt_tip">የ ጫፍ ምልክት </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
am: <variable id="alt_note">የ ማስታወሻ ምልክት </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
am: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">አዲስ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:AddDirect">መፍጠሪያ አዲስ $[officename] ሰነድ </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">መፍጠሪያ አዲስ $[officename] ሰነድ ይጫኑ ቀስቱን የሰነዱን አይነት ለመምረጥ</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 81 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከ ቴምፕሌት ሰነድ መፍጠር ከፈለጉ ይጫኑ <emph>አዲስ - ቴምፕሌት</emph></ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
am: ቴምፕሌት ፋይል ነው በውስጡም የያዘው የ ንድፍ አካላቶች ለ ሰነዶች እንዲሁም የ አቀራረብ ዘደዎች መደቦች፡ ክፈፎች፡ ንድፎች፡ ሜዳዎች፡ የ ገጽ እቅዶች እና ጽሁፍ ነው

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
am: <emph>ምልክት</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
am: <emph>ስም</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
am: <emph>ተግባር</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
am: የጽሁፍ ሰነድ

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
am: አዲስ የጽሁፍ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መጻፊያ).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
am: አዲስ የሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ሰንጠረዥ).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 66 help.text]
en: Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> dialog appears.
am: መፍጠሪያ አዲስ የ ማቅረቢያ ሰነድ ($[officename] ማስደነቂያ). ካስነሱት የ <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">ማቅረቢያ አዋቂ Wizard</link> ንግግር ይታያል

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
am: አዲስ የመሳያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መሳያ).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
am: መክፈቻ የ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">ዳታቤዝ አዋቂ</link> ለ መፍጠሪያ የ <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ዳታቤዝ ፋይል file</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
am: የ HTML ሰነድ

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
am: አዲስ የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
am: የ XML Form ሰነድ

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
am: መፍጠሪያ አዲስ የ <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> ሰነድ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
am: መፍጠሪያ አዲስ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ዋናው ሰነድ</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
am: አዲስ የ formula ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ሂሳብ).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
am: የንግድ ካርድ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 70 help.text]
en: Creates a new document using an existing template.
am: የነበረውን ቴምፕሌት በመጠቀም አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
am: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">ሰነዶችን በመክፈተ ላይ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የጽሁፍ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] መጻፊያ).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠሪያ($[officename] ሰንጠረዥ).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የማቅረቢያ ሰነድ መፍጠሪያ ($[officename] ማስደነቂያ). ካስነሱት፡ የማቅረቢያ አዋቂ ንግግር ይታያል</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የ XForms ሰነድ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አዲስ የዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
am: ዋናው ሰነድ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
am: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">ዋናው ሰነድ</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
am: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">የዋናው ሰነዶች መቃኛ</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3148520 117 help.text]
en: The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates.
am: የ <emph>ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ</emph> ንግግር የ እርስዎን ቴምፕሌቶች ማስተዳደር ያስችሎታል

[ctx: 01010100.xhp par_id3157898 118 help.text]
en: To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:
am: ለመክፈት የ <emph>ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ</emph> ንግግር ከ እነዚህ አንዱን ያድርጉ:

[ctx: 01010100.xhp par_id3156414 125 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ቴምፕሌቶች</emph>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
am: ይጫኑ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
am: የአርእስት ሳጥን

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ ማተሚያ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ በ ቅድመ እይታ ማየት ያስችሎታል</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
am: የሰነድ ባህሪዎች

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ወይንም ሰነድ ባህሪዎች ማሳያ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
am: አደራጅ

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">ቴምፕሌቶች ወይንም ናሙና ሰነዶችን መጨመር፡ ማስወገድ፡ እና እንደገና ማዘጋጀት ያስችሎታል</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">የ ተመረጠውን ቴምፕሌት ለማረሚያ መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">የፋይል ባህሪዎች</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
am: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">ምልክቶች</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">አዲስ ሰነድ ለማረሚያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
am: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">ምልክቶች መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
am: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">ምልክቶች</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
am: መቅረጫ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
am: የጽሁፍ ምልክት

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
am: የመመለሻ አድራሻውን ለመቀየር ይጫኑ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, እና ከዛ ይጫኑ በ <emph>ተጠቃሚ ዳታ</emph> tab.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
am: የሚቀጥል

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
am: አይነት

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
am: መረጃ

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">የወረቀት አቀራረብ ምርጫዎችን ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
am: የላይኛው መስመር

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">የ አሁኑን ምልክት ወይንም የ ንግድ ካርድ አቀራረብ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
am: የምልክት አቀራረብ ማስቀመጫ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
am: አይነት

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">የምልክት አይነት ያስገቡ ወይንም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
am: ጠቅላላ ገጹን

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
am: ነጠላ ምልክት

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
am: ይዞታዎችን ማስማሚያ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
am: ምልክቶች ማስማሚያ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
am: አሁን የተመረጠውን ማተሚያ ስም ማሳያ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
am: ማሰናጃ

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">መክፈቻ የ <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ማተሚያ ማሰናጃ</link> ንግግር.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
am: የንግድ ካርዶች

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
am: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">የንግድ ካርዶች</link>

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
am: መሀከለኛ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
am: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">መሀከለኛ</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
am: የሚቀጥል

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
am: ወረቀት

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
am: አይነት

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
am: መረጃ

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
am: የንግድ ካርድ

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
am: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">የንግድ ካርድ</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
am: ይዞታው

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
am: ለ እርስዎ የ ንግድ ካርድ ንድፍ እቅድ ይምረጡ

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
am: በራሱ ጽሁፍ - ክፍል

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
am: የግል

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
am: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">የ ግል</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
am: የግል ዳታ

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
am: የመጀመሪያ ስም 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
am: የአባት ስም 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
am: መነሻዎች 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">የሚኖሩበትን አገር ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
am: ሞያ

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">የሞያዎትን ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
am: ስልክ

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">የቤት ስልክ ቁጥርዎን ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
am: ተንቀሳቃሽ

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎን ያስገቡ.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
am: የቤት ገጽ

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">የድህረ ገጽ አድራሻዎን ያስገቡ ለኢንተርኔት</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
am: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">ንግድ</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
am: የንግድ ዳታ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
am: የ ድርጅት 2ኛ መስመር

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
am: መፈክር

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">የድርጅቱን መፈክር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">ድርጅቱ የሚገኝበትን አገር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
am: ስልክ

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">የ ንግድ ስልክ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
am: ተንቀሳቃሽ

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
am: የቤት ገጽ

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">የድርጅቱን የድህረ ገጽ አድራሻ ያስገቡ ለኢንተርኔት</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
am: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">ፋይል መክፈቻ ወይንም ማምጫ</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145211 13 help.text]
en: Create New Folder
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">Creates a new folder.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
am: ማሳያ ቦታ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">ፋይል ለማጥፋት በ ቀኝ-ይጫኑ ፋይሉን እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማጥፊያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
am: እትም

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
am: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">መክፈቻ የተመረጠውን ሰነድ(ዶች).</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
am: ሰነዶችን በ ቴምፕሌቶች መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151292 120 help.text]
en: the shared template folder
am: የሚካፈሉት ቴምፕሌት ፎልደር

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
am: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">ሰነዶችን መክፈቻ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
am: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
am: የፋይል መንገዶች ማሰናጃ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
am: መንገድ:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
am: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>መክፈቻ</emph> ንግግር</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
am: የማጣሪያ ምርጫዎች

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
am: የማጣሪያ ምርጫዎች

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
am: የማጣሪያ ዝርዝር

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; መዝጊያclosing</bookmark_value><bookmark_value>መዝጊያ;ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
am: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">መዝጊያ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
am: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">የ አሁኑን መስኮት መዝጊያ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
am: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">መውጫ $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
am: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">ማስቀመጫ</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Save">የአሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 59 help.text]
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>.
am: ሰነዶችን እንደ ቴምፕሌት ለማስቀመጥ ይህን ትእዛዝ ይጠቀሙ <emph>ፋይል - እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146774 help.text]
en: Connect To Server
am: ወደ ሰርቨር መገናኛ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3159157 21 help.text]
en: Create New Folder
am: አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ

[ctx: 01070000.xhp par_id3155583 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">Creates a new folder.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
am: ማሳያ ቦታ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">ፋይል ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
am: በ መግቢያ ቃል ማስቀመጫ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
am: የማጣሪያ ማሰናጃዎች ማረሚያ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
am: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">የ ጽሁፍ ፋይሎች መላኪያ</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
am: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">መላኪያ</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
am: አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
am: ነባር ዳይሬክቶሪ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
am: ማሳያ ቦታ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
am: የፋይሉ ስም

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
am: የሰነድ ባህሪዎች

[ctx: 01100000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link></variable>
am: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">የ ሰነድ ባህሪዎች</link></variable>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
am: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">መግለጫ</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">ለሰነዱ አርእስት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃላቶች

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">አስተያየቶች ያስገቡ ሰነዱን ለመለየት እንዲረዳዎት</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የሰነዶች እትም ቁጥር </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶች; እትም ቁጥር</bookmark_value>         <bookmark_value>የፋይሎች; እትም ቁጥር </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶቹን የማረሚያ ጊዜ </bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶችን; የማረሚያ ጊዜ</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
am: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">ስለ አሁኑ ፋይል መሰረታዊ መረጃ ይዟል</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
am: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">የፋይል ስም ማሳያ</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
am: ለአሁኑ ሰነድ የፋይሉን አይነት ማሳያ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
am: አካባቢ:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
am: መጠን:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
am: የተፈጠረው:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
am: የተሻሻለው:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
am: ዲጂታሊ የተፈረመ:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
am: የ ዲጂታል ፊርማ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
am: መጨረሻ የታተመው:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
am: የክለሳ ቁጥር:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
am: ሰአት ማረሚያ:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
am: የተጠቃሚ ዳታ መፈጸሚያ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
am: ቴምፕሌት:

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ አዲስ ረድፍ ወደ ባህሪዎች ዝርዝር ለ መጨመር</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
am: የ ገጾች ቁጥር:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
am: የ ገጾች ቁጥር በ ፋይል ውስጥ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የሰንጠረዥ ቁጥር: </caseinline><caseinline select="CALC">የወረቀቶች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">የ ክፍሎች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ ንድፎች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ OLE እቃዎች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ አንቀጾች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ ቃላቶች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ ባህሪዎች ቁጥር: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">በ ፋይል ውስጥ የ መስመሮች ቁጥር </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማሻሻያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
am: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">ደህንነት</link>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
am: ፋይል መክፈቻ ለንባብ-ብቻ

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
am: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">ቴምፕሌቶች</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
am: የአድራሻ ደብተር ምንጭ

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
am: (የሜዳ ስም)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
am: ማስቀመጫ (ቴምፕሌቶች)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
am: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">ማስቀመጫ (ቴምፕሌቶች)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">የ አሁኑን ሰነድ እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
am: አዲስ ቴምፕሌት

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">ለ ቴምፕሌቱ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
am: አደራጅ

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
am: <emph>የጽሁፍ ሰነዶች በማተም ላይ:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
am: <emph>ሰንጠረዦች በማተም ላይ:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
am: <emph>ማቅረቢያዎችን በማተም ላይ:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
am: <emph>ባጠቃላይ ማተሚያ:</emph>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ጠቅላላ ሰነዱን ማተሚያ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ማተም የሚፈልጉትን የ ኮፒ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለማተም የ ገጾች ቅደም ተከተል ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የረድፎች ቁጥር ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የአምዶች ቁጥር ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ምን ያህል ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ እንደሚታተም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285074 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ / ሰንጠረዥ / ማስደነቂያ / መሳያ / ሂሳብ

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
am: የገጽ እቅድ

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
am: ማተሚያ ማሰናጃ

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማተሚያዎች; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማሰናጃዎች; ማተሚያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ማተሚያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ነባር ማተሚያ; በ ማሰናዳት ላይ</bookmark_value><bookmark_value>ማተሚያዎች; ነባር ማተሚያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ገጽ አቀራረብ; የ ተከለከለ</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
am: ማተሚያ ማሰናጃ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
am: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">ለ አሁኑ ሰነድ ነባር ማተሚያ ይምረጡ</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ማተሚያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ሁኔታው </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">አይነት </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ቦታ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">አስተያየቶች </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
am: መላኪያ

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
am: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">መላኪያ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
am: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
am: ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument Spreadsheet

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
am: ኢ-ሜይል እንደ Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
am: ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument Presentation

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
am: ኢ-ሜይል እንደ Microsoft PowerPoint Presentation

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
am: ኢ-ሜይል እንደ OpenDocument Text

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
am: ኢ-ሜይል እንደ Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
am: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">በራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
am: ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
am: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
am: ዋናውን ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
am: ማሳያ ቦታ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
am: የተለየው በ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
am: መውጫ

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በመውጣት ላይ;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
am: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">መውጫ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
am: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">የአሁኑን ሰነድ መዝጊያ</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
am: ማስቀመጫ ሁሉንም

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
am: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">ሁሉንም ማስቀመጫ</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SaveAll">ማሰቀመጫ ሁሉንም የ ተሻሻሉ $[officename] ሰነዶች</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
am: እትሞች

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
am: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">እትሞች</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
am: አዲስ እትሞች

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
am: አዲስ እትሞች ማስቀመጫ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
am: የነበሩት እትሞች

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
am: ማሳያ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">የተመረጠውን እትም ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
am: ማወዳደሪያ

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
am: የቅርብ ጊዜ ሰነዶች

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
am: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">የቅርብ ጊዜ ሰነዶች</link></variable>

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መተው;ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;መተው</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
am: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">መተው</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
am: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">እንደገና መስሪያ</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
am: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">መድገሚያ</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቁረጫ</bookmark_value><bookmark_value>ቁራጭ ሰሌዳ; መቁረጫ</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
am: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">መቁረጫ</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
am: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ኮፒ</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
am: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">መለጠፊያ</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
am: የተለየ መለጠፊያ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
am: የተለየ መለጠፊያ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
am: ምንጭ

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">የ ቁራጭ ሰሌዳውን ይዞታ ምንጭ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">የተለየ መለጠፊያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ምርጫዎች </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ሁሉንም መለጠፊያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ጽሁፍ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ቁጥሮች </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ቁጥሮች የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ቀን & ሰአት </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">የቀን እና የሰአት ዋጋዎችን የያዙ ክፍሎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">አስተያየቶች </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">አቀራረብ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">የ ክፍል አቀራረብ ባህሪዎች ማስገቢያ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">እቃዎች </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ምንም </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">መጨመሪያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">መቀነሻ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ማካፈያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ምርጫ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ባዶ ክፍሎችን መዝለያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">አገናኝ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">አትቀይር </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ቀኝ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
am: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">ሁሉንም መምረጫ</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
am: መፈለጊያ & መቀየሪያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
am: መፈለጊያ ከ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ጠቅላላ ክፍሎቹን</caseinline><defaultinline>ጠቅላላ ቃሎቹን ብቻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>መደበኛ አገላለጽ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
am: የአሁኑን ምርጫ ብቻ

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
am: ሁሉንም መፈለጊያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
am: ሁሉንም መቀየሪያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">ባህሪዎች</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">አቀራረብ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">አቀራረብ የለም</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ዋጋዎች</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">አስተያየቶች</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">መፈለጊያ አቅጣጫ</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">በ ረድፎች</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">በ አምዶች</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ተጨማሪዎች</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">በሁሉም ወረቀቶች ውስጥ መፈለጊያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
am: የ መደበኛ አገላለጽ ዝርዝር

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
am: ውጤት/ይጠቀሙ

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
am: ማንኛውም ባህሪ

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
am: & ወይንም $0

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
am: ከ <emph>መፈለጊያ በ</emph> ሳጥን ውስጥ:

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
am: ከ <emph>መቀየሪያ በ</emph> ሳጥን ውስጥ:

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
am: ተመሳሳይ መፈለጊያ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
am: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">ተመሳሳይ መፈለጊያ</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
am: ባህሪዎችን መቀያየሪያ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
am: ባህሪዎች መጨመሪያ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
am: ባህሪዎች ማስወገጃ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
am: መቀላቀያ

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
am: አንቀጽ መክፈያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
am: መስኮቶች

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
am: እቅድ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
am: ጥላ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
am: የፊደል መጠን

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
am: የፊደል ክብደት

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
am: የፊደል ቅርጽ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
am: ብቸኛ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
am: መጠኑ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
am: በቁመት ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
am: እያንዳንዱን ቃላቶች

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
am: የባህሪ መደብ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
am: የጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
am: የጽሁፍ አቀራረብ (መፈለጊያ)

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
am: ዋናውን ሰነዶች መቃኛ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
am: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">ዋናውን ሰነዶች መቃኛ</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
am: በ ዋናው መመልከቻ እና በ መደበኛ መመልከቻ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">ይጫኑ እና ይምረጡ ማሻሻል የሚፈልጉትን ይዞታዎች</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">ሁሉንም ማውጫዎች ማሻሻያ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">ሁሉንም አገናኞች ማሻሻያ all links.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">ሁሉንም ይዞታዎች ማሻሻያ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
am: አገናኞች ማረሚያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
am: እንዲሁም ይዞታዎችን ማስቀመጫ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
am: አገናኞች ማረሚያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
am: አገናኞች ማረሚያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
am: የ ፋይሉ ምንጭ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
am: አካል

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
am: መምሪያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
am: አገናኝ መጨረሻ

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
am: አገናኞቹን ማሻሻያ

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">አገናኞች ማሻሻያ</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
am: አገናኞች ማረሚያ

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
am: መፈጸሚያ:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
am: ፋይል:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
am: ተሰ-ኪ

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
am: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">ተሰ-ኪ</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
am: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">እቃ</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">ማስገቢያ - እቃዎች</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ; እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
am: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">መክፈቻ</link>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
am: የተንሳፈፊ ከፈፍ ባህሪዎች

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">የተንሳፈፊ ከፈፍ ባህሪዎች</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 02210101.xhp par_id3153683 8 help.text]
en: file:///c|/Readme.txt
am: ፋይል:///c|/ያንብቡኝ.ጽሁፍ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ ባር

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
am: ማብሪያ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
am: ክፍተት ለ ይዞታዎች

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
am: የምስል ካርታ ማረሚያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
am: የምስል ካርታ ማረሚያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
am: ንቁ

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
am: አድራሻ:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
am: ጽሁፍ:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
am: ክፈፍ:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
am: አማራጭ ጽሁፍ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
am: ክፈፍ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
am: ስም:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">ለምስሉ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
am: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">ለውጦች</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">ማሳያ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">ማሳያ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
am: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
am: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">አስተያየት</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
am: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">ሰነድ ማዋሀጃ</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
am: መዝገብ

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
am: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">መዝገብ</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
am: መለጠፊያ እና ጽሁፍ ማጥፊያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
am: አንቀጾችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
am: ጽሁፍ መለያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
am: ጽሁፍ መፈለጊያ እና መተኪያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
am: የወረቀት መጠን ማስገቢያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
am: ሰነድ ማስገቢያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
am: አምዶች እና ረድፎች ማስገቢያ ወይንም ማጥፊያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
am: ወረቀቶች ማስገቢያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
am: በ ቁራጭ ሰሌዳ ውስጥ መቁረጫ፡ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
am: በ መጎተት እና በ መጣል ማንቀሳቀሻ

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
am: መዝገቦች መጠበቂያ

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
am: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">መዝገቦች መጠበቂያ</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
am: ለውጦች ማሳያ

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለውጦች; ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ;ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; ለውጦች</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
am: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">ለውጦች ማሳያ</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">የሰንጠረዥ ለውጦችን ማሳያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">የ ተመዘገቡ ለውጦችን ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
am: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">አስተያየቶች</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
am: ለውጦቹን ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
am: ለውጦቹን ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
am: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">የተመዘገቡትን ለውጦች ተቀብያለሁ ወይም አልቀበልም</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
am: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">ዝርዝር</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
am: ሰማያዊ

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
am: ግራጫ

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
am: አረንጓዴ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
am: የምርጫዎች ሳጥን

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ቦታ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
am: አልቀበልም

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
am: ሁሉንም መቀበያ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
am: ሁሉንም አልቀበልም

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መተው </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
am: አስተያየቶች ማረሚያ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
am: የሰነዱ ቦታ

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
am: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">ማጣሪያ</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
am: ቀን/ሰአት ማሰናጃ

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">መጠን </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ማመሳከሪያ ማሰናጃ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ተግባር </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
am: ሰነድ ማዋሀጃ

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
am: ሰነድ ማዋሀጃ

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
am: ሰነድ ማወዳደሪያ

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
am: ሰነድ ማወዳደሪያ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
am: አዲስ መዝገብ ማስገቢያ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
am: መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
am: የዳታ ምንጩን መቀየሪያ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
am: አምድ ማዘጋጃ

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የአሁኑን መዝገብ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">Iወደ አሁኑ ሰንጠረዥ አዲስ መዝገብ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
am: ማሳያ & እቅድ መመልከቻ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
am: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">ማሳያ & እቅድ መመልከቻ</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
am: በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
am: በስፋቱ ልክ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
am: እቅድ መመልከቻ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
am: ነጠላ ገጽ

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
am: በመጽሀፍ ዘዴ

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
am: መደበኛ መደርደሪያ

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደበኛ መደርደሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
am: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">መደበኛ መደርደሪያ</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>መደበኛ መደርደሪያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
am: የማስገቢያ ዘዴ ሁኔታዎች

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
am: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">የማስገቢያ ዘዴ ሁኔታዎች</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
am: እቃዎች መደርደሪያ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች መደርደሪያ</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
am: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>እቃ መደርደሪያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
am: የሁኔታዎች መደርደሪያ

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የሁኔታዎች መደርደሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
am: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">የሁኔታዎች መደርደሪያ</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
am: በሙሉ መመልከቻው

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
am: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">በሙሉ መመልከቻ ዘዴ</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
am: ማጥፊያ ማረጋገጫ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
am: ማጥፊያ ማረጋገጫ

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">ማረጋገጫ ወይንም መሰረዣ ማጥፊያውን</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
am: ሁሉንም ማጥፊያ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
am: አታጥፋ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
am: ቀለም መደርደሪያ

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀለም መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቀለም ሳጥን</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
am: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">ቀለም መደርደሪያ</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
am: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
am: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">አስተያየት ማስገቢያ</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
am: አስተያየቶች ማስገቢያ

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
am: አስተያየቶች ማረሚያ

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የአሁኑን አስተያየት ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
am: አስተያየቶችን ማተሚያ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
am: ማሰሻ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
am: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">ማሰሻ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
am: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">ምንጭ ይምረጡ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
am: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">መጠየቂያ</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
am: ምንጩን ይምረጡ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
am: ምንጩን ይምረጡ

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
am: መጠየቂያ

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
am: መጠየቂያ

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
am: የተለዩ ባህሪዎች

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
am: የተለዩ ባህሪዎች

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
am: የባህሪ ሰንጠረዥ

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
am: ባህሪዎች

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
am: ስእሎች ማስገቢያ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
am: መሳያ እቃ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">እቃዎችን መሳያ</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">የ OLE እቃዎች</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
am: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">ድምፅ</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
am: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">ቪዲዮ</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
am: የ OLE እቃ ማስገቢያ

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ OLE እቃዎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; የ OLE እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች; ማስገቢያ የ OLE እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
am: የ OLE እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
am: አዲስ መፍጠሪያ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
am: የእቃው አይነት

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
am: ከ ፋይል ውስጥ መፍጠሪያ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
am: መፈለጊያ...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
am: ወደ ፋይል አገናኝ

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
am: ተሰኪ-ዎች ማስገቢያ

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
am: ተሰኪ-ዎች ማስገቢያ

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
am: ፋይል/URL

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
am: ድምፅ ማስገቢያ

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
am: ድምፅ ማስገቢያ

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
am: ቪዲዮ ማስገቢያ

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
am: ቪዲዮ ማስገቢያ

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
am: ተንሳፋፊ ክፈፍ ማስገቢያ

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
am: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">የተንሳፋፊ ከፈፍ ባህሪዎች</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
am: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">የዳታ ምንጮች</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">ፎርሞች</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
am: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">ስእል</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
am: በቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
am: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">በቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ፊደል</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">ባህሪዎች</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ፊደል</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍ</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፊደሎች;ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቀራረብ; የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ባህሪዎች; የ ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>የ ጽሁፍ; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ውጤቶች; ፊደሎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ; ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስቶች; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ትንሽ በ አቢይ ፊደል</bookmark_value>         <bookmark_value> በላዩ ላይ መሰረዣ; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች; በ ላዩ ላይ መሰረዣ</bookmark_value>         <bookmark_value>ረቂቅ; ፊደል ውጤቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች; ረቂቆች</bookmark_value>         <bookmark_value>ጥላዎች; ባህሪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች; ጥላዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደሎች;ቀለም የተተወ</bookmark_value>         <bookmark_value>የተተወ ፊደል ቀለም</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀለሞች;የተተወ ጽሁፍ ቀለም</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
am: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">የ ፊደል ተፅእኖ</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፊደል ውጤት ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
am: የ መጨረሻውን ለውጥ ለመተው በቀኝ-ይጫኑ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
am: እቅድ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
am: ብልጭ ድርግም ባይ

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
am: የተደበቀ

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
am: ከላይ ማስመሪያ ቀለም

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">ከላይ ማስመሪያ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">ለተመረጠው ጽሁፍ በላዩ ላይ መሰረዣ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
am: ከስር ማስመሪያ ቀለም

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
am: እያንዳንዱን ቃላቶች

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
am: የማጉሊያ ምልክት

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] የሰንጠረዥ ቀለም</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
am: የቁጥሮች / አቀራረብ

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቀራረብ; ቁጥር እና ገንዘብ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ቁጥር አቀራረብ; አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ገንዘቦች;አቀራረብ codes</bookmark_value><bookmark_value>ነባር; ቁጥር አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
am: የቁጥሮች / አቀራረብ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
am: የ ገንዘብ ምድብ በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
am: የምንጭ አቀራረብ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
am: አሉታዊ ቁጥሮች በ ቀይ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
am: የ ሺዎችን መለያያ ይጠቀሙ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
am: የ ቁጥር አቀራረብ Codes

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
am: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">የ ቁጥር አቀራረብ Codes</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
am: ቦታ ያዢዎች

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
am: መግለጫዎች

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
am: 0 (ዜሮ)

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
am: 3456.78 እንደ 3456.8

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
am: 9.9 እንደ 9.900

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
am: 13 እንደ 13.0 እና 1234.567 እንደ 1234.57

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
am: 5.75 እንደ 5 3/4 እና 6.3 እንደ 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
am: 15000 እንደ 15,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
am: 16000 እንደ 16

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
am: ጽሁፍ እና ቁጥሮች

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
am: ጽሁፍ እና ጽሁፍ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
am: ክፍተት

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
am: አረንጓዴ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
am: ጥቁር

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
am: ሰማያዊ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
am: ቀይ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
am: ነጭ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
am: ቢጫ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
am: ሁኔታው

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
am: ቀን እና ሰአት አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
am: የቀን አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
am: ወር እንደ 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153052 44 help.text]
en: MM
am: ወወ

[ctx: 05020301.xhp par_id3151073 46 help.text]
en: MMM
am: ወወወ

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
am: የ መጀመሪያ ፊደል የ ወር ስም

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
am: ቀን እንደ 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3156358 52 help.text]
en: DD
am: ቀቀ

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
am: ቀን እንደ እሑድ-ቅዳሜ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
am: ቀን ከ እሑድ እስከ ቅዳሜ

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
am: አመት እንደ 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
am: አመት

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
am: ወር

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
am: ቀን

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
am: ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
am: የ ሳምንቱ ቀን

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
am: ቀኖች ማስገቢያ

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
am: አሻሻይ

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
am: ቀን + ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
am: ቀን + ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
am: ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
am: ቀን + ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
am: ሰአት + ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
am: ሰአት + ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
am: ሰአት + ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
am: ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
am: ቀን&ሰአት + ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
am: ቀን&ሰአት + ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
am: ቀን&ሰአት

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
am: ቁጥር + ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
am: የ ሰአት አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
am: ሰአቶች እንደ 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
am: ሰአቶች እንደ 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3155266 68 help.text]
en: hh
am: ሰሰ

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
am: ደቂቃዎች እንደ 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
am: ደቂቃዎች እንደ 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3147409 72 help.text]
en: mm
am: ደደ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
am: ሰከንዶች እንደ 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156173 74 help.text]
en: s
am: ሰ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
am: ሰከንዶች እንደ 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3157981 76 help.text]
en: ss
am: ሰሰ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
am: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">ማስታወሻ</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
am: የክፈፉ ስም

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
am: መግለጫ

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
am: የተሰየሙ ማስገቢያዎች

[ctx: 05020400.xhp par_id3148739 16 help.text]
en: _self
am: _ራስ

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
am: በአሁኑ ክፈፍ ውስጥ ፋይል መክፈቻ

[ctx: 05020400.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: _blank
am: _ባዶ

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
am: በአዲስ ገጽ ፋይል መክፈቻ

[ctx: 05020400.xhp par_id3148451 20 help.text]
en: _parent
am: _ወላጅ

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
am: _ወደ ላይ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
am: የተጎበኙ አገናኞች

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
am: ያልተጎበኙ አገናኞች

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
am: የ ፊደል ቦታ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">የ ፊደል ቦታ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">ቦታ</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
am: በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
am: ማዞሪያ / መመጠኛ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
am: 0 ዲግሪስ

[ctx: 05020500.xhp par_id3149045 37 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">የ ተመረጠውን ጽሁፍ አያዞርም</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
am: 90 ዲግሪስ

[ctx: 05020500.xhp par_id3148739 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማዞሪያ ወደ ግራ በ 90 ዲግሪስ</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
am: 270 ዲግሪስ

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ማዞሪያ ወደ ቀኝ በ 90 ዲግሪስ</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
am: በ መስመሩ ልክ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
am: ስፋት መመጠኛ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
am: በ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
am: በ ድርብ-መስመር

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
am: የመነሻ ባህሪ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
am: የመጨረሻው ባህሪ

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
am: መስመር መቀየሪያ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
am: ማስረጊያ እና ክፍተት

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">ማስረጊያ እና ክፍተት</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
am: ከ ጽሁፍ በፊት

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
am: ከጽሁፉ በኋላ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
am: የመጀመሪያ መስመር

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ራሱ በራሱ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
am: ከአንቀጹ በላይ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
am: ከ አንቀጹ በታች

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
am: ነጠላ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
am: ድርብ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
am: ተመጣጣኝ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
am: ቢያንስ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
am: ቀዳሚ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የተወሰነ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">መጠቀም የሚፈልጉትን የ መስመር ክፍተት ዋጋ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
am: ዴሲማል

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
am: ባህሪ መሙያ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
am: ሁሉንም ማጽጃ

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
am: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ድንበሮች</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
am: መስመር ማዘጋጃ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
am: ክፍተት ለ ይዞታዎች

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
am: ማስማሚያ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
am: የጥላ ዘዴ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">የ ጥላውን ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">የ ጥላውን ቀለም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር ማዋሀጃ

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፈፎች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች; ክፈፎች/ክፍሎች/ማውጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ማውጫዎች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ግርጌዎች;መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ራስጌዎች;መደቦች</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">መደቦች</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">የ መደብ ቀለም ወይንም ንድፍ ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
am: እንደ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
am: ቀለም እንደ መደብ መጠቀሚያ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
am: የመደብ ቀለም

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ግልጽነት</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ለ</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
am: የሜዳ ቅድመ እይታ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
am: ንድፍ እንደ መደብ መጠቀሚያ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
am: ሜዳ ማሳያ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
am: መደርደሪያ

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሰለፊያ; አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች; ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች የ ጽሁፍ; ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ግራ ማሰለፊያ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>በ ቀኝ ማሰለፊያ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>መሀከል ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>እኩል ማካፈያ ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
am: እኩል መክፈያ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የመጨረሻ መስመር </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
am: ከጽሁፍ-ወደ-ጽሁፍ - ማሰለፊያ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
am: መቁረጫ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
am: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">መቁረጫ</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
am: መቁረጫ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
am: የምስሉን መጠን መጠበቂያ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
am: መጠኑ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
am: የ ተመረጠውን ንድፍ መጠን መቀየሪያ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
am: ዋነኛው መጠን

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
am: አደራጅ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
am: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">አደራጅ</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
am: የሚቀጥለው ዘዴ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
am: ተገናኝቷል ከ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
am: ይዟል

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
am: አቋራጭ ቁልፍ መመደቢያ

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
am: የወረቀት አቀራረብ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
am: የወረቀት ትሪ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
am: በ ግራ / ውስጥ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
am: በ ቀኝ / ውጪ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማመሳከሪያ ዘዴ</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ሰንጠረዥ ማሰለፊያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">በአግድም</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">በቁመት</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
am: እቅድ ማሰናጃዎች

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>የ ገጽ እቅድ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ለ አሁኑ ሰነድ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ገጽ እቅድ ዘዴ ይምረጡ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>የ ገጽ እቅድ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ግራ እና ቀኝ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>በቀኝ ብቻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>በግራ ብቻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>በ ገጽ አቀራረብ እቃ በራሱ ልክ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
am: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">የ መለኪያ ክፍሎች መቀየሪያ</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
am: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">ራስጌ</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ለ አሁኑ የ ገጽ ዘዴ ራስጌ ለ መጨመር ይምረጡ <emph>ራስጌ በርቷል</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
am: ራስጌ በርቷል

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
am: ተመሳሳይ ይዞታ ግራ/ቀኝ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
am: ተመሳሳይ ይዞታ በ መጀመሪያ ገጽ ላይ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
am: የቀኝ መስመር

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
am: በራሱ በእርዝመቱ ልክ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ማረሚያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የራስጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</link> የ ራስጌ ጽሁፍ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
am: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">ራስጌዎች</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
am: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">የመለኪያ ክፍሎችን መቀየሪያ</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
am: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ድንበሮች</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">መደቦች</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
am: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">ግርጌዎች</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
am: የ ግርጌ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
am: ግርጌ በርቷል

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
am: ተመሳሳይ ይዞታ ግራ/ቀኝ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
am: ተመሳሳይ ይዞታ በ መጀመሪያ ገጽ ላይ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
am: የቀኝ መስመር

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
am: በራሱ በእርዝመቱ ልክ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ማረሚያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የግርጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">የግርጌ ጽሁፍ መጨመሪያ ወይንም ማረሚያ</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
am: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">ግርጌዎች</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
am: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">የመለኪያ ክፍሎችን መቀየሪያ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
am: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ድንበሮች</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">መደቦች</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
am: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">ጉዳይ መቀየሪያ</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
am: የአረፍተ ነገር ጉዳይ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
am: በትልቅ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
am: ግማሽ-ስፋት

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
am: ሙሉ ስፋት

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
am: ማሰለፊያ (እቃዎችን)

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
am: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">ማሰለፊያ (እቃዎችን)</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
am: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">በ ግራ ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
am: በአግድም መሀከል

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
am: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">በአግድም መሀከል</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
am: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">በቀኝ ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
am: ከ ላይ ማሰለፊያ

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
am: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">ከ ላይ ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
am: በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
am: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ </link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
am: ከታች ማሰለፊያ

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
am: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">ከታች ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
am: ማሰለፊያ (ለጽሁፍ እቃዎች)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሰለፊያ; የ ጽሁፍ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቃዎች; ማሰለፊያ</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
am: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">ማሰለፊያ (ለጽሁፍ እቃዎች)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
am: ለ አሁኑ ምርጫ የ ማሰለፊያ ምርጫ ማሰናጃ

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
am: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">በ ግራ</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
am: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">ማሰለፊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) ወደ ግራ ገጽ መስመር</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
am: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">በ ቀኝ</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
am: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">ማሰለፊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) ወደ ቀኝ ገጽ መስመር</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
am: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">መሀከል</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
am: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">መሀከል ማድረጊያ የ ተመረጠውን አንቀጽ(ጾች) በ ገጹ ላይ</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
am: እኩል መክፈያ

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
am: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">እኩል ማካፈያ</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፊደሎች; የ ጽሁፍ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ እቃዎች; ፊደሎች</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
am: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">ፊደል</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
am: ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል ምርጫ ማሰናጃ

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; የፊደል መጠን</bookmark_value><bookmark_value>የፊደል መጠን; ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
am: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">መጠን</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
am: ለ ተመረጠው ጽሁፍ የ ፊደል መጠን ማሰናጃ

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
am: ማዋሀጃ

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
am: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">ማዋሀጃ</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
am: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">የ ተመረጡትን የ ሰንጠረዥ ክፍሎች ወደ አንድ ክፍል መቀላቀያ</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች ማዋሀጃ</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
am: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">ክፍሎች መክፈያ</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች መክፈያ</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎች መክፈያ

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
am: መክፈያ ክፍሉን ወደ

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
am: በአግድም

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">መክፈያ የ ተመረጠውን ክፍል(ሎች) ወደሚፈልጉት ቁጥር ረድፎች እርስዎ እንደ ወሰኑት በ <emph>መክፈያ ክፍል ወደ </emph>ሳጥን</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">መክፈያ ክፍሎች ወደ እኩል ረድፎች እርዝመት </ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
am: በቁመት

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">መክፈያ የ ተመረጠውን ክፍል(ሎች) ወደሚፈልጉት ቁጥር አምዶች እርስዎ እንደ ወሰኑት በ <emph>መክፈያ ክፍል ወደ </emph>ሳጥን.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
am: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">ከ ላይ</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
am: መሀከል (በቁመት)

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
am: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">መሀከል (በቁመት)</link>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
am: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">ታች</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; የፊደል ዘዴዎች</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች; ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
am: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">ዘዴ</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማድመቂያ</bookmark_value><bookmark_value>ማድመቂያ; ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ማድመቂያ</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
am: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">ማድመቂያ</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማዝመሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማዝመሚያ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; ማዝመሚያ</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
am: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">ማዝመሚያ</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
am: ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ባህሪዎች;ከስሩ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ከስሩ ማስመሪያ;ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
am: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">ከስሩ ማስመሪያ</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ከ ስሩ ማስመሪያ ወይንም ከ ስሩ የተሰመረበትን ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
am: መጠቆሚያው በ ቃላቶች ውስጥ ካልሆነ አዲሱ ጽሁፍ ከ ስሩ ይሰመርበታል

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">የ ተመረጠውን ጽሁፍ ከ ስሩ በ ሁለት መስመሮች ማስመሪያ</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
am: በላዩ ላይ መሰረዣ

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በላዩ ላይ መሰረዣ;ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
am: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">በላዩ ላይ መሰረዣ</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
am: ጥላዎች

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
am: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">ጥላዎች</link>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
am: የ ረድፎች ክፍተት እኩል ማድረጊያ

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
am: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">የ ረድፎች ክፍተት እኩል ማድረጊያ</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - ረድፎችን እኩል ማሰራጫ</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
am: ረድፎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
am: በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
am: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የመስመር ክፍተት; የ አገባብ ዝርዝር በ አንቀጾች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ; የመስመር ክፍተት</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
am: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">የመስመር ክፍተት</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">ማስረጊያ እና ክፍተት</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
am: ነጠላ መስመር

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">ነጠላ መስመር</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
am: 1.5 መስመሮች

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
am: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 መስመሮች</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">ለ አሁኑ አንቀጽ የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ አንድ እና ግማሽ መስመር</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
am: ድርብ (መስመር)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
am: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">ድርብ (መስመር)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">ለ አሁኑ አንቀጽ የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ በ ሁለት መስመር</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
am: የአምዶችን ክፍተት እኩል ማድረጊያ

[ctx: 05120600.xhp hd_id3153811 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">Space Columns Equally</link>
am: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">የ አምዶች ክፍተት እኩል ማድረጊያ</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - አምዶችን እኩል ማሰራጫ</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
am: የአምዶችን ክፍተት እኩል ማድረጊያ

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
am: ዘዴ መፍጠሪያ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
am: ዘዴ መፍጠሪያ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
am: የዘዴው ስም

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">ለአዲሱ ዘዴ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
am: የ Custom ዘዴዎች ዝርዝር

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">ለ አዲሱ አቀራረብ ስም ያስገቡ እና ከዛ ይጫኑ<emph> እሺ</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; መሰየሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ቡድኖች;መሰየሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች;እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች;አርእስቶች እና መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫዎች ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>አርእስቶች;እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">መስመር</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">መስመር</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
am: የመስመር ባህሪዎች

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
am: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">መጠቀም የሚፈልጉትን የ መስመር ዘዴ ይምረጡ</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
am: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">ለ መስመር ቀለም ይምረጡ</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
am: ስፋት

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
am: ምልክት

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">የ ምልክቱን ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">ለ ምልክቱ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
am: የቀስት ዘዴዎች

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">ለ ተመረጠው መስመር መፈጸም የሚፈልጉትን የ ቀስቶች ራስ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">ለ ቀስት ራስ ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
am: ማስማማቱ ጨርሷል

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
en: Corner style
am: የ ጥግ ዘዴ

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎች

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
am: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">የመስመር ዘዴዎች</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">መፍጠር የሚፈልጉትን የ መስመር ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
am: በመስመሩ ስፋት ልክ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
am: <ahelp hid="">ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
am: የ መስመር ዘዴ ሰንጠረዥ መጫኛ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
am: የ መስመር ዘዴ ሰንጠረዥ ማስቀመጫ

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
am: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">የቀስት ዘዴዎች</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">የቀስት ዘዴዎች ማረሚያ ወይንም መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
am: የቀስት ዘዴዎች ማደራጃ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">የ ተመረጠውን የ ቀስት ዘዴ ስም ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
am: የቀስት ዘዴ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">የ ተመረጠውን የ ቀስት ዘዴ ስም መቀየሪያ</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">የቀስት ዘዴዎች ዝርዝር ማምጫ</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
am: የቀስት ዘዴዎች ማሰቀመጫ

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
am: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ቦታ</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
am: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">ቦታ</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
am: መሙያ

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
am: ዝርዝር ሳጥኖች ከ <emph>መሳያ እቃ ባህሪዎች</emph> እቃ መደርደሪያ ውስጥ:

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
am: ወደ ዝርዝር ውስጥ ቀለም ለመጨመር ይምረጡ <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>አቀራረብ - ቦታ</emph></link>, ይጫኑ የ<emph> ቀለሞች</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
am: ወደ ዝርዝር ውስጥ ቀለም ለመጨመር ይምረጡ <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>አቀራረብ - ቦታ</emph></link>, ይጫኑ የ <emph>ቀለሞች</emph> tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph>.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
am: ከፍታ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
am: ቦታ መሙያ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
am: ጭማሪዎች

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
am: መጠን (Bitmaps)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">ለ bitmap ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">ለ bitmap እርዝመት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
am: ቦታ (Bitmaps)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
am: X ማካካሻ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
am: Y ማካካሻ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
am: መደርደሪያ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
am: በ ራሱ ልክ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
am: ማካካሻ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
am: የ መደብ ቀለም (Hatching)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
am: የቀለሞች ዝርዝር

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
am: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">ቀለሞች</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - ቀለሞች</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
am: ከፍታ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
am: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">ከፍታ</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
am: መሀከል X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
am: መሀከል Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
am: ከ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
am: ለ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
am: ከፍታ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
am: የከፍታዎችን ዝርዝር መጫኛ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
am: የከፍታዎችን ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
am: የአንግል መጋጠሚያ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
am: የመስመር አይነት

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
am: የ መስመር ቀለም

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
am: የ Hatches ዝርዝር

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
am: የ Hatches ዝርዝር

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
am: የ Hatches ዝርዝር መጫኛ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
am: የ Hatches ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
am: የፊት ለፊት ቀለም

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
am: የ Bitmap ዝርዝር መጫኛ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
am: የ Bitmap ዝርዝር ማስቀመጫ

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቦታዎች; ጥላዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥላዎች; ቦታዎች</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
am: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ጥላ</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
am: ጥላ መጠቀሚያ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">ለ ጥላ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
am: ከፍታ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
am: መሀከል X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
am: መሀከል Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
am: መጀመሪያ ዋጋ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
am: መጨረሻ ዋጋ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ጽሁፍ/መሳያ እቃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ጽሁፍ in</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፈፎች; ጽሁፍ በ ክፈፉ ልክ</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">ጽሁፍ</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
am: በጽሁፉ ስፋት ልክ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
am: በጽሁፉ እርዝመት ልክ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
am: በክፈፉ ልክ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
am: በቅርጹ ልክ ማስተካከያ

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
am: በቅርጹ ውስጥ የ ጽሁፍ ቃላቶችን መጠቅለያ

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
am: በ ጽሁፉ ልክ እንዲሆን ቅርጹን እንደገና መመጠኛ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
am: ክፍተት ለ ድንበሮች

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
am: ጽሁፍ ማቆሚያ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
am: የ ንድፍ ሜዳ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
am: ሙሉ ስፋት

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
am: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ቦታ እና መጠን</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
am: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">የ ተመረጠውን እቃ እንደገና መመጠኛ፡ ማንቀሳቀሻ፡ ማዞሪያ ወይንም ማንጋደጃ</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
am: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">ቦታ እና መጠን</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ተመረጠውን እቃ እንደገና መመጠኛ ወይንም ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
am: በ ገጹ ላይ ለ ተመረጠውን እቃ ቦታ ይወስኑ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
am: የ X ቦታ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
am: የ Y ቦታ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">ለ ተመረጠው እቃ ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">ለ ተመረጠው እቃ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
am: መጠበቂያ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">እቃውን እንደገና ከ መመጠን መከልከያ</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማስቆሚያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማስቆሚያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ቦታ</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
am: በጽሁፉ ስፋት ልክ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
am: በጽሁፉ እርዝመት ልክ

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
am: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">የ ማስቆሚያ አይነቶች</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
am: ማዞሪያ

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
am: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">ማዞሪያ</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">የ ተመረጠውን እቃ ማዞሪያ</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
am: የ X ቦታ

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
am: የ Y ቦታ

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
am: ነባሮች

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
am: የማዞሪያ አንግል

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
am: ነባሮች

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
am: መጥሪያ

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መግለጫዎች; መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች;ለ መሳያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች, ይህን ይመልከቱ ስሞች/መጥሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫዎች, ይህን ይመልከቱ ምልክቶች/መጥሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ስሞች, ይህን ይመልከቱ ምልክቶች/መጥሪያዎች</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
am: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">መጥሪያ</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
am: ለ ተመረጠው መጥሪያ ባህሪዎች ይወስኑ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
am: የመጥሪያ ዘዴዎች

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">ይጫኑ የ <emph>መጥሪያ</emph> ዘዴ ለ ተመረጠው መጥሪያ መፈጸም የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
am: ተጨማሪ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መገልበጫ</bookmark_value><bookmark_value>መገልበጫ መሳያ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
am: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">መገልበጫ</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ተመረጠውን እቃ በ እግድም ወይንም በ ቁመት መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
am: በቁመት

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
am: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">በ ቁመት</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">የ ተመረጠውን እቃ(ዎች) በ ቁመት ከ ላይ እስከ ታች መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
am: በአግድም

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
am: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">በአግድም</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">የ ተመረጠውን እቃ(ዎች) በ አግድም ከ ግራ ወደ ቀኝ መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
am: ማዘጋጃ

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">ማዘጋጃ</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
am: ደረጃ ለ ጽሁፍ እና ንድፎች

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
am: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">ወደ ፊት ማምጫ</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
am: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">ወደ ፊት ማምጫ </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
am: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">ወደ ኋላ መላኪያ</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
am: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">ወደ ኋላ መላኪያ</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
am: ወደ ፊት ለፊት

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
am: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">ወደ ፊት ለፊት</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">የተመረጠውን እቃ ወደ ፊት ለፊት ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
am: ወደ መደቡ

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
am: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">ወደ መደቡ</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">የ ተመረጠውን እቃ ከ ጽሁፉ ኋላ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
am: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ደረጃ</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
am: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">ማቆሚያ</link>

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
am: ወደ ገጽ

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
am: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">ወደ ገጽ</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
am: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">ወደ አንቀጽ</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">ወደ ባህሪ</link>

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
am: ወደ ክፍል

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
am: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">ወደ ክፍል</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
am: ወደ ክፈፍ

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">ወደ ክፈፍ</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
am: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">እንደ ባህሪ</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">ነጥቦች ማረሚያ</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
am: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">የነጥቦች መደረድሪያ ማረሚያ</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
am: የፊደል ስራ

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
am: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">የ ፊደል ስራ ንግግር (ቀደም ያለ እትም)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
am: የማሰለፊያ ምልክቶች

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
am: ማጥፊያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
am: በአግድም ማዘንበያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
am: በቁመት ማዘንበያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
am: አቅጣጭ

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
am: በራሱ ጽሁፍ መጣኝ

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
am: ቅርጽ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
am: የጽሁፍ ቅርጽ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
am: ጥላ የለም

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
am: የአግድም እርቀት

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
am: X እርቀት

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
am: Y እርቀት

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
am: የጥላ ቀለም

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">ለ ጽሁፍ ጥላ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
am: ከ ቡድኖች ጋር መስራት

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">ቡድን</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
am: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">መበተን</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">ቡድን ማስገቢያ</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">ከ ቡድን መውጫ</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ቡድን</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
am: መለያያ

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
am: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">መለያያ</link>

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
am: ቡድን ማስገቢያ

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">ቡድን ማስገቢያ</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
am: ከ ቡድን ውስጥ እያንዳንዱ እቃ ለመምረጥ  ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, እና ከዛ እቅውን ይጫኑ

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
am: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">ቡድኖች</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ከቡድን መውጫ</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
am: ከቡድን መውጫ

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ከቡድን መውጫ</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
am: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">ቡድኖች</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
am: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">ቡድኖች ማረሚያ</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
am: ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
am: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">የጽሁፍ እንቅስቃሴ</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ ውጤቶች

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
am: ወደ ግራ

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
am: ወደ ቀኝ

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
am: ወደ ላይ

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
am: ከ ውስጥ መጀመሪያ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
am: የእንቅስቃሴ ውጤቶች

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
am: የሚቀጥል

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
am: የሚቀጥል ሳጥን

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
am: ጭማሪዎች

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
am: ራሱ በራሱ ሳጥን

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ረድፍ እርዝመት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">መጠቀም የሚፈልጉትን የ አምድ ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
am: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ነባር ዋጋ</caseinline> <defaultinline>ራሱ በራሱ</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሰለፊያ; ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; ማሰለፊያ</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">ማሰለፊያ</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
am: ቁጥሮችን በ ቀኝ እና ጽሁፍ በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
am: የ <emph>ነባር</emph> ምርጫ ከተመረጠ፡ ቁጥሮች በ ቀኝ ይሰለፋሉ እና ጽሁፍ በ ግራ-እኩል ይካፈላል

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
am: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">የ ክፍሉን ይዞታዎች ወደ ግራ ማሰለፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
am: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">የ ክፍሉን ይዞታዎች ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ የ ክፍሉ ድንበሮች ማሰለፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
am: ተሰራጭቷል

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ በታች በኩል ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
am: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ በላይ ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
am: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">የ ክፍሉን ይዞታዎች ከ ክፍሉ በታች ጠርዝ በኩል ማሰለፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
am: ተሰራጭቷል

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
am: ዲግሪስ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
am: ማመሳከሪያ ጠርዝ

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
am: በቁመት የተደረደረ

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
am: ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጠቅለያ

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
am: በክፍሉ ልክ መጠን ማሳነሻ

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
am: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">የዳታ ምንጮች</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
am: የዳታ ምንጭ መቃኛ

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
am: መዝገቦች መምረጫ

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
am: መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
am: የረድፍ ራስጌ ይጫኑ

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
am: ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጫኑ የ ረድፉን ራስጌ

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
am: የአምድ ራስጌ ይጫኑ

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
am: የዳታ ሜዳ ይጫኑ

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
am: ጠቅላላ ገጹ

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
am: የ ሰንጠረዥ ዳታ እቃ መደርደሪያ (የ ሰንጠረዥ ዳታ ማረሚያ)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
am: ዳታ መቁረጫ፡ ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
am: መጎተት እና መጣል የሚሰራው ለ <emph>ማረሚያ</emph> ዘዴ ብቻ ነው

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
am: መቃኛ በ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
am: የመጀመሪያው መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ወደ መጀመሪያው መዝገብ መሄጃ</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
am: ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ቀደም ወዳለው መዝገብ መሄጃ</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደሚቀጥለው መዝገብ መሄጃe.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
am: የመጨረሻው መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ሰንጠረዡ ውስጥ ወደ መጨረሻው መዝገብ መሄጃ.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
am: የመዝገቦች ቁጥር

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
am: ሰንጠረዦች ማደራጃ

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
am: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">የሰንጠረዥ አቀራረብ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
am: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">የረድፍ እርዝመት</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
am: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">የአምድ አቀራረብ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
am: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">የአምድ ስፋት</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
am: የሰንጠረዥ አቀራረብ

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
am: የሰንጠረዥ አቀራረብ

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
am: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">አቀራረብ የ ተመረጠውን ረድፍ(ፎች)</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
am: ረድፎች ማጥፊያ

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
am: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">ረድፎች ማጥፊያ</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ማጥፊያ የተመረጠውን ረድፍ(ፎች).</ahelp>

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
am: የአምድ አቀራረብ

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
am: የአምድ አቀራረብ

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
am: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">የተመረጠው አቀራረብ አምድ(ዶች)</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
am: አምዶች መደበቂያ

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
am: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">አምዶች መደበቂያ</link>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
am: አምዶች ማሳያ

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
am: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">አምዶች ማሳያ</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
am: 3ዲ ውጤቶች

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
am: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3ዲ ውጤቶች</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Window3D">በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ የ 3ዲ እቃ(ዎችs) ባህሪ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
am: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">ጂዮሜትሪ</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
am: ክብ ጠርዞች

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
am: የተመጠነ ጥልቀት

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
am: የማዞሪያ አንግል

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
am: ጥልቀት

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
am: ክፋዮች

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
am: መደበኛ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
am: መደበኛ መገልበጫ

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
am: መደበኛ መገልበጫ

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
am: በሁለቱም-ጎን በኩል

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
am: በሁለቱም-ጎን በኩል

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
am: ጥላ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
am: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">ጥላ</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
am: ጥላ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">ለ ተመረጠው የ 3ዲ እቃ ጥላ መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
am: 3ዲ ጥላ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
am: ካሜራ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
am: እርቀት

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
am: የብርሀን ምንጭ

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
am: ብርሀን በርቷል

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
am: ብርሀን ጠፍቷል

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
am: የቀለም ምርጫዎች

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">ለ አሁኑ የ ብርሀን ምንጭ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">ከ ቀለም ንግግር ውስጥ ቀለም ይምረጡ</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
am: የቀለም ምርጫዎች

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
am: የ ብርሀን ምንጭ ለውጥ በ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
am: ጥላ ማሳያ ወይንም መደበቂያ

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
am: የተወሰነ-እቃ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
am: ክብ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
am: ማጣሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
am: ማጣሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
am: የምወዳቸው

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
am: የእቃው ቀለም

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ቀለም ይምረጡ በ ቀለም ንግግር</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
am: ስርጭት

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
am: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">ስርጭት</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
am: በአግድም

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
am: በቁመት

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ጽሑፍ</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
am: ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መዝገበ ቃላቶች; ፊደል ማረሚያ </bookmark_value>         <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ ; ንግግር</bookmark_value>         <bookmark_value>ቋንቋዎች; ፊደል ማረሚያ</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
am: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
am: ዳይሬክቶሪ ውስጥ የለም

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
am: አስተያየቶች

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
am: የ ጽሁፍ ቋንቋ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">በራሱ አራሚ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
am: አንድ ጊዜ መተው

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
am: ሁሉንም መተው

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
am: መቀየሪያ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
am: ሁሉንም መቀየሪያ

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
am: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">ተመሳሳይ</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
am: የመጻፊያ እርዳታዎች

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
am: የመጻፊያ እርዳታዎች

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
am: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">ቋንቋ</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
am: ለ ምርጫው

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
am: ለ አንቀጽ

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
am: ለሁሉም ጽሁፎች

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
am: መክፈቻ የ <link href="text/shared/01/05340300.xhp">አቀራረብ - ክፍሎች - ማሰለፊያ</link> tab ገጽ

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
am: ተጨማሪ መዝገበ ቃላቶች በመስመር ላይ

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
am: የመቀየሪያ አቅጣጫ

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመቀየሪያ አቅጣጫ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
am: የተለመደ ስምምነት

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
am: መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
am: መዝገበ ቃላት ማረሚያ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
am: ስምምነት

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
am: ባህሪ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
am: ተመሳሳይ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
am: ተመሳሳይ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
am: የአሁኑ ቃል

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
am: ቀስት በግራ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 7 help.text]
en: Alternatives
am: አማራጮች

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም መቀየሪያ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
am: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">ቀለም መቀየሪያ</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም መቀየሪያ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
am: ቀለም መቀየሪያ ቀለም

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
am: የቀለሙ ምንጭ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
am: ገደብ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር; ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቃላቶች; ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ምህጻረ ቃል መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አቢይ ፊደሎች; በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ማድመቂያ; በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ከ ስሩ ማስመሪያ; በራሱ አቀራረብ ተግባር</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፍተት; መተው ድርብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ቁጥር መስጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰንጠረዥበ ጽሁፍ ውስጥ; መፍጠሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>አርእስት; አቀራረብ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>ባዶ አንቀጽ ማስወገጃ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማስወገጃ ቦዶ የሆኑትን</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች; መቀየሪያ ራሱ በራሱ</bookmark_value>         <bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች; ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነጥቦች; መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማገናኛ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማገናኛ; አንቀጾች</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
am: መተኪያ ሰንጠረዥ ይጠቀሙ

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
am: ራሱ በራሱ *ማድመቂያ* እና _ከስሩ ማስመሪያ_

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
am: የጻፉት ጽሁፍ:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
am: የሚያገኙት ውጤት:

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
am: ድርብ ክፍተቱን ተወው

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ቁጥር መስጫ - ምልክት መፈጸሚያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
am: ድንበር መፈጸሚያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
am: 0.5pt በነጠላ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
am: 1.0pt በነጠላ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
am: 1.1ነጥብ በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
am: 4.5pt በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
am: 6.0pt በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
am: 9.0pt በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ሰንጠረዥ መፍጠሪያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ዘዴዎች መፈጸሚያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ባዶ አንቀጾች ማስወገጃ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ከ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ባዶ አንቀጾች ማስወገጃ ይህን ሲመርጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ነጥቦችን መቀየሪያ በ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ምርጫ ማሻሻያ</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማረሚያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ምርጫ ማሻሻያ</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር; መቀየሪያ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ ሰንጠረዥች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ; በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ; መቀየሪያ በ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች; በራሱ አራሚ ተግባር</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ ራሱ በራሱ</bookmark_value> <bookmark_value> በራሱ አራሚ ተግባር; ስእሎች እና ክፈፎች</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">መቀየሪያ</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
am: ተተኪ ሰንጠረዥ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
am: ጋር:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
am: ጽሁፍ ብቻ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
am: የተለዩ

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
am: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">የተለዩ</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
am: ለ ቋንቋዎች መቀየሪያ እና የተለዩ ሁኔታዎች :

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
am: በራሱ መጨመሪያ

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
am: ነጠላ ጥቅሶች / ድርብ ጥቅሶች

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
am: የጥቅስ መጀመሪያ

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
am: የጥቅስ መጨረሻ

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል አራሚ

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">መክፈቻ የ <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ፊደል አራሚ</link> ንግግር</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
am: ሁሉንም መተው

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
am: ቃላት ነው <name of language>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
am: አንቀጽ ነው <name of language>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
am: ቃላት አጨራረስ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
am: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">ቃላት አጨራረስ</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
am: እንደ ጠቃሚ ምክር ማሳያ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
am: ቃላቶች መሰብሰቢያ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
am: አነስተኛ የቃላት እርዝመት

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
am: ከፍተኛ ማስገቢያዎች

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
am: የ ቃላት አጨራረስ ዝርዝር

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
am: ማስገቢያውን ማጥፊያ

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ማስወገጃ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ነጥቦች;አንቀጾች</bookmark_value>         <bookmark_value>አንቀጾች; ማስገቢያ ነጥቦች</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስገቢያ; አንቀጾች ነጥቦች</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
am: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">ነጥቦች</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ነጥብ ዘዴ ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">መጠቀም የሚፈልጉትን የ ቁጥር መስጫ ዘዴ ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
am: እቅድ

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
am: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">እቅድ</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
am: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">ንድፎች</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
am: ንድፎች አገናኝ

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
am: አቢይ ፊደሎች

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
am: ነጥብ

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
am: የተገናኙ ንድፎች

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">የ ባህሪ ዘዴዎች </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ንዑስ ደረጃ ማሳያ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145114 104 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Color </caseinline><caseinline select="DRAW">Color </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ቀለም </caseinline><caseinline select="DRAW">ቀለም </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
am: ምርጫ ለ ንድፎች:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
am: ይምረጡ...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">ለ ንድፍ ስፋት ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">ለ ንድፍ የ ማሰለፊያ ምርጫ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ሁሉንም ደረጃዎች </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
am: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">ቦታ</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
am: በ

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
am: የ ቁጥር መስጫ ማሰለፊያ

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
am: ማሰለፊያ በ

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
am: ማስረጊያ በ

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
am: ማስረጊያ

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
am: የ ቁጥር መስጫ ስፋት

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ዝቅተኛ ክፍተት ለ ቁጥር መስጫ <-> ጽሁፍ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
am: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">አንቀጽ ማሰለፊያ</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
am: ማስኬጃ / ማስቀመጫ

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">የአሁኑን macro ያስኬዳል ወይንም ያስቀምጣል</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
am: አዲስ / ማጥፊያ

[ctx: 06130000.xhp par_id3153257 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">አዲስ macro መፍጠሪያ ወይንም የተመረጠውን macro ማጥፊያ </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
am: አዲስ መጻሕፍት ቤት

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
am: አደራጅ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
am: ክፍል/ንግግር

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">አዲስ መጻህፍት ቤት መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
am: መጻሕፍት ቤት

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
am: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro ማስኬጃ</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
am: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">ንግግሮች ማደራጃ</link>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
am: የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
am: <ahelp hid="HID_PASSWORD">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት በመግቢያ ቃል ይጠብቃል </ahelp> አዲስ የመግቢያ ቃል ማስገባት ይችላሉ ወይንም የአሁኑን የመግቢያ ቃል መቀየር ይችላሉ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
am: አሮጌው የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት የአሁኑን የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
am: አዲስ የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">ለተመረጠው መጻህፍት ቤት አዲስ የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
am: ማረጋገጫ

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
am: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME መሰረት</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
am: መጻሕፍት ቤት መጨመሪያ

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
am: የፋይል ስም:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
am: ማመሳከሪያ ማስገቢያ (ለማንበብ-ብቻ)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">የተመረጠውን መጻህፍት ቤት እንደ ለንባብ-ብቻ ፋይል ይጨምራል ፡ መጻህፍት ቤቱ ሁል ጊዜ ሲጀምሩ ይጫናል <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
am: ያለውን መጻሕፍት ቤት መተኪያ

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
am: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ከአሁኑ መጻፍት ቤት ጋር ተመሳሳይ ስም ያለውን መተኪያ </ahelp>

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
am: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">ዝርዝር</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
am: <ahelp hid="705507642">መክፈቻ ንዑስ ንግግር ከ ተጨማሪ ትእዛዞች ጋር</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
am: አዲስ ስም

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
am: ማስገቢያዎች

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
am: ትእዛዞች መጨመሪያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
am: ትእዛዝ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
am: ንዑስ ዝርዝር መጨመሪያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
am: ቡድን መጀመሪያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
am: አዲስ ስም

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
am: የተመረጠውን ትእዛዝ ማጥፊያ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
am: ውስጥ ማስቀመጫ

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
am: አዲስ ዝርዝር

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
am: አዲስ ዝርዝር

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
am: የ ዝርዝሩ ስም

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
am: የ ዝርዝሩ ቦታ

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
am: ዝርዝር ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
am: ዝርዝር ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
am: የ ዝርዝሩ ቦታ

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
am: የ ፊደል ገበታ

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ፊደል ገበታ;መመደቢያ/ማረሚያ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>customizing;የ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>ዘዴዎች;የ ፊደል ገበታ አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
am: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">የፊደል ገበታ</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Writer</caseinline><caseinline select="CALC">Calc</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Impress</caseinline><caseinline select="DRAW">Draw</caseinline><caseinline select="MATH">Math</caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">መጻፊያ</caseinline><caseinline select="CALC">ሰንጠረዥ</caseinline><caseinline select="IMPRESS">ማስደነቂያ</caseinline><caseinline select="DRAW">መሳያ</caseinline><caseinline select="MATH">ሂሳብ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
am: ቁልፎች

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
am: መጫኛ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
am: እንደነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
am: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለአዲሱ እቃ መደርደሪያ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለአዲሱ እቃ መደርደሪያ ቦታ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
am: አዲስ ስም

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
am: ምልክቶች ብቻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
am: ምልክቶች ብቻ ማሳያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
am: ጽሁፍ ብቻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
am: ጽሁፍ ብቻ ማሳያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
am: ምልክቶች & ጽሁፍ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
am: ምልክቶች እና ጽሁፍ ማሳያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን እቃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ </ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን እቃ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
am: ትእዛዞች

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
am: አዲስ ስም

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
am: ነባር አቀማመጡን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
am: ቡድን መጀመሪያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
am: ምልክት መቀየሪያ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
am: ምልክቱን እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
am: ውስጥ ማስቀመጫ

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
am: ምልክት መቀየሪያ

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
am: ምልክት መቀየሪያ

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
am: ምልክቶች

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
am: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">ሁኔታዎች</link>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
am: ውስጥ ማስቀመጫ

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">የ ሁኔታዎች ዝርዝር</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
am: የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጣሪያዎች; የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ XML ማጣሪያ ; ማሰናጃዎች</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
am: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">የ XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
am: ስምምነት

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
am: የማጣሪያ ዝርዝር

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
am: ይጫኑ ማጣሪያውን ለ መምረጥ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
am: Shift-ይጫኑ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ይጫኑ በርካታ ማጣሪያዎች ለ መምረጥ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ስሙን ማጣሪያውን ለማረም

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: 06150000.xhp par_id3150865 30 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Displays the help page for this dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">ለዚህ ንግግር የ እርዳታ ገጽ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 06150000.xhp par_id3159086 32 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">ንግግሩን መዝጊያ.</ahelp>

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
am: XML ማጣሪያ

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
am: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML ማጣሪያ</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
am: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
am: የማጣሪያው ስም

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
am: መፈጸሚያ

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
am: የፋይሉ አይነት ስም

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
am: የፋይል ተጨማሪዎች

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
am: መለወጫ

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
am: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">መለወጫ</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
am: ቴምፕሌት ለማምጣት

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
am: የአሁኑ ሰነድ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
am: ቴምፕሌት ለማምጣት

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
am: ፋይል መቀየሪያ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
am: ምንጩን ማሳያ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
am: የቅርብ ጊዜ ፋይል

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
am: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">የ XML ማጣሪያ ውጤት</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
am: ማረጋገጫ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">የ አሁኑን ምርጫ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
am: አስተያየቶች

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
am: መተው

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
am: ሁልጊዜ መተው

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
am: ሁልጊዜ መቀየሪያ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
am: በ ባህሪ መቀየሪያ

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
am: በ ተጠቃሚው-የተወሰነ መዝገበ ቃላቶች

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
am: ሁሉንም የተለዩ ማስገቢያዎች ራሱ በራሱ መተኪያ

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
am: መጽሀፍ

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
am: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">የ ተመረጠውን ማስገቢያ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል አራሚ

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
am: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">ፊደል አራሚ</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ፊደል በ እጅ መመርመሪያ</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
am: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">የ ፊደል አራሚ ንግግር</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
am: አዲስ መስኮት

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዲስ መስኮት</bookmark_value><bookmark_value>መስኮት;አዲስ </bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
am: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">አዲስ መስኮት</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
am: የሰነድ ዝርዝር

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
am: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">የሰነድ ዝርዝር</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
am: የፋይል ባህሪዎች

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃላቶች

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
am: መረጃ ሜዳዎች 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
am: ጠቃሚ ምክር ማምጫ

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
am: ጥቃሚ ምክር መላኪያ

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
am: የዲጂታል ፊርማዎች

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
am: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">የዲጂታል ፊርማዎች</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
am: ይህን ይመልከቱ <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">የዲጂታል ፊርማዎች</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">የ ምስክር ወረቀት መመልከቻ</link> ንግግር</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
am: ሰነድ መፈረሚያ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">ምስክር ወረቀት መምረጫ</link> ንግግር</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን ምንጭ ማስወገጃ.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
am: ተጨማሪዎች ማሻሻያ

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
am: ተጨማሪዎች ማሻሻያ

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
am: በ እጅ ማሻሻል ያስፈልጋል

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
am: ሁሉንም ማሻሻያዎች ማሳያ

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
am: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">የተጨማሪ አስተዳዳሪ</link>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
am: ስፋት-የለም መጨረሻ የለም

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
am: ከግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
am: ከቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">ማሳያ ይዞታዎችን ከ <emph>አዳራሽ </emph>እንደ ምልክቶች</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
am: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">አዳራሽ</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
am: አዲስ ፋይል ወደ አዳራሽ መጨመሪያ

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
am: አዲስ ገጽታ

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
am: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">ፋይሎች</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
am: ፋይሎች

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
am: ፋይሎች

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
am: ፋይሎቹ ተገኝተዋል

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
am: ፋይሎች መፈለጊያ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
am: ሁሉንም መጨመሪያ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
am: የቅድመ እይታ ሳጥን

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
am: <link href="text/shared/01/grid.xhp">መጋጠሚያ</link>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
am: መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
am: መስመሮች መቁረጫ

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
am: <link href="text/shared/01/guides.xhp">መቁረጫ መስመሮች</link>

[ctx: guides.xhp par_idN1057B help.text]
en: Display Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮች ማሳያ

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮችን ላይ መቁረጫ

[ctx: guides.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Snap Lines to Front
am: መቁረጫ መስመሮች ወደ ፊት

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
am: የአሁኑን ፋይል ማጫወቻ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
am: ማቆሚያ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
am: ማቆሚያ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
am: ድምፅ ማብሪያ እና ማጥፊያ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሙቪ እና ድምፅ</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
am: ማሻሻያ መፈለጊያ

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
am: ማሻሻያ መፈለጊያ

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የወረደውን ማሻሻያ መግጠሚያ</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
am: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">የተጨማሪ አስተዳዳሪ</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
am: %PRODUCTNAME መሰረታዊ መጻህፍት ቤት

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
am: %PRODUCTNAME የንግግር መጻህፍት ቤት

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
am: ማስቻያ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
am: ማሰናከያ

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
am: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">የመግቢያ ቃል</link>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
am: ማረጋገጫ

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እንደ-ገና ያስገቡ የመግቢያ ቃል</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
am: ዋናውን የመግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
am: ዋናው የመግቢያ ቃል

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
am: ዋናውን የመግቢያ ቃል ያረጋግጡ

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
am: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">ዋናውን የመግቢያ ቃል እንደ ገና ያስገቡ</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
am: እንደ PDF መላኪያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
am: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">እንደ PDF መላኪያ</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
am: ምስሎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
am: ምልክት የተደረገባቸውን መላኪያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107BE help.text]
en: Export comments
am: አስተያየቶች መላኪያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
am: PDF መፍጠሪያ ከ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
am: ክፍሎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
am: በገጽ ላይ መክፈቻ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
am: ማጉሊያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
am: በመስኮቱ ልክ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
am: በስፋቱ ልክ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
am: በሚታየው ልክ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
am: የገጽ እቅድ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
am: ነጠላ ገጽ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
am: የሚቀጥል

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
am: የመጀመሪያው ገጽ በግራ ነው

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
am: የመስኮት ምርጫዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
am: መስኮቱን ወደ መጀመሪያው ገጽ እንደገና መመጠኛ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
am: የሰነዱን አርእስት ማሳያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
am: ዝርዝር መደርደሪያ መደበቂያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
am: እቃ መደርደሪያ መደበቂያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
am: መስኮት መቆጣጠሪያዎች መደበቂያ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
am: ሁሉንም ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
am: የሚታዩ ምልክት ማድረጊያ ደረጃዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
am: መስቀልኛ-ሰነድ ማገናኛዎች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
am: ነባር ዘዴ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
am: በኢንተርኔት መቃኛ መክፈቻ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
am: የ መግቢያ ቃሎች ማሰናጃ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
am: በማተም ላይ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
am: አልተፈቀደም

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
am: አልተፈቀደም

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
am: የፎርም ሜዳዎችን በመሙላት ላይ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የፎርም ሜዳዎችን መሙላት ብቻ የተፈቀደ</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
am: አስተያየት መስጠት ፡ የፎርም ሜዳዎችን በመሙላት ላይ

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
am: ኢ-ሜይል እንደ PDF

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
am: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">ኢ-ሜይል እንደ PDF</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያ

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
am: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">የደህንነት ማስጠንቀቂያ</link></variable>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
am: የ ዳታ መቃኛ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
am: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">የ ዳታ መቃኛ</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
am: ምሳሌዎች

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ስሙን ያስገቡ</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የ Xform ክፍል እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
am: ምሳሌ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
am: ማቅረቢያዎች

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
am: ማጣመሪያዎች

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
am: ምሳሌዎች

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
am: የዳታ አይነቶች ማሳያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
am: መጨመሪያ / ማረሚያ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
am: መጨመሪያ / ማረሚያ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ እቃውን ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
am: የዳታ አይነት

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
am: ያስፈልጋል

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሁኔታውን ያስገቡ</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የውጤቱን ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
am: የስም ቦታዎችን ማረሚያ

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
am: ምሳሌ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የስም ቦታ ማረሚያ</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የስም ቦታ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
am: ማጣመሪያ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
am: መግለጫ ማጣመሪያ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
am: ያስፈልጋል

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
am: የዳታ አይነት

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
am: ነጭ ቦታ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
am: ንድፍ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
am: ዲጂትስ (ጠቅላላ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
am: ዲጂትስ (ክፍልፋይ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
am: ከፍተኛ (አጠቃላይ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
am: ከፍተኛ (አጠቃላይ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
am: ዝቅተኛ (ባጠቃላይ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
am: ዝቅተኛ (ሙሉ በሙሉ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
am: እርዝመት (ቢያንስ)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
am: እርዝመት (ቢበዛ)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
am: ፋይል በቀጥታ ማተሚያ

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በቀጥታ ; ማተሚያ</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
am: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">ፋይል በቀጥታ ማተሚያ</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
am: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">ይጫኑ <emph>ፋይል በቀጥታ ማተሚያ</emph> ምልክትለማተም ንቁ የሆነውን ሰነድ በ አሁኑ ነባር የማተሚያ ማሰናጃ</ahelp> ይህ መግለጫ በ <emph>ማተሚያ ማሰናጃ</emph> ንግግር ውስጥ ፡ መጥራት ይችላሉ በ <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>ማተሚያ ማሰናጃዎች</emph></link> ዝርዝር ትእዛዝ

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ጽሁፍ ወይንም ንድፍ መርጠው ከ ተጫኑ የ <emph>በቀጥታ ፋይል ማተሚያ</emph> ምልክት ፡ ወዲያውኑ ማተም ይችላሉ የተመረጠውን ወይንም ሰነዱን </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
am: የ አሁኑ ሰነድ ለ እርስዎ ስርአት ነባር ያልሆነ ማተሚያ ከ ተጠቀመ የ <emph>ፋይል በቀጥታ ማተሚያ </emph>ምልክት ይከፍታል የ <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>ማተሚያ</emph></link> ንግግር

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
am: የ አሁኑ ሰነድ ማተሚያ ከ ተወሰነው ነባር ያልሆነ ማተሚያ ከ ተጠቀመ በ <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, ማተሚያ አስተዳዳሪ ፕሮግራም የ <emph>ፋይል በቀጥታ ማተሚያ </emph>ምልክት ይከፍታል የ <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>ማተሚያ</emph></link> ንግግር

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
am: የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ መሳያ መደርደሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች; የ መሳያ ተግባሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; የ መሳያ ተግባሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ሳጥኖች; አቀማመጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌ; ማስገቢያ እንደ ጽሁፍ ሳጥን</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ እቃዎች; የ መሳያ ተግባሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>የጽሁፍ; እንቅስቃሴ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ቁመት መጥሪያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቁመት ጽሁፍ ሳጥኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>cube መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሶስት ማእዘን መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አራት ማእዘን መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቅርጾች</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
am: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">ይጫኑ ለመክፈት ወይንም ለመዝጋት የ <emph>መሳያ </emph>እቃ መደርደሪያ ወደ አሁኑ ሰነድ ቅርጾች፡ መስመሮች፡ ጽሁፍ እና መጥሪያዎች መጨመር ያስችሎታል </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
am: ማብራት እና ማጥፋት ይችላሉ የ መሳያ እቃ መደርደሪያን በ መጻፊያ እና በ ሰንጠረዥ ሰነዶች ውስጥ የ መደበኛ እቃ መደርደሪያ ምልክትን በመጠቀም

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
am: የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
am: ማሳየት እና መደበቅ ይችላሉ <emph>የሚታዩ ቁልፎችን</emph>. ይጫኑ ከ እቃ መደርደሪያው መጨረሻ በኩል ያለውን ቀስት ለመድረስ <emph>የሚታዩ ቁልፎች</emph> ትእዛዝ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
am: ጽሁፍ ለማስገባት በመስመር ላይ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በመስመሩ ላይ እና ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ ጽሁፉን፡ የጽሁፍ አቅጣጫው መስመሩን ሲስሉ በጎተቱበት አቅጣጫ ይሆናል፡ መስመሩን ለመደበቅ ይምረጡ <emph>የማይታይ</emph> በ <emph>መስመር ዘዴ</emph> ሳጥን ውስጥ በ <emph>መሳያ እቃዎች ባህሪዎች</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
am: ነፃ መስመር መፍጠሪያ

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
am: ጽሁፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
am: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ነጥቦች</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
am: በ እርስዎ ስእል ላይ ነጥቦችን ማረም ያስችሎታል

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
am: መቀያየሪያ የ 3ዲ ውጤቶችን ማብሪያ እና ማጥፊያ ለ ተመረጥት እቃዎች

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
am: በቁመት መጥሪያዎች

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
am: ጽሁፍ በቁመት

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
am: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">ጠቃሚ ምክሮች እንዴት እንደሚሰሩ በ <emph>መሳያ </emph>መደርደሪያ</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
am: የፎርም መቆጣጠሪያዎች

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፎርም መቆጣጠሪያ;እቃ መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; የ ፎርም ሜዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ፎርም ሜዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ትእዛዝ ቁልፍ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች; ፎርም ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች መግፊያ;መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሬዲዮ ቁልፍ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች; የ ፎርም ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>የተወሰን ጽሁፍ; የ ፎርም ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>የጽሁፍ ሳጥኖች;የ ፎርም ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር ሳጥን መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር መምረጫ መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ወደ ታች-የሚዘረገፍ ዝርዝር በ ፎርም ተግባሮች</bookmark_value><bookmark_value>መቀላቀያ ሳጥን መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ;መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች; መምረጫ ዘዴ</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
am: ምልክት በ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ (ይህን ማስቻል ያስፈልጋል በ ቅድሚያ የማይታይ ምልክት):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
am: የፎርም መቆጣጠሪያዎች

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
am: መቆጣጠሪያ ወደ ሰነድ ለመጨመር

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
am: በፎርም መቆጣጠሪያዎች እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ መጨመር የሚፈልጉትን የመቆጣጠሪያውን ምልክት

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
am: በሰነዱ ውስጥ ይጎትቱ መቆጣጠሪያ ለመፍጠር

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
am: መቆጣጠሪያ ማሻሻያ

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን እና ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ</emph>. ንግግር ይከፈታል የ መቆጣጠሪያውን ባህሪዎች የሚገልጹበት

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
am: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
am: <ahelp hid=".uno:CheckBox">ምልክት ማድረጊያ ሳጥን መፍጠሪያ </ahelp> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን የሚያስችለው ተግባሮችን ለማስነሳት እና ለማቦዘን ነው

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
am: <ahelp hid=".uno:Edit">የ ጽሁፍ ሳጥን መፍጠሪያ</ahelp> የ ጽሁፍ ሳጥኖች ተጠቃሚው ጽሁፍ በፎርም ውስጥ የሚያስገባባቸው ሜዳዎ ናቸው ፡ የ ጽሁፍ ሳጥኖች ዳታ ያሳያሉ ወይንም አዲስ ዳታ ማስገባት ያስችላሉ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
am: የሜዳ አቀራረብ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
am: የ አቀራረብ ሜዳ የ <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">ተለዩ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች አለው</link> (ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መቆጣጠሪያ</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
am: ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
am: ወደ እነዚህ ቁልፎች ጽሁፍ እና ንድፎች መፈጸም ይችላሉ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
am: አማራጭ ቁልፍ

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
am: <ahelp hid=".uno:RadioButton">የ ምርጫ ቁልፍ መፍጠሪያ</ahelp> የ ምርጫ ቁልፍ ተጠቃሚውን የሚያስችለው ከ አንድ ወይንም ከ በርካታ ምርጫዎች ውስጥ መምረጥ ነው፡ የ ምርጫ ቁልፍ በ ተመሳሳይ ተግባሮች የሚሰጣቸው ተመሳሳይ ስም ነው (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>ስም</emph></link><emph>ባህሪ</emph>) አብዛኛውን ጊዜ የ <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">ቡድን ሳጥን ይሰጣቸዋል</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>ተጨማሪ መቆጣጠሪያ</emph></link> እቃ መደርደሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>ንድፍ መፍጠሪያ</emph></link> እቃ መደርደሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
am: አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
am: ራሱ በራሱ የ ፎርም መቆጣጠሪያዎች አዋቂ ማብሪያ ማጥፊያ

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
am: ይህ አዋቂ ይረዳዎታል የዝርዝርዝ ሳጥኖችን ባህሪዎች ለማስገባት፡ የሰንጠረዥ መቆጣጠሪያዎች እና ሌሎች መቆጣጠሪያዎችን

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
am: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">የ አገባብ ዝርዝር ትእዛዞች</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SpinButton">ማሽከርከሪያ ቁልፍ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">መሸብለያ መደርደሪያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
am: መወሰን ይችላሉ የሚቀጥሉትን ባህሪዎች ለ መሸብለያ መደርደሪያ:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
am: የመሸብለያ አነስተኝ ዋጋ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
am: ለ መሸብለያ መደርደሪያ አነስተኛ እርዝመት ወይንም አነስተኛ ስፋት መወሰኛ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
am: የመሸብለያ ከፍተኛ ዋጋ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
am: ለ መሸብለያ መደርደሪያ ከፍተኛ እርዝመት ወይንም ከፍተኛ ስፋት መወሰኛ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
am: ነባር መሸብለያ ዋጋ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
am: ለ መሸብለያ መደርደሪያ ነባር ዋጋ መወሰኛ ፎርሙ እንደ ነበር በሚመለስበት ጊዜ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
am: በ አግድም ወይንም በ ቁመት የ መሸብለያ መደርደሪያ አቅጣጫ መወሰኛ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
am: ትንሽ ለውጥ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
am: ትልቅ ለውጥ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
am: የምልክት ቀለም

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
am: የ ቀስት ቀለም በ መሸብለያ መደርደሪያ ላይ መወሰኛ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
am: የሚታይ መጠን

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
am: የምስል ቁልፍ

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
am: የ ቀን ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
am: <ahelp hid=".uno:DateField">የ ቀን ሜዳ መፍጠሪያ</ahelp>ፎርሙ ከ ዳታቤዝ ጋር ከ ተገናኘ የ ቀን ዋጋዎች ከ ዳታቤዝ ይቀበላል

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫዎች

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FileControl">የፋይል ምርጫዎችን የሚያስችል ቁልፍ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
am: የንድፍ ሜዳ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
am: የቡድን ሳጥን

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
am: ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
am: <ahelp hid=".">የ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ለማሳየት</ahelp>አዲስ የ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ ከ ፈጠሩ የ <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">ሰንጠረዥ አካል አዋቂ</link> ይታያል

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
am: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">የተለየ መረጃ ስለ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
am: መቃኛ መደርደሪያ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">የ መቃኛ መደርደሪያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
am: የ አገባብ ዝርዝር ለ መቆጣጠሪያ ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
am: የ አገባብ ዝርዝር ለ መቆጣጠሪያ ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
am: የ አገባብ ዝርዝር ለ መቆጣጠሪያ ሜዳ የሚከተሉት ትእዛዞች አሉት

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ጽሁፍ ሳጥን ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
am: ቁልፍ

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ቁልፍ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ምልክት ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ዝርዝር ሳጥን ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
am: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
am: የሬዲዮ ቁልፍ

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ምርጫ ቁልፍ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
am: መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ መቀላቀያ ሳጥን ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
am: የምስል ቁልፍ

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ምስል ቁልፍ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
am: የፋይል ምርጫዎች

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ፋይል ምርጫ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
am: የ ቀን ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ቀን ሜዳ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ሰአት ሜዳ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
am: የቁጥር ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ቁጥር ሜዳ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
am: የገንዘብ ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ገንዘብ ሜዳ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
am: የንድፍ ሜዳ

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">የ ተመረጠው መቆጣጠሪያ ወደ ንድፍ ሜዳ ተቀይሯል</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
am: ምስል መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
am: የሜዳ አቀራረብ

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
am: የ ተለዩ ባህሪዎች ለ አቀራረብ ሜዳ

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ አቀራረብ ሜዳዎች; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; የ አቀራረብ ሜዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች; የ አቀራረብ ሜዳዎች</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
am: የ ተለዩ ባህሪዎች ለ አቀራረብ ሜዳ

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
am: ለ ቀን ሜዳዎች የተለዩ ምክሮች

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለ ቀን ሜዳዎች; ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
am: ለ ቀን ሜዳዎች የተለዩ ምክሮች

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
am: ለ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ የተለዩ ምክሮች

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ; ባህሪዎች የ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ;በፊደል ገበታ-ብቻ ማረሚያ ዘዴ</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
am: ለ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ የተለዩ ምክሮች

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
am: መቀየሪያ በ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">አሁን የተመረጠውን አምድ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
am: ለተመረጠው አምድ የባህሪዎች ንግግር መክፈቻ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
am: አምዶች መደበቂያ

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
am: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">የተመረጠውን አምድ መደበቂያ</ahelp> ባህሪዎቹ አይቀየሩም

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
am: አምዶች ማሳያ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">መጥሪያ የ <emph>አምዶች ማሳያ</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">ይጫኑ <emph>ሁሉንም </emph>ሁሉንም አምዶች ማሳየት ከፈለጉ</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
am: በ ፊደል ገበታ-ብቻ ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 130 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ሰነድ ለመምረጥ

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
am: በ ማረሚያ ዘዴ የ ማረሚያ አገባብ ዘዴ ዝርዝር መክፈት ይችላሉ በ መጫን Shift+F10.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
am: ከማረሚያ ዘዴ ለመውጣት መዝለያ ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
am: መቆጣጠሪያ ባህሪዎች

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች; ባህሪዎች የ ፎርም መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; የ ፎርም መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
am: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">መቆጣጠሪያ ባህሪዎች</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
am: ቁልፎች

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
am: ተጽዕኖው

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
am: መክፈቻ የ መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
am: መዝጊያ የ መቀላቀያ ሳጥን

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
am: Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
am: አዲስ መስመር ማስገቢያ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
am: መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው መስመር መውሰጃ

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
am: መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው መስመር መውሰጃ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
am: ተችሏል

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
am: መስመር መቁጠሪያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
am: ምንም ተግባር አልተፈጸመም

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
am: ማስገቢያ ፎርም

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
am: ፎርም እንደነበር መመለሻ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
am: መክፈቻ ሰነድ / ድህረ ገጽ

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
am: የመጀመሪያው መዝገብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
am: የአሁኑን ፎርም ወደ መጀመሪያው መዝገብ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
am: ቀደም ያለው መዝገብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
am: የአሁኑን ፎርም ቀደም ወዳለው መዝገብ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
am: የአሁኑን ፎርም ወደ ሚቀጥለው መዝገብ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
am: የመጨረሻው መዝገብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
am: የአሁኑን ፎርም ወደ መጨረሻው መዝገብ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
am: የአሁኑን መዝገብ ማስቀመጫ ፡ አስፈላጊ ከሆነ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
am: የዳታ ማስገቢያን መተው

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
am: አዲስ መዝገብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
am: የአሁኑን ፎርም ወደ ረድፍ ማስገቢያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
am: መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
am: የአሁኑን መዝገብ ማጥፊያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
am: ፎርም ማነቃቂያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
am: ወደ ታች የሚዘረገፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
am: ማሰለፊያ/ ንድፎች ማሰለፊያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
am: የምልክት ሜዳዎች አርእስት

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
am: የጽሁፍ ሜዳዎች ይዞታ

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
am: የ <emph>ማሰለፊያ</emph> ምርጫ ለ ቁልፎች የሚባለው <emph>ንድፎች ማሰለፊያ ነው</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
am: በራሱ መሙያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
am: የምልክት ሜዳ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
am: የቀን አቀራረብ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
am: ሊታተም የሚችል

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመቆጣጠሪያውን ስፋት መግለጫ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመቆጣጠሪያውን እርዝመት መግለጫ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
am: ከ 0-9 ላሉ ባህሪዎች ብቻ ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
am: ሁሉንም ሊታተም የሚችል ባህሪዎች ማስገባት ይችላሉ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149408 63 help.text]
en: _blank
am: _ባዶ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
am: የሚቀጥለው ሰነድ የተፈጠረው በ አዲስ ባዶ ክፈፍ ነው

[ctx: 01170101.xhp par_id3149771 65 help.text]
en: _parent
am: _ወላጅ

[ctx: 01170101.xhp par_id3151374 67 help.text]
en: _self
am: _ራስ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
am: የሚቀጥለው ሰነድ የሚፈጠረው በ ተመሳሳይ ክፈፍ ነው

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
am: _ወደ ላይ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
am: የ እርዳታ ጽሁፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
am: የእርዳታ URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
am: የመደቡ ቀለም

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
am: መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
am: የሚጨምር./የሚቀንስ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
am: ዝርዝር ማስገቢያዎች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
am: ከፍተኛ ቀን

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
am: ከፍተኛ የጽሁፍ እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
am: ከፍተኛ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
am: ከፍተኛ ሰአት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
am: በርካታ ምርጫዎች

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ሐብታም ጽሁፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቆጣጠሪያ;የ ሐብታም ጽሁፍ መቆጣጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
am: የጽሁፍ አይነት

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
am: የቃላት መጨረሻ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
am: ምርጫውን መደበቂያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
am: የድንበር ቀለም

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
am: የምልክት ቀለም

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
am: አነስተኛ ቀን

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
am: አነስተኛ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
am: ሰአት ደቂቃ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቆጣጠሪያ; በቡድን ማድረግ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቡድኖች;በ መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፎርሞች; በ ቡድን ማድረግ መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
am: መቃኛ መደርደሪያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
am: ለንባብ-ብቻ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
am: የአይጥ ጎማ መሸብለያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
am: ነባር ሁኔታው

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
am: ነባር ምርጫ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
am: ነባር መሸብለያ ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
am: ትንሽ ለውጥ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
am: ትልቅ ለውጥ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
am: ነባር ሰአት

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ነባር ሰአት ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
am: ነባር ቀን

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ነባር ቀን ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
am: ነባር ጽሁፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
am: ነባር ቁልፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
am: መነሻ ምልክቶች

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
am: አይ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በርካታ-መስመር አርእስቶች በ ፎርሞች ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ስሞች; በርካታ-መስመር አርእስቶች</bookmark_value>         <bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች; በርካታ-መስመር አርእስቶች</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
am: የገንዘብ ምልክት

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
am: የመግቢያ ቃል ባህሪዎች

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
am: የጽሁፍ መስመሮች የሚያልቁት በ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
am: የሰአት አቀራረብ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
am: የ እርዳታ ጽሁፍ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
am: አቀማመጥ

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
am: ማጣሪያ / መለያ

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
am: የምልክት መጠን

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
am: የሚታይ መጠን

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
am: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">ዳታ</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
am: ማመሳከሪያ ዋጋ (ጠፍቷል)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
am: ማመሳከሪያ ዋጋ (በርቷል)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
am: የዳታ ሜዳ

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
am: መዝለያ ሜዳ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
am: መዝለያ ሜዳ

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 42 help.text]
en: {empty} or 0
am: {ባዶ} ወይንም 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
am: መዝለያ ሜዳ

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: {empty} or 0
am: {ባዶ} ወይንም 0

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
am: የዝርዝር ይዞታዎች አይነት

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
am: ዝርዝር ይዞታዎች

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
am: ይምረጡ ሜዳ1, ሜዳ2 ከ ሰንጠረዥ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
am: <OPTION>እቃ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
am: አይቻልም

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
am: <OPTION VALUE="Value">እቃ

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
am: "ዋጋ"

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
am: <OPTION VALUE="">እቃ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
am: የተገናኘ ክፍል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
am: TRUE ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
am: FALSE ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
am: #NV ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
am: TRUE ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
am: FALSE ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
am: ጽሁፉን ወደ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ያስገቡ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
am: ጽሁፉ ኮፒ ተደርጓል ወደ ተገናኘው ክፍል

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
am: የጽሁፍ ሳጥን ማጽጃ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
am: የተገናኘው ክፍል ጸድቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
am: ወደ ሜዳው ቁጥር ያስገቡ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
am: ቁጥሩ ኮፒ ተደርጓል ወደ ተገናኘው ክፍል

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
am: ሜዳውን ማጽጃ

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
am: ቁጥሩ ወደ ሜዳው ኮፒ ተደርጓል

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
am: #NV ወደ ተገናኘው ክፍል ገብቷል

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
am: ተግባር

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
am: ጽሁፉ ኮፒ ተደርጓል ወደ ተገናኘው ክፍል

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
am: የተገናኘው ክፍል ጸድቷል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
am: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">ሁኔታዎች</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
am: ተቀይሯል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
am: ጽሁፉ ተሻሽሏል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
am: የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
am: ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
am: አይጥ ውስጥ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
am: አይጥ ተንቀሳቅሷል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
am: የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
am: የአይጥ ቁልፍ ለቀዋል

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
am: አይጥ ውጪ

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
am: ባህሪዎች መፍጠሪያ

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
am: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">ባህሪዎች መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
am: የማስገቢያው አይነት

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
am: የቁጥር ሜዳ ፡ የገንዘብ ሜዳ

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
am: የቀን ሜዳ

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
am: የሰአት ሜዳ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
am: የንድፍ ሜዳ

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
am: ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
am: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">ሁኔታዎች</link>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
am: ከመሻሻሉ በፊት

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
am: ከተሻሻለ በኋላ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
am: እንደነበር ከተመለሰ በኋላ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
am: ከማስገባትዎ በፊት

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
am: በሚጫን ጊዜ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
am: እንደገና ከመጫኑ በፊት

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
am: እንደ ገና በ ሚጫን ጊዜ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
am: ከመውረዱ በፊት

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
am: በሚወርድበት ጊዜ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
am: ማጥፋቱን ያረጋግጡ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
am: ከመዝገቡ ተግባር በፊት

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
am: ከመዝገብ ተግባር በኋላ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
am: ስህተት ተፈጥሯል

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
am: ዳታ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
am: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">ዳታ</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
am: ይዞታው

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
am: የይዞታው አይነት

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
am: ዳታ ብቻ መጨመሪያ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
am: መቃኛ መደርደሪያ

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
am: ምርጫዎች

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
am: ሁሉንም መዝገቦች

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
am: ንቁ መዝገቦች

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
am: የአሁኑ ገጽ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
am: ማሻሻያ ማስቻያ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
am: ማጥፋት ማስቻያ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
am: ዋና ሜዳዎችን አገናኝ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
am: ንዑስ ፎርም ምንድነው?

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
am: ራሱ በራሱ መለያ

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
am: ሜዳ መጨመሪያ

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
am: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ሜዳ መጨመሪያ</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
am: የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
am: መቃኛ መፍጠሪያ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
am: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">መቃኛ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
am: የተደበቀ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
am: የዳታ ምንጭ

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">የሚፈልጉትን ሰንጠረዥ ይወስናል</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
am: የተመረጡት ሜዳዎች

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
am: ዝግጁ ሜዳዎች

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
am: ሜዳ ማሳያ

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
am: የሰንጠረዥ ሜዳ ዋጋ

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
am: ዝርዝር ሜዳዎች

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
am: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">የንድፍ ዘዴ መክፈቻ</link>

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
am: አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
am: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
am: መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
am: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
am: መጋጠሚያው ላይ መቁረጫ

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 4 help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
am: ይጫኑ የ<emph> መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ </emph>ምልክትን ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ<emph>መቃኛውን</emph>.

[ctx: 01220000.xhp par_id3152594 4 help.text]
en: You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>
am: እንዲሁም መጥራት ይችላሉ <emph>መቃኛውን</emph> በመምረጥ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">መመልከቻ - መቃኛ</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">መመልከቻ - መቃኛ</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">መመልከቻ - መቃኛ</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">መመልከቻ - መቃኛ</link></caseinline><defaultinline>መመልከቻ - መቃኛ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
am: መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
am: መፈጸሚያ ዘዴ

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
am: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">መፈጸሚያ ዘዴ</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
am: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">መፈጸሚያ ዘዴ</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
am: መፈጸሚያ ዘዴ

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
am: የፊደሉ ስም

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
am: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">የፊደሉ ስም</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
am: የፊደሉ ስም

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
am: የፊደሉ መጠን

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
am: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
am: የፊደሉ መጠን

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
am: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
am: የፊደሉ መጠን

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
am: ጽሁፍ ማስኬጃ ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
am: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">ጽሁፍ ማስኬጃ ከ ግራ ወደ ቀኝ</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
am: ጽሁፍ ማስኬጃ ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያውን መቀነሻ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
am: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">ማስረጊያውን መቀነሻ</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
am: ማስረጊያውን መቀነሻ

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አንቀጾች; ማስረጊያ መጨመሪያ በ</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
am: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">ማስረጊያ መጨመሪያ</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
am: ማስረጊያ መጨመሪያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
am: 0.25 ሴሚ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: 2 cm
am: 2 ሴሚ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
am: 2.25 ሴሚ

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
am: 0.5 ሴሚ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150791 15 help.text]
en: 2 cm
am: 2 ሴሚ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
am: 2.5 ሴሚ

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
am: ማድመቂያ ለመፈጸም

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
am: ከ <emph>ማቅረቢያ</emph> መደርደሪያ ላይ ፡ ይጫኑ <emph>ማድመቂያ</emph> ምልክት

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
am: ማድመቅ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
am: አንድ ቃል ብቻ ማድመቅ ከፈለጉ ሁለት-ጊዜ ይጫኑት

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
am: ማድመቂያውን ለማጥፋት መዝለያውን ይጫኑ

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
am: ማድመቂያውን ለማጥፋት

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
am: የመደብ ቀለም/የአንቀጽ መደብ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
am: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">የመደብ ቀለም</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
am: የመደብ ቀለም

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
am: ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
am: ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
am: ክፍተት መቀነሻ

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
am: ክፍተት መቀነሻ

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
am: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">ድንበሮች</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
am: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">የመስመር ዘዴ</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
am: የመስመር ዘዴ

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
am: የድንበር ቀለም

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
am: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">የድንበር ቀለም</link>

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
am: መጨረሻውን መቀየሪያ

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጨረሻውን; መቀየሪያ</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
am: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">መጨረሻውን መቀየሪያ</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
am: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">አጥጋቢ</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
am: ከሚቀጥሉት ተግባሮች መሀከል መምረጥ ይችላሉ:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">አጥጋቢ እርዝመት</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">አጥጋቢ የ አምድ ስፋት</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
am: የቀስት ዘዴ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
am: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">የቀስት ዘዴ</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
am: የቀስት ዘዴ

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
am: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">ማዞሪያ</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">የተመረጠውን እቃ ማዞሪያ</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
am: አንድ ደረጃ ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">አንድ ደረጃ ዝቅ ማድረጊያ</caseinline><defaultinline>ዝቅ ማድረጊያ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
am: አንድ ደረጃ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">አንድ ደረጃ ከፍ ማድረጊያ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">ከፍ ማድረጊያ</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">አንድ ደረጃ ከፍ ማድረጊያ </caseinline><defaultinline>ከፍ ማድረጊያ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
am: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
am: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
am: ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
am: ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
am: URL መጫኛ

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
am: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">URL መጫኛ</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
am: እንደገና መጫኛ

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
am: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">እንደገና መጫኛ</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
am: ፋይል ማረሚያ

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
am: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ፋይል ማረሚያ</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">ምልክት</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
am: ፋይል ማረሚያ

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
am: ዳታ ማረሚያ

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
am: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">ዳታ ማረሚያ</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">ምልክት</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
am: ዳታ ማረሚያ

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
am: መዝገብ ማስቀመጫ

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መመዝገቢያ; ማስቀመጫውን</bookmark_value>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
am: በቀጥታ እንደ PDF መላኪያ

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
am: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">በቀጥታ እንደ PDF መላኪያ</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
am: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">በሰነዱ ውስጥ ቦታው</link>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">ምልክት</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">ዳታውን ወደ እርስዎ ሰነድ ላይ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">ሳያስቀምጡ ንግግሩን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
am: እርዳታ መክፈቻ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
am: ኢንተርኔት

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
am: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">ኢንተርኔት</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
am: ዌብ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
am: የመግቢያ ስም

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
am: ያልታወቀ ተጠቃሚ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
am: ሁኔታዎች

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
am: ደብዳቤ & ዜናዎች

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
am: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">ደብዳቤ & ዜናዎች</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
am: ደብዳቤ & ዜናዎች

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
am: ዜናዎች

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
am: ተቀባይ

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
am: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ሰነድ</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
am: ፋይል መክፈቻ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
am: ኢላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
am: ኢላማው በሰነዱ ውስጥ

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
am: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">አዲስ ሰነድ</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
am: አሁን ማረሚያ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
am: መንገድ ይምረጡ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
am: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">ቀደም ያለው ገጽ</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
am: ወደ  ሰነድ መጨረሻ/መጨረሻ ገጽ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
am: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">መስኮት መዝጊያ</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
am: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">የአሁኑን ሰነድ መዝጊያ</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ በሚሄድ መለያ

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
am: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">እየጨመረ በሚሄድ መለያ</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ በሚሄድ መለያ

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
am: እየቀነሰ በሚሄድ መለያ

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
am: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">እየቀነሰ በሚሄድ መለያ</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
am: እየቀነሰ በሚሄድ መለያ

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
am: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">በራሱ ማጣሪያ</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
am: በራሱ ማጣሪያ

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
am: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">ማነቃቂያ</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
am: ማነቃቂያ

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
am: የዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
am: የዳታቤዝ አምዶች ማስገቢያ

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
am: ከ ዳታ ወደ ጽሁፍ

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
am: የዳታቤዝ አምዶች

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
am: የሰንጠረዥ አምድ (ዶች)

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
am: አቅራረብ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
am: ከ ዳታቤዝ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
am: የአምድ ስም መፈጸሚያ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
am: ረድፍ ብቻ መፍጠሪያ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
am: የዳታቤዝ አምዶች

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
am: የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
am: ከዳታ ወደ ሜዳዎች

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
am: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">ዳታ ወደ ሜዳዎች</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
am: ከዳታ ወደ ሜዳዎች

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ነባር ማጣሪያዎች ፡ ይህን ይመልከቱ መደበኛ ማጣሪያ </bookmark_value>         <bookmark_value>ዳታቤዝ; መደበኛ ማጣሪያ </bookmark_value>         <bookmark_value>መደበኛ ማጣሪያ;ዳታቤዝ</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
am: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">መደበኛ ማጣሪያ</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
am: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">የ ማጣሪያ ምርጫዎችን ማሰናዳት ያስችሎታል</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
am: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">በራሱ ማጣሪያ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
am: መደበኛ ማጣሪያ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
am: እኩል (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
am: ያንሳል ወይንም አኩል ይሆናል (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
am: ይበልጣል ወይንም እኩል ይሆናል (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
am: እኩል አይደለም (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
am: ትልቁ

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
am: ትንሹ

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
am: ትልቁ %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
am: ትንሹ %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
am: የመለያ ደንብ

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
am: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">የመለያ ደንብ</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
am: የመለያ ደንብ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
am: የመለያ ደንብ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
am: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">የመለያ ደንብ</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
am: ትእዛዝ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
am: እና ከዛ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
am: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">መዝገብ መፈለጊያ</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
am: መፈለጊያ በ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
am: ጽሁፍ:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
am: ሁሉንም ሜዳዎች

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
am: ነጠላ ሜዳ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
am: በሜዳው ማንኛውም ቦታ

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
am: በሜዳው መጀመሪያ

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
am: በሜዳው መጨረሻ

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
am: በሜዳው ሙሉ

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
am: የፍለጋው ውጤቶች

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
am: የኋሊዮሽ መፈለጊያ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
am: ከ ላይ / ከ ታች

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
am: መደበኛ አገላለጽ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
am: ሁኔታ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
am: መፈለጊያ / መሰረዣ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
am: ማጣሪያ መፈጸሚያ

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
am: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">ማጣሪያ መፈጸሚያ</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
am: ማጣሪያ መፈጸሚያ

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
am: የዳታ ምንጭ እንደ ሰንጠረዥ

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የዳታ ምንጭ; እንደ ሰንጠረዥ</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
am: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">የዳታ ምንጭ እንደ ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
am: የዳታ ምንጭ እንደ ሰንጠረዥ

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
am: የአሁኑ ሰነድ የዳታ ምንጭ

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የዳታ ምንጮች; አሁን የሚያሳዩት</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">ምልክት</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
am: የአሁኑ ሰነድ የዳታ ምንጭ

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
am: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">ማስረጊያ ፡ መስመሮች እና አምዶች ማሰናጃ</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
am: <emph>ስራ</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
am: የ ግራ ማስረጊያ ማሰናጃ

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
am: የመጀመሪያ መስመር ማስረጊያ በግራ በኩል ማሰናጃ

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
am: የቀኝ ማስረጊያ ማሰናጃ

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
am: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">ጥያቄ ማስኬጃ</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
am: ጥያቄውን ማጽጃ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
am: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">ጥያቄውን ማጽጃ</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
am: ጥያቄውን ማጽጃ

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
am: ሰንጠረዦች መጨመሪያ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
am: ሰንጠረዦች መጨመሪያ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">አሁን የተመረጠውን ሰንጠረዥ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">መዝጊያ የ <emph>ሰንጠረዥ መጨመሪያውን</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
am: የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ / ማጥፊያ

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
am: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ / ማጥፊያ</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
am: የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ / ማጥፊያ

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
am: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">ተግባሮች</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
am: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">የሰንጠረዡ ስም</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
am: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">የሀሰት ስም</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
am: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">የተለዩ ዋጋዎች</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
am: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">ምርጫ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">ምልክት</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
am: በራሱ ፊደል ማረሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
am: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">በራሱ ፊደል ማረሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
am: በራሱ ፊደል ማረሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
am: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">የአሁኑ ገጽ ዘዴ</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
am: <emph>ዘዴ</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
am: <emph>ውጤት</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
am: መምረጫ ዘዴ

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
am: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">መምረጫ ዘዴ</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
am: <emph>ዘዴ</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖ</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 8 help.text]
en: Standard selection
am: መደበኛ ምርጫ

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
am: ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
am: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ሰንድ መቀየሪያ</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
am: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">ሰአት</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
am: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">ቀን</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
am: ረብሻ ማስወገጃ

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
am: ረብሻ ማስወገጃ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
am: መገልበጫ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
am: እርጅና

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
am: እርጅና

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
am: የ ከሰል ንድፍ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
am: የ ከሰል ንድፍ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
am: የብርሀን ምንጭ

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
am: በንድፎች ዘዴ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
am: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">በንድፎች ዘዴ</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
am: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">የክፍል ዘዴዎች</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
am: በንድፎች ዘዴ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
am: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">ቀይ</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
am: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">አረንጓዴ</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
am: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">ሰማያዊ</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
am: ብርሁነት

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
am: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
am: ብርሁነት

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
am: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">ማነጻጸሪያ</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
am: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
am: ማነጻጸሪያ

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
am: መከርከሚያ

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
am: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">መከርከሚያ</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
am: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">ምልክት</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
am: መከርከሚያ

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
am: መሰረታዊ ቅርጾች

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
am: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">መሰረታዊ ቅርጾች</link>

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
am: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">መጥሪያዎች</link>

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
am: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">ቀለም</link>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
am: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">የፊደል ስራ አዳራሽ</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
am: የፊደል ስራ አዳራሽ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
am: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">የ ፊደል ስራ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
am: ተጨማሪ መቆጣጠሪያ

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">ተጨማሪ መቆጣጠሪያ</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
am: የመሳያ ቡርሽ አቀራረብ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
am: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">የመሳያ ቡርሽ አቀራረብ</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">ምልክት</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
am: የመሳያ ቡርሽ አቀራረብ

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጥያቄዎች; ባህሪዎች ማሰናጃ</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
am: ኮከቦች እና መፈክሮች

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
am: የምልክት ቅርጾች

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
am: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">የምልክት ቅርጾች</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
am: ባጠቃላይ የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የፊደል ገበታ;ባጠቃላይ ትእዛዞች</bookmark_value>         <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች;ባጠቃላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>የጽሁፍ ማስገቢያ ሜዳዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>በራሱ መሙያ የጽሁፍ ተግባሮች እና ዝርዝር ሳጥኖች</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
am: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">ባጠቃላይ የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
am: የአቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
am: በርካታ የመፈጸሚያ ተግባሮችን መፈጸም ይችላሉ የ አቋራጭ ቁልፎችን በመጠቀም ለምሳሌ የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> አቋራጭ ቁልፎች ይታያሉ በ <emph>መክፈቻ</emph> ማስገቢያ በ <emph>ፋይል</emph> ዝርዝር ውስጥ አቋራጭ ቁልፎች ጋር መድረስ ከፈለጉ ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ O ቁልፍ ከዛ ሁለቱንም ቁልፎች ይልቀቁ ንግግሩ ከታያ በኋላ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
am: ስራዎችን በሚፈጽሙ ጊዜ መምረጥ ይችላሉ በ አይጥ ወይንም በ ፊደል ገበታ መካከል ለሁሉም ስራዎች ማለት ይቻላል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>በአቋራጭ ቁልፎች ዝርዝሮች መጥሪያ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
am: የአቋራጭ ቁልፎች መጠቀሚያ ንግግሮችን ለመቆጣጠር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
am: አቋራጭ ቁልፎች ለአይጥ ተግባሮች

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
am: ተግባራዊ የ ጽሁፍ ማስገቢያ ሜዳዎች

[ctx: 01010000.xhp par_id3150085 130 help.text]
en: Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters.
am: የ አቋራጭ ቁልፎችን ይጠቀሙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S ለ መክፈቻ <emph>የተለዩ ባህሪዎችን</emph> ንግግር ለማስገባት አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ባህሪዎችን

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
am: ይጠቀሙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ጠቅላላ ጽሁፉን ለመምረጥ ፡ የቀኝ ወይንም የግራ ቀስትን ይጠቀሙ የተመረጠውን ለማስወገድ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
am: ቃላቱን ለመምረጥ ሁለት-ጊዜ ይጫኑ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
am: ይጠቀሙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del ለማጥፋት ሁሉንም ነገር መጠቆሚያው ካለበት ጀምሮ እስከ ቃላቱ መጨረሻ ድረስ

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
am: ይህን በመጠቀም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና የ ቀኝ ወይንም የ ግራ ቀስት ቁልፍ መጠቆሚያው ከ አንድ ቃል ወደ ሌላው ቃል ይዘላል; Shift ቁልፍን ተጭነው ከያዙ ደግሞ ከ አንድ ፊደል ወደ ሌላው ፊደል ይዘላል

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
am: መጎተቻ-እና-መጣያ በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ እና ውጪ መጠቀም ይችላሉ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
am: የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z አቋራጭ ቁልፍ የሚጠቅሙት ማሻሻያዎችን ለ መተው ነው አንድ ደረጃ በ አንድ ጊዜ; ስለዚህም የ ጽሁፉ ሁኔታ ከ መቀየሩ በፊት እንደ ነበረው ይሆናል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
am: Macro ማቋረጥ

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 164 help.text]
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.
am: አሁን እየሄደ ያለ macro ማቋረጥ ከ ፈለጉ፡ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
am: ባጠቃላይ ዝርዝር የአቋራጭ ቁልፎች በ $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
en: Shortcut keys for controlling dialogs
am: የአቋራጭ ቁልፎች ንግግግሮችን ለመቆጣጠር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖው</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
am: ቁልፍ ያስገቡ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
am: የክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
am: የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
am: ሰነዶችን እና መስኮቶችን መቆጣጠሪያ አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖው</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
am: የአሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
am: አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
am: መክፈቻ <emph>ቴምፕሌት እና ሰነዶች</emph> ንግግር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
am: ሰነድ ማተሚያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
am: ማስነሻ የ <emph>መፈለጊያ</emph> እቃ መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
am: መጥሪያ የ <emph>መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph> ንግግር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
am: ለ ፍለጋ መጨረሻ የ ገባውን ይፈልጋል

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>በ መጻፊያ እና በ ሰንጠረዥ ውስጥ መመልከቻውን በሙሉ መመልከቻ ዘዴ እና በመደበኛ መመልከቻ ዘዴ መካከል መቀያየሪያ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
am: የ ሰነድ መመልከቻውን እንደገና መሳያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
am: ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ የ መጠቆሚያውን ምርጫ በንባብ-ብቻ ጽሁፍ ውስጥ ሲሆኑ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>ማስጀመሪያ $[officename] እርዳታ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
am: ከ $[officename] እርዳታ: ወደ ዋናው የ እርዳታ ገጽ መዝለያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>የ አገባብ እርዳታ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
am: የተስፋፉ ምክሮችን መክፈቻ አሁን ለተመረጠው ትእዛዝ ፡ ምልክት ወይንም መቆጣጠሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
am: ትኩረት ወደሚቀጥለው ንዑስ መስኮት ማሰናጃ (ለምሳሌ ሰነድ/የዳታ ምንጭ መመልከቻ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
am: ትኩረት ቀደም ወዳለው ንዑስ መስኮት ማሰናጃ

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
am: የመጀመሪያ ዝርዝር ማስነሻ (የፋይል ዝርዝር)

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
am: የ ይዞታ ዝርዝር መክፈቻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
am: የ አሁኑን ሰነድ መዝጊያ (መዝጊያ $[officename] የ መጨረሻው ሰነድ በሚዘጋበት ጊዜ)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
am: ከመፈጸሚያው መውጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ ሰነዶች አቀራረብ ወይንም ለማረም

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተጽእኖው</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
am: ማስገቢያ (የ OLE እቃ ከተመረጠ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
am: የተመረጠውን የ OLE እቃ ማስነሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
am: ማስገቢያ (የ መሳያ እቃ ወይንም የ ጽሁፍ እቃ ከ ተመረጠ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
am: የ ጽሁፍ ማስገቢያ ዘዴ ማስነሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
am: የ ተመረጠውን አካል መቁረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
am: የተመረጠውን እቃ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
am: ከ ቁራጭ ሰሌዳ ላይ መለጠፊያ

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
am: መክፈቻ የ <emph>ተለየ መለጠፊያ</emph> ንግግር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
am: የ መጨረሻውን ተግባር መተው

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
am: የ መጨረሻውን ተግባር መፈጸሚያ

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
am: የመጨረሻውን ትእዛዝ መድገሚያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
am: የ <emph>ማዝመሚያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው፡ መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ማዝመሚያውን ከተጫኑ ቃሉ ያዘምማል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
am: የ <emph>ማድመቂያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው፡ መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ማድመቂያውን ከተጫኑ ቃሉ ይደምቃል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
am: የ <emph>ከ ስሩ ማስመሪያ</emph> ባህሪ የሚፈጸመው በ ተመረጠው ቦታ ነው፡ መጠቆሚያው በ ቃሉ መሀከል ከሆነ እና ከ ስር ማስመሪያን ከተጫኑ ቃሉ ከ ስሩ ይሰመራል

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">መቆጣጠሪያ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
am: አቋራጭ ቁልፎች በ አዳራሽ ውስጥ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
am: በ ቦታዎች መካከለ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
am: በ ቦታዎች መካከለ ማንቀሳቀሻ (ወደ ኋላ)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
am: አቋራጭ ቁልፎች በ አዳራሹ አዲሱ ገጽታ ቦታ:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
am: የላይ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
am: የተመረጠውን አንድ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
am: የታች ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
am: የተመረጠውን አንድ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
am: የባህሪዎች ንግግር መክፈቻ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
am: የ ይዞታ ዝርዝር መክፈቻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
am: የተመረጠውን ገጽታ ያነቃቃል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
am: መክፈቻ የ <emph>አርእስት ማስገቢያ</emph> ንግግር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
am: የተመረጠውን ገጽታ ማጥፊያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
am: አዲስ ገጽታ ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
am: አቋራጭ ቁልፎች በ አዳራሽ ቅድመ እይታ ቦታ:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
am: ወደ መጀመሪያው ማስገቢያ መዝለያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
am: ወደ መጨረሻው ማስገቢያ መዝለያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
am: የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ግራ በኩል መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
am: የሚቀጥለውን የአዳራሽ አካል በ ቀኝ በኩል መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
am: የላይ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
am: የታች ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
am: የሚቀጥለውን የ አዳራሽ አካል ከ ታች መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
am: አንድ መመልከቻ ወደ ላይ መሸብለያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
am: አንድ መመልከቻ ወደ ታች መሸብለያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
am: የ ተመረጠውን እቃ እንደ ተገናኘ እቃ ወደ አሁኑ ሰነድ ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
am: የ ተመረጠውን እቃ ኮፒ ወደ አሁኑ ሰነድ ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
am: መክፈቻ የ <emph>አርእስት ማስገቢያ</emph> ንግግር

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
am: በ ገጽታ መመልከቻ እና በ እቃ መመልከቻ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
am: የክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
am: በ ገጽታ መመልከቻ እና በ እቃ መመልከቻ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
am: በ ገጽታ መመልከቻ እና በ እቃ መመልከቻ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
am: አንድ ደረጃ ወደ ኋላ (ለ እቃዎች መመልከቻ ብቻ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
am: ወደ ኋላ ወደ ዋናው መመልከቻ መቀየሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
am: በ መምረጥ ላይ ረድፎች እና አምዶች ከ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ (በ F4 የተከፈተውን)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
am: ክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
am: የ ረድፍ ምርጫዎችን መቀያየሪያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
am: Shift+ክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
am: የአሁኑን አምድ መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
am: መጠቆሚያውን ወደ ረድፉ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
am: መጠቆሚያውን ወደ ረድፉ መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
am: አቋራጭ ቁልፎች እቃዎችን ለመሳያ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
am: ውጤት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: ይምረጡ የ እቃ መደርደሪያውን በ F6 ይጠቀሙ ቀስት ወደ ታች እና የ ቀኝ ቀስት የሚፈልጉትን የ እቃ መደርደሪያ ምልክት ለመምረጥ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
am: የመሳያ እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
am: ሰነድ መምረጫ በ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 እና ይጫኑ Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
am: የ መሳያ እቃ መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
am: የሚቀጥለውን የ መሳያ እቃዎች መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
am: ቀደም ያለውን የ መሳያ እቃዎች መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቤት

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
am: የ መጀመሪያውን የ መሳያ እቃዎች መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መጨረሻ

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
am: የ መጨረሻውን የ መሳያ እቃዎች መምረጫ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
am: የ መሳያ እቃዎችን ምርጫ መጨረሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
am: ላይ /ታች/ግራ /ቀኝ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ላይ/ታች/ግራ/ቀኝ ቀስት

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
am: እንደ ገና-መመጠኛ የ መሳያ እቃ (በ እጅ የ ምርጫ ዘዴ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
am: የ መሳያ እቃ ማዞሪያ (በ ማዞሪያ ዘዴ)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
am: ለ መሳያ እቃ የ ባህሪዎች ንግግር መክፈቻ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
am: ለ ተመረጠው የ መሳያ እቃ የ ነጥብ ምርጫ ዘዴ ማስነሻ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
am: የክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
am: የተመረጠው ነጥብ በየ አንድ ሰከንድ ብልጭ ድርግም ይላል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
am: Shift+ክፍተት መደርደሪያ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
am: መምረጫ ተጨማሪ ከ ነጥብ ወደ ነጥብ መምረጫ ዘዴ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enterማስገቢያ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ያስገቡ ከ ምርጫው ምልክት ውስጥ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
am: በ መሳያ እቃ ውስጥ ነጥብ ማረሚያ (በ ነጥብ ማረሚያ ዘዴ)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
am: ማንኛውም ጽሁፍ ወይንም የ ቁጥር ቁልፍ

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ በ መፍጠር ላይ እንዳሉ ወይንም የንድፍ ውቃዎችን በ መመጠን ላይ እንዳሉ

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
am: Shift ቁልፍ ተጭነው ይያዙ በሚፈጥሩ ጊዜ ወይንም የ ንድፍ እቃ ሲመጥኑ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
am: የዳታቤዝ አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች; የ ዳታቤዞች</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታቤዞች; አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
am: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">የ ዳታቤዞች አቋራጭ ቁልፎች</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
am: የሚቀጥሉት ዝርዝር አቋራጭ ቁልፎች በ ዳታቤዝ ውስጥ ያሉ ናቸው

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
am: ባጠቃላይ የ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">አቋራጫ ቁልፍ በ $[officename]</link> ውስጥ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
am: አቋራጭ ቁልፎች ለዳታቤዝ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
am: በ ጥያቄ ንድፍ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
am: ውጤቶች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
am: የ ግንኙነት መስመር መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
am: የ ይዞታ ዝርዝር መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
am: ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ መጨመሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
am: የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች መስኮት

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
am: ውጤቶች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
am: የ መቀላቀያ ሳጥን መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
am: የ መቀላቀያ ሳጥን መዝጊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
am: Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
am: አዲስ መስመር ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
am: መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው መስመር ላይ ማስቀመጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
am: መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው መስመር ላይ ማስቀመጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
am: አቋራጭ ቁልፎች መሰረታዊ ንግግር ለመፍጠር

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
am: ውጤቶች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
am: በ tabs መካከል መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
am: በ tabs መካከል መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
am: በ መስኮቶች መካከል መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
am: የ መቆጣጠሪያ ሜዳዎች ምርጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enterማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
am: የተመረጠውን መቆጣጠሪያ ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
am: የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
am: አሁን የተመረጠውን ይተዋል

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
am: ድጋፍ ማግኛ

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ድጋፍ በ ዌብ ላይ</bookmark_value>         <bookmark_value>ምግኛ ድጋፍ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፎሩም እና ድጋፍ</bookmark_value>         <bookmark_value>በ ዌብ ላይ ድጋፍ</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
am: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">ድጋፍ ማግኛ</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
am: ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ ከ %PRODUCTNAME ድሕረ ገጽ በ <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
am: ባጠቃላይ የ አሁኑ ድጋፍ ግልጋሎት የሚመራው ወደ <emph>አንብቡኝ</emph> ፋይል ነው፡ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ፎልደር ውስጥ

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
am: የ አካባቢ ቋንቋ ድጋፍ ገጽ

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
am: የደብዳቤ ዝርዝሮች

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
am: የወረዱ

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
am: ምልክቶች በ ሰነድ ውስጥ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
am: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">ምልክቶች በሰነድ ውስጥ</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
am: ምልክቶች በ ሰነድ ውስጥ

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
am: የ "አስፈላጊ!" ምልክት የሚጠቁመው የ ዳታ እና የ ስርአቱን ደህንነት አስፈላጊ መረጃ ነው

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
am: የ "ማስታወሻ" ምልክት የሚጠቁመው ተጨማሪ መረጃ ነው፡ ለምሳሌ የተወሰነ ተግባር ጋር በ አማራጭ መንገዶች እንዴት እንደሚደርሱ

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
am: የ %PRODUCTNAME እርዳታ መስኮት

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
am: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">የ<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> እርዳታ መስኮት</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">የ <emph>እቃ መደርደሪያ</emph> የያዛቸው አስፈላጊ ተግባሮች ናቸው ለ እርዳታ ስርአት</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">መደበቂያ እና ማሳያ የ <emph>መቃኛ ክፍል</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">ማንቀሳቀሻ ወደ ኋላ ወደ <emph>ቀደም ወዳለው</emph> ገጽ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">ማንቀሳቀሻ ወደ ፊት <emph>ወደሚቀጥለው</emph> ገጽ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">ማንቀሳቀሻ ወደ <emph>መጀመሪያው ገጽ</emph> ወደ አሁኑ የ እርዳታ አርእስት</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>ማተሚያ</emph> የአሁኑን ገጽ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">ይህን ገጽ ወደ ምልክት ማድረጊያ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
am: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">መፈለጊያ ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">መክፈቻ በ <emph>እዚህ ገጽ ላይ መፈለጊያ</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
am: የ እርዳታ ገጽ

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
am: የ አሁኑን የ እርዳታ ገጽ ለመፈለግ:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
am: ይጫኑ የ <emph>መፈለጊያ በዚህ ገጽ ላይ</emph> ምልክት

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
am: የ <emph>መፈለጊያ በዚህ ገጽ ላይ</emph> ንግግር መክፈቻ

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
am: መጫን ይችላሉ በ እርዳታ ገጽ ላይ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
am: በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ ያስገቡ ማግኘት የሚፈልጉትን ጽሁፍ

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
am: ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ፍለጋ ምርጫ

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
am: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">ሙሉ ቃሎች ብቻ መፈለጊያ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
am: መቃኛ ክፍል

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">የ መቃኛ ክፍል የ እርዳታ መስኮት የ ያዛቸው tab ገጾች <emph>ማውጫዎች</emph>, <emph>ማውጫ</emph>, <emph>መፈለጊያ</emph> እና <emph>ምልክት ማድረጊያ ናቸው</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
am: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">ማውጫ</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
am: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">መፈለጊያ</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
am: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">ምልክት ማድረጊያ</link>

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
en: Tips and Extended Tips
am: ምክሮች እና የተስፋፉ ምክሮች

[ctx: 00000120.xhp bm_id3150672 help.text]
en: <bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እርዳታ; እርዳታ ምክሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ እቃ ጫፍ; እርዳታ</bookmark_value>

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
am: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">ምክሮች እና የተስፋፉ ምክሮች</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
am: ምክሮች እና የተስፋፉ ምክሮች በሚሰሩ ጊዜ እርዳታ ያቀርባሉ

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
am: ጠቃሚ ምክር

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
en: Enable or disable the tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
am: ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
am: የተስፋፋ ጠቃሚ ምክሮች

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
am: በምክሮች ፋንታ ሁል ጊዜ የተስፋፉ ምክሮች ማየት ከፈለጉ ያስችሉ የተስፋፉ ምክሮችን ማብሪያ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</emph></caseinline><defaultinline><emph>መሳሪያዎች - ምርጫ</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
am: ማውጫ - ቁልፍ ቃል መፈለጊያ በእርዳታ ውስጥ

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫ tab በ እርዳታ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>እርዳታ; ቁልፍ ቃሎች</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
am: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">ማውጫ - ቁልፍ ቃል መፈለጊያ በእርዳታ ውስጥ</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">የ ተመረጠውን አርእስት ለማሳየት ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
am: መፈለጊያ - የ ሙሉ-ጽሁፍ መፈለጊያ

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መፈለጊያ tab በ እርዳታ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>እርዳታ; ሙሉ-ጽሁፍ መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ሙሉ-ጽሁፍ መፈለጊያ በ እርዳታ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
am: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">መፈለጊያ - የ ሙሉ-ጽሁፍ መፈለጊያ</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን ማስገቢያ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
am: የ ምልክት ማድረጊያ አስተዳዳሪ

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እርዳታ; ምልክት ማድረጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ; እርዳታ</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
am: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">የ ምልክት ማድረጊያ አስተዳዳሪ</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
am: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
am: ይጠቀሙ <emph>ወደ ምልክት ማድረጊያ መጨመሪያ</emph> ምልክት የ ምልክት ማድረጊያ ለማሰናዳት ለ አሁኑ ገጽ በ እርዳታ ገጽ ላይ ለሚታየው

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
am: የ ምልክት ማድረጊያውን ለማጥፋት የ ማጥፊያ ቁልፍ ይጠቀሙ

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
am: <emph>ማሳያ</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">የ ተመረጠውን የ እርዳታ ጉዳይ ማሳያ</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
am: <emph>እንደ ገና መሰየሚያ</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">ለ ምልክት ማድረጊያ ሌላ ስም ለማስገቢያ ንግግር መክፈቻ</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
am: <emph>ማጥፊያ</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">የ ተመረጠውን ምልክት ማድረጊያ ማጥፊያ</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
am: ማውጫዎች - የ ዋናው እርዳታ አርእስቶች

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ እርዳታ; አርእስቶች</bookmark_value><bookmark_value>እርዳታ በዛፍ መመልከቻ ዘዴ</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
am: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">ማውጫዎች - ዋናው የ እርዳታ አርእስቶች</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">ምልክት</alt></image>

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
am: የእርዳታው ገጽ አልተገኘም

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
am: የ እርዳታ ገጽ አልተገኘም

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
am: እርዳታ ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
am: ይጫኑ <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">ምልክት</alt></image><emph>ወደ ኋላ</emph> ቀደም ወዳለው ገጽ ለመመለስ

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
am: ድህረ ገጾች

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
am: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">ድህረ ገጾች</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
am: አዲስ ድህረ ገጽ በኢንተርኔት ላይ ለመፍጠር ይክፈቱ አዲስ <emph>የ HTML ሰነድ</emph> ከዚያም ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
am: አዲስ የ ዌብ ገጽ መፍጠሪያ መሳሪያ የ ዌብ እቅድ ዘዴ ነው ይህን ማስቻል ይችላሉ በ <emph>መመልከቻ - የ ዌብ እቅድ</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
am: አዲስ ድህረ ገጽ መፍጠሪያ

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
am: የ ዌብ እቅድ ዘዴ ይቀይሩ በ መምረጥ <emph>መመልከቻ - የ ዌብ እቅድ</emph> ወይንም በ መክፈት አዲስ የ HTML ሰነድ

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
am: ለመፍጠር የ HTML ገጽ ከ $[officename] ሰነድ ገጹን ያስቀምጡ በ አንዱ የ "HTML ሰነድ" ፋይል አይነት

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
am: በ ሁለት አቢይ ፊደል የጀመረው ቃል ታርሟል

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
am: ሲጽፉ የተሳሳቱት እንደ "WOrd" ተቀይሮ ታርሟል በ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ </link> ተግባር ወደ "Word".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
am: እያንዳንዱን አረፍተ ነገር በ አቢይ ፊደል ማስጀመሪያ

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
am: የ እርስዎ ጽሁፍ ታርሟል በ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ስለዚ የ አሁኑ ቃል የሚጀምረው በ አቢይ ፊደል ነው ፡ በራሱ አራሚ ቀይሯል የ አንቀጹን መጀመሪያ ቃሎች ወደ አቢይ ፊደል ፡ እና ቃሎችን እንደ ባህሪያቸው ከ አረፍተ ነገር በኋላ (አራት ነጥብ ፡ ቃለ አጋኖ ፡ የጥያቄ ምልክት አስገብቷል)

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
am: በሁለት አቢይ ፊደል ይጀምር የነበረው አረፍተ ነገር አሁን በ አንድ አቢይ ፊደል እንዲጀምር ተደርጓል

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ጽሁፉን አሻሽሏል ፡ በሁለት አቢይ ፊደል ይጀምር የነበረው አረፍተ ነገር አሁን በ አንድ አቢይ ፊደል እንዲጀምር ተደርጓል

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
am: መቀየር ተፈጽሟል

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ቃሉን ቀይሯል

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
am: በራሱ አራሚ ቀይሯል የ አንቀጹን መጀመሪያ ቃሎች ወደ አቢይ ፊደል ፡ እና ቃሎቹ አሁን የሚጀምሩት በ አቢይ ፊደል ነው

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> መቀየር ፈጽሟል ፡ እና የ አረፍተ ነገሩ መጀመሪያ አሁን በ አቢይ ፊደል ይጀምራል

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
am: ድርብ የጥቅስ ምልክት (") ተቀይሯል

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
am: የ እርስዎ ጽሁፍ ታርሟል በ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">በራሱ አራሚ</link> ስለዚህም በ ድርብ ትምሕርተ ጥቅስ ይጀምር የነበረው ተቀይሯል በ <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
am: ነጠላ ትምሕርተ ጥቅስ ተቀይሯል

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
am: የ እርስዎ ጽሁፍ ታርሟል በ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">በራሱ አራሚ</link> ስለዚህም በ ነጠላ ትምሕርተ ጥቅስ ይጀምር የነበረው ተቀይሯል በ <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">በ ድርብ ትምሕርተ ጥቅስ </link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
am: URL ሐረግ ተገኝቷል ስለዚህ እንደ hyperlink ባህሪ ይታያል

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ጽሁፉን አሻሽሏል ፡ አንድ ሀረግ እንደ URL ተገኝቷል እና አሁን እንደ hyperlink ይታያል

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
am: ድርብ ክፍተቱን ትቶታል

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ጽሁፉን አርሟል ያስገቡትን በርካታ ክፍተቶች ተቀንሰው ወደ ነጠላ ክፍተት ተቀይረዋል

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
am: ማድመቂያ እና ከ ስሩ ማስመሪያ ባህሪዎች አውቆ ፋጽሟል

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ </link> ጽሁፉን አሻሽሎታል እና ማደመቂያ እና/ወይንም ከ ስሩ የሚሰመር ጽሁፍ ባህሪዎች ራሱ በራሱ አስገብቶ ፋጽሟል

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
am: የመቀነስ ምልክት ተቀይሯል

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ጽሁፉን አሻሽሎታል እና የ መቀነስ ምልክቱን በጭረት ተቀይሯል

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
am: በራሱ አራሚ ተነስቷል

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
am: 1ኛ ... ተቀይሯል በ 1ኛ ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link> ጽሁፉን አርሟል የ ደረጃ ቁጥር መድረሻውን በትንንሹ ከፍ ብሎ በ መጻፍ አስተካክሎታል

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
am: አዋቂ

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዋቂዎች; ባጠቃላይ</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, አዋቂዎችን ይመልከቱ</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">አዋቂዎች</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">የ ንግድ እና የ ግል ደብዳቤዎች፡ ፋክሶች፡ አጄንዳዎች፡ ማቅረቢያዎች እና ተጨማሪዎች እንዴት እንደሚፈጥሩ ይመራዎታል</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">ደብዳቤ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ፋክስ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">አጄንዳ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">ማቅረቢያ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">ሰነድ መቀየሪያ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">ኢዩሮ መቀየሪያ</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
am: የደብዳቤ አዋቂ

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዋቂዎች; ደብዳቤዎች</bookmark_value><bookmark_value>ደብዳቤ አዋቂ</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች;ደብዳቤዎች</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
am: የደብዳቤ አዋቂ

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
am: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">ለ ደብዳቤ ቴምፕሌት አዋቂውን ያስጀምሩ</ahelp></variable> ይህን ቴምፕሌት ለ ሁለቱም ለ ግል እና ለ ንግድ ደብዳቤ መገናኛ መጠቀም ይችላሉ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
am: $[officename] የሚመጣው ከ ናሙና ቴምፕሌቶች ጋር ነው ለ ግል ወይንም ለ ንግድ ደብዳቤዎች፡ እርስዎ እንደፍላጎትዎ ማሻሻል ይችላሉ፡ አዋቂው ሊረዳዎት ዝግጁ ነው፡ አዋቂው ደረጃ-በ-ደረጃ ይመራዎታል የ ሰነድ ቴምፕሌት ለመፍጠር እና ከ ተለያዩ እቅዶች እና የ ንድፍ ምርጫዎች፡ ቅድመ እይታው የ ደብዳቤው ሰነድ እርስዎ በመረጡት ማሰናጃ እና ምርጫ ሲጨረስ ምን እንደሚመስል ጠቅላላ ግምት ይሰጥዎታል

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">የ አሁኑን ማሰናጃ ማስቀመጫ እና ወደሚቀጥለው ገጽ መቀጠያ</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
am: መጨረሻ

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
am: የ ደብዳቤ አዋቂ - ገጽ ንድፍ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">የ ደብዳቤ አዋቂ - ገጽ ንድፍ</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
am: እባክዎን ይምረጡ የ ፊደሉን አይነት እና የ ገጽ ንድፍ

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ንግድ ወይንም የ ግል ደብዳቤ ቴምፕሌት መፍጠር እንደሚፈልጉ እዚህ ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
am: የንግድ ደብዳቤ

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">የ ንግድ ደብዳቤ ቴምፕሌት መፍጠር እንደሚፈልጉ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
am: መደበኛ የግል ደብዳቤ

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">መደበኛ የግል ደብዳቤ መፍጠር እንደሚፈልጉ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
am: የግል ደብዳቤ

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">የግል ደብዳቤ መፍጠር እንደሚፈልጉ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
am: የገጽ ንድፍ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">ይምረጡ የሚፈልጉትን የ ደብዳቤ ቴምፕሌት ንድፍ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
am: በቅድሚያ-የታተሙ አርእስት ያለው የደብዳቤ ወረቀት አካላቶችን ይጠቀሙ

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">መሄጃ ወደ ደብዳቤ አዋቂ - የደብዳቤ ራስጌ እቅድ</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
am: የደብዳቤ አዋቂ - የደብዳቤ ራስጌ እቅድ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">የደብዳቤ አዋቂ - የደብዳቤ ራስጌ እቅድ</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
am: በደብዳቤ አርእስት ወረቀት ላይ ያሉትን እቃዎች ይወስኑ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
am: አርማ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">የ እቃውን እርዝመት ይወስናል</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">የ እቃውን ስፋት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
am: የግራ መስመር ክፍተት

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">የ እቃውን እርቀት ይወስናል ከ ግራ መስመር በኩል</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
am: የላይ መስመር ክፍተት

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">የ እቃውን እርቀት ይወስናል ከ ላይ መስመር በኩል</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
am: የ እርስዎ አድራሻ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
am: መመለሻ አድራሻ በፖስታ መስኮት ውስጥ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">መሄጃ ወደ ደብዳቤ አዋቂ - የታተሙ እቃዎች</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
am: የ ደብዳቤ አዋቂ - የታተሙ እቃዎች

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">የ ደብዳቤ አዋቂ - የታተሙ እቃዎች</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ የሚካተቱትን እቃዎች መግለጫ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
am: ለዚህ አገር መደበኛ የደብዳቤ አቀራረብ መጠቀሚያ

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">አገር ይምረጡ ለ አገሩ አግባብ ያለው የ ደብዳቤ ረቂቅ ለመፍጠር</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
am: አርማ

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">አርማ በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ላይ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
am: መመለሻ አድራሻ በፖስታ መስኮት ውስጥ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">በ ቴምፕሌቱ ውስጥ በ ትንሹ የ መመለሻ አድራሻ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
am: የፊደል ምልክቶች

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
am: የጉዳዩ መስመር

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ የ ጉዳዩ መስመር ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ ሰላምታ ማካተቻ ፡ ሰላምታውን ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
am: ማጠፊያ ምልክቶች

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ የ ማጠፊያ ምልክት ማካተቻ.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
am: በምስጋና መዝጊያ

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">የ ደብዳቤ ቴምፕሌት በምስጋና መዝጊያ ማካተ፡ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ ግርጌ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">መሄጃ ወደ ደብዳቤ አዋቂ - ተቀባትይ እና ላኪ</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
am: የ ደብዳቤ አዋቂ - ተቀባይ እና ላኪ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">የ ደብዳቤ አዋቂ - ተቀባይ እና ላኪ</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">የ ላኪውን እና የተቀባዩን መረጃ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
am: የላኪው አድራሻ

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ እርስዎን አድራሻ መረጃ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
am: የተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ይጠቀሙ

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">ይጠቀሙ የ አድራሻ ዳታ ከ %PRODUCTNAME - ተጠቃሚ ዳታ ከ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
am: አዲስ የላኪው አድራሻ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">ይጠቀሙ የ አድራሻ ዳታ ከ ሚቀጥለው የጽሁፍ ሳጥኖች ውስጥ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">የ ላኪውን ስም መወሰኛ </ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">የ ላኪውን አድራሻ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
am: ፖሳቁ/አገር/ከተማ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">የ ላኪውን አድራሻ ዳታ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
am: የተቀባዮች አድራሻ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
am: የ ተቀባዮች አድራሻ መረጃ መወሰኛ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
am: ለ ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">በ ደብዳቤ ቴምፕሌት ውስጥ የሚገቡትን ቦታ ያዢ ሜዳዎች መወሰኛ.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
am: የአድራሻ ዳታቤዝ ለ ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">የ አድራሻ ዳታቤዝ ሜዳዎች ወደ ደብዳቤ ተምፕሌት ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">መሄጃ ወደ ደብዳቤ አዋቂ - ግርጌ</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
am: የደብዳቤ አዋቂ - ግርጌ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">የደብዳቤ አዋቂ - ግርጌ</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">በ ግርጌ ቦታ የሚካተተውን መረጃ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">ለ ግርጌ መስመር ጽሁፍ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
am: በ ሁለተኛው እና በሚቀጥሉት ገጾች ላይ ብቻ መጨመሪያ

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ መጀመሪያው ገጽ ላይ እንዳይታይ የሚታገደውን ግርጌ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
am: የገጽ ቁጥር መጨመሪያ

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">በ እርስዎ ደብዳቤ ቴምፕሌት ላይ ቁጥሮች ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">መሄጃ ወደ ደብዳቤ አዋቂ - ስም እና አካባቢ</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
am: የደብዳቤ አዋቂ- ስም እና አካባቢ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">የደብዳቤ አዋቂ- ስም እና አካባቢ</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">የት እና በምን ስም ስር ሰነድ እና ቴምፕሌት እንደሚቀመጥ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
am: የቴምፕሌት ስም

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">የ ሰነድ ቴምፕሌት አርእስት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">ለ ቴምፕሌቱ የ ፋይል ስም እና መንገድ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ የ <emph>...</emph> ቁልፍ መንገድ እና የ ፋይል ስም ለመምረጥ</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
am: ከዚህ ቴምፕሌት ደብዳቤ መፍጠሪያ

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">ቴምፕሌት ማስቀመጫ እና መዝጊያ እና ከዛ ቴምፕሌቱን መሰረት ባደረገ አዲስ ያልተሰየመ ሰነድ መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
am: ለዚህ ደብዳቤ ቴምፕሌት በእጅ መቀየሪያ መስሪያ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">ቴምፕሌቱን ማስቀመጫ እና ለ ማረም ክፍት ማድረጊያ</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">የ ደብዳቤ አዋቂ ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
am: የ ፋክስ አዋቂ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዋቂዎች;ፋክሶች</bookmark_value><bookmark_value>ፋክሶች;አዋቂዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች;ፋክስ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
am: የ ፋክስ አዋቂ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
am: ይቀጥሉ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አዋቂው የ አሁኑን ማሰናጃ ያስቀምጣል እና ወደሚቀጥለው ገጽ ይሄዳል የ <emph> ይቀጥሉ </emph>ቁልፍ መጨረሻው ገጽ ላይ ሲደርሱ ንቁ አይሆንም</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
am: መጨረሻ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
am: የፋክስ አዋቂ - ንድፍ ገጽ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">የፋክስ አዋቂ - ንድፍ ገጽ</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">የ ፋክስ ሰነድ ዘዴ አይነት መግለጫ</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
am: የንግድ ፋክስ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ንግድ-ዘዴ ፋክስ ቴምፕሌት መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በቅድሚያ የተገለጸውን ዘዴ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
am: የግል ፋክስ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለግል ፋክስ የ ፋክስ ቴምፕሌት መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በቅድሚያ የተገለጸውን ዘዴ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">መሄጃ ወደ ፋክስ አዋቂ - የሚጨመሩ እቃዎች</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
am: የፋክስ አዋቂ - የሚጨመሩ እቃዎች

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">የ ፋክስ አዋቂ - የሚጨመሩ እቃዎች</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">የ ሚታተሙ የ ፋክስ አካላቶች መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
am: አርማ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ድርጅቱን አርማ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ቀን ሜዳ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
am: የመልእክቱ አይነት

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ግንኙነት አይነት መስመር ማካተቻ፡ ይምረጡ መስመሩን ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
am: የ ጉዳይ መስመር

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ጉዳይ መስመር ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
am: ሰላምታ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰላምታ ማካተቻ የሚፈልጉትን ሰላምታ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
am: በምስጋና መዝጊያ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰላምታ ማካተቻ የሚፈልጉትን ሰላምታ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ግርጌ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">መሄጃ ወደ ፋክስ አዋቂ - ላኪ እና ተቀባይ</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
am: የ ፋክስ አዋቂ - ላኪ እና ተቀባይ

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">የ ፋክስ አዋቂ - ላኪ እና ተቀባይ</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">ለ ፋክስ ተቀባይ እና ላኪ መረጃ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
am: የተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ይጠቀሙ

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ፋክስ ቴምፕሌት ላይ የ አድራሻ ቦታ ያዢ ማስገቢያ፡ በ ኋላ በ ፋክስ ሰነድ ላይ ይጫኑ ቦታ ያዢውን እና ትክክለኛውን ዳታ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
am: አዲስ የመመለሻ አድራሻ

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
am: (የአድራሻ ዳታ ሜዳዎች)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የላኪውን አድራሻ ዳታ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
am: ለ ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
am: የአድራሻ ዳታቤዝ ለ ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">መሄጃ ወደ ፋክስ አዋቂ - ግርጌ</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
am: የ ፋክስ አዋቂ - ግርጌ

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">የ ፋክስ አዋቂ - ግርጌ</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">የ ግርጌ ዳታ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ ግርጌ ቦታ የሚታተመውን ጽሁፍ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
am: በ ሁለተኛው እና በሚቀጥሉት ገጾች ላይ ብቻ መጨመሪያ

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በ በርካታ ገጾች የ ፋክስ ሰነድ ላይ ግርጌ ማገጃ ከ መጀመሪያው ገጽ ላይ</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
am: የ ገጽ ቁጥር መጨመሪያ

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ገጽ ቁጥር በ ግርጌ አካባቢ ማተሚያ </ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">መሄጃ ወደ ፋክስ አዋቂ - ስም እና አካባቢ</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
am: የ ፋክስ አዋቂ - ስም እና አካባቢ

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">የ ፋክስ አዋቂ - ስም እና አካባቢ</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">የ ቴምፕሌት ስም እና አካባቢ መግለጫ</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
am: የ ቴምፕሌት ስም

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ፋክስ ቴምፕሌት ስም ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
am: ከዚህ ቴምፕሌትፋክስ መፍጠሪያ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
am: ለዚህ የፋክስ ቴምፕሌት በእጅ መቀየሪያ መስሪያ

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ወደ ፋክስ አዋቂ መሄጃ</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
am: የ አጄንዳ አዋቂ

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዋቂዎች;አጄንዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>አጄንዳ አዋቂ</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች;አጄንዳዎች</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
am: የ አጄንዳ አዋቂ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
am: ይቀጥሉ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
am: መጨረሻ

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
am: የ አጄንዳ አዋቂ - የ ገጽ ንድፍ

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">የ አጄንዳ አዋቂ - የ ገጽ ንድፍ</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">የ ገጽ ንድፍ ለ አጄንዳ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
am: የ ገጽ ንድፍ

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ገጽ ንድፍ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
am: ደቂቃዎች መመዝገቢያ በ ፎርሙ ላይ መጨመሪያ

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">መሄጃ ወደ አጄንዳ አዋቂ - ባጠቃላይ መረጃ</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
am: የ አጄንዳ አዋቂ - ባጠቃላይ መረጃ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">የ አጄንዳ አዋቂ - ባጠቃላይ መረጃ</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">የ ስብሰባውን ቀን ሰአት አርስት እና አካባቢውን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">የ ስብሰባውን ቀን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">የ ስብሰባውን ሰአት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ስብሰባውን አርእስት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">የ ስብሰባውን አካባቢ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">መሄጃ ወደ አጄንዳ አዋቂ - ራስጌ መጨመሪያ</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
am: የ አጄንዳ አዋቂ - ራስጌ መጨመሪያ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">የ አጄንዳ አዋቂ - ራስጌ መጨመሪያ</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">በ አጄንዳ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን ራስጌ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
am: የ ስብሰባው አይነት

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ስብሰባውን አይነት መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
am: እባክዎን ያንብቡ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እባክዎን ያንብቡኝ አይነት መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
am: እባክዎን ያምጡ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">እባክዎን ይዘው ይምጡ መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ማስታወሻ መስመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">መሄጃ ወደ አጄንዳ አዋቂ - ስሞች</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
am: የ አጄንዳ አዋቂ - ስሞች

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">የ አጄንዳ አዋቂ - ስሞች</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">በ አጄንዳው ላይ ስሞች ይታተሙ እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
am: ስብሰባው የተጠራው በ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ስብሰባውን የጠራው ሰው ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
am: ሊቀ መንበር

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሊቀ መንበር ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
am: ደቂቃ ጠባቂ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ደቂቃ ጠባቂ መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
am: የ ውይይት መሪ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ውይይት መሪ ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
am: ተሳታፊዎች

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ተሳታፊዎች ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
am: ታዛቢዎች

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ታዛቢዎች ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
am: የድርጅቱ ሰራተኞች

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ድርጅቱ ሰራተኞች ስም መሰመር ይታተም እንደሆን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">መሄጃ ወደ አጄንዳ አዋቂ - የ አጄንዳ እቃዎች</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
am: የ አጄንዳ አዋቂ - የ አጄንዳ እቃዎች

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">የ አጄንዳ አዋቂ - የ አጄንዳ እቃዎች</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">በ አጄንዳ ቴምፕሌት ላይ የሚታተመውን አርእስት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
am: ጉዳዩች

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አጄንዳ አርእስት ያስገቡ ፡ ይጠቀሙ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ እና ወደ ታች ማንቀሳቀሻ ቁልፎችን አርእስቱን ለመለያ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አዲስ ባዶ አርእስት የሌለው ረድፍ አሁን ካለው ረድፍ በላይ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አሁኑን አርእስት ረድፍ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አሁኑን አርእስት ረድፍ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አሁኑን አርእስት ረድፍ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">ወደ አጄንዳ አዋቂ - ስም እና አካባቢ መሄጃ</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
am: የ አጄንዳ አዋቂ - ስም እና አካባቢ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">የ አጄንዳ አዋቂ - ስም እና አካባቢ</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">ይምረጡ አርእስት እና አካባቢ ለ አጄንዳ ቴምፕሌት</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
am: የ ቴምፕሌት አርእስት

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አጄንዳ ቴምፕሌትስ ስም መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
am: ከዚህ ቴምፕሌት አጄንዳ መፍጠሪያ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
am: ለዚህ ቴምፕሌት በእጅ መቀየሪያ መስሪያ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">መሄጃ ወደ አጄንዳ አዋቂ</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
am: የ ማቅረቢያ አዋቂ

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዋቂዎች; ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; አዋቂዎች</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">የ ማቅረቢያ አዋቂ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154289 11 help.text]
en: To start the Presentation Wizard automatically when opening a new presentation, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and check the <emph>Start with Wizard</emph> box.
am: የ ማቅረቢያ አዋቂን ራሱ በራሱ ለማስጀመር አዲስ ማቅረቢያ በሚከፈትበት ጊዜ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME ማስደነቂያ - ባጠቃላይ</link></emph> እና ምልክት ያድርጉ በ <emph>አዋቂው ማስጀመሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
am: << ወደ ኋላ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
am: ይቀጥሉ >>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
am: የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 1</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">የ ማቅረቢያ አይነት መወሰኛ እና የ ቴምፕሌት አይነት መምረጫ ማስቻያ</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
am: የ ማቅረቢያውን አይነት እዚህ መወሰን ይችላሉ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
am: ባዶ ማቅረቢያ

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">አዲስ (ባዶ ) ማቅረቢያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
am: ከ ቴምፕሌት

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">የሚሻሻሉ ማቅረቢያዎችን የያዘ ዝርዝር ሳጥን መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
am: የነበረውን ማቅረቢያ መክፈቻ

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">ቀደም ብለው የተፈጠሩ ማቅረቢያዎችን ዝርዝር ማሳያ</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> ለ መመልከት የ ፋይል ምርጫ ንግግር</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">ለ ማቅረቢያ ዝግጁ የሆኑ የ ቴምፕሌት ምድቦች</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
am: ይህን ንግግር በድጋሚ አታሳይ

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
am: ይቀጥሉ ወደ እዚህ <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">አዋቂ ገጽ 2</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
am: የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">የማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 2</link>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
am: የ ተንሸራታች ንድፍ ይምረጡ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
am: የ መገናኛ ውጤት ይምረጡ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
am: ዋናው

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">የ ዋናውን ቴምፕሌቱን ገጽ አቀራረብ መጠቀሚያ</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
am: ወረቀት

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">በ ወረቀት ላይ ሊታተም የሚችል ማቅረቢያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
am: መመልከቻ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">እንደ ተንሸራታች የሚጠቀሙበት ማቅረቢያ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
am: ይቀጥሉ ወደ <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 3</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
am: የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 3</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ይምረጡ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">ለ እርስዎ ማቅረቢያው ውጤቶች መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">ለ ውጤቶች ፍጥነት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
am: የማቅረቢያውን አይነት ይምረጡ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
am: ለ ማቅረቢያ ሰአት መወሰኛ

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ ማሰናጃውን በ ኋላ መቀየር ይችላሉ <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">ማቅረቢያ</link>.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
am: ገጹ የሚቆይበት ጊዜ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">እያንዳንዱ የ ማቅረቢያ ገጽ የሚቆይበትን ጊዜ መወሰኛ </ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
am: የማቆሚያው ጊዜ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
am: አርማ ማሳያ

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
am: የማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 4</link>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
am: የ እርስዎን መሰረታዊ ሀሳብ ይግለጹ

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
am: ስምዎት ማነው ወይንም የ ድርጅቱ ስም ማነው?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">የ እርስዎን ስም ወይንም የድርጅቱን ስም መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
am: እርስዎ የሚያቀርቡት ጉዳይ ስለ ምንድነው?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">የ ማቅረቢያ አርስት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
am: የላቀ የሚቀርብ ሀሳብ አለ?

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
am: ይቀጥሉ ወደ <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 5</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
am: የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">የ ማቅረቢያ አዋቂ ገጽ 5</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
am: የእርስዎን ገጾች ይምረጡ

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
am: ማጠቃለያ መፍጠሪያ

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
am: መመለሻ ወደ <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">የ ማቅረቢያ አዋቂ</link> አርእስት ገጽ

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
am: የፎርም አዋቂ

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፎርሞች;አዋቂዎች</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂዎች;ፎርሞች</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
am: የፎርም አዋቂ

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
am: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">ፎርም ለመፍጠር አዋቂውን ማስነሻ</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
am: የ ፎርም ባህሪዎችን እነዚህን ደረጃዎች በ መጠቀም ይምረጡ:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተጨማሪ ጥያቄ ሳይመልሱ ፎርም ለመፍጠር ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
am: የ ፎርም አዋቂ - ሜዳ ምርጫ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">የ ፎርም አዋቂ - ሜዳ ምርጫ</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
am: ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
am: ዝግጁ ሜዳዎች

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
am: ሜዳዎች በፎርሙ ውስጥ

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">በ አዲሱ ፎርም ውስጥ ያሉትን ሜዳዎች ማሳያ </ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">የ ፎርም አዋቂ - ንዑስ ፎርም ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
am: የ ፎርም አዋቂ - ንዑስ ፎርም ማሰናጃ

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">የ ፎርም አዋቂ - ንዑስ ፎርም ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
am: ንዑስ ፎርም መጨመሪያ

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ንዑስ ፎርም መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
am: ንዑስ ፎርም የነበረውን ግንኙነት መሰረት ባደረገ

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
am: የትኛውን ግንኙነት ነው መጨመር የሚፈልጉት?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ግንኙነቱን ንዑስ ፎርም መሰረት ያደረገውን</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
am: ንዑስ ፎርምን መሰረት ባደረገ በ እጅ ሜዳዎች መምረጫ

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">የ ፎርም አዋቂ - የ ንዑስ ፎርም ሜዳዎች</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
am: የ ፎርም አዋቂ - የ ንዑስ ፎርም ሜዳዎች

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">የ ፎርም አዋቂ - የ ንዑስ ፎርም ሜዳዎች</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
am: ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
am: ሜዳዎች በ እኔ ንዑስ ፎርም ውስጥ

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
am: መጀመሪያ የተገናኘ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
am: መጀመሪያ የተገናኘው ዋናው የፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
am: ሁለተኛ የተገናኘ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
am: ሁለተኛ የተገናኘ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
am: ሶስተኛ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
am: ሶስተኛ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
am: አራተኛ አገናኝ የንዑስ ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
am: አራተኛ አገናኝ የዋናው ፎርም ሜዳ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">የ ፎርም አዋቂ - መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
am: የ ፎርም አዋቂ - መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">የ ፎርም አዋቂ - መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">ምልክቶቹ በ ግራ-የተሰለፉ ናቸው</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">ምልክቶቹ በ ቀኝ-የተሰለፉ ናቸው</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
am: ዋናውን ፎርም ማዘጋጃ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
am: የአምድ - ምልክቶች በግራ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
am: የአምድ - ምልክቶች ከላይ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
am: እንደ ዳታ ወረቀት

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
am: በመደብ - ምልክቶች ከላይ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
am: የ ንዑስ ፎርም ማዘጋጃ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
am: የአምድ - ምልክቶች በግራ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
am: የአምድ - ምልክቶች ከላይ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
am: እንደ ዳታ ወረቀት

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
am: በመደብ - ምልክቶች ከላይ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">የ ፎርም አዋቂ - የ ዳታ ማስገቢያ ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
am: የ ፎርም አዋቂ - የ ዳታ ማስገቢያ ማሰናጃ

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">የ ፎርም አዋቂ - የ ዳታ ማስገቢያ ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
am: ይህ ፎርም ሁሉንም ዳታ ያሳያል

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
am: የነበረውን ዳታ ለማሻሻል አትፍቀድ

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ዳታ ማረሚያ አትፍቀድ</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
am: የነበረውን ዳታ ለማጥፋት አትፍቀድ

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ዳታ ለማጥፋት አትፍቀድ</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
am: አዲስ ዳታ ለመጨመር አትፍቀድ

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">የ ፎርም አዋቂ - ዘዴዎች መፈጸሚያ</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
am: የ ፎርም አዋቂ - ዘዴዎች መፈጸሚያ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">የ ፎርም አዋቂ - ዘዴዎች መፈጸሚያ</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
am: የ ፎርም ዘዴ መወሰኛ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
am: መፈጸሚያ ዘዴዎች

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ፎርሙ የ ገጽ ዘዴ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
am: የ ሜዳ ድንበር

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሜዳ ድንበር ዘዴ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
am: ድንበር የለም

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሜዳዎቹ ድንበር እንደሌላቸው መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
am: 3ዲ አይነት

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሜዳ ድንበሮች የ 3ዲ እይታ እንዳላቸው መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
am: ጠፍጣፋ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሜዳ ድንበሮች ጠፍጣፋ እይታ እንዳላቸው መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">የ ፎርም አዋቂ - ስም ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
am: የ ፎርም አዋቂ - ስም ማሰናጃ

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">የ ፎርም አዋቂ - ስም ማሰናጃ</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ፎርሙን ስም እና እንዴት እንደሚቀጥል ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
am: የፎርሙ ስም

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ፎርም ስም መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
am: በፎርሙ መስሪያ

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ፎርሙን ማስቀመጫ እና መክፈቻ እንደ ፎርም ሰነድ ዳታ ለ ማስገቢያ እና ለ መመልከቻ</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
am: ፎርሙን ማሻሻያ

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ፎርሙን ማስቀመጫ እና መክፈቻ እንደ ማረሚያ እቅዱን ለመቀየር</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">የ ፎርም አዋቂ</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
am: የመግለጫ አዋቂ

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
am: የመግለጫ አዋቂ

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
am: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">የ መግለጫ አዋቂ መፍጠሪያ ማስነሻ</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ መግለጫ ባህሪዎችን ይምረጡ </ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
am: የ መግለጫ አዋቂ - ሜዳ ምርጫ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">የ መግለጫ አዋቂ - ሜዳ ምርጫዎች</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
am: ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
am: ዝግጁ ሜዳዎች

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
am: የሜዳዎች በ መግለጫ ውስጥ

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">ተጨማሪ ስለ መግለጫ አዋቂ - ሜዳዎች ምልክት</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
am: የ መግለጫ አዋቂ - ሜዳዎች ምልክት

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">የ መግለጫ አዋቂ - ሜዳዎች ምልክት</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሜዳዎቹ ምልክት እንዴት እንደሚሆኑ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
am: የሜዳ ዝርዝር

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">ተጨማሪ ስለ መግለጫ አዋቂ - ቡድን</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
am: የመግለጫ - አዋቂ ቡድን

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">የመግለጫ - አዋቂ ቡድን</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
am: በ ቡድን

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">ተጨማሪ ስለ መግለጫ አዋቂ - መለያ ምርጫዎች</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
am: የ መግለጫ አዋቂ - መለያ ምርጫዎች

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">የ መግለጫ አዋቂ - መለያ ምርጫዎች</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
am: ከዛ በ

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">መግለጫውን ለ መለያ ተጨማሪ ሜዳ መምረጫ</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">የ ሜዳ ይዞታዎችን መለያ እየጨመረ በሚሄድ</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">የ ሜዳ ይዞታዎችን መለያ እየቀነሰ በሚሄድ</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">ተጨማሪ ስለ መግለጫ አዋቂ - እቅድ ይምረጡ</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
am: መግለጫ አዋቂ - እቅድ ይምረጡ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">መግለጫ አዋቂ - እቅድ ይምረጡ</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
am: የ ዳታ እቅድ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
am: የራስጌዎች እና የግርጌዎች እቅድ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
am: ለ መግለጫው የ ገጽ አቅጣጫ ይምረጡ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
am: የመሬት አቀማመጥ

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">ለ መግለጫው የ መሬት ገጽ አቀማመጥ መምረጫ</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">ለ መግለጫው የ ምስል ገጽ አቀማመጥ መምረጫ</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">ተጨማሪ ስለ መግለጫ አዋቂ - መግለጫ መፍጠሪያ </link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
am: የመግለጫ አዋቂ - መግለጫ መፍጠሪያ

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">የመግለጫ አዋቂ - መግለጫ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
am: የመግለጫው አርእስት

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
am: ተከታታይ መግለጫ

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
am: የመግለጫ እቅድ ማሻሻያ

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">በሚጫኑ ጊዜ <emph>መጨረሻ</emph>, መግለጫው ይቀመጣል እና እንደገና ይከፈታል ለ ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
am: መግለጫ አሁን መፍጠሪያ

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">በሚጫኑ ጊዜ <emph>መጨረሻ</emph>, መግለጫው ይቀመጣል</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
am: HTML መላኪያ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
am: HTML መላኪያ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
am: << ወደ ኋላ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
am: የሚቀጥለው >>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
am: HTML መላኪያ - ገጽ 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML መላኪያ - ገጽ 1</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
am: ንድፍ መመደቢያ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
am: አዲስ ንድፍ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
am: የነበረው ንድፍ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
am: የንድፍ ዝርዝር

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">ያሉት ንድፎች በሙሉ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
am: የተመረጠውን ንድፍ ማጥፊያ

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">የተመረጠውን ንድፍ ከንድፍ ዝርዝር ውስጥ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
am: HTML መላኪያ - ገጽ 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML መላኪያ - ገጽ 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
am: የህትመቱን አይነት መወሰኛ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
am: የህትመቱ አይነት

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
am: መደበኛ የ HTML format

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
am: መደበኛ HTML ከ ክፈፎች ጋር

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
am: የገጽ አርእስት መፍጠሪያ

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">ለ እርስዎ ሰነድ የ አርእስት ገጽ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ማስታወሻዎች ማሳያ</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
am: በሰነዱ ላይ እንደተወሰነው

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
am: ተንሸራታች መመልከቻ ሰአት

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
am: መጨረሻ የሌለው

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
am: ንቁ የ ሰርቨር ገጾች (ASP)

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
am: URL ለ አድማጮች

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
am: URL ለ ማቅረቢያ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
am: መላኪያ

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
am: <emph>ለምሳሌ</emph>:

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
am: መላኪያ

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
am: <emph>ለምሳሌ</emph>:

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
am: HTML መላኪያ - ገጽ 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML መላኪያ - ገጽ 3</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
am: ንድፎችን ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
am: ተንሸራታቹ ሲጀምር ድምጾችን መላኪያ

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
am: HTML መላኪያ - ገጽ 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
am: የገጹ አርእስት መረጃ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
am: ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">የ ኢ-ሜይል አድራሻ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
am: የ እርስዎ የቤት ገጽ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
am: ተጨማሪ መረጃ

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
am: HTML መላኪያ - ገጽ 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML መላኪያ - ገጽ 5</link>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
am: የቁልፍ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
am: ጽሁፍ ብቻ

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
am: የምርጫ ሜዳ

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
am: HTML መላኪያ - ገጽ 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML መላኪያ - ገጽ 6</link>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
am: የቀለም እቅድ ይምረጡ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
am: ከ ሰነዱ የቀለም እቅድ መፈጸሚያ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
am: የመቃኛ ቀለሞች ይጠቀሙ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">መከፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ቀለም</emph></link> ንግግር ለ ማቅረቢያው የ ጽሁፍ ቀለም የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">መክፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ቀለም</emph></link> ንግግር ለ ማቅረቢያው የ hyperlink ቀለም የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
am: ንቁ አገናኝ

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">መክፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ቀለም</emph></link> ንግግር ለ ማቅረቢያው ንቁ አገናኝ የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
am: የተጎበኙ አገናኝ

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">መክፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ቀለም</emph></link> ንግግር ለ ማቅረቢያው የተጎበኙ አገናኝ ቀለም የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">መክፈቻ የ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ቀለም</emph></link> ንግግር ለ ማቅረቢያው የ መደብ ቀለም የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
am: የቡድን አካሎች አዋቂ

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
am: የቡድን አካሎች አዋቂ

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">እቃውን መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
am: የ ቡድን አካሎች አዋቂ: ዳታ

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
am: ተቀብያለሁ

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
am: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">ማረጋገጫ የ አሁኑን ምልክት እና ምልክቱን ኮፒ ማድረጊያ ወደ የ <emph>ምርጫ ሜዳዎች</emph> ዝርዝር</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
am: የምርጫ ሜዳዎች

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
am: የ ቡድን አካል አዋቂ: ነባር የ ሜዳ ምርጫ

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">የ ቡድን አካል አዋቂ: ነባር የ ሜዳ ምርጫ</link>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
am: አንድ አማራጭ ሜዳ እንደ ነባር ይመረጥ?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
am: አዎ ፡ የሚቀጥለው:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
am: አይ አንድ አማራጭ ሜዳ አይመረጥም

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
am: የ ቡድን አካል አዋቂ: የ ሜዳ ዋጋዎች

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">የ ቡድን አካል አዋቂ: የ ሜዳ ዋጋዎች</link>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
am: የምርጫ ሜዳዎች

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
am: የ ቡድን አካል አዋቂ: የ ዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
am: የ ቡድን አካል አዋቂ: የ ምርጫ ቡድን መፍጠሪያ

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
am: ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
am: ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
am: የ ሰነድ መቀየሪያ አዋቂ የ ያዛቸው የሚከተሉት ገጾች ናቸው:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
am: ሰነድ መቀየሪያ ባጠቃላይ

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
am: ሰነድ መቀየሪያ ገጽ 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">ሰነድ መቀየሪያ ገጽ 1</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
am: የቃላት ሰነዶች

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
am: የ Excel ሰነዶች

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
am: የ PowerPoint ሰነዶች

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
am: የመግቢያ ፋይል መፍጠሪያ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
am: የጽሁፍ ቴምፕሌቶች

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
am: ማምጫ ከ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
am: ማስቀመጫ ወደ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
am: የጽሁፍ ሰነዶች

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">ሰነዶቹ እንደሚቀየሩ ማመልከቻ</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
am: እዚህ መመለስ ይችላሉ ወደ ዋናው ገጽ ወደ የ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">ሰነድ መቀየሪያ አዋቂ</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
am: ኢዩሮ መቀየሪያ አዋቂ

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ኢዩሮ; ኢዩሮ መቀየሪያ አዋቂ</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂዎች; ኢዩሮ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያዎች; ኢዩሮ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ገንዘብ; መቀየሪያዎች</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
am: ኢዩሮ መቀየሪያ አዋቂ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
am: ከፍተኛነት

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
am: ነጠላ $[officename] የ ሰንጠረዥ ሰነድ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
am: ገንዘብ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
am: ለጊዜው ወረቀቱን ካልተጠየቀ አትጠብቅ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
am: ኢላማው ዳይሬክቶሪ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">የ ኢዩሮ መቀየሪያ መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
am: ኢዩሮ መቀየሪያ

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
am: የ <emph>ኢዩሮ መቀየሪያ</emph> ንግግር ያያዛቸው ተግባሮች የሚከተሉት ናቸው:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
am: ጠቅላላ ሰነዱ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">ጠቅላላ ሰነድ መቀየሪያ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
am: ገንዘብ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
am: የክፍል ዘዴዎች

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
am: የገንዘብ ክፍሎች በአሁኑ ወረቀት ውስጥ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
am: የተመረጠው መጠን

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
am: ቴምፕሌቶች/ የገንዘብ መጠኖች

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
am: የአድራሻ ዳታ ምንጭ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">የአድራሻ ዳታ ምንጭ</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3895382 help.text]
en: Thunderbird
am: ተንደር በርድ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
am: LDAP የ አድራሻ ዳታ

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
am: የ ኬዲኢ አድራሻ ደብተር

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
en: Evolution
am: ኢቮሊሽን

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
en: Evolution LDAP
am: የኢቮሊሽን LDAP

[ctx: 01170000.xhp hd_id8174382 help.text]
en: Groupwise
am: የቡድን አሰራር

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
am: ሌላ የውጪ ዳታ ምንጭ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">ቀደም ወዳለው ደረጃ መሄጃ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">ወደ ሚቀጥለው ደረጃ መሄጃ</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
am: ተጨማሪ ማሰናጃዎች

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">ተጨማሪ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">ሰንጠረዥ ይምረጡ</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
am: የዳታው ምንጭ ስም

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">የዳታ ምንጭ ስም</link>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
am: የአድራሻው ደብተር ስም

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
am: የዌብ አዋቂ

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">የዌብ አዋቂ</link>

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
am: የዌብ አዋቂ - አስተዋዋቂ

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">የዌብ አዋቂ - አስተዋዋቂ</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
am: ይምረጡ የ ዌብ አዋቂ ማሰናጃዎች

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
am: <ahelp hid="34209">የተመረጡትን ማሰናጃዎች ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">የዌብ አዋቂ - ሰነዶች</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
am: የዌብ አዋቂ - ሰነዶች

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">የዌብ አዋቂ - ሰነዶች</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
am: ሰነዶች

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="34212">የተመረጠውን ፋይል ከ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
am: ወደ ፋይል አቀራረብ መላኪያ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
am: ማጠቃለያ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">የዌብ አዋቂ - ዋናው እቅድ</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">የዌብ አዋቂ - ዋናው እቅድ</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">የዌብ አዋቂ - እቅድ ዝርዝር </link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
am: የዌብ አዋቂ - እቅድ ዝርዝሮች

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">የዌብ አዋቂ - እቅድ ዝርዝሮች</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
am: የተፈጠረበት ቀን

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
am: መጨረሻ የተቀየረበት ቀን

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
am: የፋይል አቀራረብ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
am: የፋይል አቀራረብ ምልክት

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">የዌብ አዋቂ - እቅድ</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
am: የዌብ አዋቂ - ንድፍ

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">የዌብ አዋቂ - እቅድ</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
am: የመደቡ ምስሎች

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
am: የመደቡ ምስሎች

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃሎች

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
am: የተፈጠረው

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
am: የተሻሻለ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
am: የቅጂ መብት ማስታወሻ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">የዌብ አዋቂ - ቅድመ እይታ</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
am: የዌብ አዋቂ - ቅድመ እይታ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">የዌብ አዋቂ - ቅድመ እይታ</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
am: ማሰናጃዎችን ማስቀመጫ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">የዌብ አዋቂ</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
am: መሞከሪያ

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
am: የርቀት ዳይሬክቶሪ ይምረጡ

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
am: የ መጀመሪያ ደረጃ

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ናሙናዎች እና ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች; አዲስ ሰነዶ ከ ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>የንግድ ካርዶች; ቴምፕሌቶች በመጠቀም</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
am: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">የ መጀመሪያ ደረጃ</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
am: ናሙናዎች እና ቴምፕሌቶች በመጠቀም ስራዎችን ያቅልሉ

[ctx: aaa_start.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - </emph><emph>Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
am: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> በርካታ ናሙና ሰነዶች ይዟል ለ-መጠቀም-ዝግጁ የሆኑ ቴምፕሌቶች ፡ ይህን በመምረጥ መድረስ ይችላሉ <emph>ፋይል - አዲስ - </emph><emph>ቴምፕሌት</emph>, ወይንም ይጫኑ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
am: አንዱን ቴምፕሌት ሲክፍቱ አዲስ ሰነድ ቴምፕሌቱን መሰረት ባደረገ ይፈጠራል

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
am: ይጫኑ የ <emph>ተጨማሪ ቴምፕሌት ማግኛ በ መስመር ላይ</emph> አገናኝ ንግግር ተጨማሪ ቴምፕሌት ለ መምረጥ እና ለማውረድ

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
am: መጠቀም ይችላሉ የ ተለያዩ አዋቂዎችን (ከ ታች ከ <emph>ፋይል - አዋቂዎች</emph> ዝርዝር) ውስጥ ለ መፍጠር የ ራስዎትን ቴምፕሌት፡ ለ ሌሎች ሰነዶች መሰረት የሚሆን

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
am: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">መስራት በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">በ ጽሁፍ ሰነድ መስራት</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">በ ሰንጠረዥ ሰነድ መስራት</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">በ ማቅረቢያ ሰነድ መስራት</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">በ መሳያ ሰነድ መስራት</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">በ Formulas ሰነድ መስራት</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - መመልከቻ</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - አቀራረብ</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
am: የ ተስፋፉ ምክሮችን ማብሪያ እና ማጥፊያ

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እርዳታ; የተስፋፉ ምክሮች ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ምክሮች;የተስፋፉ ምክሮች በ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>የ እቃው ጫፍ;የተስፋፉ ምክሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ;የተስፋፉ የ እርዳታ ምክሮች</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
am: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">የ ተስፋፉ ምክሮች ማብሪያ እና ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
am: የ ተስፋፉ ምክሮችን ማብሪያ እና ማጥፊያ:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ባጠቃላይ</emph>, እና ይጫ<emph>የተሰፋፉ ምክሮች</emph>.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
am: በሳጥኑ ውስጥ ምልክት ካደረጉ የተስፋፋ ምክር ንቁ ተደርጓል ማለት ነው

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
am: የተስፋፋ ምክርን ለጊዜው ለማብራት:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
am: ይጫኑ አቋራጭ ቁልፍ Shift+F1 የተስፋፋ ምክርን አንድ ጊዜ ንቁ ለማድረግ

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
am: መዝጊያ $[officename] እና በፍጥነት ማስጀመሪያ

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
am: ከ መቆጣጠሪያ ክፍል ይጫኑ <emph>ፕሮግራም መጨመሪያ ወይም ማስወገጃ</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ ይጫኑ %PRODUCTNAME, ከዛ ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
am: ከ መግጠሚያ አዋቂው ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph> እና <emph>መግጠሚያ</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
am: መመልከቻ $[officename] ሰነዶችን

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
am: አገናኙን ይጫኑ ሰነዱን ለመመልከት በ Internet Explorer window.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
am: አገናኙን በ ቀኝ-ይጫኑ ፋይሉን በ እርስዎ harddisk ላይ ለማስቀመጥ

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
am: ማረሚያ $[officename] ሰነዶችን

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
am: ይጫኑ የ <emph>ፋይል ማረሚያ</emph> ምልክት ከ ሰነድ እቃ መደርደሪያ ላይ፡ ለ መክፈት የ ሰነዱን ኮፒ በ አዲስ $[officename] መስኮት

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
am: የ ሰነዱን ኮፒ ማረሚያ

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
am: የ እርዳታ መሳሪያዎች በ $[officename]

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
am: Java Runtime Environment (JRE) እትም 1.4.1_01 ከዚያ በላይ ወይንም እትም 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
am: የተደገፉ የማስገቢያ አካሎች

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - መመልከቻ</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - አቀራረብ</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
am: ከ <emph>በራሱ አራሚ</emph> ንግግር ውስጥ ይምረጡ የ <emph>ምርጫዎች</emph> tab.

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዳራሽ; መደበቂያ/ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ; ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ; docking</bookmark_value><bookmark_value>ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮቶች; docking</bookmark_value><bookmark_value>መስኮቶች; መደበቂያ/ማሳያ/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; መስኮቶች</bookmark_value><bookmark_value>undocking መስኮቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;docked መስኮቶች</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ;docked መስኮቶች</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
am: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Docking ማሳያ እና መስኮት መደበቂያ</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
am: ይጎትቱ መስኮቱን በ አርእስት መደርደሪያ ወደ ጎን ወይንም

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">ምልክት</alt></image>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደቦች; መግለጫ ቀለሞች/ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ገጾች; መደቦች በ ሁሉም መፈጸሚያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ውሀ ምልክት</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ይህን ይመልከቱ የ ጽሁፍ ሰነዶች አንቀጾች እና ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
am: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">መግለጫ ንድፎች ወይንም ቀለሞች ለ ገጾች መደብ (የ ውሀ ምልክት)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
am: ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ይምረጡ የ መደብ ቀለም ወይንም የ መደብ ንድፍ

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
am: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">መደብ በ ጽሁፍ ውስጥ</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
am: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">መደብ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
am: ድንበሮች እና አንቀጾች መግለጫ

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ድንበሮች, ይህን ይመልከቱ ክፈፎች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች; መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች; ለ አንቀጾች</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች; በ አንቀጾች ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;አንቀጽ ድንበሮች</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
am: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">ድንበሮች እና አንቀጾች መግለጫ</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
am: በ ቅድሚያ የተገለጹ የ ድንበር ዘዴዎች ማስናጃ

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
am: መጠቆሚያውን በ አንቀጹ ውስጥ ያድርጉ ድንበሩን መግለጽ ለሚፈልጉት

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ድንበሮች</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
am: ይምረጡ አንዱን ነባር የ ድንበር ዘዴ ከ <emph>ነባር</emph> ቦታ

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
am: Customized የ ድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - ድንበሮች</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
am: የ መጨረሻውን ሁለት ደረጃዎች ይድገሙ ለ እያንዳንዱ ድንበር ጠርዝ

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
am: ለ ሰንጠረዥ እና ለ ሰንጠረዥ ክፍሎች ድንበሮች መወሰኛ

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ; ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ደንጠረዦች ውስጥ;መግለጫ ድንበሮች</bookmark_value><bookmark_value>ድንበሮች; ለ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች; በ ሰንጠረዥ ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;ሰንጠረዥ ድንበሮች</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 16 help.text]
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
am: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">ድንበሮች ለ ሰንጠረዥ እና ለ ሰንጠረዥ ክፍሎች መግለጫ</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
am: በ ቅድሚያ የተገለጸ የ ድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
am: ማሻሻል የሚፈልጉትን የ ሰንጠረዥ ክፍሎች ይምረጡ

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
am: ይጫኑ የ <emph>ድንበሮች</emph> ምልክት ከ <emph>ሰንጠረዥ </emph>እቃ መደርደሪያ (መጻፊያ) ወይንም ከ <emph>መስመር እና መሙያ</emph> መደርደሪያ ላይ ለ መክፈት የ <emph>ድንበሮች</emph> መስኮት

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
am: ይጫኑ አንዱን በቅድሚያ የተገለጽ የድንበር ዘዴ

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
am: Customized የ ድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
am: ማሻሻል የሚፈልጉትን የ ሰንጠረዥ ክፍሎች ይምረጡ

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች - ድንበሮች</emph> (መጻፊያ) ወይንም <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ድንበሮች</emph> (ሰንጠረዥ).

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
am: የ መጨረሻውን ሁለት ደረጃዎች ይድገሙ ለ እያንዳንዱ ድንበር ጠርዝ

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
am: የ መሰመር መጨረሻ በ ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መሰመር መጨረሻ; በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ፍሰት; በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ መጨረሻ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠቅለያ ጽሁፍ; በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች; መጠቅለያ በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራስ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>አዲስ መስመር በ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;መሰመር መጨረሻ በ ክፍሎች </bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ;ማስገቢያ መሰመር መጨረሻ</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
am: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">የ መስመር መጨረሻ በ ክፍሎች ማስገቢያ </link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
am: የ መስመር መጨረሻ ማስገቢያ በ $[officename] ሰንጠረዥ ክፍሎች ውስጥ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
am: በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ የ መስመር መጨረሻ ለማስገባት ይጫኑ የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter ቁልፎች

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ማሰለፊያ</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ራሱ በራሱ ጽሁፍ መጠቅለያ</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
am: መስመር መጨረሻ ማስገቢያ በ $[officename] መጻፊያ የ ጽሁፍ ሰነድ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
am: የ መስመር መጨረሻ ለ ማስገባት በ ጽሁፍ ሰነድ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ይጫኑ የማስገቢያን ቁልፍ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
am: ራሱ በራሱ የ መስመር መጨረሻ ይፈጽማል እርስዎ በ ክፍሉ መጨረሻ አካባቢ በሚጽፉ ጊዜ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
am: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ማሰለፊያ</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
am: የ ሰነድ አርእስት መቀየሪያ

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አርእስት; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;የ ሰነድ አርእስት</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች; መቀየሪያ አርእስት</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
am: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">የ ሰነድ አርእስት መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
am: የ አሁኑን ሰነድ አርእስት እንዴት እንደሚቀይሩ

[ctx: change_title.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች</emph>. ይህ ይከፍታል የ <emph>ሰነድ ባህሪዎችን</emph> ንግግር

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
am: ይምረጡ የ <emph>መግለጫ</emph> tab.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
am: አዲሱን አርእስት ይጻፉ በ <emph>አርእስት</emph> ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link>
am: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">የ ሰነድ ባህሪዎች</link>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ በ chart ላይ

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ፡ ይጫኑ ከ chart ውጪ ከ chart ማረሚያ ዘዴ ለመውጣት

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
am: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">አቀራረብ - የእቃ ባህሪዎች</link>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
am: ወደ ማረሚያ ዘዴ መግቢያ ሁለት ጊዜ-በ መጫን በ chart ላይ

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
am: አንድ መደርደሪያ ብቻ ማረም ከፈለጉ መደርደሪያው ላይ እንደገና ይጫኑ

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
am: ይጫኑ በ the <emph>Chart ማስገቢያ</emph> ምልክት ላይ በ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
am: የ chart ቅድመ እይታ እና የ Chart አዋቂ ይታያል

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
am: ትእዛዙን ይከተሉ የ <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart አዋቂ</link> chart ለ መፍጠር

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
am: Chart በ ጽሁፍ መጻፊያ ሰነድ ውስጥ

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
am: ይጫኑ በመጻፊያ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Chart</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
am: ትእዛዙን ይከተሉ የ <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart አዋቂ</link> chart ለመፍጠር

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
am: የ Chart መግለጫዎች ማረሚያ

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
am: <bookmark_value>charts; ማረሚያ መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫዎች; charts</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; chart መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ; chart መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
am: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">የ Chart መግለጫዎች ማረሚያ</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መግለጫ</emph> ወይንም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ መግለጫ ላይ ይህ ይከፍታል የ <emph>መግለጫ</emph> ንግግር

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
am: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">አቀራረብ - የእቃ ባህሪዎች</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
am: የ Chart አርእስቶች ማረሚያ

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>charts; አርእስቶች ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; chart አርእስቶች</bookmark_value><bookmark_value>አርእስቶች; ማረሚያ in charts</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
am: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">የ Chart አርእስቶች ማረሚያ</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ በ chart ላይ

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
am: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">አቀራረብ - የእቃ ባህሪዎች</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
am: ትብብር

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መካፈያ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ትብብር</bookmark_value><bookmark_value>ፈይል መቆለፍ በ ትብብር</bookmark_value><bookmark_value>የ ተቆለፉ ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
am: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">ትብብር</link></variable>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
am: ትብብር በ ሰንጠርዥ

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
am: አዲስ ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
am: ሰንጠረዥ መክፈቻ

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
am: የ ሰንጠረዥ ሰነዱ በ መካፈያ ዘዴ ውስጥ አይደለም

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
am: ተጠቃሚው መክፈት፡ ማረም እና ማስቀመጥ ይችላል፡ ከ ላይ እንደተጠቀሰው ለ መጻፊያ፡ ማስደነቂያ እና መሳያ ሰነዶች

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
am: የ ሰንጠረዥ ሰነዱ በ መካፈያ ዘዴ ውስጥ ነው

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">እርስዎ የቀየሩትን ያስቀምጣል ሌሎች የቀየሩትን ያስወግዳል </ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሌሎች ተጠቃሚዎች የቀየሩትን ያስቀምጣል እርስዎ የቀየሩትን ያስወግዳል</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">እርስዎ የቀየሩትን በሙሉ ያስቀምጣል ሌሎች የቀየሩትን በሙሉ ያስወግዳል</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሌሎች ተጠቃሚዎች የቀየሩትን በሙሉ ያስቀምጣል እርስዎ የቀየሩትን በሙሉ ያስወግዳል</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
am: የሚካፈሉትን ሰንጠረዥ ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
am: ሰነዱ ተቀምጧል

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
am: ትብብር በ መጻፊያ፡ ማስደነቂያ እና መሳያ

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
am: ሰነዱ በሌላ ተጠቃሚ አልተቆለፈም

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
am: ሰነዱ ምልክት ተደርጎበታል እንደ "ለማንበብ-ብቻ" በ ፋይል ስርአት

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
am: ሰነዱ በሌላ ተጠቃሚ ተቆልፏል

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
am: የ አቋራጭ ቁልፎችን መቀየር ይችላሉ

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
am: ይህን ለ መቀየር ይምረጡ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>መሳሪያዎች - Customize</emph></link> ለ መክፈት የ <emph>Customize</emph> ንግግር

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
am: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">መሳሪያዎች - Customize</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
am: የ አገባብ ዝርዝሮች መጠቀሚያ

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝር;ማስነሻ የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ; የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስነሻ;የ አገባብ ዝርዝሮች</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
am: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">የ አገባብ ዝርዝሮች መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
am: የ መሳያ እቃዎች ወደ ሌላ ሰነዶች ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ መሳያ እቃዎች; ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነዶች መካከል</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; የ መሳያ እቃዎች በ ሰነዶች መካከል</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ;ስእሎች እቃዎች በ ሰነዶች መካከል</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
am: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">የ መሳያ እቃዎች ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነዶች መካከል</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
am: የ መሳያ እቃዎች ወይንም እቃዎች ይምረጡ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
am: የ መሳያ እቃ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ ለምሳሌ በመጠቀም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
am: የ መሳያ እቃ ማስገቢያ ለምሳሌ በመጠቀም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
am: ወደ ሰነድ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
am: ወደ ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
am: ዳታ ማስገቢያ ከ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
am: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">ዳታ ማስገቢያ ከ ሰንጠረዥ ውስጥ</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
am: ዳታ ማስገቢያ ከ መጻፊያ ሰነዶች ውስጥ

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
am: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">ዳታ ማስገቢያ ከ መጻፊያ ሰነዶች ውስጥ</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
am: ጽሁፍ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ካደረጉ፡ መለጠፍ ይችላሉ በ ጽሁፍ ወይንም ያለ ጽሁፍ ባህሪዎች፡ ይጠቀሙ አቋራጭ ቁልፎች <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C ኮፒ ለማድረግ እና <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ለ መለጠፍ

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">ምልክት</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
am: በመጎተት-እና-በመጣል ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ቀኝ Shift ቁልፍ - መቀየሪያ ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ግራ Shift ቁልፍ - መቀየሪያ ከ ግራ-ወደ-ቀኝ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">ቋንቋ ማሰናጃዎች - ውስብስብ የጽሁፍ እቅድ</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
am: የ አድራሻ ደብተር መመዝገቢያ

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ዳታ ምንጮች; መመዝገቢያ የ አድራሻ ደብተር</bookmark_value><bookmark_value>የ አድራሻ ደብተር; መመዝገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ስርአት አድራሻ ደብተር መመዝገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>መመዝገቢያ; የ አድራሻ ደብተር</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
am: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">የ አድራሻ ደብተር መመዝገቢያ</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
am: የ አድራሻ ደብተር ዳታ ምንጭ አዋቂ

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
am: ለመጥራት የ <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">አድራሻ ዳታ ምንጭ</link> አዋቂ ይምረጡ <emph>ፋይል - አዋቂ - የ አድራሻ ዳታ ምንጭ</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የ አድራሻ ደብተር ምንጭ</emph>. የ <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>ቴምፕሌቶች: የ አድራሻ ደብተር ስራ</emph></link> ንግግር ይመጣል

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
am: ሲጨርሱ ንግግሩን ይዝጉ በ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
am: ዳታ በ ጽሁፍ አቀራረብ ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዝ; ጽሁፍ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ አቀራረብ; ዳታቤዝ</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ; ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; ሰንጠረዦች ወደ ጽሁፍ አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
am: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">ዳታ በ ጽሁፍ አቀራረብ ማምጫ እና መላኪያ</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
am: ዳታ ማምጫ ወደ $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>መክፈቻ</emph></link> እና ይጫኑ የሚመጣውን ፋይል

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> የ ዳታቤዝ ፋይል ለ መክፈት

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 91 help.text]
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
am: ይጫኑ የ <emph>ጥያቄ መፍጠሪያ በ SQL View</emph> ምልክት <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">ምልክት</alt></image> ወይንም

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 92 help.text]
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
am: ይምረጡ ከ ነበረው ጥያቄ ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ የ <emph>ማረሚያ</emph> ምልክት <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">ምልክት</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 96 help.text]
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
am: ይጫኑ የ <emph>ማስኬጃ</emph> ምልክት <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">ምልክት</alt></image>. የ ጥያቄው ውጤት በ ላይኛው መስኮት ውስጥ ይታያል

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 98 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
am: ይጫኑ የ <emph>ማስቀመጫ</emph> ወይንም <emph>ማስቀመጫ እንደ</emph> ምልክት <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">ምልክት</alt></image> ጥያቄውን ለማስቀመጥ

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">የ ጥያቄ ንድፍ</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
am: በ ፎርሞች መስራት

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መክፈቻ;ፎርሞች</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች;መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ንድፍ መመልከቻ;መፍጠሪያ ፎርሞች</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
am: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">በ ፎርሞች መስራት</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
am: አዲስ ፎርም መፍጠሪያ በ ፎርም አዋቂ

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
am: ከ %PRODUCTNAME, አዲስ ፎርም መፍጠር ይችላሉ በመጠቀም የ <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">ፎርም አዋቂ</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ፎርም ለመፍጠር አዋቂውን ይጠቀሙ</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
am: አዲስ ፎርም በ እጝ መፍጠሪያ

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ፎርም መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
am: ይጫኑ ክፍል A1 በ አዲስ ሰንጠረዥ መስኮት እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መለጠፊያ</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
am: አሁን ማስቀመጥ ይችላሉ ወይንም ዳታውን ወደ ተለያዩ የ ፋይል አይነቶች

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ኮፒ</emph>.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
am: አዲስ ዳታቤዝ መፍጠሪያ

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች;መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አዲስ ዳታቤዞች</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
am: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">አዲስ ዳታቤዝ መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ዳታቤዝ</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
am: ይህ ይክፍታል የ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">ዳታቤዝ አዋቂ</link>, አዲስ የ ዳታቤዝ መፍጠር ያስችሎታል

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
am: የ <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">ሰንጠረዥ አዋቂ</link> ይረዳዎታል ሰንጠረዥ ለመጨመር ወደ አዲሱ ዳታቤዝ ፋይል

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
am: በ ጥያቄዎች መስራት

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች;መፍጠሪያ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ;ዳታ በ ዳታቤዞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጥያቄዎች;መግለጫ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;ጥያቄዎች (Base)</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂ;ዳታቤዝ ጥያቄዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥያቄ አዋቂ (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
am: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">በ ጥያቄዎች መስራት</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
am: አዲስ ጥያቄ በጥያቄ አዋቂ መፍጠሪያ

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
am: ከ %PRODUCTNAME መፍጠር ይችላሉ ጥያቄ በመጠቀም የ <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">ጥያቄ አዋቂ</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ጥያቄ ለመፍጠር አዋቂውን ይጠቀሙ</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
am: አዲስ ጥያቄ መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ጥያቄ መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
am: ይታያል የ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">ጥያቄ ንድፍ መስኮት</link>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
am: ዳታቤዝ መመዝገቢያ እና ማጥፊያ

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች;መመዝገቢያ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>መመዝገቢያ;ዳታቤዞች (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ;ዳታቤዞች (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዞች;ማጥፊያ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ዝርዝሮች;መመዝገቢያ ዳታቤዞች (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
am: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">ዳታቤዝ መመዝገቢያ እና ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
am: የ ነበረ የ ዳታቤዝ ፋይል ለመመዝገብ:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
am: ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - ዳታቤዞች</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> እና ይምረጡ የ ዳታቤዝ ፋይል

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
am: የ ተመዘገበ የ ዳታቤዝ ለማስወገድ ከ %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
am: ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያ - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - ዳታቤዞች</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
am: ይምረጡ የ ዳታቤዝ ፋይል እና ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
am: መጠቀሚያ እና ማረሚያ የ ዳታቤዝ መግለጫዎችን

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዝ መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጭ ;መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;መክፈቻ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>መክፈቻ;መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች;database መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;ቴምፕሌቶች</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
am: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">መጠቀሚያ እና ማረሚያ የ ዳታቤዝ መግለጫዎች</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
am: መግለጫ መጠቀሚያ

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> እና ይምረጡ የ ዳታቤዝ ፋይል

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
am: ከ ዳታቤዝ ፋይል መስኮት ውስጥ ይጫኑ የ <emph>መግለጫዎች</emph> ምልክት

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ መግለጫው ስም ላይ መግለጫውን ለ መክፈት

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
am: በ መግለጫ አዋቂ የተፈጠረውን መግለጫ ማረሚያ

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
am: መግለጫዎች መፍጠሪያ

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች;መፍጠሪያ መግለጫዎች</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫዎች;መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>አዋቂዎች;መግለጫዎች</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
am: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">መግለጫዎች መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
am: መግለጫ ገንቢ

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
am: የመግለጫ አዋቂ

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
am: በ ንድፍ መመልከቻ አዲስ መግለጫ በ እጅ መፍጠሪያ

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መግለጫ መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
am: ትእዛዙን ይከተሉ የ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">መግለጫ ገንቢ</link> መምሪያ

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
am: በ ዳታቤዝ መስኮት በ ግራ ክፍል በኩል ይጫኑ የ <emph>መግለጫዎች</emph> ምልክት

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መግለጫ ለመፍጠር አዋቂውን ይጠቀሙ</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
am: ደረጃዎቹን ይከተሉ የ <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">መግለጫ አዋቂ</link> መግለጫ ለ መፍጠር

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
am: ሰንጠረዦች እና የ ፎርም ሰነዶች መፈለጊያ

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መፈለጊያ;መዝገቦች በ ፎርም ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች;መፈለጊያ መዝገቦች</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ;ሰንጠረዦች እና ፎርሞች</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
am: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">ሰንጠረዦች እና የ ፎርም ሰነዶች መፈለጊያ</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">ምልክት</alt></image>

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
am: በ ፎርም ማጣሪያ መፈለጊያ

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፎርም ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዝ;ፎርም ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ; ፎርም ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስወገጃ;ፎርም ማጣሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ; ዳታ በ ፎርሞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ;ማጣሪያ በ ፎርሞች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች; ማጣሪያ ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታ, ይህን ይመልከቱ ዋጋዎች</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
am: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">በ ፎርም ማጣሪያ መፈለጊያ</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
am: በ <emph>ፎርም መቆጣጠሪያዎች</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <emph>ንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> ምልክት <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">ምልክት</alt></image> የ ንድፍ ዘዴን ለማጥፋት

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">ከ ተጫኑ በ <emph>መዝጊያ</emph> ቁልፍ ላይ በ <emph>ፎርም ማጣሪያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ፎርሙ ያለ ማጣሪያ ይታያል</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
am: ይጫኑ የ <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>ማጣሪያ መፈጸሚያ Filter</emph></link> ምልክት <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">ምልክት</alt></image> በ <emph>ፎርም መቃኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ለ መቀየር የተጣራውን መመልከቻ

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
am: ያዘጋጁትን ማጣሪያ ማስወገድ ይችላሉ በ መጫን <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>ማጣሪያ ማስወገጃ/መለያ</emph></link> ምልክት <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">ምልክት</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
am: የ ሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠርዦች በ ዳታቤዝ ውስጥ; መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ (በእጅ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ንድፍ; ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች;ሜዳዎች በ ዳታቤዝ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሜዳዎች;ዳታቤዝ ሰንጠርዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ዋጋ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀዳሚ ቁልፎች;ንድፍ መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
am: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">የ ሰንጠረዥ ንድፍ</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
am: የሜእዳ ባህሪዎች

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
am: በ ሰንጠረዦች መስራት

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች በ ዳታቤዞች;መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዞች;መፍጠሪያ ሰንጠረዦች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ መመልከቻ በ ዳታቤዞች</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
am: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">በ ሰንጠረዦች መስራት</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
am: አዲስ ሰንጠረዥ በ ሰንጠረዥ አዋቂ መፍጠሪያ

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
am: በ %PRODUCTNAME አዲስ ሰንጠረዥ መፍጠር ይችላሉ በ መጠቀም የ <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">ሰንጠረዥ አዋቂ</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ሰንጠረዥ ለመፍጠር አዋቂውን ይጠቀሙ</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
am: አዲስ ሰንጠረዥ መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ሰንጠረዥ መፍጠሪያ በ ንድፍ መመልከቻ</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
am: ይታያል የ <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">ሰንጠረዥ ንድፍ</link> መስኮት

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
am: አዲስ የ ሰንጠረዥ መመልከቻ መፍጠሪያ

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
am: በ ግራ ክፍል በ ዳታቤዝ መስኮት ውስጥ ይጫኑ የ <emph>ሰንጠረዥ</emph> ምልክት

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
am: ይጫኑ <emph>የ ሰንጠረዥ መመልከቻ መፍጠሪያ</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
am: የ ንድፍ መመልከቻ መስኮት ይታያል በጣም ተመሳሳይ ነው ከ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">ጥያቄ ንድፍ መስኮት ጋር</link>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
am: ዳታቤዝ መመልከቻ

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መክፈቻ;ዳታቤዝ ፋይሎች</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ; ዳታቤዝ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጮች;መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>ዳታቤዝ;መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
am: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">ዳታቤዝ መመልከቻ</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph> የ ዳታቤዝ ፋይል ለ መክፈት

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የ ዳታ ምንጭ</emph> የ ተመዘገቡ ዳታቤዞች ለመመልከት

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
am: ዳታቤዝ ባጠቃላይ

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች; ባጠቃላይ</bookmark_value><bookmark_value>የዳታ ምንጭ መመልከቻ; ባጠቃላይ</bookmark_value><bookmark_value>የዳታ ምንጭ መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ የዳታ ምንጭ</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
am: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">ዳታቤዝ ባጠቃላይ</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">በ ዳታቤዝ መስራት በ %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
am: የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የ ዳታ ምንጮች</emph> ወይንም ይጫኑ F4 የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ ለመጥራት ከ ጽሁፍ ሰነድ ወይንም ከ ሰንጠረዥ

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
am: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">የ አድራሻ ደብተር እንደ ዳታ ምንጭ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
am: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">የ ዳታ ምንጭ ይዞታዎችን መመልከቻ</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">የ ዳታቤዝ ፋይል ዝርዝር መደርደሪያ</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
am: ፎርሞች እና መግለጫዎች

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">አዲስ የ ፎርም ሰነድ መፍጠሪያ</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">የ ፎርም መቆጣጠሪያ ማረሚያ</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">የ ፎርም አዋቂ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">የ መግለጫ አዋቂ</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">የጥያቄ አዋቂ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
am: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">ማስገቢያ፡ ማረሚያ እና መግለጫዎች ኮፒ ማድረጊያ</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዥ

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">የሰንጠረዥ አዋቂ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
am: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">መዝገቦች ማስገቢያ፡ ማረሚያ እና ኮፒ ማድረጊያ</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
am: ስለ ዲጂታል ፊርማዎች

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ምስክር ወረቀቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዲጂታል ፊርማዎች;ባጠቃላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>ደህንነት;የ ዲጂታል ፊርማዎች</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
am: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ስለ ዲጂታል ፊርማዎች</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
am: የምስክር ወረቀቶች

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
am: ማስቀመጫ እና ሰነዱን መፈረሚያ

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
am: የተፈረመ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
am: ምልክት በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
am: የ ፊርማ ሁኔታዎች

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">ምልክት</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
am: ፊርማው ዋጋ አለው

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">ምልክት</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">ምልክት</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
am: ፊርማው ዋጋ የለውም

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
am: ፊርማዎች እና የ ሶፍትዌር እትሞች

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
am: የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
am: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">የ ዲጂታል ፊርማ መፈጸሚያ</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
am: ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - ባጠቃላይ</item>. እርግጠኛ ይሁኑ <emph>መጠቀሙን %PRODUCTNAME ንግግሮች</emph> መቻሉን ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ንግግር ሳጥኑን ለመዝጋት

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መክፈቻ</item>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
am: የ ምስክር ወረቀቱን የማያምኑት ከሆነ ይጫኑ <emph>መሰረዣ</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
am: የምስክር ወረቀቱን የሚቀበሉት ከሆነ፡ አሁን መምረጥ ይችላሉ የ ፋይል ስም ወይንም የ ፋይል ስሞች መክፈት የሚፈልጉትን እና ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
am: <emph>መመልከቻ የምስክር ወረቀት</emph> - <ahelp hid=".">ይከፍታል የምስክር ወረቀት ንግግር</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
am: <emph>ይቀጥሉ</emph> - <ahelp hid=".">እርግጠኛ ከሆኑ ሁለቱም ግዛቶች አንድ አይነት ከሆኑ፡ ይጫኑ ይቀጥሉ ቁልፍን</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
am: <emph>ግንኙነት መሰረዣ</emph> - ግንኙነት ይሰርዛል

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
am: ከ ተጫኑ የ <emph>ይቀጥሉ</emph> ይህ ንግግር ይታያል እና ስም እና የ መግቢያ ቃል ይጠይቃል

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ተጠቃሚ ስም ያስገቡ ለ መግባት ወደ WebDAV server.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ መግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
am: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ስለ ዲጂታል ፊርማዎች</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
am: የዲጂታል ፊርማ መፈጸሚያ

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶችን መፈረሚያ በ ዲጂታል ፊርማዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዲጂታል ፊርማዎች;ማግኛ/ማስተዳደሪያ/መፈጸሚያ</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
am: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">የዲጂታል ፊርማ መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
am: ምስክር ወረቀት ማግኛ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
am: የ ምስክር ወረቀቶች ማስተዳደሪያ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
am: ሰነድ መፈረሚያ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - የዲጂታል ምርጫዎች</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
am: ካስቀመጡ በኋላ ይህን ያያሉ የ <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ዲጂታል ፊርማዎች</link> ንግግር ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> ለ መጨመር የ ሕዝብ ቁልፍ ወደ ሰነድ ውስጥ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
am: ከ <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">ምስክር ወረቀት ምርጫ</link> ንግግር ውስጥ ይምረጡ የ እርስዎን የምስክር ወረቀት እና ይጫኑ እሺ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Macros - የ ዲጂታል ፊርማ</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይጫኑ የምስክር ወረቀት ንግግር መክፈቻ </ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ ይህን ማሰናጃ ግንኙነቱን ለመሰረዝ</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
am: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ስለ ዲጂታል ፊርማዎች</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
am: ሰነዶችን ራሱ በራሱ ማስቀመጫ

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ;ሰነዶች, ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ተተኪዎች;ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማስቀመጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
am: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">ሰነዶችን ራሱ በራሱ ማስቀመጫ</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
am: ሁል ጊዜ ሰነድ ሲያስቀምጡ ተተኪ ፋይል ለመፍጠር

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
am: ምልክት ያድርጉ <emph>ሁል ጊዜ ተተኪ ኮፒ መፍጠሪያ ላይ </emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 7 help.text]
en: You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
am: የ ተተኪ ዳይሬክቶሪን መቀየር ይችላሉ በ መምረጥ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - መንገዶች</emph>, ከዛ ይቀይሩ የ <emph>ተተኪ</emph> መንገድ በ ንግግሩ ውስጥ

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
am: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">የስህተት መግለጫ መሳሪያ</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
am: ሰነዶች መክፈቻ

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መክፈቻ; ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ሰነዶች; መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>መጫኛ; ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች;መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያ;መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>FTP; መክፈቻ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>አዲስ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ባዶ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች;መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያዎች; መፍጠሪያ/መክፈቻ</bookmark_value><bookmark_value>HTML ሰነዶች; አዲስ</bookmark_value><bookmark_value>formulas; አዲስ</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
am: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">ሰነዶች መክፈቻ</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
am: የ ነበረ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መክፈቻ</item>

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
am: ይጫኑ የ <emph>መክፈቻ</emph> ምልክት በ መደበኛ እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
am: የ <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">መክፈቻ</link> ንግግር ይታያል

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
am: ይምረጡ መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል እና ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
am: የ መጠቆሚያው ቦታ

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
am: ይጫኑ Shift+F5 መጠቆሚያውን መጨረሻ ሲቀመጥ የነበረበት ቦታ ለማድረግ

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
am: ባዶ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
am: ይጫኑ የ <emph>አዲስ</emph> ምልክት ከ መደበኛ መደርደሪያ ላይ ወይንም ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ</emph>. ይህ የ ተወሰነውን የ ፋይል አይነት ይከፍታል

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
am: የ ስርአት ፋይል ንግግር ወይንም %PRODUCTNAME ንግግሮች

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
am: ይምረጡ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ባጠቃላይ</item> የ መክፈቻ/ማስቀመጫ ንግግሮችን አይነት ለመቀየር

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
am: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">ፋይል - መክፈቻ</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
am: ሰነዶች በማስቀመጥ ላይ

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ; ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ተተኪዎች; ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>FTP; ማስቀመጫ ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
am: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">ሰነዶች ማስቀመጫ</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
am: ይጫኑ የ <emph>ማስቀመጫ</emph> ምልክት ወይንም ይጫኑ አቋራጭ ቁልፎች <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 3 help.text]
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
am: ማሰናዳት ይችላሉ ራሱ በራሱ ተተኪ ኮፒ እንዲፈጥር በ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link></emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
am: ይህን የ ፋይል ስም አስገብተዋል

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
am: የዚህ አይነት ፋይል መርጠዋል

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
am: ፋይሉ በዚህ ስም ተቀምጧል

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
am: የኔ ፋይል

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
am: መጎተቻ እና መጣያ በ $[officename] ሰነድ ውስጥ

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
am: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">መጎተቻ እና መጣያ በ $[officename] ሰነድ ውስጥ</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
am: የአይጥ መጠቆሚያ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
am: ማንቀሳቀሻ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
am: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">በ አይጥ መጠቆሚያው ዳታ ኮፒ ማድረጊያ</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
am: ኮፒ በማድረግ ላይ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
am: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">በ አይጥ መጠቆሚያው አገናኝ ማስገቢያ</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
am: አገናኝ መፍጠሪያ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
am: ከ ተጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ወይንም Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> የ አይጥ ቁልፍን እየለቀቁ መቆጣጠር ይችላሉ እቃው ኮፒ፡ ማንቀሳቀሻ፡ ወይንም እንደ አገናኝ እንደሚፈጠር

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">ምልክት</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
am: እቃዎች ከ ጎተቱ ከ <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>መቃኛ</emph></link>ውስጥ መወሰን ይችላሉ በ መቃኛው ንዑስ ዝርዝር ውስጥ <emph>መጎተቻ ዘዴ</emph> ምልክት እቃውን ኮፒ፡ እንደ አገናኝ ወይንም እንደ hyperlink ማስገባት እንደሚፈልጉ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
am: መጎተቻ-እና-መጣያ በ ዳታ ምንጭ መመልከቻ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጎተቻ እና መጣያ; የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ; መጎተቻ እና መጣያ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ከ የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ;ከ የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
am: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">መጎተቻ-እና-መጣያ ከ ዳታ ምንጭ መመልከቻ</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
am: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">በ አይጥ መጠቆሚያው ዳታ ኮፒ ማድረጊያ</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
am: ኮፒ ማድረጊያ በ መጎተቻ-እና-መጣያ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
am: እንዲሁም ኮፒ ማድረግ ይችላሉ በመጎተት-እና-በመጣል ከ ሰነድ ውስጥ ወደ ዳታ ምንጭ:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
am: ዳታ መጠቀሚያ በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
am: ዳታ መፈጸሚያ ወደ ሰንጠረዥ ሰነድ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
am: ወደ ጽሁፍ ፎርም መቆጣጠሪያዎች ማስገቢያ

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
am: ከ አዳራሽ ንድፎችን ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ከ አዳራሽ;መጎተት ስእሎችን ለመሳል እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value> ለመሳል እቃዎችን;በመጣል ከ አዳራሽ ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ይጎትቱ እና ይጣሉ;ከ አዳራሽ ለመሳል እቃዎችን</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
am: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">ንድፎችን ከ አዳራሽ ኮፒ ማድረጊያ</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
am: ንድፎችን ወደ አዳራሽ መጨመሪያ

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጎተቻ እና መጣያ;ወደ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ወደ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>አዳራሽ; መጨመሪያ ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች;መጨመሪያ ወደ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>መጨመሪያ;ስእሎች ወደ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ;ወደ አዳራሽ</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
am: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">ንድፎች ወደ አዳራሽ መጨመሪያ</link> </variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
am: ንድፎችን ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነዶች መካከል

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጎተቻ እና መጣያ; ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; መጎተቻ እና መጣያ በ ሰነዶች መካከል </bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ስእሎች, በ ሰነዶች መካከል</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ;ስእሎች ከ ሌሎች ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
am: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">ስእሎች ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነዶች መካከል</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
am: የ ሰንጠረዥ ቦታዎችን ወደ ጽሁፍ ሰነዶች ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
am: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">ኮፒ ማድረጊያ የ ሰንጠረዥ ቦታዎችን ወደ ጽሁፍ ሰነዶች</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
am: ይክፈቱ ሁለቱንም የ ጽሁፍ እና የ ሰንጠረዥ ሰነድ

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
am: ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ከ ወረቀቱ ላይ ይምረጡ

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
am: መምረጥ እና ማረም ይችላሉ የ OLE እቃ በማንኛውም ጊዜ

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
am: የ OLE እቃ ለማረም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በላዩ ላይ

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
am: ይምረጡ <emph>መክፈቻ</emph> ለ መክፈት የሰነዱን ምንጭ ከ OLE እቃ

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
am: ቁልፎች ወደ እቃ መደርደሪያው መጨመሪያ

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
am: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">ወደ እቃ መደርደሪያው ቁልፎች መጨመሪያ</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
am: ቁልፎች ወደ እቃ መደርደሪያው ለ መጨመር

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize</emph>, እና ከዛ ይጫኑ በ <emph>እቃ መደርደሪያ</emph> tab.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
am: በ<emph> እቃ መደርደሪያው </emph>ሳጥን ውስጥ ይምረጡ መቀየር የሚፈልጉትን የ እቃ መደርደሪያ

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ትእዛዞች መጨመሪያ</emph> ይምረጡ አዲስ ትእዛዝ ከዛ ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
am: ሰነዶችን እንደ ኢ-ሜይል መላኪያ

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; ሰነዶች እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ኢ-ሜይል ማያያዣ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች;መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; መላኪያ እንደ ኢ-ሜይል</bookmark_value><bookmark_value>ማያያዣዎች in ኢ-ሜይል</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
am: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">መላኪያ ሰነዶችን እንደ ኢ-ሜይል</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ሰነድ እንደ ኢ-ሜይል</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
am: $[officename] መክፈቻ የ እርስዎን ነበር የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> የ አሁኑን ሰነድ በሌላ የ ኢ-ሜይል ፕሮግራም መላክ ከፈለጉ መምረጥ ይችላሉ የሚፈልጉትን በ <emph>ኢንተርኔት - ኢ-ሜይል</emph> ከ ምርጫው ንግግር ሳጥን ውስጥ</caseinline></switchinline>

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
am: የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫዎች;ስህተት መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ግጭት መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ማስነሻ;ስህተት መግለጫ Tool</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
am: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">የ ስህተት መግለጫ መሳሪያ</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
am: የ ስህተተ መግለጫ መሳሪያ ራሱ በራሱ ይጀምራል ፕሮግራም በሚጋጭ ጊዜ

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
am: የስህተት መግለጫ መሳሪያ ማስነሻ

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
am: መግለጫውን መጨረሻ

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
am: የስህተት መግለጫ በመላክ ላይ

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
am: ምን ዳታ ተላከ?

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
am: ሰነዶችን በ ሌላ አቀራረብ ማስቀመጫ

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ; ሰነዶች በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ፋይሎች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ሰነዶች;ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; ወደ Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word ሰነዶች; ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>Excel; ማስቀመጫ እንደ</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint መላኪያ</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
am: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">ሰነዶች ማስቀመጫ በ ሌላ አቀራረብ</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph>. ይታይዎታል <emph>ማስቀመጫ እንደ</emph> ንግግር

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
am: ከ <emph>ማስቀመጫ እንደ አይነት</emph> ወይንም <emph>የ ፋይል አይነት</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
am: ስም ያስገቡ በ <emph>ፋይል ስም</emph> ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153252 7 help.text]
en: If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area.
am: የ ፋይል ንግግር በ ነባር ሌላ አቀራረብ እንዲያቀርብ ከ ፈለጉ፡ ይምረጡ አቀራረብ ከ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</emph> ከ <emph>ነባር የ ፋይል አቀማመጥ </emph>area.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
am: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ማስቀመጫ እንደ</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
am: ፋክስ መላኪያ እና ማዋቀሪያ $[officename] ለ ፋክስ መላኪያ

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፋክስ; መላኪያ</bookmark_value><bookmark_value>ፋክስ;ማዋቀሪያ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; ሰነዶችን እንደ ፋክስ </bookmark_value><bookmark_value>ማዋቀሪያ;የ ፋክስ ምልክት</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
am: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">ፋክስ መላኪያ እና ማዋቀሪያ $[officename] ለ ፋክስ መላኪያ</link></variable>

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
am: ፋክስ መላኪያ በማተሚያ ንግግር በኩል

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
am: መክፈቻ የ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር በመምረጥ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph> እና ይምረጡ ማተሚያውን ከ <emph>ስም</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
am: ከ ተጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግር ይከፈታል ለ ፋክስ driver, የ ፋክሱን ተቀባይ የሚመርጡበት

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
am: ማዋቀሪያ $[officename] የ ፋክስ ምልክት

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - ማተሚያ</link></emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ የ ፋክስ driver ከ <emph>ፋክስ</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
am: ይጫኑ የ ቀስት ምልክት ከታች ያለውን ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ውስጥ ወደ ታች-የሚዘረገፈውን ዝርዝር ይምረጡ <emph>Customize</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ትእዛዝ መጨመሪያ</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
am: ይምረጡ የ "ሰነዶች" ምድብ ከዛ ይምረጡ የ "ነባር ፋክስ መላኪያ" ትእዛዝ

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> እና ከዛ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
am: በ <emph>እቃ መደርደሪያ</emph> tab ገጽ ውስጥ ይጫኑ ቀስት ወደ ታች ቁልፍ አዲሱን ምልክት ማስቀመጥ የሚፈልጉበት ቦታ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
am: የ እርስዎ <emph>መደበኛ</emph> መደርደሪያ አሁን አዲስ ምልክት አለው የ አሁኑን ሰነድ እንደ ፋክስ ለመላኪያ

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
am: የ ማጣሪያ መቃኛ መጠቀሚያ

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጣሪያዎች; መቃኛ</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ ሁኔታዎች;መገናኛ</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
am: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">የ ማጣሪያ መቃኛ መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 16 help.text]
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
am: የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ማንቀሳቀስ ይችላሉ በ <emph>ማጣሪያ መቃኛ</emph> በ መጎተት እና በ መጣል ወይንም እነዚህን ቁልፎች ይጠቀሙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ላይ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+ቀስት ወደ ታች፡ ኮፒ ለማድረግ የ ማጣሪያ ሁኔታዎችን ይጎትቷቸው ተጭነው ይዘው የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
am: ባህሪዎች መፈለጊያ

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፊደሎች;መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ፊደሎች ባህሪዎች;መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ ባህሪዎች;መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; መፈለጊያ</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ; ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ;መፈለጊያ & መቀየሪያ ዘዴ</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
am: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">ባህሪዎች መፈለጊያ</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
am: ማጽጃ የ <emph>መፈለጊያውን ከ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ አስፈላጊ ከሆነ

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ባህሪዎች</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
am: ከ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር ውስጥ ይምረጡ የ <emph>ፊደል</emph> ሳጥን ውስጥምልክት ያድርጉ እና ይጫኑ እሺ

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
am: በ <emph>መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph> ንግግር ውስጥ አሁን ማንበብ ይችላሉ "ፊደል" ከ ታች የ <emph>መፈለጊያ ለ</emph> ጽሁፍ ሳጥን

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
am: እንደ ነበር ለመመለስ መፈለጊያ & መቀየሪያ ዘዴ

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
am: ይጫኑ <emph>አቀራረብ የለም</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
am: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">መፈለጊያ & መቀየሪያ</link> ንግግር

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
am: የ ምልክት መመልከቻ መቀየሪያ

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁልፎች; ትልቅ/ትንሽ</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ; ምልክቶች</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት መጠን</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ምልክት መጠን</bookmark_value><bookmark_value>ትልቅ ምልክቶች</bookmark_value><bookmark_value>ትንሽ ምልክቶች</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
am: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">የ ምልክት መጠን መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
am: በ <emph>መመልከቻ</emph> tab ገጽ ውስጥ ይምረጡ የ <emph>እቃ መደርደሪያ ምልክት መጠን</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ መጠቀሚያ

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
am: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">እቃ መደርደሪያ መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
am: የ እቃ መደርደሪያ አገባብ

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
am: የ እቃ መደርደሪያ ለጊዜው ለ መዝጋት

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
am: የ እቃ መደርደሪያ ለጊዜው ለ መዝጋት

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
am: የ ተዘጋ የ እቃ መደርደሪያ ለማሳያት

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ</emph> እና ይጫኑ የ እቃ መደርደሪያውን ስም ይጫኑ

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
am: የ ፊደል ስራ ለ ንድፍ የ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
am: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">የፊደል ስራ ለ ንድፍ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
am: የፊደል ስራ ለ ንድፍ ጽሁፍ ኪነ ጥበብ ለመፍጠር ይጠቀሙ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
am: የፊደል ስራ እቃ መፍጠሪያ

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
am: በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ወይንም በ <emph>ፊደል ስራ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <emph>ፊደል ስራ አዳራሽ</emph> ምልክት<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">ምልክት</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
am: ከ <emph>ፊደል ስራ አዳራሽ</emph> ንግግር ውስጥ ይምረጡ የ ፊደል ስራ ዘዴ እና ይጫኑ እሺ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ወደ ጽሁፍ ማረሚያ ዘዴ ለመግባት

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
am: ነባር የ ፊደል ስራ ይቀየራል እርስዎ ባስገቡት ጽሁፍ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
am: ከ ጽሁፍ ማረሚያ ዘዴ ለመውጣት መዝለያውን ይጫኑ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
am: የ ፊደል ስራ እቃ ለ ማረም

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
am: የ <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>የ ፊደል ስራ</emph></link> እቃ መደርደሪያ ይታያል ካልታየዎት የ <emph>የ ፊደል ስራ</emph> እቃ መደርደሪያ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - የ ፊደል ስራ</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
am: ይጫኑ ምልክቱን <emph>የ ፊደል ስራ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
am: የሚቀጥለው ምልክት ዝግጁ ነው:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
am: የ ፊደል ስራ አዳራሽ - ሌላ የ ፊደል ስራ እቃ መጨመሪያ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
am: የ ፊደል ስራ ቅርጽ - ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
am: የ ፊደል ስራ ማሰለፊያ - ጽሁፍ ማሰለፊያ

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
am: ተጨማሪ የ ፊደል ስራ ባህሪዎች ለ ማረም

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
am: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">የ ፊደል ስራ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
am: ማስገቢያ እና ማረሚያ ቁልፎች

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ትእዛዝ ቁልፎች, ይመልከቱ መግፊያ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቆጣጠሪያዎች;መጨመሪያ ወደ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;መግፊያ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁልፎች;መጨመሪያ መግፊያ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁልፎች;መጨመሪያ መግፊያ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ይጫኑ ቁልፎች ይመልከቱ መግፊያ ቁልፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግፊያ ቁልፎች;መጨመሪያ ወደ ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
am: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">መጨመሪያ የ ትእዛዝ ቁልፍ ወደ ሰነድ</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
am: ወደ ሰነድ ውስጥ ቁልፍ ለመጨመር

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
am: በ ፎርም መቆጣጠሪያ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <emph>ቁልፍ መግፊያ</emph> ምልክት

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
am: የ አይጥ መጠቆሚያው ወደ መስቀል-ፀጉር ይቀየራል

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
am: በ ሰነዱ ውስጥ ቁልፉን ለ መሳል ይጎትቱ

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ ቁልፉን እና ይምረጡ <emph>መቆጣጠሪያ</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
am: የ ቁልፍ ባህሪ መወሰኛ

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
am: የ ቁልፉን ምልክት ለ መቀየር ይጫኑ የ <emph>ባጠቃላይ</emph> tab, እና ጽሁፉን ያርሙ በ <emph>ምልክት</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
am: መዝጊያ የ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ ቁልፉን እና ይምረጡ <emph>ፎርም</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
am: የ <emph>ፎርም ባህሪዎች</emph> ንግግር መክፈቻ

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
am: የ ፎርም ባህሪዎች መወሰኛ እና ከዛ ንግግሩን መዝጊያ

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
am: እቃዎችን ከአዳራሽ ውስጥ ማስገቢያ

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አዳራሽ; ማስገቢያ ስእሎች ከ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ ከ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች; ማስገቢያ ከ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>ንድፎች ከ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>textures;ማስገቢያ ከ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>መደብ;ማስገቢያ ከ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;እቃዎች ከ አዳራሽ</bookmark_value><bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ከ አዳራሽ</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
am: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">እቃዎችን ከአዳራሽ ውስጥ ማስገቢያ</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
am: እቃዎችን እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
am: አዳራሽ ለመክፈት ይጫኑ የ <emph>አዳራሽ</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም በመምረጥ ከ <emph>እቃዎች - አዳራሽ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
am: ገጽታ ይምረጡ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
am: እቃዎችን አንድ ጊዜ በመጫን መምረጫ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
am: እቃውን ወደ ሰነዱ ይጎትቱ ወይንም በቀኝ-ይጫኑ ለመክፈት የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ</emph> እና <emph>ኮፒ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
am: እቃዎችን እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
am: አዳራሹን ይክፈቱ በመጫን የ <emph>አዳራሽ</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም በ መምረጥ ከ <emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
am: ገጽታ ይምረጡ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
am: እቃዎችን አንድ ጊዜ በመጫን መምረጫ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 12 help.text]
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
am: እቃውን ይጎትቱ ወደ ሰነዱ Shift ን ተጭነው እና <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፎች ወይንም በቀኝ-ይጫኑ ለ መክፈት የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ</emph> እና <emph>አገናኝ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
am: እቃ እንደ መደብ ንድፍ ማስገቢያ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
am: አዳራሽ መክፈቻ በመጫን የ <emph>አዳራሽ</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም በ መምረጥ<emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
am: ገጽታ ይምረጡ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
am: እቃዎችን አንድ ጊዜ በመጫን መምረጫ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
am: መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መደብ - ገጽ</emph> ወይንም <emph>አንቀጽ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
am: አዳራሽ መከፈቻ በመጫን የ <emph>አዳራሽ</emph> ምልክት ከ <emph>መደበኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም በ መምረጥ<emph>መሳሪያዎች - አዳራሽ</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
am: ገጽታ ይምረጡ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
am: እቃዎችን አንድ ጊዜ በመጫን መምረጫ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 22 help.text]
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
am: እቃውን ይጎትቱ ወደ ሌላ እቃ በ ሰነዱ ውስጥ ተጭነው ይዘው <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
am: በ ቡድኖች መስራት

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቡድኖች;መግቢያ/መውጫ/መለያያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች; መምረጫ ክፈፎች</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ;እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መውጫ;ቡድኖች</bookmark_value><bookmark_value>መግቢያ ቡድኖች</bookmark_value><bookmark_value>መለያያ ቡድኖች</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ ክፈፎች</bookmark_value><bookmark_value>በርካታ መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት ማድረጊያ መምረጫን ይመልከቱ</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
am: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">ከ ቡድኖች ጋር መስራት</link> </variable>

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
am: እቃዎችን በቡድን መመደቢያ

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
am: በ ማስደነቂያ ወይንም መሳያ ውስጥ ይምረጡ ቡድን፡ በ ሰንጠረዥ ወይንም መጻፊያ ውስጥ ይምረጡ ቡድን – ቡድን

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
am: ቡድን ውስጥ ለ መግባት

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
am: በቀኝ-ይጫኑ ማንኛውንም እቃ ከ ቡድኑ ውስጥ

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
am: ከ ቡድን ለ መውጣት

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ ማንኛውንም እቃ ከ ቡድኑ ውስጥ

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
am: ቡድን ከ ቡድኑ ለ መለያየት

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ ማንኛውንም እቃ ከ ቡድኑ ውስጥ

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
am: Hyperlinks ማረሚያ

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>hyperlinks; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>አገናኝ; ማረሚያ hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ባህሪዎች; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>ቁልፎች;ማረሚያ hyperlink ቁልፎች</bookmark_value><bookmark_value>URL;መቀየሪያ hyperlink URLs</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
am: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Hyperlinks ማረሚያ</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
am: ከ ላይ እንደተገለጸው መክፈቻ <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ የ "ኢንተርኔት አገናኝ" ወይንም "የተጎበኘ የ ኢንተርኔት አገናኝ" ባህሪ ዘዴ እና ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
am: ከ ንግግሩ ውስጥ ይምረጡ አዲስ ባህሪዎች እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
am: የ hyperlink ቁልፍ ማረሚያ

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
am: Hyperlinks ማስገቢያ

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
am: <bookmark_value>hyperlinks; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>አግናኝ; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; hyperlinks</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
am: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Hyperlinks ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ምስል ካርታ; አራሚ</bookmark_value>      <bookmark_value>አራሚዎች; የ ምስል ካርታ editor</bookmark_value>      <bookmark_value>ምስሎች; የ ምስል ካርታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች; የ ምስል ካርታ</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;መጨመሪያ ወደ ምስሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;በ ስእሎች ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph>, ይምረጡ እና ያስገቡ የ bitmap ስእል

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
am: ስእሉን ከ መረጡ በኋላ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የ ምስል ካርታ</emph>. ይታይዎታል <link href="text/shared/01/02220000.xhp"> የ ምስል ካርታ አራሚ</link> ስእሉን በ መደብ ውስጥ ያሳያል

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
am: ሰነድ ማስቀመጫ በ %PRODUCTNAME ወይንም HTML አቀራረብ

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
am: በሌላ አቀራረብ የተቀመጡ ሰነዶችን መክፈቻ

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነዶችን; ማምጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማምጫ; ሰነዶችን ከ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>መክፈቻ; ሰነዶችን ከ ሌላ አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>መጫኛ; ሰነዶችን ከ ሌላ አቀራረብ </bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>ማስቀመጫ; ነባር የ ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር;ሰነዶች አቀራረብ በ ፋይል ንግግር ውስጥ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይል አቀራረብ; ሁልጊዜ በ ሌላ አቀራረብ ማስቀመጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; እንደ ነባር ፋይል አቀራረብ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፋይሎች;ማምጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>XML ቀያሪዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ቀያሪዎች; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>ሰነድ ቀያሪዎች አዋቂ</bookmark_value>         <bookmark_value>አዋቂ; ሰነድ ቀያሪ</bookmark_value> <bookmark_value>ቀያሪዎች; ሰነድ ቀያሪ</bookmark_value>         <bookmark_value>ፍይሎች, ይህን ሰነድ ይመልከቱ </bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
am: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">በ ሌላ አቀራረብ የተቀመጡ ሰነዶችን መክፈቻ</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
am: አቀራረብ ይምረጡ ከ<emph> ፋይሎች አይነት</emph> ዝርዝር ውስጥ

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
am: የ ፋይል ስም ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>ፋይል - አዋቂዎች - ሰነድ መቀየሪያ</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
am: የ HTML ፋይሎች በ መጻፊያ መክፈቻ

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
am: ይምረጡ የ ፋይል አይነት "HTML Document" ለ መክፈት በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ/ዌብ ይህ ለ HTML ሰነዶች ነባር ነው በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
am: ሁሉም ምርጫ ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ/ዌብ ለ እርስዎ ዝግጁ ነው እንደ <emph>የ HTML ምንጭ ማሳያ</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
am: ይምረጡ "HTML ሰነድ (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ)" ለመክፈት በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንድፎች, ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች, ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች; ማስገቢያ እና ማረሚያ bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማብራሪያ, ስእሎችን ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>pixel ንድፎች; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መለኪያ; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ማምጫ; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>መገልበጫ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>smoothing ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>sharpening ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ረብሻ ማስወገጃ ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>solarization ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>እርጅና ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>posterizing ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>pop-art ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>mosaic ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች;ማጣሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጣሪያ;ስእሎች</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
am: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps"> Bitmaps ማስገቢያ፡ ማረሚያ፡ ማስቀመጫ</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
am: Bitmaps ማስገቢያ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
am: ፋይል ይምረጡ ከ <emph>ፋይል አይነት</emph> ሳጥን ውስጥ የ ተወሰኑ የ ፋይል አይነቶችን መከልከል ይችላሉ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
am: ይጫኑ የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን ውስጥ ዋናውን ፋይል ማገናኘት ከፈለጉ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
am: ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> ምስሉን ለማስገባት

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
am: Bitmaps ማረሚያ

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
am: ምልክቶች በ ስእል እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
am: የ ስእል ንግግር

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
am: Bitmaps ማስቀመጫ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
am: ለ መላክ bitmap በ መሳያ ወይንም በ ማስደነቂያ:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መለኪያ</emph>. ለ <emph>መላኪያ</emph> ንግግር መክፈቻ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
am: ከ <emph>ፋይል አቀራረብ</emph> ሜዳ ውስጥ ይምረጡ የሚፈልጉትን የ ፋይል አቀራረብ ለ ምሳሌ GIF ወይንም JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
am: የ ተመረጡትን እቃዎች መላክ ከፈለጉ ምልክት ያድርጉ በ <emph>ምርጫ</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
am: ለ ፋይሉ ስም ያስገቡ እና ይጫኑ <emph>መላኪያ</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
am: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">የ ንድፍ ማጣሪያ መደርደሪያ ከ ስእል መደርደሪያ ውስጥ</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
am: የ ንድፍ እቃዎችን ማረሚያ

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እንደገና መመጠኛ ይህን ይመልከቱ መመጠኛ/ማሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ይህን ይመልከቱ መመጠኛ ማሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ, ይህን ይመልከቱ መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ንድፍ እቃዎች ይህን ይመልከቱ መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች; መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች; ኮፒ ማድረጊያ በ ማቅረቢያ በሚንቀሳቀስበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መጨመሪያ/ማረሚያ/ኮፒ ማድረጊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክብ መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>square መሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; መመጠኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>መመጠኛ; እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች;ማንቀሳቀሻ እና እንደገና መመጠኛ በ አይጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>እንደገና መመጠኛ;እቃዎች በ አይጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መለጠፊያ;መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;መሳያ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች;መመጠኛ/እንደገና መመጠኛ</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 11 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">የ ንድፍ እቃዎችን ማረሚያ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መሳያ</emph> ለ መክፈት የ<emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ቀደም ብሎ ካልተከፈተ

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
am: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">ስለ እየንዳንዱ ምልክቶች መረጃ</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
am: የተለዩ ባህሪዎች ማስገቢያ

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ባህሪዎች; የተለዩ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; የተለዩ ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>የተለዩ ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ; ማስገቢያ የተለዩ ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>ማዋቀሪያ ቁልፍ የተለዩ ባህሪዎች ለማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
am: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">የተለዩ ባህሪዎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">የተለዩ ባህሪዎች</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
am: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
am: አቋራጮች (%PRODUCTNAME Accessibility)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
am: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">አቋራጮች (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
am: ሁሉንም እቃ መደርደሪያ ከ ላይ እስከ ታች እና ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
am: ሁሉንም ነፃ መስኮት ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
am: ሰነድ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ሰነዱን ለመቀየር

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
am: ይጫኑ F10 ለ መቀየር ወደ ዝርዝር መደርደሪያ እና እንደ ነበር ለ መመለሻ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
am: ዝርዝር ትእዛዝ መጥሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 20 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ወይንም F6 ወይንም F10 የ መጀመሪያውን ዝርዝር ለመምረጥ (የ <emph>ፋይል</emph> ዝርዝር). በ ቀኝ ቀስት የሚቀጥለው ዝርዝር በ ቀኝ በኩል ያለው ይመረጣል; በ ግራ ቀስት ቀደም ያለው ዝርዝር ይመረጣል

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
am: የተመረጠውን ዝርዝር ትእዛዝ ለ መፈጸም ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
am: የ ምልክት ትእዛዝ መፈጸሚያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
am: ለ እቃ መደርደሪያ የተለዩ ፍንጮች

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
am: ምርጫ ከ መቀላልቀያ ሳጥን ውስጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
am: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">መቀላቀያ ሳጥን</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
am: የ መቀላቀያ ሳጥን ይምረጡ እና ይጫኑ ማስገቢያውን

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
am: ምርጫ በ ሰንጠረዦች ውስጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች: ማንቀሳቀሻ የ መስኮት መለያያውን በ ሰንጠረዥ እና ፎርም ውስጥ ለማሳየት በ bibliography database.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
am: መጠን እና ቦታ የ መስኮቶች እና ንግግር

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
am: መጀመሪያ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ክፍተት መደርደሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
am: እቃዎችን መምረጫ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
am: እቃዎችን ማረሚያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
am: የ እቃዎችን ቦታ እና መጠን ማረሚያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
am: የ እቃ ማስቆሚያዎችን ማረሚያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
am: እቃውን ይምረጡ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
am: የ መከፋፈያ መስመሮች መቆጣጠሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
am: ማጥፊያ: የ አሁኑን መከፋፈያ መስመር ያጠፋል

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
am: Shift+ማጥፊያ: ሁለቱንም መከፋፈያ መስመሮች ያጠፋል

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
am: የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ መቆጣጠሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
am: F4: መክፈቻ እና መዝጊያ የ ዳታ ምንጭ መመልከቻ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: በ ዳታ ምንጭ መቃኛ እና በ ሰንጠረዥ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
am: አቋራጮች ለ ጥያቄ ንድፍ መስኮት

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
am: F6: በ እቃ መደርደሪያ ሰንጠረዥ መመልከቻ እና በ ምርጫ ቦታ መካከል መቀያየሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች: ድንበር ማንቀሳቀሻ በ ሰንጠረዥ መመልከቻ እና በ ምርጫው ቦታ መካከል ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ቀስት ቁልፍ: የ ተመረጠውን ሰንጠረዥ በ ቀስቱ አቅጣጫ ማንቀሳቀሻ

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የ ቀስት ቁልፍ: የ ተመረጠውን ሰንጠረዥ እንደገና መመጠኛ በ ሰንጠረዥ መመልከቻ ውስጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የ ግራ ቀስት ወይንም የ ቀኝ ቀስት: የ ተመረጠውን አምድ ወደ ግራ ወይንም ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
am: ቁልፎች በ ሰንጠረዥ ንድፍ መስኮት ውስጥ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
am: የ ምስል ካርታ ማረሚያ መቆጣጠሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
am: የ ተመረጠውን hyperlink ለመፈጸም ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
am: ይጫኑ የ ኋሊት መደምሰሻን ቀደም ወዳለው የ እርዳታ ገጽ ለመመለስ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
am: ማስመሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
am: የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት: አንድ ቦታ ወደ ግራ ወይንም ወደ ቀኝ ይወስዳል

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
am: የ ማጥፊያ ቁልፍ: መክፈያውን ያጠፋል

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
am: Shift+ማጥፊያ: ሁሉንም መክፈያ ያጠፋል

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
am: Ctrl+A: ሁሉንም አምዶች መምረጫ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
am: Shift+F10: የ እገባብ ዝርዝር መክፈቻ

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
am: ምልክቶች እና የ ንግድ ካርዶች መፍጠሪያ እና ማተሚያ

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ምልክቶች; መፍጠሪያ እና ማስማሚያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ንግድ ካርዶች; መፍጠሪያ እና ማስማሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስማሚያ;ምልክቶች እና የ ንግድ ካርዶች</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
am: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">ምልክቶች እና የ ንግድ ካርዶች መፍጠሪያ እና ማተሚያ</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
am: የ ንግድ ካርዶች በ ንንግር መንደፊያ

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>ፋይል - አዲስ - የ ንግድ ካርዶች</emph></link> ለ መክፈት የ<emph> የ ንግድ ካርዶች </emph>ንግግር መምረጥ ያስችሎታል የ ንግድ ካርዱ ሲጨረስ ምን እንደሚመስል

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
am: ምልክቶች እና የ ንግድ ካርዶች መንደፊያ

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
am: ንድፍ ማውጣት ይችላሉ ለሁለቱም ለ ምልክቶች እና የ ንግድ ካርዶች በ <emph>ምልክቶች</emph> ንግግር

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>ፋይል - አዲስ - ምልክቶች</emph></link> ለ መክፈት የ <emph>ምልክቶች</emph> ንግግር

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
am: ይጫኑ በ <emph>አዲስ ሰነድ</emph> ላይ አዲስ ሰነድ ለመፍጠር ባስገቡት ማሰናጃ መሰረት

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
am: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">የ ንግድ ካርዶች</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
am: የ አድራሻ ምልክቶች ማተሚያ

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ ሰነድ</emph>.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
am: የ ሰነድ ቋንቋ መምረጫ

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቋንቋዎች; መምረጫ ለ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች; ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች; ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪ ዘዴዎች;ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; ቋንቋ መምረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ አንቀጽ ዘዴዎች styles; ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያዎች; ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ነባሮች;ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ; ነባር ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝገበ ቃላት ይህን ይመልከቱ ቋንቋዎች</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
am: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">የ ሰነድ ቋንቋ መምረጫ</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 7 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>ማሳሪያ - ምርጫ</defaultinline></switchinline></emph>. መሄጃ ወደ <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</emph></link>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
am: ይምረጡ የ <emph>ፊደል</emph> tab.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ቋንቋ</emph> እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
am: ይምረጡ የ <emph>ፊደል</emph> tab.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
am: ይምረጡ የ <emph>ፊደል</emph> tab.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ቋንቋ</emph> እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</item>.

[ctx: language_select.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click OK and restart the %PRODUCTNAME software.
am: ይጫኑ እሺ እና እንደገና ያስጀምሩ የ %PRODUCTNAME ሶፍትዌር

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">ቋንቋ ማሰናጃዎች - ቋንቋዎች</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">አቀራረብ - ባህሪ - ፊደል</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
am: በ ጽሁፍ ውስጥ መስመር መሳያ

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀስቶች; መሳያ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ጠቋሚ መስመሮች በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች; መሳያ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች; ማስወገጃ ራሱ በራሱ መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ; መስመሮች በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ መስመሮች በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ መስመሮች/ድንበሮች በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
am: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">በ ጽሁፍ ውስጥ መስመር መሳያ</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">ምልክት</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">ምልክት</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">ምልክት</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
am: ራሱ በራሱ መስመሮች በ መጻፊያ ውስጥ

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
am: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">አቀራረብ - አንቀጽ - ድንበሮች</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
am: የመስመር መጨረሻ መግለጫ

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መግለጫ; የ ቀስት ራሶች እና ሌሎች የ መስመር መጨረሻዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቀስቶች; መግለጫ የ ቀስት ራሶች</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች;መግለጫ መጨረሻዎች</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
am: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">የ መስመር መጨረሻ መወሰኛ</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 17 help.text]
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
am: እቃ ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>መሳያ እቃ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><emph>መስመር</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
am: ከ ንግግሩ ውስጥ ይጫኑ የ <emph>ቀስት ዘዴ</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph> እና ለ አዲሱ የ ቀስት ዘዴ ስም ይመድቡ

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለመዝጋት

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎችን መግለጫ

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የመስመር ዘዴዎች;መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>መግለጫ;የመስመር ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
am: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">የመስመር ዘዴዎችን መግለጫ</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>መሳያ እቃ</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ንድፍ - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>መስመር</emph> እና ይጫኑ የ <emph>መስመር ዘዴዎች</emph> tab.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
am: የሚፈልጉትን የ መስመር ምርጫ ይወስኑ

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
am: ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph> ንግግሩን ለመዝጋት

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
am: የመስመር ዘዴዎች መፈጸሚያ

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መለያያ መስመሮች; መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማመሳከሪያ መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>ቀስቶች; መግለጫ የ ቀስት መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>መስመር ዘዴዎች; መፈጸሚያ</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
am: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">የመስመር ዘዴዎች መፈጸሚያ የእቃ መደርደሪያውን በመጠቀም</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
am: ይጫኑ የ <emph>መስመር</emph> ምልክት <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">ምልክት</alt></image> ለ መክፈት የ <emph>መስመር</emph> ንግግር

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
am: ይጫኑ የ <emph>ቀስት ዘዴዎች</emph> ምልክት <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">ምልክት</alt></image> ለ መምረጥ የቀስት ዘዴ ለ ግራ እና ለ ቀኝ መስመር መጨረሻ

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
am: ይምረጡ የመስመር እና የቀስት ቀለም ከ <emph>መስመር ቀለም</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
am: Macro መመዝገቢያ

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስቆሚያ መቅረጹን</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
am: መክፈቻ እና ማስቀመጫ ሰነዶች እና ቴምፕሌቶች

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
am: በ መጎተት እና በ መጣል ወይንም በ ዝርዝር ትእዛዝ ዳታ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
am: የዳታ ምንጮች

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">በ ዳታቤዝ መስራት %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">የሰንጠረዥ አዋቂ</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">የጥያቄ አዋቂ</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">የ ፎርሞች አዋቂ</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">የ መግለጫ አዋቂ</link>

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
am: የ መለኪያ ክፍሎች መምረጫ

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች;መለኪያ ክፍሎች በ</bookmark_value><bookmark_value>መለኪያ ክፍሎች;መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;መለኪያ ክፍሎች</bookmark_value><bookmark_value>ሴንቲ ሚትር</bookmark_value><bookmark_value>ኢንችስ</bookmark_value><bookmark_value>እርቀት</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ;መለኪያ ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
am: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">መለኪያ ክፍሎች መምረጫ</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline></emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
am: በራሱ ቅርጾች

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
am: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">የ አዳራሽ እቃዎች</link><br/>ቅርጾች ናቸው በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ (ዝርዝር <item type="menuitem">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መሳያ</item>)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
am: ጉዳይ መቀየሪያ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153825 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Case/Characters</link>
am: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">ጉዳይ/ባህሪዎች</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
am: ይጫኑ እና ይጻፉ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
am: ሰነዶች ማወዳደሪያ እና ማዋሀጃ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
am: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">ማዋዳደሪያ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
am: የ ሰነድ ካርታ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
am: መስመሮች እና የ ገጽ መጨረሻዎች

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">የጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
am: የ ገጽ ማሰናጃ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">አቀራረብ - ገጽ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
am: ይህን ይመልከቱ ለ ሰንጠረዦች <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">መመልከቻ - የ ገጽ መጨረሻ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
am: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">የ ደብዳቤ ፎርም</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
am: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">ለውጦች - ማሳያ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
am: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">ማነቃቂያ መጠን</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
am: ጽሁፍ መቀየሪያ በሚጽፉ ጊዜ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">በራሱ አራሚ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
am: ማሳያ/መደበቂያ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
am: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">የማይታተሙ ባህሪዎች</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">የ ተደበቁ አንቀጾች</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
am: ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
am: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ፊደል ማረሚያ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
am: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">መቀየሪያ - መዝገብ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
am: ማረጋገጫ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
am: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">ማረጋገጫ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
am: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
am: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">ወረቀት</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
am: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">ትብብር</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
am: በቡድን የተመደቡ እቃዎች

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">መጫኛ/ማስቀመጫ - ባጠቃላይ</link></emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>ፋይል - አውቂዎች - ሰነድ መቀየሪያ</emph></link> አዋቂውን ለማስጀመር

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
am: መቃኛ ለ ሰነድ ባጠቃላይ መመልከቻ

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ይዞታዎች እንደ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>መቃኛ; ይዞታዎች እንደ ዝርዝሮች</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
am: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">መቃኛ ለ ሰነድ ባጠቃላይ መመልከቻ</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">ምልክት</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ ለ እያንዳንዱ አንቀጾች ማጥፊያ

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥቦች; ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስወገጃ, ማጥፊያን ይመልከቱ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስወገጃ;ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ፊደል ገበታ;ማስወገጃ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
am: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ ለ እያንዳንዱ አንቀጾች ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">ምልክት</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">ምልክት</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">ምልክት</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">አቀራረብ - ነጥብ እና ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
am: በ ገጽ ላይ ከፍተኛ ሊታተምበት የሚችለውን ቦታ መምረጫ

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ገጽ አቀራረብ; ከፍተኛው</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ; ከፍተኛው የ ገጽ አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>ማተሚያዎች; ከፍተኛ የ ገጽ አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
am: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">በ ገጽ ላይ ከፍተኛ ሊታተምበት የሚችለውን ቦታ መምረጫ</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
am: ይምረጡ የ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph> ትእዛዝ እና ይሂዱ ወደ <emph>ገጽ</emph> tab.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ንግግሩን ለመዝጋት

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">በማተም ላይ</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
am: ከ <emph>መደበኛ እቃ መደርደሪያ</emph>, ይጫኑ የ <emph>አቀራረብ መሳያ ቡሩሽ</emph> ምልክት

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
am: መጠቆሚያው ወደ መሳያ ባሊ ይቀየራል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
am: የምርጫው አይነት

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
am: አስተያየት

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
am: ጽሁፍ ተመርጧል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
am: ክፈፍ ተመርጧል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
am: እቃ ተመርጧል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
am: የፎርም መቆጣጠሪያ ተመርጧል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
am: የተደገፈ አይደለም

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
am: የመሳያ እቃ ተመርጧል

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
am: ጽሁፍ ተመርጧል ከ ሰንጠረዥ ክፍሎች ውስጥ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
am: የተደገፈ አይደለም

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
am: በ መጻፊያ የ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V ለ መለጠፍ ይዞታዎችን የ ቁራጭ ሰሌዳ እንደ unformatted ጽሁፍ

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
am: አንዱን ምርጫ ይምረጡ

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
am: በ ጥቁር እና ነጭ ማተሚያ

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማተሚያ ; በ ጥቁር እና በ ነጭ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ጥቁር እና በ ነጭ ማተሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ቀለሞች; አያትምም</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; ማተሚያ በ ጥቁር</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
am: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">በ ጥቁር እና ነጭ ማተሚያ</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
am: ጽሁፍ እና ንድፎች በ ጥቁር እና በ ነጭ ማተሚያ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>. የ <emph>ባጠቃላይ</emph> tab ገጽ ንግግር ይከፈታል

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
am: ይጫኑ በ <emph>ባህሪዎች</emph>. ይህ የ ባህሪዎችን ንግግር ይከፍታል ለ ማተሚያው

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
am: ያረጋግጡ የ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር እና ይጫኑ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
am: የ አሁኑ ሰነድ በ ጥቁር እና በ ነጭ ይታተማል

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
am: በ ጥቁር እና በ ነጭ ማተሚያ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ማስደነቂያ እና <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መሳያ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
am: ይምረጡ መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ወይንም መሳሪያዎች - ምርጫ - %PRODUCTNAME መሳያ እንደ አግባቡ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
am: ከዛ ይምረጡ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
am: ከዛ ይምረጡ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>. ከዛ ይጫኑ የ <emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ</emph> tab.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ጽሁፍ በ ጥቁር ማተሚያ</emph> እና ይጫኑ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
am: ከ እነዚህ ማሰናጃዎች ምርጫ አንዱን ይጫኑ:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
am: የ እርስዎን ሰነድ ማተሚያ

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">የ ማተሚያ ምርጫ</link>

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች - መዝገቦች መጠበቂያ</emph>. ትክክለኛውን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
am: መጠበቂያውን ማጥፊያ

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
am: መጠበቂያውን ማብሪያ

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
am: መጠበቂያውን ማጥፊያ

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
am: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">መጠበቂያ ይዞታዎችን በ %PRODUCTNAME መጻፊያ</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
am: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">መጠበቂያ ክፍሎችን በ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</link>

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
am: የ ሰነድ እትሞች ማወዳደሪያ

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ማወዳደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማወዳደሪያ;ሰነድ እትሞች</bookmark_value><bookmark_value>እትሞች; ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>ለውጦች;ማወዳደሪያ ከ ዋናው</bookmark_value><bookmark_value>መመርመሪያ ተግባሮች; ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
am: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">የ ሰነዶች እትም ማወዳደሪያ</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
am: እትሞች ማዋሀጃ

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነዶች; ማዋሀጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማዋሀጃ; ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>እትሞች;ማዋሀጃ ሰነዶች እትሞች</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
am: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">እትሞች ማዋሀጃ</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ለውጦች - ሰነድ ማዋሀጃ</emph>. የ ፋይል ምርጫ ንግግር ይታያል

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
am: ለውጦችን መመዝገቢያ

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለውጦች; መመዝገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መመዝገቢያ; ለውጦች</bookmark_value>      <bookmark_value>አስተያየቶች; በ ለውጦች ላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>መመርመሪያ ተግባሮች;ለውጦችን ፈልጎ ማግኛ</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
am: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">ለውጦችን መመዝገቢያ</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link>.
am: ማሰናጃውን ለመቀየር ለውጦችን ፈልጎ ማግኛ ይጫኑ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>ለውጦች</emph></link> ወይንም በ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>ለውጦች</emph></link>.

[ctx: redlining_navigation.xhp title help.text]
en: Navigating Changes
am: ለውጦችን መቃኛ

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
am: መዝገቦችን መጠበቂያ

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለውጦች; መጠበቂያ</bookmark_value><bookmark_value>መጠበቂያ; የተመዘገቡ ለውጦች</bookmark_value><bookmark_value>መዝገብ; መጠበቂያ</bookmark_value><bookmark_value>መመርመሪያ ተግባሮች;መጠበቂያ መዝገቦች</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
am: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">መዝገቦችን መጠበቂያ</link> </variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
am: ይምረጡ <emph>መዝገቦች መጠበቂያ</emph>. ይህ ይከፍታል የ <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>መግቢያ ቃል</emph></link> ንግግር

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
am: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">የ አይጥ መጠቆሚያ እንደ እጅ</alt></image>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
am: ይምረጡ የ ቁልፍ ጥምረቶች ከ <emph>አቋራጭ ቁልፎች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ ሁኔታ ከ ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Hyperlink</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>ሁኔታዎች</emph> ቁልፍ

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ መቆጣጠሪያውን እና ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
am: ምንም-ያልተሰበሩ ክፍተቶች

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">የተለዩ ባህሪዎች</link>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
am: ማተሚያዎች ማሰናጃ

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
am: ማተሚያ መጨመሪያ

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>አዲስ ማተሚያ</emph> ቁልፍ

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
am: ይምረጡ የ <emph>ማተሚያ መፍጠሪያ</emph> ምርጫዎችን እና ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
am: ይጫኑ እሺ

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
am: የማተሚያ ማሰናጃ መቀየሪያ

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
am: ይምረጡ ማተሚያ ከ <emph>ተገጠሙት ማተሚያዎች</emph> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ ማተሚያ</emph>. ይህ ይከፍታል የ <emph>ማተሚያ መጨመሪያ</emph> ንግግር

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መገናኛ የ ፋክስ አካል</emph>. ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
am: መገናኛ ከ PostScript ወደ PDF መቀየሪያ

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መገናኛ ወደ PDF መቀየሪያ</emph>. ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
am: ስም ይመድቡ ለ አዲሱ PDF መቀየሪያ እና ይጫኑ <emph>መጨረሻ</emph>.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
am: ነባር ቴምፕሌቶች መቀየሪያ

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሻሻያ, ይመልከቱ መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ, ይመልከቱ ማረሚያ እና መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር ቴምፕሌቶች; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ነባር;ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>custom ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማሻሻያ;ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>ቴምፕሌቶች;ማረሚያ እና ማስቀመጫ</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ;ቴምፕሌቶች</bookmark_value><bookmark_value>እንደ ነበር መመለሻ;ቴምፕሌቶች</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
am: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">ነባር ቴምፕሌቶች መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
am: ነባር ቴምፕሌቶችን ማሻሻያ

[ctx: standard_template.xhp par_id3154011 9 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ቴምፕሌትስ</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3145799 11 help.text]
en: Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ <emph>የኔ ቴምፕሌቶች</emph> ከ ዝርዝር ውስጥ፡ ይታይዎታል በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ቴምፕሌቶች በ ተጠቃሚው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ከ ተወሰነ ስር <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - መንገዶች</emph>. ያስቀመጡትን ቴምፕሌቴ ይምረጡ

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
am: ቴምፕሌቶች በ ቴምፕሌት ፎልደር ውስጥ

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
am: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">ቴምፕሌቶች</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
am: --እርዳታ / -እ / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id31499et 73 help.text]
en: --version
am: --እትም

[ctx: start_parameters.xhp par_id31473et 74 help.text]
en: Displays the version information.
am: የ እትም መረጃ ማሳያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
am: --መጻፊያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
am: በ ባዶ መጻፊያ ሰነድ ማስጀመሪያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
am: --ሰንጠረዥ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
am: በ ባዶ ሰንጠረዥ ሰነድ ማስጀመሪያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
am: --መሳያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
am: በ ባዶ መሳያ ሰነድ ማስጀመሪያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
am: --ማስደነቂያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
am: በ ባዶ ማስደነቂያ ሰነድ ማስጀመሪያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
am: --ሂሳብ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
am: በ ባዶ ሂሳብ ሰነድ ማስጀመሪያ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
am: --ማሳነሻ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
am: --የማይታይ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
am: በማይታይ ዘዴ ማስጀመሪያ

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
am: ከ መሀከል መጀመሪያ

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
am: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">ከ መሀከል መጀመሪያ</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104978 help.text]
en: <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>
am: <emph>የጽሁፍ ሰነድ </emph> መክፈቻ %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">መጻፊያ</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104998 help.text]
en: <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>
am: <emph>ሰንጠርዥ</emph> መክፈቻ %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">ሰንጠርዥ</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104927 help.text]
en: <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>
am: <emph>ማቅረቢያ</emph> የሚከፍተው%PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">ማስደነቂያ</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104948 help.text]
en: <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>
am: <emph>መሳያ</emph> የሚከፍተው %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">መሳያ</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105089 help.text]
en: <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>
am: <emph>ዳታቤዝ</emph> የሚከፍተው %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105015 help.text]
en: <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>
am: <emph>Formula</emph> መክፈቻ %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">ሂሳብ</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011855 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ቴምፕሌት ምልክት የሚከፍተው የ ቴምፕሌት እና ሰነዶች ንግግር ነው</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105045 help.text]
en: The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Templates and Documents</link> dialog.
am: የ <emph>ቴምፕሌቶች</emph> ምልክት መክፈቻ ከ <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">ቴምፕሌቶች እና ሰነዶች</link> ንግግር ውስጥ

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
am: ማስገቢያ እና ማረሚያ የ ማስረጊያ መስቆሚያዎች

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
am: መግለጫ:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">ምልክት</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">ምልክት</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">ምልክት</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">ምልክት</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ማስመሪያውን ለ መክፈት የ <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>አንቀጽ</emph></link> ንግግር

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
am: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">ማስመሪያ</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
am: የጽሁፍ ሰነድ መቀየሪያ

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
am: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">የጽሁፍ ሰነድ መቀየሪያ </link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">ምልክት</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
am: የፊደል ቀለም

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">ምልክት</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">የፊደል ቀለም</link>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
am: በ ፊደል ገበታው:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
am: በ አይጡ:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
am: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">የፊደል ገበታ ትእዛዞች</link>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ባህሪዎች</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መክፈቻ</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ምርጫዎች; መሳሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ነባር; ፕሮግራም ማዋቀሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>ማሰናጃዎች; ፕሮግራም ማዋቀሪያ</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">መጫኛ/ማስቀመጫ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">ቋንቋ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">ኢንተርኔት</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME መጻፊያ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME መጻፊያ/ዌብ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME ማስደነቂያ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME መሳያ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME ሂሳብ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME ዳታቤዝ</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
am: የተጠቃሚ ዳታ

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታ; የ ተጠቃሚ ዳታ</bookmark_value><bookmark_value>ተጠቃሚ ዳታ; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ግል ዳታ ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">የተጠቃሚ ዳታ</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
am: አድራሻ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
am: ይጠቀሙ የ <emph>አድራሻ</emph> ሜዳ የ ግል ተጠቃሚ ዳታ ለ ማስገባት እና ለ ማረም

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">የ ድርጅቱን ስም በዚህ ሜዳ ውስጥ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">የመጀመሪያ ስም ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">የአባት ስም ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">መነሻዎችን ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">የ መንገድ ስም በዚህ ሜዳ ውስጥ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
am: ፖሳቁ

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">በዚህ ሜዳ ውስጥ ፖሳቁ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">የሚኖሩበትን ከተማ እዚህ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
am: አገር

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">ያሉበትን አገር ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">በዚህ ሜዳ ውስጥ የ እርስዎን አርእስት ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">በዚህ ሜዳ ውስጥ በ ድርጅቱ ውስጥ የ እርስዎን ቦታ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
am: ስልክ (የቤት)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">የ ግል ስልክ ቁጥርዎን በዚህ ሜዳ ውስጥ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
am: ስልክ (የስራ)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">የ ስራ ስልክዎን በዚህ ሜዳ ውስጥ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">የ ፋክስ ቁጥርዎን በዚህ ሜዳ ውስጥ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
am: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">የ እርስዎን ኢ-ሜይል አድራሻ ይጻፉ</ahelp> ለምሳሌ my.name@my.provider.com

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">ከ<emph> ባጠቃላይ</emph> ክፍል ነባር ማሰናጃውን መምረጥ ይችላሉ ሰነዶችን ለማስቀመጥ እና ነባር የ ፋይል አቀማመጥ </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
am: መጫኛ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
am: በተጠቃሚው-የተወሰነ ማሰናጃ ሰነድ አቀማመጥ መጫኛ

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
am: ማሰናጃ ዝግጁ ነው ለ <emph>ፋይል - ማተሚያ - ምርጫዎች</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
am: የፋክስ ስም

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
am: የ ክፍተት ምርጫ ለ አንቀጽ ከ ጽሁፍ ሰንጠረዥ በፊት

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
am: ከ ሰነዱ ጋር የ ማተሚያውን ማሰናጃ መጫኛ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
am: የ ሰነድ ባህሪዎችን ከማስቀመጥ በፊት ማረሚያ

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
am: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">መወሰኛ የ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር ይታይ እንደሆን ሁል ጊዜ ሲመርጡ የ <emph>ማስቀመጫ እንደ</emph> ትእዛዝ</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
am: ሁል ጊዜ ተተኪ ኮፒ መፍጠሪያ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
am: ደቂቃዎች

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154909 help.text]
en: Automatically save the document too
am: ሰነዱን ራሱ በራሱ ማስቀመጫ

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
am: የፋይል ስርአት

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
am: ኢንተርኔት

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
am: ዝምድናው

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
am: ፍጹም

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
am: የሰነዱ አይነት

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
am: ሁልጊዜ ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
am: መንገዶች

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">መንገድ</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
am: የተጠቀሙባቸው መንገዶች በ %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
am: የኔ ሰነዶች

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ አራሚ

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
am: አዳራሽ

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
am: ተተኪዎች

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
am: መንገዶችን ማረሚያ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
am: መንገዶችን ማረሚያ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
am: መንገዶች

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">የመጻፊያ እርዳታ</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
am: አዲስ መዝገበ ቃላት

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
am: የተለዩ (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
am: መጽሀፍ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
am: ቃል

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
am: አስተያየት

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">ክፍል ማረሚያ</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
am: ቋንቋ ይምረጡ ከ <emph>ቋንቋ</emph> ዝርዝር ውስጥ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀለሞች; ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">ቀለሞች</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
am: የቀለም ሰንጠረዥ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
am: የቀለም ሰንጠረዥ

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">ቀይ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">አረንጓዴ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ሰማያዊ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ቢጫ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ጥቁር</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
am: የቀለም ዝርዝር መጫኛ

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
am: የቀለም መስኮት

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
am: ቢጫ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
am: ቁልፍ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
am: ቀይ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
am: አረንጓዴ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
am: ሰማያዊ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
am: እርዳታ

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
am: ጠቃሚ ምክር

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
am: የሰነድ ሁኔታዎች

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
am: አመት (ሁለት ዲጂትስ)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">ፊደሎች</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
am: ተተኪ ሰንጠረዥ

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
am: ባዶ

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
am: ባዶ

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
am: ባዶ

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
am: ባዶ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
am: መተኪያ በ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">ምልክት</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
am: ፊደል ማሰናጃ ለ HTML መሰረታዊ ምንጮች

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
am: መመጠኛ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
am: የምልክት መጠን እና ዘዴ

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
am: ዝርዝር

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
am: ምልክቶች በዝርዝር ውስጥ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
am: ፊደሎችን በ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
am: የፊደል ታሪክ ማሳያ

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
am: የግልጽነት ደረጃ

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
am: <emph>ቁራጭ ሰሌዳ</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
am: <emph>የ ቁራጭ ሰሌዳ ምርጫዎች</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
am: ማረሚያ - ኮፒ Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
am: ይምረጡ ጽሁፍ ፡ ሰንጠረዥ ፡ እቃዎች

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
am: የማተሚያ ምርጫዎች

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">የ ማተሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
am: ማሰናጃዎች ለ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
am: ከፍታዎች መቀነሻ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
am: የከፍታ መስመሮች

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
am: የማተሚያ ማስጠንቀቂያ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
am: የወረቀት መጠን

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
am: የወረቀት አቅጣጫ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
am: የደረጃዎች ቁጥር

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
am: የእቃዎች ቁጥር

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
am: አቀራረብ

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">አቀራረብ</link>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
am: ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ መፍቀጃ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
am: ሰከንዶች

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
am: የማረጋገጫ ዘዴ

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">ወኪል</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
am: መምሪያ

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
am: ስርአት

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
am: ኢ-ሜይል

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">ኢ-ሜይል</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">የ መቃኛ ተሰ-ኪ</link>

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
am: የኢንተርኔት ምርጫዎች

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
am: የኢንተርኔት ምርጫዎች

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
am: ደህንነት

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">ደህንነት</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
am: በሚታተም ጊዜ

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
am: በሚፈረም ጊዜ

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
am: የ PDF ፋይሎች በሚፈጥሩ ጊዜ

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
am: የመግቢያ ቃሎች ለ ዌብ መገናኛዎች

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
am: ዋናው የመግቢያ ቃል

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናው የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናውን የ መግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለመቀጠል ዋናውን የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
am: የፊደል መጠኖች

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
am: መተው ፊደል ማሰናጃዎችን

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
am: ማስጠንቀቂያ ማሳያ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
am: እቅድ ማተሚያ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
am: የጽሁፍ ሰነድ ምርጫዎች

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
am: %PRODUCTNAME የመጻፊያ ምርጫዎች

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">መሰረታዊ ፊደሎች (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: Snap Lines
am: መስመሮች መቁረጫ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 9 help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
am: የአግድም መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
am: ማስመሪያ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
am: የአግድም ማስመሪያ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
am: የቁመት ማስመሪያ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
am: ንድፎች እና እቃዎች

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
am: መሰረታዊ ፊደሎች

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">መሰረታዊ ፊደሎች</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
am: መሰረታዊ ፊደሎች

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የፊደል መጠን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
am: ዝርዝር

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
am: የአሁኑን ሰነድ ብቻ

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
am: ነባር ቴምፕሌት መቀየሪያ

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
am: ነባር ቴምፕሌት መቀየሪያ

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
am: ስእሎች እና እቃዎች

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
am: የገጽ መደብ

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
am: የተደበቀ ጽሁፍ

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
am: የጽሁፍ ቦታ ያዢ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
am: ከ ቀኝ ወደ ግራ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
am: ሌላ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
am: ፋክስ

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
am: ክፍሎች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">የ አቀራረብ እርዳታ</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
am: ማሳያ ከ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
am: የአንቀጽ መጨረሻ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
am: ክፍተት

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
am: ምንም-ያልተሰበሩ ክፍተቶች

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
am: መጨረሻ

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
am: የተደበቀ ጽሁፍ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
am: አንቀጽ ማሰለፊያ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
am: የግራ አንቀጽ መስመር

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">ለውጦች</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
am: መስመሮች ተቀይረዋል

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
am: በሚጫን ጊዜ አገናኞችን ማሻሻያ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
am: ሁል ጊዜ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
am: የገጽ ቆጠራውን በመቀየር ላይ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
am: የመለኪያ ክፍል

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
am: ተስማሚነቱ

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
am: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">ተስማሚነቱ</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
am: እንደ ነባር መጠቀሚያ

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
am: በራሱ መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">በራሱ መግለጫ</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
am: ምድብ እና የክፈፍ አቀራረብ

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
am: ድንበር እና ጥላ መፈጸሚያ

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
am: የ HTML ሰነድ ምርጫዎች

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
am: %PRODUCTNAME መጻፊያ/የ ዌብ ምርጫ

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">መጋጠሚያ</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
am: መጋጠሚያ ላይ መቁረጫ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
am: የሚታይ መጋጠሚያ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
am: axes ማስማሚያ

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">መደብ</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">ለበለጠ መረጃ</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
am: የሰንጠረዥ ምርጫዎች

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
am: %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ምርጫዎች

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
am: መጋጠሚያ መስመሮች

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 36 help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
am: አስተያየት ጠቋሚ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
am: ዋጋ ማድመቂያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
am: ማመሳከሪያዎችን በቀለም ማሳያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
am: እቃዎች

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
am: እቃዎች/ንድፎች

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
am: የመሳያ እቃዎች

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
am: ወረቀቶች ማስማሚያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
am: መስኮት

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
am: አምድ/ረድፍ ራስጌዎች

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
am: የአግድም መሸብለያ መደርደሪያ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
am: የምልክቶች እቅድ

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
am: የመለኪያ ክፍል

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
am: የተመረጠውን ለማንቀሳቀስ ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
am: ወደ ማረሚያ ዘዴ ለመቀየር ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
am: ዝርዝሮች መለያ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">ዝርዝሮች መለያ</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
am: ዝርዝሮች

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
am: ማስገቢያዎች

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
am: አዲስ/ማስወገጃ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
am: መጨመሪ/ማሻሻያ

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
am: 12/30/1899 (ነባር)

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
am: ውጤት መፈለጊያ:

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">ለውጦች</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
am: ለውጦች

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
am: ማጥፊያ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
am: ማስገቢያዎች

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
am: የተንቀሳቀሱ ማስገቢያዎች

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
am: ወረቀቶች

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
am: የተመረጡትን ገጾች ብቻ ማተሚያ

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
am: ተስማሚነቱ

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">ተስማሚነቱ</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
en: Backspace
am: የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
en: delete contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
en: delete contents
am: ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
en: increase row height
am: የረድፍ እርዝመት መጨመሪያ

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
am: መለያያዎች

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149399 help.text]
en: Detailed calculation settings
am: ዝርዝር ማስሊያ ማሰናጃዎች

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
am: ነባሮች

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
am: የማቅረቢያ ምርጫዎች

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
am: %PRODUCTNAME የ ማስደነቂያ ምርጫዎች

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">መመልከቻ</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 27 help.text]
en: Helplines While Moving
am: የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳሉ

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">መጋጠሚያ</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
am: መቁረጫ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
am: መስመሮች ላይ መቁረጫ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
am: በሚሽከረከር ጊዜ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
am: ነጥብ መቀነሻ

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">ማተሚያ</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
am: የተደበቁ ገጾች

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
am: ይህን ይመልከቱ <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
am: በ ገጹ ልክ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
am: ፊት ለፊት

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
am: ወደ ኋላ

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
am: አዲስ ሰነድ (ለ ማቅረቢያ ብቻ)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
am: የመደቡን cache መጠቀሚያ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
am: መሳያ መጠን

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
am: የመሳያ ምርጫዎች

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
am: %PRODUCTNAME የመሳያ ምርጫዎች

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
am: %PRODUCTNAME የ ሂሳብ ምርጫዎች

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
am: የማተሚያ ምርጫዎች

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
am: በመጠኑ ልክ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
am: መመጠኛ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
am: ሌሎች ምርጫዎች

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
am: ነባር ቀለሞች

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ነባር ቀለሞች</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
am: የቀለም ሰንጠረዥ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
am: መሰረታዊ ኮድ መጫኛ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
am: ዋናውን መሰረታዊ ኮድ ማስቀመጫ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
am: መሰረታዊ ኮድ መጫኛ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
am: ዋናውን መሰረታዊ ኮድ ማስቀመጫ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
am: መሰረታዊ ኮድ መጫኛ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
am: ዋናውን መሰረታዊ ኮድ ማስቀመጫ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
am: ቋንቋዎች

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ቋንቋዎች</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
am: ነባር ገንዘብ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
am: ነባር ቋንቋዎች ለ ሰነዶች

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
am: የ ቋንቋ ማሰናጃ ምርጫዎች

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ቋንቋ;ማሰናጃ ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
am: የ ቋንቋ ማሰናጃ ምርጫዎች

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
am: የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ባህሪዎች

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
am: እንደ እኩል መቁጠሪያ

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
am: መተው

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
am: <bookmark_value>CTL; ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
am: ጠቋሚ መቆጣጠሪያ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
am: የሚታይ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
am: ባጠቃላይ ምርጫዎች

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">ግንኙነቶች</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
am: የተመዘገቡ ዳታቤዞች

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">ዳታቤዞች</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
am: የተመዘገቡ ዳታቤዞች

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
am: የዳታቤዝ አገናኝ

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
am: የዳታቤዝ አገናኝ

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
am: የዳታቤዝ ፋይል

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
am: የተመዘገበው ስም

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
am: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">የረቀቀ</link>

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
am: ማህደር መጨመሪያ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
am: ፎልደር መጨመሪያ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
am: የደህንነት ደረጃ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
am: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">የደህንነት ደረጃ</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
am: በጣም ከፍተኛ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
am: መሀከለኛ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
am: ዝቅተኛ (ይህን አንመክርም)

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
am: የታመኑ ምንጮች

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
am: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">የታመኑ ምንጮች</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
am: የሚታመን የምስክር ወረቀት

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሚታመን የምስክር ወረቀት ዝርዝር</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
am: የተጠቃሚ መረጃ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
am: የእርስዎ ስም

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ እርስዎን ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
am: ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
am: መመለሻ አድራሻ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ SMTP ሰርቨር ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ SMTP port ያስገቡ</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
am: የሰርቨር ማረጋገጫ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
am: ማሰናጃውን መሞከሪያ

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
am: በየ ቀኑ

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
am: በየ ወሩ

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
am: አሁን መመርመሪያ

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
am: የወረዱ መድረሻ

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
am: መቀየሪያ

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
am: የሰርቨር ማረጋገጫ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
am: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">የሰርቨር ማረጋገጫ</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
am: ስህተቶች

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
am: የምስክር ወረቀት መመልከቻ

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
am: የምስክር ወረቀት መንገድ

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
am: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">የምስክር ወረቀት መንገድ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
am: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">ባጠቃላይ</link></variable>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">ጥያቄዎች</link>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
am: የህትመት ጥያቄዎች

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
am: ሰነዱን ያትሙ በ መምረጥ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
am: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">ዳታ መለያ እና ማጣሪያ</link>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
am: እንዴት ልቀጥል?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
am: ይህን ጥያቄ ለመመለስ ሶስት ዝግጁ ምርጫዎች አሉ:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
am: ጥያቄውን አትክፈት

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
am: የንድፍ ጥያቄ

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
am: ቁልፍ

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
am: ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ መጨመሪያ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
am: ሰንጠረዦች ማስወገጃ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
am: የሜዳ ስሞችን ማጥፊያ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
am: ጥያቄውን ማስቀመጫ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
am: ዳታ ማጣሪያ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
am: መመዘኛ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
am: ወይንም

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
am: ምርጫ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
am: ተገባር የለም

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
am: መካከለኛ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154260 184 help.text]
en: COUNT
am: መቁጠሪያ

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
am: ከፍተኛ

[ctx: 02010100.xhp par_id3148840 185 help.text]
en: MAX
am: ከፍተኛ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
am: ዝቅተኛ

[ctx: 02010100.xhp par_id3148604 186 help.text]
en: MIN
am: ዝቅተኛ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 02010100.xhp par_id3147070 187 help.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
am: ቡድን

[ctx: 02010100.xhp par_id3145375 188 help.text]
en: GROUP BY
am: በ ቡድን

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
am: <emph>ምሳሌዎች</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
am: ጥያቄ ማስኬጃ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
am: የሰንጠረዥ ስም

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
am: የሀስት ስም

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
am: የተለዩ ዋጋዎች

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
am: እኩል ይሆናል

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
am: እኩል አይደለም

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 02010100.xhp par_id3154275 64 help.text]
en: IS EMPTY
am: ባዶ ነው

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
am: ባዶ ነው

[ctx: 02010100.xhp par_id3146940 68 help.text]
en: IS NOT EMPTY
am: ባዶ አይደለም

[ctx: 02010100.xhp par_id3147471 69 help.text]
en: IS NOT NULL
am: ባዶ አይደለም

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
am: ባዶ አይደለም

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
am: ... የ ሜዳው ስም ባዶ አይደልም

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
am: ይዟል a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
am: አልያዘም a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
am: ቀን ሰአት

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
am: ቀን ሰአት

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
am: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] በ ምርጫ

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
am: አዎ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
am: አይ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
am: ባዶ

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
am: በተፈጥሮ

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
am: ፎርሞች

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">ፎርሞች</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">የፎርም አዋቂ</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">መቆጣጠሪያ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
am: ንድፍ መፍጠሪያ

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">ሰንጠረዦች</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
am: ዝርዝር ማውጫ

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">ዝርዝር ማውጫ</link>

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
am: ተጠቃሚ ማሰናጃዎች

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
am: ተጠቃሚ ማሰናጃዎች

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
am: የተጠቃሚው ምርጫ

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
am: አዲስ ተጠቃሚ

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
am: ተጠቃሚ ማጥፊያ

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ተጠቃሚ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
am: ማስገቢያ / የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
am: ማስገቢያ / የመግቢያ ቃል መቀየሪያ

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
am: አሮጌው የመግቢያ ቃል

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">አዲሱን የመግቢያ ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
am: የመግቢያ ቃሉን (ያረጋግጡ)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">አዲሱን የመግቢያ ቃል በድጋሚ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">iየሰንጠረዥ ንድፍ</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
am: የሜዳው ስም

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Delete">የተመረጠውን ረድፍ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
am: ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
am: ቀዳሚ ቁልፍ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
am: የሜዳ ባህሪዎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
am: የእርዳታ ቦታ

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">የእርዳታ ጽሁፍ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
am: የማውጫ ንድፍ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">የማውጫ ንድፍ</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">አዲስ ማውጫ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ ማጥፊያ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">የአሁኑን ማውጫ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">የአሁኑን ማውጫ እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ ማስቀመጫ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
am: የአሁኑን ማውጫ እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
am: የማውጫ ዝርዝሮች

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
am: የማውጫ ሜዳ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">ንግግሩን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">ዝምድናው</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
am: ቁልፍ ሜዳዎች

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
am: የማሻሻያ ምርጫዎች

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
am: ባዶ ማሰናጃ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
am: ነባር ማሰናጃ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
am: ምርጫዎችን ማጥፊያ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
am: ባዶ ማሰናጃ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
am: ነባር ማሰናጃ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
am: ኮፒ ማድረጊያ በመጎተት-እና-በመጣል

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">ኮፒ መጠየቂያ ወይንም ሰንጠረዥ በመጎተት-እና-በመጣል</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
am: ትርጉም እና ዳታ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
am: መግለጫ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
am: ዳታ መጨመሪያ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
am: አምዶቹን መፈጸሚያ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">አምዶቹን መፈጸሚያ</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
am: የነበሩት አምዶች

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
am: የግራ ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
am: የቀኝ ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
am: ቁልፎች

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">የሚቀጥለው ገጽ</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
am: የአምዱ መረጃ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
am: (ከፍተኛው) መስመሮች

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
am: በራሱ

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
am: አምዶች መመደቢያ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">አምዶች መመደቢያ</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
am: መድረሻው ሰንጠረዥ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
am: ወደ ላይ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
am: ወደ ታች

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
am: ሁሉንም

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
am: ምንም

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">ባጠቃላይ</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
am: የተመረጠውን የዳታቤዝ ሰንጠረዥ ስም ማሳያ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
am: የዳታቤዝ አይነት ማሳያ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
am: አካባቢ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
am: ዳታ ማንበቢያ

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተጠቃሚው ዳታውን እንዲያነብ ያስችለዋል</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
am: ዳታ ማስገቢያ

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተጠቃሚውን አዲስ ዳታ ለማስገባት ያስችለዋል</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
am: ዳታ መቀየሪያ

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተጠቃሚውን ዳታ ለመቀየር ያስችለዋል</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
am: ዳታ ማጥፊያ

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተጠቃሚውን ዳታ ለማጥፋት ያስችለዋል</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
am: መግለጫ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
am: ማመሳከሪያዎችን ማሻሻያ

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">መግለጫ</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
am: የሰንጠረዥ መግለጫ

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
am: <ahelp hid="">የተመረጠውን ሰንጠረዥ መግለጫ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
am: የዳታ ምንጭ ከ $[officename]

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ዳታቤዝ ጋር የሚደርሰውን ተጠቃሚ ስም መጻፊያ</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
am: የመነጩ ዋጋዎችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">ማውጫዎች</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
am: የሰንጠረዥ ማውጫዎች

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
am: ነጻ ማውጫዎች

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
am: ትእዛዝ ለማስኬድ

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
am: ቀደም ያሉት ትእዛዞች

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
am: ሁኔታው

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
am: ማስኬጃ

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
am: የሰንጠረዥ ማጣሪያ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">የሰንጠረዥ ማጣሪያ</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
am: እየጨመረ በሚሄድ መለያ

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
am: ተጠቃሚ ማሰናጃ

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">ተጠቃሚ ማሰናጃ</link>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
am: የተጠቃሚው ምርጫ

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
am: ተጠቃሚ

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
am: ተጠቃሚ ማጥፊያ

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">የተመረጠውን ተጠቃሚ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
am: የተጠቃሚ ስም መቆጣጠሪያ

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
am: የመግቢያ ቃል መቆጣጠሪያ

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
am: የዳታቤዝ ፋይሎች

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
am: የዳታቤዝ መጠኖች

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
am: መጠን (ሜባ)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">የዳታቤዙን ሙሉ መጠን (በ ሜጋ ባይት) ያሳያል</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
am: ነፃ ቦታ (ሜባ)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
am: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">በ ዳታቤዝ ውስጥ ያለውን ነፃ ባዶ ቦታ (በ ሜጋ ባይቶች) ያሳያል.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
am: የዳታቤዝ ስም

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
am: ተጠቃሚ ማሰናጃ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
am: አስተዳዳሪ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
am: ተጠቃሚ መቆጣጠሪያ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
am: የዳታቤዝ መጠን (ሜባ)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
am: የ ዳታ ማራገፊያ መጠን (ሜባ)

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
am: የረቀቁ ባህሪዎች

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">የረቀቁ ባህሪዎች</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
am: ከ ዳታቤዝ መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph>, ይጫኑ<emph>የረቀቁ ባህሪዎች</emph> tab

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
am: የተለዩ ማሰናጃዎች

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">የተለዩ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
am: የጽሁፍ መስመሮችን መጨረሻ በ CR+LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
am: የአምድ እትም ማሳያ (በሚኖርበት ጊዜ)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
am: የገንዘብ ሜዳ መረጃውን መተው

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
am: የመነጩ ዋጋዎችን ፈልጎ ማግኛ

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
am: የዳታቤዝ ፋይል

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">የዳታቤዝ ፋይል</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
am: የዳታቤዝ ባህሪዎች

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
am: ተጨማሪ ማሰናጃዎች

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">ተጨማሪ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
am: የጋባዥ ስም

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
am: ባህሪ ማሰናጃ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
am: የ ዳታ ማራገፊያ መጠን (ሜባ)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
am: የተጠቃሚ ስም መቆጣጠሪያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
am: የመግቢያ ቃል ምመቆጣጠሪያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
am: ጽሁፉ ራስጌዎች ይዟል

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
am: ሜዳ መለያያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
am: ጽሁፍ መለያያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
am: የዴሲማል መለያያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
am: የፋይል ተቀጥያዎች

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
am: የዳታቤዝ አይነት

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
am: የረቀቁ ባህሪዎች

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
am: ከ ዳታቤዝ መስኮት ውስጥ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ - ባህሪዎች</emph>, ይጫኑ<emph>የረቀቁ ባህሪዎች</emph> tab

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
am: መንገድ ወደ dBASE ፋይሎች

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
am: ግንኙነት መሞከሪያ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
am: ወደ ጽሁፍ ፋይሎች መንገድ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ጽሁፍ ፋይሎች የያዘውን ፎልደር መንገድ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
am: ወደ ሰንጠረዥ ሰነድ መንገድ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ስም ያስገቡ የ ODBC ዳታ ምንጭ</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ዳታቤዝ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
am: የጋባዥ ስም

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ጋባዥ ስም ያስገቡ ለ LDAP ዳታ ምንጭ</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
am: የዳታ ምንጭ URL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
am: ክፍሎች መሞከሪያ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
am: ዳታቤዝ ይምረጡ

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
am: የዳታቤዝ አዋቂ

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">የጽሁፍ ፋይል ግንኙነት ማሰናጃ</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
am: የዳታቤዝ ምርጫ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
am: አዲስ ዳታቤዝ መፍጠሪያ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
am: በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙበት

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
am: የዳታቤዝ አይነት

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">የጽሁፍ ፋይል ግንኙነት ማሰናጃ</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
am: ማስቀመጫ እና መቀጠያ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">ማስቀመጫ እና መቀጠያ</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
am: አዎ ዳታቤዙን ለኔ መዝግብልኝ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
am: አይ ዳታቤዙን አትመዝግብ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
am: ለማረሚያ የዳታቤዙን መክፈቻ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
am: የሰንጠረዥ አዋቂን በመጠቀም ሰንጠረዥ መፍጠሪያ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ለመጥራት የ <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">ሰንጠርዥ አዋቂን</link> የዳታቤዝ አዋቂው ከጨረሰ በኋላ</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ወደ ዳታቤዝ ፋይል መንገድ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ዳታቤዝ ፋይል ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
am: የዳታ ምንጭ URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመግቢያ ቃል ከ 3 እስክ 18 ባህሪዎች መያዝ አለበት</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
am: መንገድ ወደ የ dBASE ፋይሎች

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ያስገቡ መንገድ ወደ ዳታቤዝ *.dbf files.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
am: የዳታ ምንጭ URL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
am: ክፍሎች መሞከሪያ

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ግንኙነት መሞከሪያ በአሁኑ ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
am: አስተማማኝ ግንኙነት መጠቀሚያ (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መንገድ ያስገቡ ወደ ዳታቤዝ ፋይል</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
am: የዳታውን ምንጭ ይምረጡ

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ Oracle ዳታቤዝ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ዳታቤዝ ሰርቨር URL ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ዳታቤዝ ሰርቨር የ port ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
am: ክፍሎች መሞከሪያ

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ግንኙነት መሞከሪያ በአሁኑ ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ማረጋገጫ</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
am: የጽሁፍ ፋይል ግንኙነት

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
am: የጽሁፍ ፋይል ግንኙነት

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
am: መንገድ ወደ ጽሁፍ ፋይል

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
am: መደበኛ የጽሁፍ ፋይሎች (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
am: ሜዳ መለያያ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
am: ጽሁፍ መለያያ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
am: የዴሲማል መለያያ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
am: ሺዎች መለያያ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
am: ማረጋገጫ

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
am: ማረጋገጫ

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ዳታቤዝ ተጠቃሚውን ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">ማስቀመጫ እና መቀጠያ</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">የዳታቤዝ አዋቂ</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
am: %PRODUCTNAME ዳታቤዝ

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
am: የሰንጠረዥ ፋይሎች

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
am: የጽሁፍ ፋይሎች

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
am: የአድራሻው ደብተር ዳታ

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
am: ዝርዝሮች

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
am: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">ዝርዝሮች</link></variable>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">ማረሚያ</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ዳታቤዝ መስኮት ዝርዝር ማረሚያ</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
am: መለጠፊያ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
am: የተለየ መለጠፊያ

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
am: መክፈቻ

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
am: እንደ መመልከቻ መፍጠሪያ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
am: የፎርም አዋቂ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
am: የመግለጫ አዋቂ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
am: የግንኙነት አይነት

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
am: የረቀቁ ባህሪዎች

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">ፋይል</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
am: መላኪያ

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
am: ለጽሁፍ ሰነድ መግለጫ

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
am: አዲስ ዳይሬክቶሪ መፍጠሪያ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለተቀመጠው ፎርም የ ፋይል ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ፎርሙን ወደ ዳታቤዝ ፋይል ለማስቀመጥ ይጫኑ</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">ማስገቢያ</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የዳታቤዝ መስኮት ዝርዝር ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
am: የሰንጠረዥ ንድፍ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
am: ንድፍ መመልከቻ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
am: መመልከቻ (ቀላል)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
am: ፎልደር

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
am: መሳሪያዎች

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">መሳሪያዎች</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የዳታቤዝ መስኮት ዝርዝር መሳሪያዎች</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
am: የተጠቃሚ አስተዳዳሪ

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
am: የሰንጠረዥ ማጣሪያ

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">መመልከቻ</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የዳታቤዝ መስኮት ዝርዝር መመልከቻ</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
am: የዳታቤዝ እቃዎች

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
am: ፎርሞች

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
am: መግለጫዎች

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
am: ጥያቄዎች

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
am: የተጠቃሚ ስም

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
am: የመግቢያ ቃል

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
am: የመግቢያ ቃሉን አስታውስ ክፍለ ጊዜው እስከ ሚያልቅ

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
am: የጥያቄ አዋቂ

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">የጥያቄ አዋቂ</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">የጥያቄ አዋቂ - ሜዳ ምርጫ</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
am: ሜዳዎች በጥያቄ ውስጥ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
am: ሜዳ

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ማጣሪያ ሁኔታ ዋጋውን ያስገቡ</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
am: የጥያቄ አዋቂ - ዝርዝር ወይንም ማጠቃለያ

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">የጥያቄ አዋቂ - ዝርዝር ወይንም ማጠቃለያ</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
am: ዝርዝር ጥያቄ

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
am: የማጠቃለያ ጥያቄ

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ቁጥር ሜዳ ስም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አዲስ የረድፍ መቆጣጠሪያዎች መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመጨረሻውን ረድፍ መቆጣጠሪያዎች ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">የጥያቄ አዋቂ - በቡድን ማስቀመጫ</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
am: የሀሰት ስም

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሀሰት ስም ያስገቡ ለ ሜዳው ስም </ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
am: የጥያቄ አዋቂ - ባጠቃላይ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">የጥያቄ አዋቂ - ባጠቃላይ</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
am: የጥያቄው ስም

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የጥያቄው ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
am: ጥያቄ ማሳያ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
am: ጥያቄ ማሻሻያ

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
am: ሜዳውን ለመጨመር እሺን ይጫኑ

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
am: ወደ መግለጫው ሜዳዎች ለማስገባት

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
am: መግለጫ ለማረም

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
am: መግለጫውን ለመለየት

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
am: በ ቡድን በመመደብ ላይ

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
am: የእርስዎን ዳታ በማሻሻል እና በማተም ላይ

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
am: የገጽ ቍጥሮች

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
am: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">የገጽ ቍጥሮች</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የገጽ ቁጥር</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የገጽ ቁጥር ከ M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ ገጹ በላይ በኩል (ራስጌ)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከገጹ በታች በኩል (ግርጌ)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በመጀመሪያው ገጽ ላይ ቁጥር ማሳያ</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
am: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">ባህሪዎች</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ቡድን ሲቀየር ማተሚያ</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በቁመት ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
am: መለያ እና በቡድን ማድረጊያ

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
am: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">መለያ እና በቡድን ማድረጊያ</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ የቡድን ራስጌ ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ የቡድን ግርጌ ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከዝርዝር ውስጥ የተመረጠውን ማስወገጃ </ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
am: የሰንጠረዥ አዋቂ

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">የሰንጠረዥ አዋቂ</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">የሰንጠረዥ አዋቂ - ሜዳዎች ይምረጡ</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
am: ንግድ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
am: የግል

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
am: ናሙና ሰንጠረዥ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
am: የተመረጡት ሜዳዎች

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
am: የተመረጡት ሜዳዎች

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
am: የሜዳው መረጃ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሜዳውን አይነት ይምረጡ</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
am: በራሱ ዋጋ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
am: ነባር ዋጋ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
am: የነበረውን ሜዳ እንደ ቀዳሚ ቁልፍ መጠቀሚያ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሜዳውን ስም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
am: በራሱ ዋጋ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
am: ዝግጁ ሜዳዎች

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
am: የቀዳሚ ቁልፍ ሜዳዎች

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
am: የሰንጠረዡ ስም

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሜዳውን ስም ይወስናል</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
am: ዳታ ወዲያውኑ መጨመሪያ

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
am: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">የሰንጠርዥ አዋቂ</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
am: እቃ መደርደሪያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሰንጠረዥ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሰንጠረዥ እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
am: ጥያቄ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጥያቄ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ጥያቄ እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
am: ፎርም

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ፎርም ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ፎርም እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
am: መግለጫ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
am: የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን መግለጫ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን መግለጫ እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
am: እዚህ ትእዛዝ ጋር ለመድረስ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
am: <variable id="wie">እዚህ ትእዛዝ ጋር ለመድረስ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ተመረጠውን የ bitmap ስእሎች እንደ ፋይል ለማስቀመጥ ንግግር መክፈቻ ፡ ነባር የ ፋይሉ አቀማመጥ የ ምስሉ የውስጥ አቀራረብ ነው</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መክፈቻ የ Custom እንቅስቃሴ መስኮት በ ስራ ክፍል ውስጥ</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">ምልክትምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
am: ማዘጋጃ

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
am: የፋይል ዝርዝር

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
am: <variable id="dtvlc">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
am: ዝርዝር ማረሚያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማባዣ - ማረሚያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
am: <variable id="bearbueber">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መስቀልኛ-ማፍዘዣ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለ መሳያ ብቻ) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
am: <variable id="basl">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ተንሸራታች ማጥፊያ </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
am: <variable id="baebl">ላስገቡት ደረጃ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ደረጃ ማጥፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehl">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
am: <variable id="gluebar">ይጫኑ በ <emph>መጋጠሚያ ነጥቦች</emph> ምልክት በመሳያ መደርደሪያው ላይ</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
am: <variable id="aslal">ይምረጡ <emph>ማስመሪያ - መመልከቻ </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
am: <variable id="option">ይምረጡ<emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ምርጫዎች </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የእቃ መደርደሪያ - ማቅረቢያ </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
am: <variable id="quali">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ቀለም/ጥቁር እና ነጭ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
am: <variable id="taskpane">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የ ስራ ክፍል</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ረቂቅ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የማስታወሻዎች ገጽ </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ምፅዋት ገጽ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
am: በ <emph>ማቅረቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናውን </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
am: <variable id="masterlayouts">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ተንሸራታች </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
am: <variable id="notesmaster">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ማስታወሻ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
am: <variable id="master">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው አካላቶች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ራስጌ እና ግርጌ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የገጽ ቁጥር</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ቀን እና ሰአት</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
am: <variable id="hinterzeichnung">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
am: <variable id="master_drawing">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ተንሸራታች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
am: <variable id="hinternotizen">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የማስታወሻ ገጾች </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች - ማስገቢያ </emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
am: በ <emph>ማቅረቢያው </emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
am: <variable id="seiteduplizieren">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማባዣ - ማስገቢያ </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
am: <variable id="seitegliederung">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማስፊያ - ማስገቢያ </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
am: <variable id="uebersicht">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማጠቃለያ - ማስገቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>Iደረጃ - ማስገቢያ </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: የ ደረጃ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ tabs - ይምረጡ <emph>ደረጃ ማስገቢያ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>Iማስገቢያ - መቁረጫ ነጥብ /መስመር ማስገቢያ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ መቁረጫ ነጥብ/መስመር</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
am: <variable id="efglbe">ይምረጡ የ መቁረጫ ነጥብ ወይንም መስመር የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ መቁረጫ ነጥብ/መስመር</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ </emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: የ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያውን ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: የ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያውን ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
am: <variable id="feldbf">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
am: <variable id="feldbf1">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - ቀን (የተወሰን)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
am: <variable id="feldbf2">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - ቀን (ተለዋዋጭ)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
am: <variable id="feldbf3">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - ሰአት (የተወሰን)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
am: <variable id="feldbf4">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - ሰአት (ተለዋዋጭ)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
am: <variable id="feldbf5">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - የገጽ ቁጥር </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
am: <variable id="feldbf6">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - ደራሲው</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
am: <variable id="feldbf7">ይምረጡ <emph>ሜዳዎች - ማስገቢያ - የፋይል ስም</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
am: ዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
am: ከ dimension መስመር አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
am: ከ <emph>መስመሮች እና ቀስቶች</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ <emph>Dimension Line</emph> ምልክት

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
am: <variable id="frtite">ይምረጡ <emph>የገጽ - አቀራረብ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
am: <variable id="frtites">ይምረጡ <emph>የገጽ - አቀራረብ</emph> እና ከዛ ይጫኑ <emph>ገጽ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
am: <variable id="frtiteh">ይምረጡ <emph>የገጽ - አቀራረብ</emph> እና ከዛ ይጫኑ<emph>መደብ</emph> tab</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
am: <variable id="adnsei">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የተንሸራታች እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
am: በ መሳያ ሰነድ ውስጥ በቀኝ-ይጫኑ የ ደሬዐጃ tab እና ይምረጡ <emph>ደረጃ ማሻሻያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph> (ለ $[officename] መሳያ ብቻ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
am: <variable id="seitenvorlage">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የተንሸራታች ንድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
am: የመሳሪያዎች ዝርዝር

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
am: <variable id="silbentrennung">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
am: <variable id="neuprae">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom ተንሸራታች ማሳያ</emph> እና ከዚያ ይጫኑ <emph>አዲስ </emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
am: የተንሸራታች ማሳያ ዝርዝር

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
am: የተንሸራታች ማሳያ ዝርዝር

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
am: <variable id="etdaw">ይምረጡ <emph>የተንሸራታች ማሳያ - የተንሸራታች መሸጋገሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተንቀሳቃሽ ምስል - ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom Animation</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
am: የ <emph>መሳያውን</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተፅእኖው</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
am: የ <emph>መሳያውን</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
am: ተፅእኖው

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
am: <variable id="praesent">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች </emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
am: <variable id="indipra">ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom Slide Show</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
am: ዝርዝር ማሻሻያ

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
am: ዝርዝር ማሻሻያ

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>መቀየሪያ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ ክብ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለ መሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ ክብ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ Polygon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ 3ዲ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ 3ዲ እቃ ማሽከርከሪያ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ ማዞሪያ አካል</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ Bitmap</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ምመቀየሪያ - ወደ Metafile</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ ቅርጽ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ ቅርጽ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - ከ እቃው ፊት ለፊት</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ከ እቃው ፊት ለፊት</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
am: በ መሳያ እቃ መደርደሪያ ላይ መክፈቻ የ <emph>ማዘጋጃ</emph> እቃ መደርደሪያ እና ይጫኑ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
am: ከእቃው ፊት ለፊት

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - ከእቃው ጀርባ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ከ እቃው ጀርባ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
am: በ መሳያ እቃ መደርደሪያ ላይ መክፈቻ የ <emph>ማዘጋጃ</emph> እቃ መደርደሪያ እና ይጫኑ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
am: ከእቃው ጀርባ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ማዘጋጃ - መገልበጫ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
am: የተመረጠውን እቃ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - በ ግልባጭ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
am: በ መሳያ እቃ መደርደሪያ ላይ መክፈቻ የ <emph>ማዘጋጃ</emph> እቃ መደርደሪያ እና ይጫኑ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
am: መገልበጫ

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀላቀያ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለ መሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መቀላቀያ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መክፈያ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለ መሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
am: የተቀላቀሉ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>መክፈያ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - አገናኝ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>አገናኝ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መጨረሻ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ መስመሮችን በማገኛኘት የተፈጠረውን መስመር ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መስበሪያ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቅርጾች </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>ቅርጾች</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቅርጾች - ማዋሀጃ </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ<emph>ቅርጾች - ማዋሀጃ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቅርጾች - መቀነሻ </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ቅርጾች - መቀነሻ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
am: ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - ቅርጾች - መገናኛ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ለመሳያ ብቻ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
am: ሁለት ወይንም ከዚያ በላይ እቃዎችን ይምረጡ ፡ የ አገባብ ዝርዝር ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ቅርጾች - መገናኛ</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
am: መላኪያ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
am: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">የ እርስዎን ማቅረቢያ መላኪያ ወይንም መሳያ እና የመላኪያ ምርጫዎች ማሰናጃ</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
am: የሚቀጥለው የ ፋይል አቀራረብ ተጨማሪ የመላኪያ ምርጫዎች ያቀርባል ከ ተጫኑ በኋላ <emph>ማስቀመጫ</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
am: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML ሰነድ</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
am: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">ንግግር መላኪያ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
am: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">ማጣሪያዎች ማምጫ እና መላኪያ መረጃ</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
am: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">የ ገጽ አቅጣጫ፡ የ ገጽ መስመር፡ መደብ እና ሌሎችም እቅድ ምርጫዎች ማሰናጃ</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
am: የ ሁሉንም ገጾች መደብ ለመቀየር ንቁ በሆነው ፋይል ውስጥ፡ ይምረጡ መደብ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph> እና ይጫኑ <emph>አዎ</emph> በ <emph>ገጽ ማሰናጃዎች</emph> ንግግር ውስጥ

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታቾች; አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ;ተንሸራታቾች</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">ገጽ</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
am: የ ገጽ አቅጣጫ ፡ የ ገጽ መስመሮች ፡ መደብ እና ሌሎች እቅድ ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
am: የወረቀት አቀራረብ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
am: ይምረጡ የ ወረቀት አቀራረብ በ እርስዎ ማተሚያ የሚደገፈውን፡ እንዲሁም መፍጠር ይችላሉ የ custom ገጽ መጠን በ መምረጥ <emph>ተጠቃሚ </emph>እና የ መጠን dimensions በ <emph>ስፋት</emph> እና <emph>እርዝመት</emph> ሳጥኖች ውስጥ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
am: የ መረጡትን የ ወረቀት ስፋት አቀራረብ ማሳያ በ <emph>አቀራረብ </emph>ሳጥን ውስጥ፡ ከ መረጡ የ <emph>ተጠቃሚ </emph>አቀራረብ ለ ገጹ ስፋት ዋጋ ያስገቡ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
am: የ መረጡትን የ ወረቀት እርዝመት አቀራረብ ማሳያ በ <emph>አቀራረብ </emph>ሳጥን ውስጥ፡ ከ መረጡ የ <emph>ተጠቃሚ </emph>አቀራረብ ለ ገጹ እርዝመት ያስገቡ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
am: የገጽ አቅጣጫ በ ቁመት

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
am: የገጽ አቅጣጫ በ አግድም

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
am: የወረቀት ትሪ

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
am: ለማተሚያው የ ወረቀት ምንጭ ይምረጡ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
am: በ ግራ የ ገጹ ጠርዝ እና በዳታው መካከል የሚኖረውን እርቀት ያስገቡ፡ ውጤቱን በ ቅድመ እይታ ማየት ይችላሉ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
am: በ ቀኝ የ ገጹ ጠርዝ እና በዳታው መካከል የሚኖረውን እርቀት ያስገቡ፡ ውጤቱን በ ቅድመ እይታ ማየት ይችላሉ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
am: ከ ገጹ በ ላይ ጠርዝ እና በዳታው መካከል የሚኖረውን እርቀት ያስገቡ፡ ውጤቱን በ ቅድመ እይታ ማየት ይችላሉ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
am: ከ ገጹ በ ታች ጠርዝ እና በዳታው መካከል የሚኖረውን እርቀት ያስገቡ፡ ውጤቱን በ ቅድመ እይታ ማየት ይችላሉ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
am: የ ገጽ ቁጥር መስጫ አቀራረብ ይወስኑ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
am: እቃውን በወረቀቱ አቀራረብ ልክ ማድረጊያ

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
am: መደብ

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
am: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">መደብ</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
am: ለዚህ ንግግር ምርጫ መግለጫ ተብራርቷል<link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">እዚህ</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቃኛ; ማቅረቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያ; መቃኛ</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
am: ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> መቃኛውን ለ መክፈት ማቅረቢያ በሚያርሙ ጊዜ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
am: ጠቋሚ

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
en: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
am: ጠቋሚ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
am: የመጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መዝለያ በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
am: የመጀመሪያው ገጽ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">አንድ ደረጃ ወደ ኋላ መመለሻ በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">አንድ ደረጃ ወደ ፊት መሄጃ በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
am: የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መሄጃ በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
am: የመጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
am: እንደ hyperlink ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
am: እንደ hyperlink ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
am: ተንሸራታች እንደ hyperlink ማስገቢያ (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) ወደ ንቁ ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
am: ተንሸራታች ማስገቢያ እንደ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">አገናኝ</link> ወደ ንቁ ተንሸራታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
am: ኮፒ የ ተደረገ ወይንም ስም የ ተሰጣቸው እቃዎችን ወደ ንቁ ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
am: ቅርጾች ማሳያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
am: የነበሩት ተንሸራታቾች

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">ዝግጁ የ ተንሸራታች ዝርዝር ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ተንሸራታቹን ንቁ ለማድረግ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
am: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">ዝግጁ ዝርዝር $[officename] ፋይሎች</ahelp> ፋይል ይምረጡ ይዞታውን ለማሳየት እና ለማስገባት

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
am: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">የ ተመረጠውን እቃ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ኮፒ ማድረጊያ</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
am: የኮፒዎች ቁጥር

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
am: ዋጋዎች ከ ምርጫዎች

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
am: አቀማመጥ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
am: አንግል

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">አንግል ያስገቡ (0 እስከ 359 ዲግሪስ) የተባዛውን እቃ ማዞር በሚፈልጉበት መጠን፡ አዎንታዊ ዋጋ የተባዛውን እቃ ከ ግራ ወደ ቀኝ ያዞረዋል እና አሉታዊ ዋጋ ከ ቀኝ ወደ ግራ ያዞረዋል </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
am: ማሳደጊያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
am: የተባዛውን እቃ መጠን ማሰናጃ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">ለ ተመረጠው እቃ ቀለም ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
am: ተንሸራታች ማጥፊያ

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጥፊያ; ተንሸራታቾች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታቾች;ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">ተንሸራታች ማጥፊያ</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
am: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">የአሁኑን ተንሸራታች ወይንም ገጽ ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ተንሸራታች እንደገና መሰየሚያ</caseinline><defaultinline>ገጽ እንደገና መሰየሚያ </defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RenamePage">የተመረጠውን እንደገና መሰየሚያ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ተንሸራታች </caseinline><defaultinline>ገጽ</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
am: ደረጃ ማጥፊያ

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች; ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ; ደረጃዎች</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
am: ደረጃ ማጥፊያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
am: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">ንቁ ደረጃ ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
am: ለ መስቀልኛ-ማፍዘዣ ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
am: ጭማሪዎች

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
am: መስቀልኛ-ማደብዘዣ ባህሪዎች

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
am: ተመሳሳይ አቅጣጫ

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">በተመረጡት እቃዎች መካከል ለስላሳ መሸጋገሪያ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
am: ሜዳዎች ማረሚያ

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; ሜዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ; ሜዳዎች</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
am: ሜዳዎች ማረሚያ

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
am: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">የገቡትን ሜዳውች ባህሪ ማረሚያ</ahelp></variable> የ ገባውን ሜዳ ለማረም ሁለት-ጊዜ ይጫኑ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ከዛ ይምረጡ<emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
am: የሜዳውን አይነት ማሰናጃ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">የ ሜዳውን ይዞታ ማሳያ ሜዳው በሚያስገቡ ጊዜ</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">የ ሜዳውን የ አሁኑን ዋጋ ማሳያ </ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">ለ ሜዳው ቋንቋ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">ለሜዳ የማሳያ አቀራረብ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
am: ምርጫ መደርደሪያ

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
am: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">ምርጫ መደርደሪያ</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
am: ማስመሪያዎች

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
am: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">ማስመሪያ</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">ማስመሪያ ከ ላይ እና በ ግራ ጠርዝ መስሪያ በኩል ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
am: መጠቀም ይችላሉ <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">ማስመሪያዎች</link> እቃዎችን ለማስቀመጥ በስራ ቦታውስጥ፡ አንቀጾችን ለማሰናዳት ወይንም ለመጎተት <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">መምሪያ</link> ወደ ገጽ ውስጥ

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
am: ማቅረቢያ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
am: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">ማቅረቢያ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">የተለመዱ ትእዛዞች ለተንሸራታች</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ተንሸራታች</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
am: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">የተንሸራታች እቅድ</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
am: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">የተንሸራታች እቅድ</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
am: መደበኛ መመልከቻ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደበኛ መመልከቻ;ማቅረቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
am: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">መደበኛ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">ወደ መደበኛ መመልከቻ መቀየሪያ ተንሸራታች መፍጠር እና ማረም ያስችሎታል</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መክፈቻ ንዑስ ዝርዝር ከ ትእዛዝ ጋር ለ አሁኑ ተንሸራታች </ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ረቂቅ መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ;የ ተንሸራታች አርእስት</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
am: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">ረቂቅ</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
am: የ <emph>ጽሁፍ አቀራረብ</emph> መደርደሪያ የያዘው የሚከተሉት ምልክቶች ናቸው ለ ተንሸራታች አርእስቶች:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">ማሳደጊያ</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">መቀነሻ</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ</link> እና <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</link>.የ ተንሸራታቹን አርእስት ቦታ መቀየየር ከፈለጉ በፊደል ገበታ መጠቆሚያው ከ አርእስቱ መጀመሪያ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ እና ይጫኑ<item type="keycode">Tab</item> አርእስቱን አንድ ደረጃ ዝቅ ለማድረግ በ ደረጃ ፡ አርእስቱን አንድ ደረጃ ከፍ ለማድረግ ይጫኑ <itemtype="keycode">Shift+Tab</item>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
am: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">ተንሸራታች መለያ</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">ሰንጠረዦች በ አነስተኛ መጠን እትም ማሳያ </ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
am: የማስታወሻዎች ገጽ

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስታወሻዎች; መጨመሪያ ወደ ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች;ማስገቢያ የ ተናጋሪ ማስታወሻዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ተናጋሪ ማስታወሻዎች;ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">የማስታወሻዎች ገጽ</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
am: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">ወደ ማስታወሻዎች ገጽ መመልከቻ መቀየሪያ፡ ወደ እርስዎ ተንሸራታች ማስታወሻዎች መጨመሪያ</ahelp> ማቅረቢያውን በሚያሳዩ ጊዜ ማስታወሻዎች ለ ተመልካቹ አይታይም

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
am: የ ምፅዋት ገጽ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">የ ምፅዋት ገጽ</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
am: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">ተንሸራታች ማሳያ</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
am: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">ተንሸራታች ማሳያ ማስጀመሪያ</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ የሚጀምረው ከ አሁኑ ተንሸራታች ነው ወይስ ከ መጀመሪያው ተንሸራታች እንደሆነ መወሰኛ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ - ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
am: ተንሸራታች ማሳያ ለማስጀመር ከ እነዚህ አንዱን ያድርጉ

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
am: ይጫኑ የ <emph>ተንሸራታች ማሳያ</emph> ምልክት ውስጥ ከ <emph>ማቅረቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ውስጥ

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
am: በቀኝ-ይጫኑ ተንሸራታች ውስጥ <emph>መደበኛ</emph> መመልከቻ ይምረጡ እና <emph>ተንሸራታች ማሳያ</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
am: ይጫኑ F5.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
am: ዋናው

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዋናው መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
am: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">ዋናው</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደበኛ መመልከቻ; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች; መደበኛ መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ;slide master መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው ተንሸራታች መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
am: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">ዋናው ተንሸራታች</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናውን ተንሸራታች ይምረጡ እና ይጫኑ ይህን ምልክት ለማስወገድ ዋናውን ተንሸራታች ከ ሰነዱ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናውን ተንሸራታች ይምረጡ እና ይጫኑ ይህን ምልክት ዋናውን ተንሸራታች እንደገና ለመሰየም</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ዋናውን ተንሸራታች መመልከቻ መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
am: ዋናው ማስታወሻዎች

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስታወሻዎች;ነባር አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች;ማስታወሻዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ተናጋሪ ማስታወሻዎች;ነባር</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
am: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">ዋናው ማስታወሻዎች</link>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
am: ዋናው አካላቶች

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌዎች እና ግርጌዎች;ዋናው እቅድ</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው እቅድ ከ ራስጌዎች እና ግርጌዎች ጋር</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
am: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">ዋናው አካላቶች</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ወደ ዋናው ተንሸራታች ራስጌ፡ ግርጌ፡ ቀን እና የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ ያዢዎች መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
am: ዋናው እቅድ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
am: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">ዋናው እቅድ</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ ራስጌ፡ ግርጌ፡ ቀን እና የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ ያዢ ለ ዋናው ተንሸራታች እቅድ</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
am: ቦታ ያዢዎች

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">መጨመሪያ የ ራስጌ ቦታ ያዢ ለ ዋናው ተንሸራታች ማስታወሻዎች</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
am: ቀን / ሰአት

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">ወደ ዋናው ተንሸራታች ማሳያ ቀን/ሰአት ቦታ ያዢ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">ወደ ዋናው ተንሸራታች ማሳያ ግርጌ ቦታ ያዢ መጨመሪያ.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
am: የተንሸራታች ቁጥር

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">ወደ ዋናው ተንሸራታች የተንሸራታች ቁጥር ቦታ ያዢ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
am: ለ ማስታወሻዎች ዋናው እቅድ

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
am: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">ለ ማስታወሻዎች ዋናው እቅድ</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">ወደ ዋናው ተንሸራታች ማሳያ አርእስት ግርጌ ቀን እና የተንሸራታች ቁጥር መስጫ ማስታወሻ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
am: ራስጌ እና ግርጌ

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታቾች;የ ገጽ ቁጥሮች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታቾች;ራስጌዎች እና ግርጌዎች</bookmark_value><bookmark_value>ግርጌዎች;ተንሸራታቾች</bookmark_value><bookmark_value>ራስጌዎች እና ግርጌዎች;ተንሸራታቾች</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
am: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">ራስጌ እና ግርጌ</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
am: የ <emph>ራስጌ እና ግርጌ</emph> ንግግር የ ያዛቸው የሚከተሉት tab ገጾች ናቸው:

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
am: በተንሸራታች ላይ መጨመሪያ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
am: በ ተንሸራታች ላይ የሚጨመረውን አካል መወሰኛ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ ወደ <emph>ግርጌ ጽሁፍ</emph> ሳጥን ውስጥ በ ተንሸራታቹ ከ ታች በኩል</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
am: የግርጌ ጽሁፍ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">በ ተንሸራታቹ ከ ታች በኩል ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ ወደ <emph>ራስጌ ጽሁፍ</emph> ሳጥን ውስጥ በ ተንሸራታቹ ከ ላይ በኩል</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
am: የራስጌ ጽሁፍ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">በ ተንሸራታቹ ከ ላይ በኩል ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">በ ተንሸራታቹ ውስጥ ቀን እና ሰአት መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ያስገቡትን ቀን እና ሰአት ማሳያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">ተንሸራታቹ የተፈጠረበትን ቀን እና ሰአት ማሳያ፡ የ ቀን አቀራረብ ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
am: የተንሸራታች ቁጥር / የገጽ ቁጥር

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">የተንሸራታች ቁጥር ወይንም የገጽ ቁጥር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
am: በ መጀመሪያው ተንሸራታች ላይ አታሳይ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
am: ለሁሉም መፈጸሚያ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">ለ ተመረጠው ተንሸራታች የ አሁኑን ማሰናጃ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
am: ቀለም/Grayscale

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሳያ ጥራት የ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; ማሳያ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ጥቁር እና ነጭ ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ጥቁር እና ነጭ ማሳያ</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
am: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">ቀለም/ጥቁር እና ነጭ</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
am: ተንሸራታቾች በ ቀለም፡ grayscale ወይንም በ ጥቁር እና ነጭ ማሳያ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">ተንሸራታች በ ቀለም ማሳያ</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">ተንሸራታች በ ጥቁር እና ነጭ ጥላዎች ማሳያ</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">ተንሸራታች በ ንጹህ ጥቁር እና ነጭ ያለ ጥላዎች ማሳያ.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
am: የተንሸራታች / ገጽ ማስገቢያ

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; ተንሸራታቾች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታቾች; ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
am: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">ተንሸራታች / ገጽ ማስገቢያ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
am: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">አሁን ከ ተመረጠው ተንሸራታች ቀጥሎ ተንሸራታች ማስገቢያ</caseinline><defaultinline>አሁን ከ ተመረጠው ገጽ ቀጥሎ ገጽ ማስገቢያ</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">የ ዋናውን ተንሸራታች መደብ ለ አዲሱ ተንሸራታች መፈጸሚያ </caseinline><defaultinline>የ ዋናውን ተንሸራታች መደብ ለ አዲሱ ገጽ መፈጸሚያ </defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
am: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">በ ሰነዱ ውስጥ አዲስ ደረጃ ማስገቢያ፡ ደረጃ ዝግጁ የሚሆነው ለ መሳያ ብቻ ነው፡ ለ ማስደነቂያ አይደለም </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">ለ አዲሱ ደረጃ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
am: ለ አዲሱ ደረጃ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">ደረጃውን ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
am: ሊታተም የሚችል

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">በሚታተም ጊዜ ይህን የተለየ ደረጃ ማተሚያ ወይንም መተው</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
am: የተቆለፈ

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">በ ደረጃው ላይ አካሎች እንዳይታረሙ መከልከያ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
am: መቁረጫ ነጥብ/መስመር

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቁረጫ ነጥብ, ይህን መመሪያ ይመልከቱ</bookmark_value><bookmark_value>መቁረጫ ነጥብ;ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>መመሪያ; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>magnetic መስመሮች በ ማቅረቢያዎችውስጥ</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
am: መቁረጫ ነጥብ/መስመር

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
am: የ መጠን መቁረጫ ለ ማሰናዳት ይጫኑ <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME መሳያ - መጋጠሚያ</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - መጋጠሚያ</emph></link></defaultinline></switchinline> ከ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
am: መጎተተ ይችላሉ የ መቁረጫ ነጥብ ወይንም የ መቁረጫ መስመር ወደ አዲሱ ቦታ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
am: ነጥብ

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">የ መቁረጫ ነጥብ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">በ ቁመት የ መቁረጫ ነጥብ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">የ አግድም መቁረጫ መስመር ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ረድፎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ረድፎች</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
am: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">ረድፎች</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
am: በ ክፍሉ የ አገባብ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ረድፎች</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
am: መቁረጫ መስመር / ነጥብ ማረሚያ

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መምሪያ; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; መምሪያ እና መቁረጫ ነጥቦች</bookmark_value><bookmark_value>መቁረጫ ነጥቦች; ማረሚያ</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
am: መቁረጫ መስመር / ነጥብ ማረሚያ

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
am: መቁረጫ መስመር/ነጥብ ማጥፊያ

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">የ ተመረጠውን መቁረጫ ነጥብ ወይንም መቁረጫ መስመር ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; አምዶች</bookmark_value><bookmark_value>አምዶች; ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
am: በ ክፍሉ የ አገባብ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - አምዶች</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
am: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
am: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">ወደ አሁኑ ተንሻራታች ወይንም ገጽ አዲስ ሰንጠረዥ መጨመሪያ</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፋይሎች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ፋይሎች</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ማስገቢያ ፋይሎች</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
am: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">ፋይል ማስገቢያ</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
am: እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ ለ ማስገባት የ ተወሰነ የ <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">ተንሸራታች ወይንም እቃዎች </link> ከ $[officename] መሳያ ወይንም ማስደነቂያ ፋይሎችውስጥ

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
am: ተንሸራታች/እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; እቃዎችን ከፋይል</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎችን; ማስገቢያ ከፋይሎች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች; ማስገቢያ እንደ አገናኝ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ተንሸራታች እንደ አገናኝ</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች; የማይጠቀሙበትን ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
am: ተንሸራታች/እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
am: ጠቅላላ ፋይል ወይንም የተወሰኑ አካላቶች ከ ፋይል ውስጥ ማስገባት ያስችሎታል

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
am: የ ተወሰነ አካል ከ ፋይል ለማስገባት:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
am: ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክቱን ከ ፋይሉ ስም አጠገብ ያለውን እና ይምረጡ መጨመር የሚፈልጉትን አካል፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ለመጨመር ወይንም Shift ምርጫውን ለማስፋት

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
am: ፋይሉን እንደ አገናኝ ማስገባት ከፈለጉ ይምረጡ <emph>አገናኝ</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
am: ወዲያውኑ ይጫኑ <emph>አዎ </emph>በተንሸራታቹ ልክ እቃው እንዲመጠን ወይንም <emph>አይ </emph>ለ መከልከል እና የ እቃውን ዋናውን መጠን ለመጠበቅ

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
am: የማይጠቀሙበትን መደቦች ማጥፊያ

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">ያልተጠቀሙበትን የ ተንሸራታች ገጽ አልገባም</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
am: ማስገቢያ ጽሁፍ ከ ASCII, RTF, ወይንም HTML ፋይል ወደ አሁኑ ንቁ ተንሸራታች

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
am: ዝርዝር ማሳያ

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
am: ተንሸራታች ማባዣ

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">ተንሸራታች ማባዣ</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">የ አሁኑን ተንሸራታች ኮፒ ማስገቢያ ከ አሁኑ ተንሸራታች ቀጥሎ</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
am: ተንሸራታች ማስፊያ

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስፊያ;ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች;ማስፊያ</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">ተንሸራታች ማስፊያ</link>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
am: ተንሸራታች ማጠቃለያ

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታች ማጠቃለያ</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">ተንሸራታች ማጠቃለያ</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; በ ተንሸራትቾች ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ሜዳ ማረም ከፈለጉ ይምረጡት እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ – ሜዳዎች</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
am: ቀን (የተወሰነ)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀኖች; የተወሰነ</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; ቀኖች (የተወሰነ)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">ቀን (የተወሰነ)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">የ አሁኑን ቀን ማስገቢያ ወደ እርስዎ ተንሸራታች እንደ ተወሰነ ሜዳ፡ ቀኑ ራሱ በራሱ አይሻሻልም</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
am: <variable id="bearbeiten">በ ተንሸራታች ውስጥ የ ተጨመረን ሜዳ ለማረም፡ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ምዳውን ከዛ መጠቆሚያውን ከ መጀመሪያው ባህሪ ፊት ለፊት ያድርጉ በሜዳው ውስጥ እና ይምረጡ <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
am: ሰአት (ተለዋዋጭ)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀኖች; ተለዋዋጭ</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; ቀኖች (ተለዋዋጭ)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">ቀን (ተለዋዋጭ)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">የ አሁኑን ቀን ማስገቢያ ወደ እርስዎ ተንሸራታች እንደ ተለዋዋጭ ሜዳ፡ ቀኑ ራሱ በራሱ ይሻሻላል ፋይሉን በሚጭኑ ጊዜ </ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
am: ሰአት (የተወሰነ)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰአቶች; የተወሰነ</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; ሰአቶች (የተወሰነ)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">ሰአት (የተወሰነ)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">የ አሁኑን ሰአት ወደ ተንሸራታች ማስገቢያ እንደ ተወሰነ ሰአት ሜዳ ፡ ሰአቱ ራሱ በራሱ አይሻሻልም</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
am: ሰአት (ተለዋዋጭ)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰአቶች;ተለዋዋጭ</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች;ሰአቶች (ተለዋዋጭ)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">ሰአት (ተለዋዋጭ)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">የ አሁኑን ሰአት ወደ ተንሸራታች ማስገቢያ እንደ ተለዋዋጭ ሜዳ ፡ ሰአቱ ራሱ በራሱ ይሻሻላል ፋይሉን እንደገና በሚጭኑ ጊዜ</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value><bookmark_value>የገጽ ቁጥር ሜዳ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተንሸራታች ቁጥሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ተንሸራታች ቁጥር መስጫ በ</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">የገጽ ቁጥር</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
am: <ahelp hid=".">ወደ አሁኑ ተንሸራታች ወይንም ገጽ ቁጥር ማገቢያ </ahelp> የ ገጽ ቁጥር ለሁሉም ተንሸራታች ማስገባት ከ ፈለጉ፡ ይምረጡ መመልከቻ - ዋናው <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - ዋናው ተንሸራታች</caseinline></switchinline> እና ያስገቡ የ ገጽቁጥር ሜዳ፡ የ ቁጥር አቀራረብ ለ መቀየር ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph> እና ከዛ ይምረጡ ከ ዝርዝሩ ውስጥ ከ <emph>እቅድ ማሰናጃ</emph> ቦታ ውስጥ

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደራሲዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; ደራሲዎች</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">ደራሲው</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">የ መጀመሪያ ስም እና የ አባት ስም ማስገቢያ ከዝርዝር ውስጥ ከ $[officename] ተጠቃሚ ዳታ ወደ ንቁ ተንሸራታች</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
am: ስም ለማረም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - የ ተጠቃሚ ዳታ</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; የፋይል ስሞች</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">የፋይል ስም</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">ንቁ የሆነውን ፋይል ስም ማስገቢያ፡ ስሙ የሚታየው ፋይሉን ካስቀመጡ በኋላ ነው</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀራረብ

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
am: የክፍሎች አቀራረብ

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
am: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">የ ተመረጠውን ሰንጠረዥ ባህሪዎች መወሰኛ፡ ለምሳሌ ፊደሎች፡ የ ፊደል ተጽእኖዎች፡ ድንበሮች እና መደቦች</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
am: በ ሰንጠረዥ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ<emph>የሰንጠረዥ ባህሪዎች</emph>.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
am: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ፊደል</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት;የ ንድፍ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>መሙያ አቀራረብ ዘዴ; ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
am: ዝግጁ የ ዘደ ዝርዝሮች በ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">ተንሳፋፊ መስኮት</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
am: የ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ማስደነቂያ ውስጥ ትንሽ የተለየ ነው ከሌሎች <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ፕሮግራሞች ለምሳሌ መፍጠር፡ ማረም ይችላሉ እና መፈጸም <emph>የ ንድፍ ዘዴዎች</emph> ነገር ግን ማረም ብቻ ይችላሉ <emph>በ ማቅረቢያ ዘዴዎች</emph>.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
am: የማቅረቢያ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
am: የማቅረቢያ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
am: የንድፍ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
am: የንድፍ ዘዴዎች

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
am: የ አቀራረብ ዘዴ መሙያ

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
am: የ አቀራረብ ዘዴ መሙያ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫዎች

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">አዲስ ዘዴ መፍጠሪያ</link> የ ተመረጠውን እቃ አቀራረብ ባህሪ በመጠቀም </ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫው ውስጥ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
am: የ ዘዴ ዝርዝር / የ ዘዴ ቡድኖች / የ አገባብ ዝርዝር: አዲስ / ማሻሻያ / ማጥፊያ

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">ዘዴዎች መፍጠሪያ ፡ ማረሚያ ፡ መፈጸሚያ እና ማስተዳደሪያ</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
am: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">የ ተመረጠውን ረድፍ(ፎች) ከ ሰንጠረዥ ውስጥ ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
am: የተንሸራታች እቅድ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
am: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">የተንሸራታች እቅድ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
am: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">ማሳያ የ <emph>ተንሸራታች ንድፍ</emph> ንግግር የ እቅድ ገጽታ የሚመርጡበት ለ አሁኑ ተንሸራታች፡ ማንኛውም እቃ በ ተንሸራታች ንድፍ ውስጥ ያለ ከ አሁኑ ተንሸራታች ጀርባ ይገባል</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
am: የተንሸራታች እቅድ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
am: የመደቡን ገጽ መቀያየሪያ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
am: የማይጠቀሙበትን መደቦች ማጥፊያ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
am: መጫኛ

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">ማሳያ የ <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>ተንሸራታች ንድፍ መጫኛ</emph></link> ንግግር ተጨማሪ የ ተንሸራታች ንድፍ የሚመርጡበት</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
am: የተንሸራታች ንድፍ መጫኛ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
am: የተንሸራታች ንድፍ መጫኛ

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
am: ተጨማሪ የ ተንሸራትች ንድፎች ለ እርስዎ ማቅረቢያዎች ይጫኑ

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
am: የ ንድፍ ምድብ ይምረጡ እና ከዛ መፈጸሚያውን ቴምፕሌት

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">ዝግጁ የሆኑ የተንሸራታች ንድፍ ምድቦችን ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌቶች

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">ለ ተመረጠው የ ንድፍ ምድብ ቴምፕሌት ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
am: ተጨማሪ >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">ለ ተመረጠው ቴምፕሌት ቅድመ እይታ እና ባህሪዎች ማሳያ ወይንም መደበቂያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">የ ቴምፕሌት ቅድመ እይታ ማሳያ ማብሪያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
am: የሜዳ ቅድመ እይታ

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
am: የቴምፕሌት ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
am: የተመረጠው ቴምፕሌት ባህሪዎች ዝርዝር

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">የቴምፕሌት አርእስት ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃሎች

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
am: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">የሚፈለገውን ቁልፍ ቃሎች ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
am: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">የተመረጠውን አምድ(ዶች) ከ ሰንጠረዥ ውስጥ ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
am: ይህ ትእዛዝ የሚኖረው መጠቆሚያው በ ሰንጠረዥ ውስጥ ሲሆን ነው

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
am: የተንሸራታች እቅድ

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቀየሪያ; የተንሸራታች እቅድ</bookmark_value><bookmark_value>የተንሸራታች እቅድ</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
am: የተንሸራታች እቅድ

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
am: ደረጃ ማሻሻያ

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ ደረጃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>ደረጃዎች; እንደገና መሰየሚያ</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
am: ደረጃ ማሻሻያ

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
am: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">የተመረጠውን ደረጃ ባህሪዎች መቀየሪያ</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
am: ለተመረጠው ደረጃ ስም ያስገቡ

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
am: መቀየር የሚችሉት እርስዎ የፈጠሩትን ደረጃ ብቻ ነው

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
am: የተመረጠውን ደረጃ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
am: የሚታይ

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
am: የተመረጠውን ደረጃ ይዞታዎች ማሳያ ወይንም መደበቂያ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
am: ሊታተም የሚችል

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
am: የተመረጠውን ደረጃ ይዞታዎች ማተሚያ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
am: የተጠበቀ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
am: ደረጃውን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
am: የመስመር እርቀት

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
am: የርቀት መምሪያ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
am: የግራ መምሪያ

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
am: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">መገልበጫ የተሰናዳውን ባህሪዎች በ <emph>መስመር</emph> ቦታ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
am: የዴሲማል ቦታዎች

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
am: የጽሁፍ ቦታ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
am: በራሱ በቁመት

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
am: በራሱ በአግድም

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
am: መለኪያ ክፍሉን ማሳያ

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
am: አገናኞች

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አገናኞች; ባህሪዎች ከ</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
am: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">አገናኞች</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
am: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">የአገናኝ ባህሪዎች ማሰናጃ</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
am: መስመር 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
am: መስመር 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
am: መስመር 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
am: ለ አገናኞች የ መስመር ክፍተት ማሰናጃ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
am: በአግድም መጀመሪያ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
am: በቁመት መጀመሪያ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
am: በአግድም መጨረሻ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
am: በቁመት መጨረሻ

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
am: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">ማዘጋጃ</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
am: ከእቃው ፊት ለፊት

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; ከ እቃው ፊት ለፊት ትእዛዝ</bookmark_value><bookmark_value>ከ እቃው ፊት ለፊት ትእዛዝ</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
am: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">ከእቃው ፊት ለፊት</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
am: ይምረጡ እቃ(ዎች) ወደ ፊት ማንቀሳቀስ የሚፈልጉትን፡ በቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ – ከ እቃው ፊት ለፊት</emph> እና ከዛ ይጫኑ እቃውን በ እርስዎ ተንሸራታች ውስጥ

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
am: ከእቃው ጀርባ

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; ከ እቃው ጀርባ ትእዛዝ</bookmark_value><bookmark_value>ከ እቃው ጀርባ ትእዛዝ</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
am: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">ከእቃው ጀርባ</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
am: ይምረጡ እቃ(ዎች) ወደ ፊት ማንቀሳቀስ የሚፈልጉትን፡ በቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ከ እቃው ጀርባ</emph> እና ከዛ ይጫኑ እቃውን በ እርስዎ ተንሸራታች ውስጥ

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
am: መገልበጫ

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መገልበጫ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>እቃዎች; መገልበጫ</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
am: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">መገልበጫ</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ; በ እጅ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ; ድምፆች</bookmark_value><bookmark_value>ድምፆች; በ ተንሸራታች መሸጋገሪያ</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
am: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ተንሸራታች መሸጋገሪያ</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
am: ለተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
am: መሸጋገሪያ ማሻሻያ

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ መሸጋገሪያ ባህሪዎች ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
am: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ፍጥነት ማሰናጃ</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
am: እስከሚቀጥለው ድምጽ አታቋርጥ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
am: የረቀቀ ተንሸራታች

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሚቀጥለውን ተንሸራታች እንዴት እንደሚያገኙ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
am: አይጡን ስጫን

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
am: ራሱ በራሱ በኋላ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ አሁኑን የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ እንደ ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተንሸራታች ማስያውን ከ አሁኑ ተንሸራታች ቀጥሎ ማስጀመሪያ</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
am: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">እንቅስቃሴ</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
am: እንቅስቃሴዎችን ኮፒ አድርገው መለጠፍ ይችላሉ ወደ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
am: የመጀመሪያው ምስል

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">እንቅስቃሴውን ወደ ኋላ ማጫወቻ</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">የሚጫወተውን እንቅስቃሴ ማስቆሚያ</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">እንቅስቃሴውን ማጫወቻ</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
am: የመጨረሻው ምስል

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
am: የምስል ቁጥር

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
am: እቃ መፈጸሚያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
am: እቃ መፈጸሚያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
am: እያንዳንዳቸውን እቃዎች መፈጸሚያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
am: እያንዳንዳቸውን እቃዎች መፈጸሚያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
am: የአሁኑን ምስል ማጥፊያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
am: የአሁኑን ምስል ማጥፊያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
am: ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
am: ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
am: ቍጥር

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
am: የ ምስሎች ጠቅላላ ቁጥር በ እንቅስቃሴው ውስጥ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
am: የእንቅስቃሴ ቡድን

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
am: የቡድን እቃ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
am: የ Bitmap እቃዎች

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
am: የ እንቅስቃሴ ዝርዝር

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
am: መቀየሪያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
am: ባህሪ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
am: ተራውን መቀየሪያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ተንሸራታች ማሳያውን ከ አሁኑ ተንሸራታች ማስጀመሪያ</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
am: ተፅእኖው

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
am: ተፅእኖው

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
am: አይጥ በምጫን ጊዜ ተግባሩ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
am: ምንም ተገባር አልተፈጸመም

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
am: በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ኋላ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
am: በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ፊት ማንቀሳቀሻ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
am: ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
am: በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መዝለያ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
am: ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
am: በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መዝለያ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
am: ወደ ገጽ ወይም እቃው ጋር መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
am: መዝለያ ወደ ተንሸራታች ወይንም በ ተንሸራታች ውስጥ ወደ ተሰየመው እቃ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
am: ተንሸራታች / እቃ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">የ ተወሰነ ተንሸራታች ወይንም እቃ መፈለጊያ</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
am: ወደ ሰነዱ ጋ መሄጃ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
am: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
am: ድምፅ ማጫወቻ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
am: የድምፅ ፋይል ማጫወቻ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
am: የድምፅ ፋይል አካባቢ ይግለጹ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
am: ማጫወት የሚፈልጉትን የ ድምፅ ፋይል ፈልገው ይግኙ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
am: የተመረጠውን የድምፅ ፋይል ማጫወቻ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
am: ፕሮግራም ማስኬጃ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
am: ተንሸራታች በሚታይበት ጊዜ ፕሮግራም ማስጀመሪያ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
am: ፕሮግራም

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
am: ፕሮግራም

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
am: ከማቅረቢያው መውጫ

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
am: ማቅረቢያውን መጨረሻ

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
am: የእቃ ተግባር ማስጀመሪያ

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
am: እቃዎችን በማረሚያ ዘዴ መክፈቻ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
am: ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታቾች; ማሰናጃዎች ለ</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች ማሳያ; ማሰናጃዎች ለ</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታቾች; መስኮት / በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ</bookmark_value><bookmark_value>በ በርካታ መመልከቻዎች</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
am: ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
am: መጠን

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
am: ሁሉንም ተንሸራታቾች

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
am: ከ:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ አይነት ይምረጡ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">ተንሸራታች በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
am: መስኮት

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">ተንሸራታች ማሳያ በ $[officename] ፕሮግራም መስኮት</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
am: በራሱ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
am: የማቆሚያው ጊዜ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
am: አርማ ማሳያ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
am: ተንሸራታች በእጅ መቀየሪያ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
am: የአይጥ መጠቆሚያ የሚታይ

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">የአይጥ መጠቆሚያ ይታይ ተንሸራታች በሚታይ ጊዜ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
am: የአይጥ መጠቆሚያ እንደ ብዕር

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
am: የሚታይ መቃኛ

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">ማሳያ <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛውን</link> ተንሸራታች ማሳያ በሚታይበት ጊዜ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
am: እንቅስቃሴ የተፈቀደ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
am: የተንሸራታቹን መደብ በመጫን መቀየሪያ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
am: ማቅረቢያው ሁልጊዜ ከ ላይ

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
am: በርካታ መመልከቻዎች

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
am: የ ማቅረቢያ መመልከቻ

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
am: ስም የማቅረቢያው(ዎቹ)

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
am: custom ተንሸራታች ማሳያ ለመፍጠር ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ መጠቀሚያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
am: custom ተንሸራታች ማሳያ ለማስኬድ:

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጀመሪያ</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
am: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">አዲስ</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
am: የ Custom ተንሸራታች ማሳያ መግለጫ

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
am: የ Custom ተንሸራታች ማሳያ መግለጫ

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
am: ተንሸራታች ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>>></emph> ወይንም <emph><<</emph> ተንሸራታች ክ ዝርዝር ውስጥ ለመጨመር ወይንም ለማስወገድ

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
am: ከተንሸራታቾች በመውጣት ላይ

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
am: የተመረጡት ተንሸራታቾች

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">መቀየሪያ</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
am: የተመረጠውን እቃ መቀየሪያ ምርጫዎች

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
am: ወደ ክብ

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">ወደ ክብ </link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
am: ወደ Polygon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">ወደ Polygon</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
am: ወደ Polygon መቀየሪያ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
am: የቀለሞች ቁጥር :

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
am: ነጥብ መቀነሻ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
am: ቀዳዳዎች መሙያ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
am: የ አርእስት መጠን

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
am: የስእሉ ምንጭ :

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
am: የ ዋናው ስእል ቅድመ እይታ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
am: ሂደቱ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
am: ወደ 3ዲ መቀየሪያ

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">ወደ 3ዲ መቀየሪያ</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
am: ይጫኑ F3 በ ፍጥነት ቡድን ውስጥ ለመግባት እና Ctrl+F3 ከ ቡድኑ ለመውጣት

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
am: መቀየሪያ ወደ 3ዲ ማዞሪያ እቃ

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">መቀየሪያ ወደ 3ዲ ማዞሪያ እቃ</link>

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቀየሪያ; ወደ bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; መቀየሪያ ወደ</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">ወደ Bitmap</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
am: በበለጠ ለመረዳት ይህን ይመልከቱ <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">ቃላት መፍቻ</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
am: በበለጠ ለመረዳት WMF, ይህን ይመልከቱ የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">ቃላት መፍቻ</link>.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
am: ወደ ቅርጽ

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቀየሪያ; ወደ ቅርጾች</bookmark_value><bookmark_value>ቅርጾች; መቀየሪያ ወደ </bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">ወደ ቅርጽ</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
am: መቀላቀያ

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
am: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">መቀላቀያ</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
am: መክፈያ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
am: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">መክፈያ</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
am: መገናኛ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
am: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">መገናኛ</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
am: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">መጨረሻ</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Break">ተጋጥመው የነበሩ መስመሮችን መለያያ በ <emph>አገናኝ</emph> ትእዛዝ.</ahelp>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
am: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">ቅርጾች</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
am: ከ ተመረጡት ሁለት ወይንም ተጨማሪ እቃዎች ቅርጽ መፍጠሪያ

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
am: ማዋሀጃ

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
am: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">ማዋሀጃ</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
am: መቀነሻ

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
am: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">መቀነሻ</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
am: መገናኛ

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
am: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">መገናኛ</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
am: Custom እንቅስቃሴ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
am: ንግግሩ የያዘው የሚከተሉትን የ tab ገጾችን ነው:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
am: መግቢያ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
am: ማጋነኛ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
am: መውጫ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
am: የውጤት ምርጫዎች

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
am: የውጤት ምርጫዎች

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
am: ንግግሩ የያዘው የሚከተሉትን የ tab ገጾችን ነው:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
am: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">ውጤት</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ውጤቱን አቅጣጫ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
am: በፍጥነት ማስነሻ

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
am: በዝግታ መጨረሻ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
am: መጨመሪያ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
am: ድምፅ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
am: <emph>ድምፅ የለም</emph> - እንቅስቃሴው በሚሄድበት ጊዜ ድምፅ ከሌለ ድምፅ አይጫወትም

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
am: የድምፅ ቁልፍ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የድምፅ ፋይል ማጫወቻ</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
am: ከ እንቅስቃሴው በኋላ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
am: <emph>ከ እንቅስቃሴው በኋላ መድበቂያ</emph> - ቅርጹን እንቅስቃሴው ከ ጨረሰ በኋላ መደበቂያ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
am: <emph>ለሚቀጥለው እንቅስቃሴ መደበቂያ</emph> - ቅርጹን ለሚቀጥለው እንቅስቃሴ መደበቂያ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
am: ቀለም ማደብዘዣ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
am: <ahelp hid="878824975">ይምረጡ ፈዛዛ ቀለም</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
am: <emph>ሁሉንም በ አንድ ጊዜ</emph> - ጽሁፉን ሁሉንም በ አንድ ጊዜ ማንቀሳቀሻ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
am: <emph>ቃል በ ቃል</emph> - ቃል በ ቃል ጽሁፉን ማንቀሳቀሻ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
am: <emph>ፊደል በ ፊደል</emph> - ፊደል በ ፊደል ጽሁፉን ማንቀሳቀሻ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
am: በባህሪዎች መካከል ማዘግያ

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
am: ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
am: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
am: የጽሁፍ ቡድን

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
am: ራሱ በራሱ በኋላ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
am: የተያያዘውን ቅርጽ ማንቀሳቀሻ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
am: በ ተቃራኒ ተራ

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
am: የተመጠነው ጊዜ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
am: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">የተመጠነው ጊዜ</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
am: ማዘግያ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
am: ፍጥነት

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
am: <ahelp hid="878841862">ውጤቱ የሚቆይበትን ጊዜ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
am: መድገሚያ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
am: <emph>(ምንም)</emph> - ውጥጤቱ አልተደገመም

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
am: ተጫውቶ ሲጨረስ እንደገና ማጠንጠኛ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
am: ስጫን ውጤቱ ይጀመር

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
am: <ahelp hid="878841357">ቅርጹን ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ በ ስሙ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
am: ገጽ/ተንሸራታች ክፍል

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
am: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ገጽ </caseinline><defaultinline>ተንሸራታች </defaultinline></switchinline>ክፍል</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መቀየሪያ የ <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ገጽ </caseinline><defaultinline>ተንሸራታች </defaultinline></switchinline>ክፍል ማብሪያ እና ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
am: የስራ ክፍል

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የስራ ክፍል</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
am: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">የስራ ክፍል</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መቀየሪያ የ %PRODUCTNAME ማስደነቂያ የስራ ክፍል ማብሪያ እና ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አሁን የሚጠቀሙዋቸው ዋናው ገጾች ዝርዝር</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙበት የዋናው ገጽ ዝርዝር</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዝግጁ የሆኑ የዋናው ገጽ ዝርዝር</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በ ግራ-ይጫኑ ዋናውን ገጽ ለ ሁሉም ተንሸራታቾች ለመፈጸም ፡ በ ቀኝ-ይጫኑ ለ ንዑስ ዝርዝር</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናውን ገጽ ለ ሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋናውን ገጽ ወይንም የ ተንሸራታች ንድፍ ለ ተመረጠው ተንሻራታች መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ዋናውን ገጽ ቅድመ እይታ እንደገና መመጠኛ</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ሰንጠረዥ ንድፍ መክፈቻ ፡ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ቅድመ እይታውን አዲስ ሰንጠረዥ ለማስገባት</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
am: ተንሸራታች ማሳያ/መደበቂያ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
am: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">ተንሸራታች ማሳያ/መደበቂያ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:HideSlide">የተመረጠውን ተንሸራታች መደበቂያ ስለዚህ ተንሸራታች በሚታይበት ጊዜ አይታይም</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
am: የተደበቁ ተንሸራታቾች የ መሰረዝ ምልክት ይታይባቸዋል ፡ የተደበቀ ተንሸራታች ለማሳየት ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ማሳያ/መደበቂያ</emph> እንደገና

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
am: ተንሸራታች ማሳያ/መደበቂያ

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
am: ተንሸራታቾች በየረድፉ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
am: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">ተንሸራታች በ ረድፍ</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">በ ተንሸራታች መለያ ውስጥ ምን ያህል ተንሸራታች በ ረድፍ ውስጥ እንደሚታይ ቁጥሩን ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
am: የተንሸራታች ውጤቶች

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
am: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">የተንሸራታች ውጤቶች</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ከ አሁኑ ተንሸራታች በፊት የሚታየውን የ መሸጋገሪያ ውጤት ይምረጡ </ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
am: መሸጋገሪያ ፍጥነት

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
am: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">መሸጋገሪያ ፍጥነት</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
am: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">ሰአት</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
am: <ahelp hid=".">የ ሰአት መጠን ያስገቡ ተንሸራታች ማሳያው ራሱ በራሱ ወደሚቀጥለው ተንሸራታች ከማምራቱ በፊት </ahelp> ይህ ምርጫ የሚኖረው ለ ራሱ በራሱ መሸጋገሪያ ብቻ ነው

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
am: ለልምምድ የተመጠነው ጊዜ

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
am: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="RehearseTimings">ለልምምድ የተመጠነው ጊዜ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">ተንሸራታች ማስጀመሪያ ሰአት ከ ታች በስተ ግራ ጥግ በኩል ማሳያ</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
am: ለልምምድ የተመጠነው ጊዜ

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
am: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
am: የአሁኑ መጠን

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
am: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">የአሁኑ መጠን</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Position">የ መጠቆሚያውን የ X እና Y ቦታ እና የ ተመረጠውን እቃ መጠን ማሳያ</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
am: ይህ የሁኔታዎች መደርደሪያ ሜዳ እንደ ማስመሪያ የሚጠቀመው ተመሳሳይ የመለኪያ ክፍል ነው፡ መለኪያ ክፍሎቹን በመምረጥ መግለጽ ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME ማስደነቂያ - ባጠቃላይ</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
am: የአሁኑ ተንሸራታች/ደረጃ

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
am: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">የአሁኑ ተንሸራታች/ደረጃ</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">የ አሁኑን ተንሸራታች ቁጥር ማሳያ እንዲሁም ጠቅላላ የተንሸራታች ቁጥሮችን</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
am: በ ደረጃ ዘዴ የ ተመረጠውን እቃ የያዘው ደረጃ ስም ይታያል

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጨመሪያ መጠኖች የ መመልከቻውን</bookmark_value><bookmark_value>የ መመልከቻውን; ማሳያ መጠኖች</bookmark_value><bookmark_value>መቀነሻ መጠኖች የ መመልከቻውን</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ መመልከቻውን; shift function</bookmark_value><bookmark_value>የ እጅ ምልክት ተንሸራታች ለማንቀሳቀስ</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
am: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">ማሳያ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">ማሳነሻ ወይንም ማሳደጊያ የ አሁኑን ሰነድ መመልከቻ ማሳያ፡ ይጫኑ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት ለ መክፈት የ <emph>ማሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
am: ማሳያ ($[officename] የማስደነቂያ እቅድ እና ተንሸራታች መመልከቻ)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">ማሳያ ተንሸራታቹን አሁን ካለው መጠን በሁለት ጊዜ እጥፍ</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
am: እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ <emph>በቅርብ ማሳያ </emph>መሳሪያን እና ይጎትቱ አራት ማእዘን ክፈፍ ለ ማጉላት በሚፈልጉት አካባቢ

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ማሳያ ተንሸራታቹን አሁን ካለው መጠን በ ግማሽ ያነሰ</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
am: ማሳያ 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">ማሳያ ተንሸራታቹን አሁን ባለው መጠን</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
am: ማሳያ 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
am: ቀደም ያለውማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
am: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">የ ተንሸራታቹን ማሳያ መመለሻ ቀደም ብሎ ወደ ነበረበት መጠን እርስዎ ወደ ፈጸሙት </ahelp> እንዲሁም መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ኮማ(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
am: ቀደም ያለውማሳያ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
am: የሚቀጥለው ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
am: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">ተግባሩን መተው <emph>ቀደም ያለውን ማሳያ </emph>ትእዛዝ</ahelp> መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ነጥብ(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
am: የሚቀጥለው ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
am: ማሳያ ገጽ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">ጠቅላላ ተንሸራታቾቹን በመመልከቻው ላይ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
am: ማሳያ ገጽ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
am: የማሳያ ገጽ ስፋት

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">ተንሸራታች በ ሙሉ ስፋት ማሳያ፡ የ ላይኛው እና የ ታችኛው ጠርዝ ላይታይ ይችላል</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
am: የማሳያ ገጽ ስፋት

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">እንደገና መመጠኛ መመልከቻውን ሁሉንም እቃዎች በ ተንሸራታች ውስጥ ያለውን ለማሳያ</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
am: እቃ ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">እንደገና መመጠኛ መመልከቻውን እርስዎ በ መረጡት እቃ(ዎች) ልክ መጠን</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
am: እቃ ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መገልበጥ በ መገልበጫ መስመር ዙሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማንጽባረቂያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>3ዲ ማሽከርከሪያ እቃዎች; መቀየሪያ ወደ</bookmark_value><bookmark_value>ማዘንበያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ እቃዎች; ውጤቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማጣመሚያ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቆራረጫ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ግልጽነት; የ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ከፍታዎች; ግልጽነት</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; ከፍታዎች መግለጫ ወዲያውኑ</bookmark_value><bookmark_value>ከፍታዎች; መግለጫ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>ክቦች; የ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">ዘዴ</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">ቅርጽ ማሻሻያ አቅጣጫ ወይንም መሙያ የ ተመረጠውን እቃ(ዎች)</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
am: ውጤቶች (%PRODUCTNAME ለ መሳያ ብቻ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
am: መክፈቻ የ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መሳያ <emph>ዘዴ </emph>እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ ቀስቱ አጠገብ<emph>ተጽዕኖ </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ዘዴ</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
am: ማዞሪያ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
am: እቃ በ 3ዲ ማዞሪያ

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">መቀየሪያ የ ተመረጠውን 2ዲ እቃ(ዎች) ወደ 3ዲ እቃ በ ማሽከርከር እቃ(ዎች) በ ተመጣጣኝ መስመር ዙሪያ</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
am: እቃ በ 3ዲ ማዞሪያ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
am: በከብ ውስጥ ማሰናጃ (መመልከቻ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
am: በከብ ውስጥ ማሰናጃ (መመልከቻ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
am: ወደ ክብ ማሰናጃ (ያዘነበለ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
am: ወደ ክብ ማሰናጃ (ያዘነበለ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
am: ማጣመሚያ

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
am: ማጣመሚያ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
am: ለማሳየት የ <emph>ቀለም መደርደሪያ</emph>, ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ቀለም መደርደሪያ</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
am: ከፍታ

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
am: ለማሳየት የ <emph>ቀለም መደርደሪያ</emph>, ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ቀለም መደርደሪያ</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
am: ከፍታ

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
am: መጋጠሚያ ነጥቦች መደርደሪያ

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ እቃ መደርደሪያ; ማረሚያ መጋጠሚያ ነጥቦች</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
am: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">መጋጠሚያ ነጥቦች መደርደሪያ</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
am: <ahelp hid=".">ማስገቢያ ወይንም ማሻሻያ የ መጋጠሚያ ነጥቦችን ባህሪ፡ የ መጋጠሚያ ነጥቦች እቃዎችን ማያያዣ ነጥብ ነው <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">አገናኝ</link> መስመር </ahelp> በ ነባር <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ራሱ በራሱ የ መጋጠሚያ ነጥቦች በ ሁለት በኩል መሀከል ላይ ይፈጥራል ለ እያንዳንዱ ለሚፈጥሩት እቃ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
am: የመጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">በ ተጫኑት እቃ ላይ የ መጋጠሚያ ነጥቦች ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
am: የመውጫ አቅጣጫ በግራ

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">የ ተመረጠውን መጋጠሚያ ነጥብ አገናኝ በ ግራ ጠርዝ በኩል ያያይዛል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
am: የመውጫ አቅጣጫ በግራ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
am: የመውጫ አቅጣጫ ከላይ

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">የ ተመረጠውን መጋጠሚያ ነጥብ አገናኝ ከ ላይ ጠርዝ በኩል ያያይዛል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
am: የመውጫ አቅጣጫ ከላይ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
am: የመውጫ አቅጣጫ በቀኝ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">የ ተመረጠውን መጋጠሚያ ነጥብ አገናኝ በ ቀኝ ጠርዝ በኩል ያያይዛል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
am: የመውጫ አቅጣጫ በቀኝ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
am: የመውጫ አቅጣጫ ከታች

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">የ ተመረጠውን መጋጠሚያ ነጥብ አገናኝ ከ ታች ጠርዝ በኩል ያያይዛል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
am: የመውጫ አቅጣጫ ከታች

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
am: የመጋጠሚያ ነጥብ ዝምድናው

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
am: የመጋጠሚያ ነጥብ ዝምድናው

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በግራ አግድም

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው በስተ ግራ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በግራ አግድም

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በአግድም መሀከል

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው መሀከል በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በአግድም መሀከል

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቀኝ አግድም

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው በስተ ቀኝ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቀኝ አግድም

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ከላይ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው በ ላይ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ከላይ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት መሀከል

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው በ ቁመት መሀከል በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት መሀከል

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ከ ታች

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">እቃው እንደገና ሲመጠን የ አሁኑ መጋጠሚያ ነጥብ እንደ ተወሰነ ይቆያል ከ እቃው በ ታች ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
am: የመጋጠሚያ ነጥብ በቁመት ከ ታች

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; እቃ መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ተንሳፋፊ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>መጥሪያ; ማስገቢያ በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; መጥሪያ በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
am: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">ጽሁፍ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">የ <emph>ጽሁፍ</emph> እቃ መደርደሪያ ጥቂት ምልክቶች ይዟል ለማስገባት የተለያዩ የ ጽሁፍ ሳጥኖች</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
am: መጥሪያዎች

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
am: ጽሁፍ በቁመት በክፈፉ ልክ

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
am: ጽሁፍ በቁመት በክፈፉ ልክ

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
am: አራት ማእዘኖች

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አራት ማእዘኖች</bookmark_value><bookmark_value>ፎርሞች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;አራት ማእዘኖች</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
am: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">አራት ማእዘኖች</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Customize እቃ መደርደሪያ በመጠቀም መጨመር ይችላሉ የ <emph>አራት ማእዘኖች</emph> እቃ መደርደሪያ</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
am: የተከበቡ አራት ማእዘኖች

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
am: የተከበቡ አራት ማእዘኖች

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
am: የተከበበ Square

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
am: የተከበበ Square

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
am: አራት ማእዘን ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
am: አራት ማእዘን ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
am: Square, ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
am: Square, ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
am: የተከበበ አራት ማእዘን ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
am: የተከበበ Square ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
am: የተከበበ Square ያልተሞላ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
am: የተከበበ Square ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃ መደርደሪያ;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; ellipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
am: Ellipse Segment

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
am: የክብ ክፋይ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
am: Ellipse, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
am: Ellipse, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
am: ክብ ፡ ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
am: ክብ ፡ ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
am: Ellipse Pie, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
am: Ellipse Pie, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
am: ክብ Pie, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
am: ክብ Pie, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
am: Ellipse Segment, ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
am: የ Ellipse ክፋይ ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
am: የክብ ክፋይ ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
am: የክብ ክፋይ ያልተሞላ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
am: ቅስት

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
am: ክብ ቅስት

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
am: ክብ ቅስት

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃ መደርደሪያዎች;ክቦች</bookmark_value><bookmark_value>ክቦች; እቃ መደርደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>polygons; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform መስመሮች; መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ; freeform መስመሮች</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
am: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">ክብ</link>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
am: ክብ ፡ የተሞላ

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
am: ክብ ፡ የተሞላ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
am: Polygon (45°), የተሞላ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
am: Polygon (45°), የተሞላ

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
am: ክብ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
am: ነፃ መስመር መፍጠሪያ

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
am: ነፃ መስመር መፍጠሪያ

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
am: 3ዲ እቃዎች

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
am: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3ዲ እቃዎች</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
am: 3ዲ እቃዎች

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
am: ፒራሚድ

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
am: ፒራሚድ

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
am: ሼል

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
am: ሼል

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
am: ግማሽ-ክብ

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
am: ግማሽ-ክብ

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
am: አገናኞች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
am: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">አገናኞች</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
am: አገናኞች

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
am: አራት አይነት አገናኝ መስመሮች አሉ:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
am: መደበኛ (90-ዲግሪ አንግል ታጣፊ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
am: መስመር (ሁለት ታጣፊ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
am: ቀጥተኛ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
am: ክብ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
am: አገናኞች

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
am: አገናኞች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
am: አገናኙ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
am: አገናኙ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
am: አገናኙ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
am: አገናኙ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
am: በቀስት አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
am: በቀስት አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
am: አገናኙ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
am: አገናኙ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
am: አገናኙ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
am: አገናኙ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
am: በመስመር አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
am: በመስመር አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
am: መስመር አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
am: መስመር አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
am: መስመር አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
am: መስመር አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
am: መስመር አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
am: መስመር አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
am: መስመር አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
am: መስመር አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
am: መስመር አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
am: መስመር አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
am: መስመር አገናኝ በ ክብ

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
am: መስመር አገናኝ በ ክብ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
am: በ ቀጥታ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
am: በ ቀጥታ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
am: በቀጥታ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
am: በቀጥታ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
am: በ ቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
am: በ ቀጥታ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
am: በቀጥታ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
am: በቀጥታ አገናኝ በክቦች

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
am: በቀጥታ አገናኝ በክቦች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
am: በክብ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
am: በክብ አገናኝ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
am: በክብ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
am: በክብ አገናኝ በቀስቶች

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጀምረው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
am: በክብ አገናኝ የሚጨርሰው በክብ ነው

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ በክቦች

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
am: በክብ አገናኝ በክቦች

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">መክፈቻ የ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ እቃዎችን የሚጨምሩበት charts, ሰንጠረዦች እና ምስሎች ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
am: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ተንሸራታች</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፍ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
am: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ፋይል</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
am: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
am: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">ድምፅ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
am: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">ቪዲዮ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">የ OLE እቃዎች</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
am: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">ተሰ-ኪ</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
am: ቀስቶች

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መስመሮች;ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ቀስቶች; ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ቀስቶች</bookmark_value><bookmark_value>dimension መስመሮች; መሳያ</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
am: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">ቀስቶች</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">መክፈቻ የ <emph>ቀስቶች</emph> እቃ መደርደሪያ ቀጥተኛ መስመሮች የሚጨምሩበት፡ የ ቀስት መስመሮች እና የ አቅጣጫ መስመሮች ወደ አሁኑ ተንሸራታች ወይንም ገጽ</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
am: ከፈለጉ ቀስት መጨመር ይችላሉ መስመር ከ ሳሉ በኋላ በመምረጥ አቀራረብ - መስመር እና ከዛ ይምረጡ የ ቀስት ዘዴ ከ ዘዴ ሳጥን ውስጥ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
am: መስመሩ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
am: መስመሩ የሚጨርሰው በቀስት ነው

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
am: መስመር ከ ቀስት/ክብ ጋር

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
am: መስመር ከ ቀስት/ክብ ጋር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
am: መስመር ከ ቀስት/Square ጋር

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
am: መስመር ከ ቀስት/Square ጋር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
am: መስመር (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
am: መስመር (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
am: መስመሩ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
am: መስመሩ የሚጀምረው በቀስት ነው

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
am: መስመር ከ ክብ/ቀስት ጋር

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
am: መስመር ከ ክብ/ቀስት ጋር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
am: መስመር ከ Square/ቀስት ጋር

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
am: መስመር ከ Square/ቀስት ጋር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
am: Dimension መስመር

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
am: Dimension መስመር

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
am: መስመር ከቀስቶች ጋር

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
am: መስመር ከቀስቶች ጋር

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
am: 3ዲ ውጤቶች

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
am: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D ውጤቶች</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ 3ዲ እቃዎች ባህሪዎች መወሰኛ ወይንም መቀየሪያ የ 2ዲ እቃዎች ወደ 3ዲ</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
am: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>አቀራረብ - 3ዲ ውጤቶች </emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
am: የመጀመሪያ ደረጃ

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች; መደበቂያ </bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ; ደረጃዎች</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
am: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">መጀመሪያ ደረጃ</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
am: የመጀመሪያ ደረጃ

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
am: ሁሉንም ደረጃዎች

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች; ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; ደረጃዎች</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
am: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">ሁሉንም ደረጃ</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
am: ሁሉንም ደረጃዎች

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች መደበቂያ

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንዑስ ነጥቦች; መደበቂያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ; ንዑስ ነጥቦች </bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
am: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">መደበቂያ ንዑስ ነጥቦች</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች መደበቂያ

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች ማሳያ

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንዑስ ነጥቦች; ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; ንዑስ ነጥቦች</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
am: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">ንዑስ ነጥቦች ማሳያ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
am: ንዑስ ነጥቦች ማሳያ

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
am: Formatting ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቀራረብ;የተንሸራታች ራስጌ</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
am: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">አቀራረብ ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
am: Formatting ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መመልከቻ; ጥቁር እና ነጭ</bookmark_value><bookmark_value>ጥቁር እና ነጭ መመልከቻ</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
am: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">ጥቁር እና ነጭ</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ColorView">ተንሸራታች በ ጥቁር እና ነጭ ቀለም ብቻ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">ምልክት</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
am: ጥቁር እና ነጭ

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
am: መጋጠሚያ ነጥቦች

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">መጋጠሚያ ነጥቦች</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
am: መጋጠሚያ ነጥቦች

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
am: እቃውን ከተጫኑ በኋላ ማሽከርከሪያ ዘዴ

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሽከርከሪያ ዘዴ</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
am: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">ማዞሪያ ዘዴ እቃውን ከ ተጫኑ በኋላ</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
am: እቃውን ከተጫኑ በኋላ ማሽከርከሪያ ዘዴ

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
am: ውጤቶችን ማስቻያ

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መፍቀጃ; ውጤቶችን</bookmark_value><bookmark_value>ውጤቶችን; ቅድመ እይታ</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
am: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">ውጤቶች መፍቀጃ</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
am: ውጤቶችን ማስቻያ

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
am: ተፅእኖ መፍቀጃ

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
am: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">ተፅእኖ መፍቀጃ</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
am: ተፅእኖ መፍቀጃ

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
am: የመቁረጫ መስመሮች ማሳያ

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መምሪያ; የመቁረጫ መስመሮች ምልክት ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ; መምሪያ</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
am: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">መቁረጫ መስመሮች ማሳያ</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
am: የመቁረጫ መስመሮች ማሳያ

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ጽሁፍ ለመጨመር

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ጽሁፍ ለማረም</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
am: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ጽሁፍ ለመጨመር</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ጽሁፍ ለመጨመር

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
am: እቃዎችን በባህሪያቸው ማሻሻያ

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ባህሪዎች; እቃዎች ከ</bookmark_value>         <bookmark_value>እቃዎች; ከ ባህሪዎች ጋር </bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
am: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">እቃዎችን በባህሪያቸው ማሻሻያ</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
am: እቃዎችን በባህሪያቸው ማሻሻያ

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
am: ከሁሉም ቡድኖች መውጫ

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
am: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">ከሁሉም ቡድኖች መውጫ</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">ከሁሉም ቡድኖች መውጫ እና ወደ መደበኛው መመልከቻ መመለሻ</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
am: ከሁሉም ቡድኖጭ መውጫ

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮች ላይ መቁረጫ

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
am: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">መቁረጫ መስመሮች ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
am: መቁረጫ መስመሮች ላይ መቁረጫ

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
am: የገጽ መስመሮችን መቁረጫ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
am: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">የገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
am: የገጽ መስመሮችን መቁረጫ

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
am: የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
am: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
am: የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
am: የእቃውን ነጥቦች መቁረጫ

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
am: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">የእቃውን ድንበር ላይ መቁረጫ</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
am: የእቃውን ነጥቦች መቁረጫ

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
am: በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
am: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
am: በፍጥነት ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
am: የጽሁፍ ቦታ ብቻ ይምረጡ

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
am: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">የጽሁፍ ቦታ ብቻ ይምረጡ</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">ምልክት</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
am: የጽሁፍ ቦታ ብቻ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች; በማቅረቢያ ውስጥ </bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያ; አቋራጭ ቁልፎች</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
am: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">አቋራጭ ቁልፎች ለ $[officename] ማስደነቂያ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
am: የሚቀጥሉት ዝርዝር አቋራጭ ናቸው ለ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
am: ይህንንም መጠቀም ይችላሉ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">ባጠቃላይ አቋራጭ ቁልፎች</link> in $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
am: የተግባር ቁልፍ ለ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
am: ቡድን ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
am: ከቡድን ውስጥ መውጫ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
am: ቦታ እና መጠን

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
am: ተንሸራታ ማሳያ መመልከቻ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
am: መቃኛ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል አራሚ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
am: ተመሳሳይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
am: ነጥቦችን ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
am: ጽሁፍ በክፈፉ ልክ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
am: አቋራጭ ቁልፎች በተንሸራታች ማሳያ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
am: ማቅረቢያውን መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
am: የ ክፍተት መደርደሪያ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ወይንም የ ታች ቀስት ወይንም ገጽ ወደ ታች ወይንም ማስገቢያ ወይንም ማስገቢያ ወይንም N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
am: ምንም ውጤት አታጫውት (ካለ ፡ ከሌለ ወደሚቀጥለው ተንሸራታች)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ ውጤቱን ሳያጫውቱ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
am: [number] + ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
am: የተንሸራታቹን ቁጥር ይጻፉ እና ይጫኑ ማስገቢያውን ወደ ተንሸራታቹ ለመሄድ

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
am: የ ግራ ቀስት ወይንም የ ላይ ቀስት ወይንም ገጽ ወደ ላይ ወይንም የ ኋሊት ደምሳሽ ወይንም P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
am: ቀደም ያለውን ውጤት እንደገና ማጫወቻ ፡ ቀደም ያለ ውጤት ከሌለ በ ተንሸራታቹ ላይ ቀደም ያለውን ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ ውጤቱን ሳያጫውቱ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
am: በ ተንሸራታች ማሳያ ውስጥ ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
am: በ ተንሸራታች ማሳያ ውስጥ ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
am: ወደ ሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
am: ጥቁር መመልከቻ አሳያ የሚቀጥለው ቁልፍ ወይንም አይጡን እስከምጫን ድረስ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
am: ነጭ መመልከቻ አሳያ የሚቀጥለው ቁልፍ ወይንም አይጡን እስከምጫን ድረስ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
am: አቋራጭ ቁልፎች በመደበኛ መመልከቻ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
am: መደመሪያ (+) ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
am: መቀነሻ (-) ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
am: ማባዣ(×) ቁልፍ (ከ ቁጥር ገበታ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
am: በ ገጹ ልክ በ መስኮቱ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
am: ማካፈያ (÷) ቁልፍ (በቁጥር ገበታ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
am: የአሁኑን ምርጭ በቅርብ ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
am: የ ተመረጡን እቃዎች በ ቡድን ማድረጊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
am: የ ተመረጡን እቃዎች ከ ቡድን መለያያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
am: ቡድን ያስገቡ ፡ የ ቡድኑን እያንዳንዱን እቃዎች ለማረም ፡ ይጫኑ ከ ቡድኑ ውጪ ወደ መደበኛ መመልከቻ ለመመለስ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
am: የ ተመረጡን እቃዎች መቀላቀያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
am: የ ተመረጠውን እቃ መክፈያ፡ ይህ መቀላቀያ የሚሰራው እቃው ሁለት ወይንም ከ ዚያ በላይ እቃዎችን በ መቀላቀል የተፈጠረ ሲሆን ብቻ ነው

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ መደመሪያ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ መደመሪያ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
am: ወደ ፊት ማምጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ መቀነሻ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ መቀነሻ ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
am: ወደ ኋላ መላኪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
am: ጽሁፍ በሚያርሙ ጊዜ አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የመቀነሻ ምልክት (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
am: Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
am: አንቀጹ ሳይቀየር መስመር መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
am: ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
am: ጠቋሚውን ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
am: Shift+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
am: ጠቋሚውን በምርጫ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
am: ወደ ቃላቱ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
am: ቃል በቃል ወደ ግራ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
am: ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
am: ጠቋሚውን ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
am: Shift+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
am: ጠቋሚውን በምርጫ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
am: ወደ ሚቀጥለው ቃላት ጋር መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
am: ትክክለኛውን ቃል በቃል መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
am: ጠቋሚውን ወደ ላይ አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
am: Shift+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
am: መስመሮችን ወደ ላይ አቅጣጫ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
am: መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
am: ጠቋሚውን ወደ ታች አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
am: Shift+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
am: መስመሮችን ወደ ታች አቅጣጫ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ግራ</caseinline><defaultinline>ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
am: ወደ መስመሩ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+የ ግራ ቀስት</caseinline><defaultinline>Shift+ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
am: ወደ መጀመሪያው መስመር መሄጃ እና መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ቀኝ</caseinline><defaultinline>መጨረሻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
am: ወደ መስመሩ መጨረሻ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+የ ቀኝ ቀስት</caseinline><defaultinline>Shift+መጨረሻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
am: ወደ መጨረሻው መስመር መሄጃ እና መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ላይ</caseinline><defaultinline>Ctrl+ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ወደ ጽሁፉ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+ቀስት ወደ ላይ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ወደ ጽሁፉ መጀመሪያ መሄጃ እና መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ታች</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ወደ ጽሁፉ መጨረሻ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+ቀስት ወደ ታች</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
am: ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ እና ጽሁፍ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+Fn+የኋሊት ደምሳሽ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
am: የጽሁፉን መጨረሻ ቃል ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
am: የጽሁፉን መጀመሪያ ቃል ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
am: ከ ዝርዝር ውስጥ: ከ አሁኑ አንቀጽ በፊት የ ነበረ ባዶ አንቀጽ ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
am: የአረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
am: የአረፍተ ነገሩን መጀመሪያ ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
am: አቋራጭ ቁልፎች በ $[officename] ማስደነቂያ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
am: የ ቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
am: የ ተመረጠውን እቃ ወይንም የ ገጽ መመልከቻውን በ ቀስቱ አቅጣጫ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ የቀስት ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
am: በ ገጽ መመልከቻው ዙሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
am: Shift + መጎተቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
am: የ ተመረጠውን እቃ በ አግድም ወይንም በ ቁመት ማንቀሳቀሻ መግቻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ መጎተቻ (በ <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">ኮፒ ማድረጊያ በ ሚያንቀሳቅሱ ጊዜ</link> ምርጫ ንቁ ነው)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
am: ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጎትቱ እቃውን ለመፍጠር የ እቃውን ኮፒ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
am: ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> እቃዎችን ለ መሳል ወይንም እንደገና ለመመጠን በ መጎተት ከ መሀከል ወደ ውጪ አቅጣጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁል+ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
am: አሁን ከ ተመረጠው እቃ ጀርባ ያለውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
am: አሁን ከ ተመረጠው እቃ ፊት ለፊት ያለውን እቃ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
am: Shift+ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
am: Shift+መጎተቻ (እንደገና ሲመጥኑ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
am: ተጭነው ይያዙ Shift ቁልፍን በሚጎትቱ ጊዜ እቃውን እንደገና ለመመጠን የሚፈልጉትን መጠን እስኪያገኙ ድረስ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
am: Tab ቁልፍ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
am: ይምረጡ እቃዎች በ ቅደም ተከተል አፈጣጠራቸው

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
am: ይምረጡ እቃዎች በ ግልባጭ ቅደም ተከተል አፈጣጠራቸው

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
am: መዝለያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
am: ከ አሁኑ ዘዴ መውጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
am: ቦታ ያዢ እቃ ማስነሻ በ አዲስ ማቅረቢያ ውስጥ (ክፈፍ ብቻ ከ ተመረጠ).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
am: ወደሚቀጥለው የ ጽሁፍ እቃ በ ተንሸራታቹ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ምንም የ ጽሁፍ እቃ ካልተገኘ ወይንም የ ጽሁፉ እቃ መጨረሻ ጋር ከ ደረሱ፡ አዲስ ተንሸራታች ይፈጠራል ከ አሁኑ ተንሸራታች ቀጥሎ፡ አዲሱ ተንሸራታች ከ አሁኑ ተንሸራታች ጋር ረቂቁ ተመሳሳይ ነው

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መቀየሪያ፡ በ መጀመሪያው ተንሸራታች ላይ ምንም ተግባር የለም

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መቀየሪያ፡ በ መጨረሻው ተንሸራታች ላይ ምንም ተግባር የለም

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
am: መቃኛ በ ፊደል ገበታ በ ተንሸራታች መለያ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
am: <emph>ተፅእኖ</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
en: Home/End
am: ቤት/መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
en: Set the focus to the first/last slide.
am: ትኩረት ማሰናጃ ለ መጀመሪያው/መጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
am: የ ግራየ ቀኝ ቀስት ቁልፍ ወይንም ገጽ ወደ ላይ/ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
en: Set the focus to the next/previous slide.
am: ትኩረት ማሰናጃ ለሚቀጥለው/ቀደም ላለው ተንሸራታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
en: Change to Normal Mode with the active slide.
am: ወደ መደበኛ ዘዴ መቀየሪያ ንቁውን ተንሸራታች

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
am: መቀየሪያ 2ዲ እቃዎችን ወደ ክብ፡ Polygons, እና 3ዲ እቃዎች

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>3ዲ ማዞሪያ እቃዎችን; ማመንጫ</bookmark_value><bookmark_value>3ዲ እቃዎችን; ማመንጫ</bookmark_value><bookmark_value>3ዲ ገጽታዎች; መፍጠሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ; ወደ ክቦች, polygons, 3ዲ</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
am: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">መቀየሪያ 2ዲ እቃዎችን ወደ ክብ፡ Polygons, እና 3ዲ እቃዎች</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
am: መቀየር ይችላሉ ሁለት አቅጣጫ የሆነ (2ዲ) እቃዎች ሌላ ቅርጾች ለመፍጠር $[officename] መቀየር ይችላሉ 2ዲ እቃዎችን ወደሚቀጥሉት አይነት እቃዎች:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
am: 3ዲ እቃዎች ከ ጥላ እና ከ ብርሀን ምንጭ ጋር

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
am: 3ዲ እቃዎች ማዞሪያ ከ ጥላ እና ከ ብርሀን ምንጭ ጋር

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
am: ሁለት አይነት የ 3ዲ እቃዎች

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
am: እቃ ወደ ክብ ቅርጽ ለመቀየር:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
am: ይምረጡ የ 2ዲ እቃ ከ ተንሸራታች ወይንም ከ ገጽ ላይ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
am: እቃውን በቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ ክብ</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
am: የ እቃ ቅርጽ ለማሻሻል ይጫኑ በ <emph>ነጥቦች</emph> ምልክት<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">ምልክት</alt></image> በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ እና ይጎትቱ የ እቃውን እጄታ፡ ወይንም እጄታውን ይጎትቱ የ መቆጣጠሪያ ነጥቦች የ ክብ ቅርጾችን ለማሻሻል

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
am: ለ መቀየር የ 2ዲ እቃዎችን ወደ polygon:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
am: ይምረጡ የ 2ዲ እቃ ከ ተንሸራታች ወይንም ከ ገጽ ላይ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
am: እቃውን በቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ polygon</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
am: እቃውን ቅርጹን ለመቀየር ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች</emph> ምልክት<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">ምልክት</alt></image> ከ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ እና የ እቃውን እጄታ ይጎትቱ

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
am: ለ መቀየር የ 2ዲ እቃዎች ወደ የ 3ዲ እቃዎች:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
am: ይምረጡ የ 2ዲ እቃ ከ ተንሸራታች ወይንም ከ ገጽ ላይ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
am: የ 3ዲ እቃ ባህሪዎችን ለማረም ይጠቀሙ የ <emph>መስመር እና መሙያ</emph> እቃ መደርደሪያ እና የ <emph>3ዲ ማሰናጃዎች</emph> እቃ መደርደሪያን

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
am: የ ጽሁፍ እቃዎችን ወደ 3ዲ ለመቀየር ይጠቀሙ የ <emph>ፊደል ስራ</emph> ምልክት<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">ምልክት</alt></image> ከ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
am: ለ መቀየር የ 2ዲ እቃዎች ወደ የ 3ዲ ማዞሪያ እቃዎች:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
am: ይምረጡ የ 2ዲ እቃ ከ ተንሸራታች ወይንም ከ ገጽ ላይ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
am: እቃውን በ ቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ 3ዲ እቃ ማዞሪያ</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
am: የሚንቀሳቀስ GIF ምስሎች መፍጠሪያ

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መስቀልኛ-ማፍዘዣ; መፍጠሪያ መስቀልኛ-ማፍዘዣ</bookmark_value><bookmark_value>GIF ምስሎች; እንቅስቃሴ</bookmark_value><bookmark_value>የሚንቀሳቀስ GIFs</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
am: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">የሚንቀሳቀስ GIF ምስሎች መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
am: ለ መፍጠር የሚንቀሳቀስ GIF:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
am: ይምረጡ እቃ ወይንም የ እቃ ቡድኖች ማካተት የሚፈልጉትን በ እንቅስቃሴ ውስጥ እና ይምረጡ <emph> ማስገቢያ - ተንቀሳቃሽ ምስል</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
am: ከ <emph>እንቅስቃሴ ቡድን </emph>ቦታ ይምረጡ <emph>Bitmap እቃ</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
am: የ ክፈፍ ቁጥር ያስገቡ በ <emph>ምስል ቁጥር</emph> ሳጥን ውስጥ (በ ግራ ሳጥን ውስጥ).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
am: ይድገሙ የ መጨረሻውን ሁለት ደረጃዎች ለ እያንዳንዱ ክፈፍ በ እርስዎ እንቅስቃሴ ውስጥ

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
am: ይምረጡ የ ማሰለፊያ ምርጫ ለ እቃዎቹ ከ <emph>ማሰለፊያ</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መፍጠሪያ</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
am: መላኪያ እንቅስቃሴ በ GIF አቀራረብ

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እንቅስቃሴ; ማስቀመጫ እንደ GIFs</bookmark_value><bookmark_value>መላኪያ; እንቅስቃሴ ወደ GIF አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
am: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">መላኪያ እንቅስቃሴ በ GIF አቀራረብ</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
am: በ ተንሸራታቹ ላይ ተንቀሳቃሽ እቃዎችን ይምረጡ

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
am: ይምረጡ <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> ከ <emph>ፋይል አይነት </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
am: ይጫኑ የ <emph>ምርጫ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መላክ የ ተመረጠውን እቃ ነገር ግን ጠቅላላ ተንሸራታቹን አይደለም

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
am: ማስቀመጥ የሚፈልጉበትን ቦታ ይምረጡ የሚንቀሳቀሰውን GIF, ስም ያስገቡ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
am: እቃዎችን ማንቀሳቀሻ በ ማቅረቢያ ተንሸራታቾች ውስጥ

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
am: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">እቃዎችን ማንቀሳቀሻ በ ማቅረቢያ ተንሸራታቾች ውስጥ</link> </variable>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
am: የ እንቅስቃሴ ውጤት በ እቃ ላይ ለመፈጸም:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
am: ከ ተንሸራታች ውስጥ ከ <emph>መደበኛ</emph> መመልከቻ ውስጥ ማንቀሳቀስ የሚፈልጉትን እቃ ይምረጡ

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom እንቅስቃሴ</emph>, ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ የ እንቅስቃሴ ውጤቶች

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
am: ከ <emph>Custom እንቅስቃሴ</emph> ንግግር ውስጥ ይጫኑ የ tab ገጽ ለመምረጥ ከ ምድቦች ውጤቶች ውስጥ፡ ይጫኑ ውጤት እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
am: እንቅስቃሴውን በቅድሚያ ለማየት ይጫኑ የ <emph>ማጫወቻ</emph> ቁልፍ

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
am: <emph>የ እንቅስቃሴ መንገድ ማረሚያ</emph>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
am: የ እንቅስቃሴ ውጤቶችን ከ እቃዎች ውስጥ ለማስወገድ:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
am: ከ ተንሸራታች ውስጥ ከ <emph>መደበኛ</emph> መመልከቻ ውስጥ ይምረጡ እቃውን ውጤቱን ማስወገድ የሚፈልጉትን

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom እንቅስቃሴ</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስወግሀጃ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ እንቅስቃሴ

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መስቀልኛ-ማፍዘዣ; ተንሸራታቾች</bookmark_value><bookmark_value>የ ተንሸራታች መሸጋገሪያዎች; ውጤቶች መፈጸሚያ</bookmark_value><bookmark_value>የሚንቀሳቀስ ተንሸራታች መሸጋገሪያዎች</bookmark_value><bookmark_value>መሸጋገሪያ ውጤቶች</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ; ተንሸራታች መሸጋገሪያዎች ውጤቶች</bookmark_value><bookmark_value>ውጤቶች;የሚንቀሳቀስ ተንሸራታች መሸጋገሪያዎች</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
am: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ማንቀሳቀሻ</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
am: የ መሸጋገሪያ ውጤት ወደ ተንሸራትች ለመፈጸም

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
am: ከ <emph>መደበኛ</emph> መመልከቻውስጥ ይምረጡ ተንሸራታች የመሸጋገሪያ ውጤት እንዲጨመርበት የሚፈልጉትን

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
am: ከ <emph>ስራዎች</emph> ክፍል ውስጥ ይምረጡ <emph>የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
am: መሸጋገሪያውን ከዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
am: ተመሳሳይ መሸጋገሪያ ውጤት ከ አንድ በላይ ተንሸራታች ላይ እንዲፈጸም ከፈለጉ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
am: ከ <emph>ተንሸራታች መለያ</emph> መመልከቻ ውስጥ ተንሸራታች ይምረጡ የ መሸጋገሪያ ውጤት መጨመር ለሚፈልጉት ተንሸራታች

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
am: ከ ፈለጉ መጠቀም ይችላሉ <emph>ማሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">ምልክት</alt></image> ለ መቀየር የ ተንሸራታቹን መመልከቻ አጉልቶ ለማሳየት

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
am: ከ ስራዎች ክፍል ይጫኑ ተንሸራታች መሸጋገሪያ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
am: መሸጋገሪያውን ከዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
am: ለ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ውጤት በ ቅድመ እይታ ለማየት፡ ይጫኑ ትንሿን ምልክት ከ ተንሸራታቹ ስር ያለውን በ <emph>ተንሸራታች ክፍል ውስጥ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
am: የ መሸጋገሪያ ውጤትን ለ ማስወገድ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
am: ከ <emph>ተንሸራታች መለያ</emph> መመልከቻ ውስጥ መሸጋገሪያውን ማስወገድ የሚፈልጉትን ተንሸራታች ይምረጡ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
am: ይምረጡ <emph>መሸጋገሪያ የለም </emph>ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ከ <emph>ስራዎች</emph> ክፍል ውስጥ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
am: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
am: የተንሸራታች ቅደም ተከተል መቀየሪያ

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታቾች; ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ተንሸራታቾች ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;የተንሸራታች ቅደም ተከተል</bookmark_value><bookmark_value>ማዘጋጃ;ተንሸራታቾች</bookmark_value><bookmark_value>በቅደም ተከተል;ተንሸራታቾች</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
am: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">የተንሸራታች ቅደም ተከተል መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ረቂቅ</emph>, ተንሸራታች ይምረጡ እና ተንሸራታቹን ወደ ሌላ ቦታ ይጎትቱ

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph> ወይንም <emph>ማስታወሻ</emph>, የተንሸራታች ቅድመ እይታን ይምረጡ ከ <emph>ተንሸራታች ክፍል</emph>, እና የተንሸራታቹን ቅድመ እይታ ወደ ሌላ ቦታ ይጎትቱ

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
am: ከማቅረቢያ ውስጥ ተንሸራታች ለጊዜው ለማስወገድ ፡ ይሂዱ ወደ <emph>ተንሸራታች መለያ</emph>, ተንሸራታቹን በቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ/መደበቂያ </emph>. የሚደበቀው ተንሸራታች ቁጥር ይሰረዛል ፡ ተንሸራታቹን ለማሳየት ተንሸራታቹን በቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ<emph>ተንሸራታች ማሳያ/መደበቂያ</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
am: የ ተንሸራታች መደብ መሙያ መቀየሪያ

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደቦች; መቀያየሪያ</bookmark_value>            <bookmark_value>ዋናው ተንሸራታች; መቀያየሪያ መደቦች</bookmark_value>            <bookmark_value>ተንሸራታች;መቀያየሪያ መደቦች</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
am: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">የ ተንሸራታች መደብ መሙያ መቀየሪያ</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
am: መቀየር ከ ፈለጉ መደብ መሙያ ለሁሉም ተንሸራታቾች፡ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋንው ተንሸራታች</emph>. ለመቀየር የ አንድ ተንሸራታች መደብ መሙያ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይጫኑ የ መደብ ስእል ማሰናጃ ለ ተንሸራታች ከ አገባብ ዝርዝር ተንሸራታች ውስጥ በ መደበኛ መመልከቻ ለ መምረጥ የ bitmap ፋይል፡ ይህን ፋይል እንደ መደብ ስእል ይጠቀሙ</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ በ <emph>መደብ</emph> tab.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
am: ከ <emph>መሙያ </emph>ቦታ ከ እነዚህ አንዱን ይፈጽሙ:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
am: ይምረጡ <emph>ቀለም</emph>, እና ይጫኑ የቀለም ዝርዝር ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
am: ይምረጡ <emph>ከፍታ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ ከፍታ ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
am: ይምረጡ <emph>Hatching</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ hatching ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
am: ለ ተንሸራታች መደብ ስእል ለ መጠቀም

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ ከ <emph>መድበ</emph> tab.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
am: ከ <emph>መሙያ </emph>ቦታ ይምረጡ <emph>Bitmap</emph>, እና ከዛ ይጫኑ ምስሉን ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
am: መጠቀም ከ ፈለጉ የ custom ምስል ለ ተንሸራታች መደብ፡ ይዝጉ የ <emph>ገጽ ማሰናጃውን </emph>ንግግር እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>. ይጫኑ የ <emph>Bitmaps </emph>tab, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማምጫ</emph> ምስሉን ፈልገው ያግኙ ማምጣት የሚፈልጉትን እና ይጫኑ <emph>መክፈቻ</emph> ሲመለሱ ወደ <emph>መደብ </emph>tab, እርስዎ የመረጡት ምስል በዚያ ይኖራል በ <emph>Bitmap </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
am: ለማሳየት ጠቅላላ ምስሉን እንደ መደብ፡ ይጫኑ የ <emph>መደርደሪያ </emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ የ <emph>አቀማመጥ </emph>ቦታ እና ከዛ ይምረጡ <emph>በአርሱ ልክ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
am: ምስሉን እንደ መደብ ለ መደርደር ይምረጡ <emph>መደርደሪያ</emph>, እና ያሰናዱ የ <emph>መጠን</emph>, <emph>አቀማመጥ</emph>, እና <emph>ማካካሻ</emph> ምርጫ ለ ምስል

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
am: ይህ ማሻሻያ ዋጋ የሚኖረው ለ አሁኑ ማቅረቢያ ሰነድ ብቻ ነው

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
am: አዲስ ዋናውን ተንሸራታች እንደ ቴምፕሌት ለማስቀመጥ

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናውን - ተንሸራታች ዋናውን</emph> ዋናውን ተንሸራታች ለመቀየር

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph> ዋናውን መመልከቻ ለ መዝጋት

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph> to save the document as a template.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - እንደ ቴምፕሌት ማስቀመጫ</emph> ሰነዱን እንደ ቴምፕሌት ለማስቀመጥ

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
am: ለቴምፕሌቱ ስም ያስገቡ ምድቡን አይቀይሩ ክ "የኔ ቴምፕሌቶች". እና ይጫኑ እሺ

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
am: በ Keypad ማሳያ

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሳያ;በ ፊደል ገበታ</bookmark_value><bookmark_value>በፊደል ገበታ; ማሳያ</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
am: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">በ Keypad ማሳያ</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
am: በቅርብ ለማሳየት የመደመሪያ ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
am: በርቀት ለማሳየት የመቀነሻ ቁልፉን ይጫኑ

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
am: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">ለማቅረቢያዎች አቋራጭ ቁልፍ</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
am: ራስጌ እና ግርጌ ለ ሁሉም ተንሸራታቾች መጨመሪያ

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ግርጌዎች;ዋናው ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው ተንሸራታች; ራስጌዎች እና ግርጌዎች</bookmark_value><bookmark_value>ራስጌዎች እና ግርጌዎች; ዋናው ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;ራስጌዎች/ግርጌዎች በ ሁሉም ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>የ ተንሸራታች ቁጥሮች በ ሁሉም ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>የ ገጽ ቁጥሮች በ ሁሉም ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ቀን በ ሁሉም ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ሰአት እና ቀን በ ሁሉም ተንሸራታች</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
am: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">ለሁሉም ተንሸራታቾች ራስጌ እና ግርጌ መጨመሪያ</link> </variable>

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
am: ዋናውን ተንሸራታች ለማረም ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ተንሸራታች</emph>. ይጫኑ መዝጊያ የ ዋናው መመልከቻ ምልክት ከ ዋናው መመልክከቻ እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph>, ዋናውን ሰነድ ለመተው

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
am: የ ዋናውን ማስታወሻዎች ለማረም ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናውን - ማስታወሻዎች</emph>. ይጫኑ ዋናውን መመልከቻ መዝጊያ ምልክት በ ዋናው መመልከቻ እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph> ከ ዋናው ማስታወሻዎችለመውጣት

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
am: በ ቅድሚያ የተወሰን የ ራስጌ ወይንም የ ግርጌ እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ራስጌ እና ግርጌ</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
am: በ ነባር የ <emph>ቀን እና ሰአት</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ተችሏል፡ ነገር ግን አቀራረቡ የተዘጋጀው እንደ ተወሰነ ነው፡ እና የ ጽሁፍ ማስገቢያው ሳጥን ባዶ ነው፡ ስለዚህ ምንም ቀን እና ሰአት በተንሸራታቾች ላይ አይታይም

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
am: በ ነባር የ <emph>ግርጌ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ተችሏል፡ ነገር ግን የ ጽሁፍ ማስገቢያ ሳጥን ባዶ ነው፡ ስለዚህ ምንም ግርጌ በተንሸራታቾች ላይ አይታይም

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
am: በ ነባር የ <emph>ተንሻራታች ቁጥር</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን የ ጸዳ ነው ስለዚህ የ ተንሸራታች ቁጥር አይታይም

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
am: ያስገቡ ወይንም ይምረጡ ይዞታዎችን በ ተንሸራታቹ ውስጥ የሚታየውን

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
am: የ ዋናውን እቃዎች ቦታ እና አቀማመጥ መቀየር ከፈለጉ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ተንሸራታች</emph>.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
am: የ ጽሁፍ እቃዎች እንደ ራስጌ እና ግርጌ እቃዎች መጨመሪያ

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
am: የ ጽሁፍ እቃ በ ዋናው ተንሸራታች ላይ በ ማንኛውም ቦታ መጨመር ይችላሉ

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ዋናው - ዋናው ተንሸራታች</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
am: በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ ይምረጡ <emph>ጽሁፍ</emph> ምልክት <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">ምልክት</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
am: ዋናውን ተንሸራታች ይጎትቱ የጽሁፍ እቃ በላዩ ላይ ለመሳል፡ እና ከዛ ጽሁፉን ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph> ከጨረሱ በኋላ

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
am: እንዲሁም ሜዳዎችን መጨመር ይችላሉ እንደ ቀን ወይንም የ ገጽ ቁጥር ወደ ራስጌ ወይንም ግርጌ በ መምረጥ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
am: መደበቅ ይችላሉ ራስጌ ወይንም ግርጌ በ አሁኑ ተንሸራታች ማሳያ ውስጥ በ መምረጥ <emph>አቀራረብ</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">ተንሸራታች<emph> እቅድ</emph></link>, እና ያጽዱ የ <emph>እቃዎች ከ በስተጀርባ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
am: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">ሜዳዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
am: መጋጠሚያ ነጥቦች መጠቀሚያ

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መጋጠሚያ ነጥቦች;መጠቀሚያ</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
am: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">መጋጠሚያ ነጥቦች መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
am: መጋጠሚያ ነጥቦች ለ መጨመር እና ለ ማረም

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
am: ይጫኑ የ <emph>መጋጠሚያ ነጥብ</emph> ምልክት ከመሳያ እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ - መጋጠሚያ ነጥብ</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
am: ይጫኑ የ <emph>መጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ</emph> ምልክት በ መጋጠሚያ ነጥቦች እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
am: በ ቅርጹ ውስጥ ይጫኑ አዲስ የ መጋጠሚያ ነጥብ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
am: ማቅረቢያን በ HTML Format ማስቀመጫ

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መላኪያ;ማቅረቢያዎች ወደ HTML</bookmark_value><bookmark_value>ማስቀመጫ;እንደ HTML</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; መላኪያ ወደ HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; መላኪያ ከ ማቅረቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
am: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">ማቅረቢያን በ HTML Format ማስቀመጫ</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
am: ማቅረቢያ መክፈቻ ማስቀመጥ የሚፈልጉትን በ HTML አቀራረብ

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
am: ማሰናጃ የ <emph>ፋይል አይነት</emph> ወደ <emph>HTML Document ($[officename] ማስደነቂያ) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
am: ያስገቡ የ <emph>ፋይል ስም</emph>, እና ይጫኑ <emph>መላኪያ</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
am: መመሪያውን ይከተሉ ከ <emph>HTML Export</emph> አዋቂ

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
am: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">ወደ HTML መላኪያ አዋቂ</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
am: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">ፋይል - መላኪያ</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
am: የ HTML ገጾችን ወደ ማቅረቢያዎች ማምጫ

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማምጫ; ማቅረቢያዎች በ HTML</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማምጫ HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ማምጫ ወደ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች;ማስገቢያ ወደ ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ጽሁፍ ወደ ማቅረቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
am: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">ማምጫ የ HTML ገጾች ወደ ማቅረቢያዎች </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
am: ወደ ተንሸራታች ማንኛውንም አይነት ጽሁፍ ማምጣት ይችላሉ የ HTML ጽሁፍ ሰነዶችንም ያካተተ

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
am: ጽሁፍ ከፋይል ውስጥ ወደ ተንሸራታች ለማስገባት:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
am: ጽሁፉን ማስገባት የሚፈልጉትን ተንሸራታች ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፋይል</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
am: ይምረጡ "ጽሁፍ" ወይንም "HTML Document" እንደ <emph>ሰነዱ አይነት</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
am: መጨመር የሚፈልጉትን ጽሁፍ ፈልገው ያግኙ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
am: የ ጽሁፍ ፋይሉ የያዛቸው ጽሁፎች አንድ ተንሸራታች ሊይዘው ከሚችለው በላይ ከሆነ ጽሁፉን ወደ በርካታ ተንሸራታቾች መከፋፈል ይችላሉ

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ባስገቡት ጽሁፍ ላይ ወደ ማረሚያ ዘዴ ለመግባት

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
am: ይምረጡ ከሚታየው ተንሸራታች በታች ያሉትን ሁሉንም ጽሁፎች እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ – ተንሸራታች</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
am: ከ 1 እስከ 3 ያሉትን ደረጃዎች ይድገሙ ጽሁፉ በሙሉ ተንሸራታች ውስጥ እስኪገባ

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
am: የ Custom ተንሸራታች ማሳያ መፍጠሪያ

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተንሸራታች ማሳያ; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስጀመሪያ; ሁልጊዜ በ አሁኑ ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ;ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;መደበቂያ ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>የተደበቁ ገጾች;ማሳያ</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
am: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Custom ተንሸራታች ማሳያ መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
am: custom ተንሸራታች ለመፍጠር:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom ተንሸራታች ማሳያ</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> እና ያስገቡ ስም ለ እርስዎ ተንሸራታች በ <emph>ስም </emph>ሳጥን ውስጥ

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
am: በቅድሚያ <emph>ከ ነበረው ተንሸራታቾች</emph>, ይምረጡ ወደ እርስዎ ተንሸራታች መጨመር የሚፈልጉትን ይምረጡ፡ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>>></emph> ቁልፍ፡ ተጭነው ይያዙ Shift ቁልፍ የ ተንሸራታች መጠን ለመምረጥ ወይንም Ctrl በርካታ ተንሸራታቾች ለመምረጥ

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
am: Custom ተንሸራታች ማሳያ ለ ማስጀመር:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - Custom ተንሸራታች ማሳያ</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ በ መጀመሪያ ማሳየት የሚፈልጉትን ይምረጡ

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስጀመሪያ</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ ለማስኬድ ምርጫዎች

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
am: ሁል ጊዜ ተንሸራታች ማሳያ ከ አሁኑ ተንሸራታች እንዲጀምር:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME ማስደነቂያ - ባጠቃላይ</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
am: ከ <emph>ማቅረቢያ ማስጀመሪያ</emph> ቦታ ይምረጡ የ <emph>ሁል ጊዜ በ አሁኑ ገጽ ይጀምር</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
am: የ custom ተንሸራታች ማሳየት ከፈለጉ ይህን ምርጫ አይምረጡ

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
am: ተንሸራታች ለመደበቅ:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
am: የ አሁኑን ተንሸራታች ለ መደበቅ፡ ይጫኑ የ ተንሸራታች መደበቂያ ቁልፍ ይጫኑ

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
am: በርካታ ተንሸራታቾች ለመደበቅ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ ተንሸራታች(ቾች) መደበቅ የሚፈልጉትን

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማስያ/መደበቂያ</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
am: ተንሸራታቹ ከሰነዱ ውስጥ አልተወገደም

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
am: የ ተደበቀ ተንሸራታች ለማሳየት:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ ተንሸራታች(ቾች) ማሳየት የሚፈልጉትን

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማስያ/መደበቂያ</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
am: አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ በ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
am: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ በ $[officename] ማስደነቂያ</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
am: ቦታ ያዦችን መምረጫ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
am: $[officename] ማስደነቂያ <emph>በራሱ እቅድ አውጪ</emph> ቦታ ያዢ ይጠቀማል ለ ተንሸራታች አርእስት ጽሁፍ እና እቃዎች፡ ቦታ ያዢ ለመምረጥ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. ወደሚቀጥለው ቦታ ያዢ ለማንቀሳቀስ፡ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> እንደገና

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
am: ከተጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> በ ተንሸራታቹ ውስጥ የመጨረሻው ቦታ ያዢ ጋር ከደረሱ አዲስ ተንሸራታች ይጨመራል ከ አሁኑ ተንሸራታች ቀጥሎ፡ አዲሱ ተንሸራታች የሚጠቀመው የ አሁኑን ተንሸራታች እቅድ ነው

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
am: ተንሸራታች በሚታይበት ጊዜ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
am: ተንሸራታች ማሳያውን ለማስጀመር ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+F2</item> ወይንም<item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
am: <item type="keycode">የ ክፍተት መደርደሪያ</item>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
am: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
am: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
am: ወደ ተወሰነ ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
am: የ ተንሸራታቹን ገጽ ቁጥር ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">ማስገቢያ</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
am: ተንሸራታች ማሳያ ማስቆሚያ

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
am: <item type="keycode">መዝለያ</item> ወይንም <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
am: ተንሸራታቾች መምረጥ እና አለመምረጥ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
am: የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ የሚፈልጉትን ተንሸራታች ለመርረጥ እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="keycode">ክፍተት መደርደሪያ</item>. ምርጫውን ለ መጨመር፡ የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ለ መቃኘት ተንሸራታች(ቾች) መጨመር የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">ክፍተት መደርደሪያ</item> እንደገና፡ ተንሸራታቹን ላለመምረጥ ተንሸራታች ይቃኙ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">ክፍተት መደርደሪያ</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
am: ተንሸራታች ኮፒ በማድረግ ላይ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
am: የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ኮፒ ለማድረግ የሚፈልጉትን ተንሸራታች ለ መቃኛ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
am: ኮፒ የተደረገውን ተንሸራታች መለጠፍ ወደሚፈልጉበት ቦታ ያንቀሳቅሱ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
am: ተንሸራታች ማንቀሳቀሻ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
am: የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ማንቀሳቀስ የሚፈልጉትን ተንሸራታች ለ መቃኛ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
am: የ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ ማንቀሳቀስ የሚፈልጉትን ተንሸራታች ለ መቃኛ እና ከዛ ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ <emph>በፊት </emph>ወይንም <emph>በኋላ</emph> የ አሁኑን ተንሸራታች እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
am: እቃዎችን ወደ ተለየ ደረጃ ማንቀሳቀሻ

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; ማንቀሳቀሻ በ ደረጃዎች ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ደረጃዎች; ማንቀሳቀሻ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ; በ ደረጃዎች መካከል</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
am: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">እቃዎችን ወደ ሌላ ደረጃ ማንቀሳቀሻ</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
am: መሳያ %PRODUCTNAME መሳያ ደረጃዎችን ይደግፋል

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
am: ይጫኑ እና ይልቀቁ የ እቃው ጠርዝ ብልጭ እስከሚል ድረስ

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
am: እቃውን መልቀቂያ

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
am: ደረጃዎች ማስገቢያ

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ደረጃዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;የ ደረጃ ባህሪዎች</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
am: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">ደረጃዎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
am: መሳያ %PRODUCTNAME መሳያ ደረጃዎችን ይደግፋል

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ደረጃ tab ቦታ ላይ ከ ታች በኩል

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ደረጃ ማስገቢያ</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
am: ለደረጃው ስም ይጻፉ በ <emph>ስም </emph>ሳጥን ውስጥ

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
am: ከ <emph>ባህሪዎች </emph>ቦታ ለ ደረጃው ምርጫ ማሰናጃ

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. አዲሱ ደረጃ ራሱ በራሱ ንቁ ደረጃ ይሆናል

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
am: የ ደረጃ ባህሪን ለ መቀየር ይጫኑ የ ደረጃውን ስም tab እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
am: በ ቅድሚያ የተወሰነ ስም መቀየር ወይንም ማጥፋት አይችሉም በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መሳያ ደረጃ ውስጥ

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
am: በደረጃዎች መስሪያ

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች;መስሪያ በ</bookmark_value> <bookmark_value>መቆለፊያ ደረጃዎች</bookmark_value> <bookmark_value>መደበቂያ;ደረጃዎች</bookmark_value> <bookmark_value>መክፈቻ ደረጃዎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማሳያ;የተደበቁ ደረጃዎች</bookmark_value> <bookmark_value>መምረጫ;ደረጃዎች</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
am: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">በ ደረጃዎች መስራት</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
am: መሳያ %PRODUCTNAME መሳያ ደረጃዎችን ይደግፋል

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
am: ደረጃ መምረጫ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
am: ደረጃ ለ መምረጥ ይጫኑ የ ደረጃውን ስም tab ከ ታች በኩል ከ ስራ ቦታ

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
am: የ ደረጃ ባህሪዎችን ለ ማረም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ደረጃው tab ላይ

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
am: ደረጃዎች መደበቂያ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
am: ይምረጡ ደረጃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
am: ከ <emph>ባህሪዎች </emph>ቦታ ያጽዱ <emph>የሚታዩ </emph>የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
am: ደረጃ እንዲታይ ወይንም እንዳይታይ ማድረግ ይችላሉ በ መጫን በ tab ላይ የ Shift ቁልፍን ተጭነው ይዘው

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
am: የ ተደበቁ ደረጃዎችን ማሳያ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
am: ይምረጡ የተደበቀ ደረጃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
am: ከ <emph>ባህሪዎች </emph>ቦታ ይምረጡ <emph>የሚታይ </emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
am: ደረጃዎች መቆለፊያ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
am: ይምረጡ ደረጃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
am: ከ <emph>ባህሪዎች</emph> ቦታይምረጡ <emph>የ ተቆለፈ</emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
am: በ ተቆለፍ ደረጃ ላይ ያሉ እቃዎችን ማረም አይችሉም

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
am: ደረጃዎችን መክፈቻ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
am: ይምረጡ የተቆለፈ ደረጃ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ደረጃ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
am: ከ <emph>ባህሪዎች</emph> ቦታ ማጽጃ የ <emph>መቆለፊያ </emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
am: ስለ ደረጃዎች

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ደረጃዎች; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
am: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">ስለ ደረጃዎች</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
am: $[officename] መሳያ በ ነባር ሶስት ደረጃዎችን ይዟል:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
am: የ Dimension መስመሮች

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
am: ነባር ደረጃዎችን ማጥፋት ወይንም እንደገና መሰየም አይችሉም፡ የ ራስዎትን ደረጃ መጨመር ይችላሉ በ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ደረጃ</item>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
am: መስመር መጫኛ እና የ ቀስት ዘዴዎች

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ መስመር ዘዴዎች;መጫኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች;ስለ መስመር መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀስቶች;መጫኛ የ ቀስት ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች;ቀስት እና የ ቀስት ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጫኛ;ቀስት እና የ መስመር ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
am: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">የመስመር እና የቀስት ዘዴዎችን በመጫን ላይ</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
am: የመስመር ዘዴዎች ፋይል ለመጫን:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መስመር</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>የመስመር ዘዴዎች</emph> tab.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>የመስመር ዘዴዎች መጫኛን</emph> ቁልፍ

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
am: የቀስት ዘዴዎች ፋይል ለመጫን:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
am: ይጫኑ <emph>አቀራረብ - መስመር</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>የቀስት ዘዴዎች</emph> tab.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>የቀስት ዘዴዎችን መጫኛ</emph> ቁልፍ

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
am: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">የመስመር - አቀራረብ</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
am: ክብ መሳያ

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መስመሮች; መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ክቦች; መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>መቆጣጠሪያ ነጥቦች መግለጫ</bookmark_value><bookmark_value>የጠርዝ ነጥቦች</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ;ነጥቦች</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
am: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">ክብ መሳያ</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
am: የ ክብ መሳሪያዎችን እንዴት እንደሚጠቀሙ

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
am: ከ መሳያ እቃ መደርደሪያን ይክፈቱ የ <emph>ክቦች</emph> እቃ መደርደሪያ <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">ምልክት</alt></image> እና ይምረጡ <emph>ክብ</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image> መሳሪያ

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
am: ተጭነው ይያዙ <item type="keycode">Shift</item> በሚጎትቱ ጊዜ አቅጣጫውን ለመከልከል ከ 45 ዲግሪ መጋጠሚያ

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
am: በመሳያ እቃ መደርደሪያ ላይ ይክፈቱ የ <emph>Curves</emph> እቃ መደርደሪያ <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image> እና ይምረጡ <emph>ነፃ ከመስመር</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image> መሳሪያ

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
am: መስመሩን ለመጨረስ የ አይጡን ቁልፍ ይልቀቁ

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
am: ክቦች ማረሚያ

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክቦች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማረሚያ; ክቦች</bookmark_value><bookmark_value>መክፈያ;ክቦች</bookmark_value><bookmark_value>መዝጊያ;ቅርጾች</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ;ነጥቦች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ነጥቦች</bookmark_value><bookmark_value>ነጥቦች;መጨመሪያ/መቀየሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
am: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">ክቦች ማረሚያ</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
am: የ መስመር ባህሪዎችን ማሻሻል ይችላሉ መስመሩን በ መምረጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መስመር</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">ምልክት</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
am: ለ ማስተካከል የ ክብ መስመር ክፋይ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: ይምረጡ የ ክብ መስመር እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
am: ይጎትቱ የ መቆጣጠሪያ ነጥብ፡ ክቡ እርስዎ የ መቆጣጠሪያ ነጥቡን በሚጎትቱበት አቅጣጫ ይሳባል

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
am: የ ክብ መስመር ለመክፈል:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
am: መክፈል የሚችሉት የ ክብ መስመር ሶስት ወይንም ከዚያ በላይ የ ዳታ ነጥብ ያላቸውን ብቻ ነው

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: የ ክብ መስመር ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
am: ይምረጡ የ ዳታ ነጥብ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>የ ክብ መክፈያ </emph>ምልክት በ <emph>ነጥቦች ማረሚያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
am: የ ተዘጋ ቅርጽ ለመፍጠር:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: ይምረጡ የ ክብ መስመር እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት ከ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
am: ከ <emph>ማረሚያ ነጥቦች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ<emph> Close Bézier</emph> ምልክት

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
am: የ ዳታ ነጥብ ወደ ክብ መስመር መቀየሪያ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: የ ክብ መስመር ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
am: ይጫኑ መቀየር የሚፈልጉትን የ ዳታ ነጥብ እና ከሚቀጥሉት አንዱን ይፈጽሙ:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
am: የ ዳታ ነጥብ ለመጨመር:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: የ ክብ መስመር ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
am: ከ <emph>ማረሚያ ነጥቦች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ<emph> ማስገቢያ ነጥቦች</emph> ምልክት

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
am: ይጫኑ መስመሩ ላይ ነጥብ መጨመር የሚፈልጉበትን እና ትንሽ እርቀት ይጎትቱት

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
am: የ ዳታ ነጥብ ላማጥፋት:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
am: የ ክብ መስመር ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ነጥቦች </emph>ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
am: ይጫኑ ነጥቡን ማጥፋት የሚፈልጉትን

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
am: ከ <emph>ነጥቦች ማረሚያ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <emph> ነጥቦች ማጥፊያ</emph> ምልክት

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
am: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">የነጥቦች መደርደሪያ ማረሚያ</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
am: የ አጠቃቀም መመሪያ ለ $[officename] ማስደነቂያ

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
am: <bookmark_value>$[officename] ማስደነቂያ አጠቃቀም</bookmark_value><bookmark_value>አጠቃቀም; $[officename] ማስደነቂያ</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
am: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">ትእዛዞች ለመጠቀም $[officename]ማስደነቂያ</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
am: መመልከቻ እና ማቅረቢያ ማተሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
am: ማምጫ እና መላኪያ

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
am: የተንሸራታች ንድፍ ወደ ዋናው ትውንሸራታች መፈጸሚያ

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ተንሸራታች ንድፎች</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው ተንሸራታች; ንድፎች</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች; ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ዋናው ተንሸራታች ይህን ይመልከቱ ዋናው ተንሸራታች</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
am: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">የተንሸራታች ንድፍ ወደ ዋናው ትውንሸራታች መፈጸሚያ</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
am: አዲስ ዋናው ተንሸራታች ለ መፈጸም

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የተንሸራታች ንድፍ</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጫኛ</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
am: ከ <emph>ምድቦች</emph>, ውስጥ ይምረጡ የተንሸራታች ንድፍ ምድብ

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
am: እቃዎችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎችን;ማንቀሳቀሻ በ ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ማንቀሳቀሻ;እቃዎችን በ ተንሸራታች</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
am: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">እቃዎችን ማንቀሳቀሻ</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
am: ተጨማሪ ቅርጾች ለ መጨመር የ መጨረሻውን ደረጃ ይደገሙ

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
am: መክፈቻ የ <emph>አገናኞችን </emph>ከ እቃ መደርደሪያ <emph>መሳያ</emph> bar ላይ እና ይምረጡ አገናኝ መስመር

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
am: ተጨማሪ አገናኖችን ለ መጨመር የ መጨረሻውን ደረጃ ይደገሙ

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ቅርጹ ላይ እና ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ የ እርስዎን ጽሁፍ

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
am: ይጫኑ የ <emph>ጽሁፍ</emph> ምልክት በ <emph>መሳያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ እና ይጎትቱ የ ጽሁፍ እቃ በ ቅርጹ ላይ፡ ይጻፉ ወይንም ይለጥፉ ጽሁፉን ወደ ጽሁፍ እቃ

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
am: ወደ ቅርጹ የ ቀለም መሙያ ለ መጨመር:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
am: ይምረጡ ቅርጽ እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
am: ይምረጡ <emph>ቀለም</emph>, እና ይጫኑ የቀለም ዝርዝር ውስጥ

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
am: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">አገናኞች</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
am: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">መጋጠሚያ ነጥቦች</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
am: ከ ሌሎች ማቅረቢያዎች ተንሸራታቾች ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; ተንሸራታች</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች; ኮፒ ማድረጊያ በ ሰነድ መካከል</bookmark_value><bookmark_value>ገጾች; ኮፒ ማድረጊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ተንሸራታች ከ ፋይሎች</bookmark_value><bookmark_value>መለጠፊያ;ተንሸራታች ከ ሌሎች ማቅረቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
am: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">ተንሸራታች ኮፒ ማድረጊያ ከ ሌሎች ተንሸራታቾች</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
am: ተንሸራታች ለማስገባት ከ ሌሎች ተሸራታች ውስጥ:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
am: ማቅረቢያውን ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መደበኛ</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፋይል</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
am: ኮፒ ማድረጊያ እና መለጠፊያ በ ተንሸራታቾች መካከል:

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
am: ይምረጡ ተንሸራታች(ቾች), እና ከዛ ይምረጡ<emph> ማረሚያ - ኮፒ</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
am: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">ማስገቢያ - ፋይል</link>

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀለሞች;መጫኛ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>ከፍታዎች;መጫኛ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>hatching;መጫኛ ዝርዝሮች</bookmark_value><bookmark_value>መጫኛ;ቀለሞች/ከፍታዎች/hatchings</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
am: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">ቀለሞችመጫኛ፡ ከፍታዎች እና Hatching Lists</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
am: የ ቀለም ዝርዝር ለ መጫን:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>ቀለሞች</emph> tab.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>ቀለም ዝርዝር መጫኛ</emph> button.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቀለሞች; ነባር ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; LibreOffice ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; Tango ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>Tango ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; ዌብ</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
am: ይምረድጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>Gradients</emph> tab.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>የ መጫኛ ከፍታ ዝርዝር</emph> ቁልፍ

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ቦታ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>Hatching</emph> tab.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>Hatches ዝርዝር መጫኛ</emph> ቁልፍ

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
am: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">አቀራረብ - ቦታ</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
am: ተንሸራታች በ ወረቀቱ መጠን ልክ ማተሚያ

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
am: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">ተንሸራታች በ ወረቀቱ መጠን ልክ ማተሚያ</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
am: ማተም የሚፈልጉትን ሰነድ መክፈቻ

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
am: ከ <emph>መደበኛ መመልከቻው</emph>, ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ገጽ</emph> tab.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
am: ከ <emph>እቅድ ማሰናጃዎች </emph>ቦታ ይምረጡ የ <emph>እቃውን በ ወረቀቱ አቀራረብ ልክ</emph> ሳጥ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
am: ከ <emph>ወረቀት አቀራረብ</emph> ቦታ ይምረጡ <emph>አቀራረብ</emph>.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
am: ማቅረቢያዎችን ማተሚያ

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማተሚያ; ማቅረቢያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ተንሸራታቾች; ማተሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስታወሻዎች; ማተሚያ በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቅዶች; ማተሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማተሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክምሮች ማተሚያ ከ ተንሸራታች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;እቅድ ለ ምፅዋት</bookmark_value>      <bookmark_value>ምፅዋት ማተሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቅድ;ማተሚያ ምፅዋት</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
am: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">ማቅረቢያዎችን ማተሚያ</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
am: ነባር የ ማተሚያ ማሰናጃዎች

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
am: ይጫኑ የ <emph>%PRODUCTNAME ማስደነቂያ</emph> ወይንም የ <emph>ምርጫ</emph> tab ገጽ እና ከዛ ይምረጡ የማተሚያ ምርጫዎች

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - ማተሚያ</item>.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ ገጽ ቁጥር</emph> ለ መክፈት የ <emph>ራስጌ እና ግርጌ</emph> ንግግር ሳጥን

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ለሁሉም መፈጸሚያ</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - ማተሚያ</item>.

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ተንሸራታች መለያ</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
am: በ <emph>መጠን እና ኮፒዎች</emph> ቦታ ይጫኑ <emph>ተንሸራታቾች</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
am: የ ልምምድ ጊዜ ለ ተንሸራታች መቀየሪያዎች

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማቅረቢያዎች;የ ልምምድ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>የ ልምምድ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>ጊዜ; የ ልምምድ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ ተንሸራታች መቀየሪያ;የ ልምምድ ጊዜ</bookmark_value><bookmark_value>መቅረጫ;ማሳያ ጊዜ ለ ተንሸራታቾች </bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
am: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">የ ልምምድ ጊዜ ለ ተንሸራታች መቀየሪያዎች</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
am: ማቅረቢያ መክፈቻ እና መቀየሪያ ወደ <emph>ተንሸራታች መለያ</emph> መመልከቻ

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
am: ማሳየት ይጀምሩ በ <emph>ልምምድ ጊዜ</emph> ምልክት <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">ምልክት</alt></image> በ ተንሸራታች እቃ መደርደሪያ ላይ፡ የ መጀመሪያው ተንሸራታች ይታያል እና ጊዜ ከ ታች በኩል

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
am: ጠቅላላ ተንሸራታቹ በራሱ-እንዲደገም ከፈለጉ ዝርዝር ይክፈቱ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች</emph>. ይጫኑ <emph>በራሱ</emph> እና <emph>እሺ</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
am: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
am: ከ ስራቸው የተሰመሩ እቃዎች መምረጫ

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎችን; መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>መምረጫ; የ ተደበቁ እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>የ ተሸፈኑ እቃዎችን</bookmark_value><bookmark_value>ከስራቸው የተሰመሩ እቃዎችን</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
am: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">ከ ስራቸው የተሰመሩ እቃዎች</link></variable>

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ በሚታይበት ጊዜ

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስኬጃ ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ተንሸራታች ማሳያ; ማስጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች; ማስጀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስጀመሪያ; ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱ ተንሸራታች ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ;ራሱ በራሱ</bookmark_value><bookmark_value>ራሱ በራሱየ ተንሸራታች መሸጋገሪያ</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
am: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">ማሳያ ተንሸራታች ማሳያ</link></variable>

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
am: ተንሸራታች ማሳያ በሚሄድበት ጊዜ

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ</emph> ማሳያውን ለማስኬድ

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
am: ይጫኑ<item type="keycode">መዝለያ</item> ትርኢቱ ከመጨረሱ በፊት ለማቋረጥ

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
am: ማስያ ራሱ በራሱ ተንሸራታች ማሳያ በ (ኪዮስክ ዘዴ)

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
am: በ ስራ ክፍል ይጫኑ <emph>ተንሸራታች መሸጋገሪያ</emph> ለመክፈት የ tab ገጽ

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
am: በ <emph>ረቀቀ ተንሸራታች</emph> ቦያ ይጭኑ <emph>ራሱ በራሱ በኋላ</emph>,እና ይምረጡ የ ጊዜ መጠን

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
am: በ መጻፊያው ቦታ ይጫኑ <emph>በራሱ</emph> እና ይምረጡ የ እረፍት ጊዜ ትርኢቱ በሚታይበት ጊዜ

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
am: አዲስ ተንሻራታች ማሳያ በሚፈጥሩ ጊዜ በመጠቀም የ <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">ማቅረቢያ አዋቂ</link>መጠኑን መምረጥ ይችላሉ የ ተንሸራታቹን እና የ እረፍት ጊዜውን በ ሶስተኛው የ አዋቂው ገጽ ላይ

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
am: ተንሸራታች ማሳያ ከ ፋይል ውስጥ ማስኬጃ

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
am: ሰንጠረዥ በ ተንሸራታች ማካተቻ

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ;በ ማቅረቢያዎች</bookmark_value><bookmark_value>ማቅረቢያዎች;ማስገቢያ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ማካተቻ ሰንጠረዥ</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
am: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">ሰንጠረዞች በ ተንሸራታች ማካተቻ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ አዲሱ ሰንጠረዥ የሚፈልጉትን የአምዶች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ አዲሱ ሰንጠረዥ የሚፈልጉትን የረድፎች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሁሉም የ ተመረጡት ክፍሎች ወደ አንድ ክፍል ተዋህደዋል</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ክፍል ይዞታዎች በ ክፍሎቹ ከ ላይ በኩል ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ክፍል ይዞታዎች በ ክፍሎቹ በ ቁመት መሀከል ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ ክፍል ይዞታዎች በ ክፍሎቹ ከ ታች በኩል ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">የ አሁኑን ሰንጠረዥ መምረጫ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ ትእዛዝ ለ ተመረጡት ወይንም ለ ሁሉም ረድፎች</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አሁን የ ተመረጡት ወይንም ሁሉም ረድፎች ይጠፋሉ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አሁን ለ ተመረጡት ወይንምለ ሁሉም አምዶች ትእዛዝ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አሁን የ ተመረጡት ሁሉም አምዶች ይጠፋሉ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በ ገጹ ወይንም በ ተንሸራታቹ ውስጥ ሰንጠረዡን ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
am: የ ነበረውን ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሰንጠረዥ</item> ወይንም ይጠቀሙ የ ሰንጠረዥ ምልክት ከ መደበኛ እቃ መደርደሪያ ላይ ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ሰንጠረዡን እና ያስገቡ ወይንም ይለጥፉ ዳታውን ወደ ክፍሎቹ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
am: መጨመር ይችላሉ ባዶ ሰንጠረዥ $[officename] ሰንጠረዥ ወደ ተንሸራታች እንደ OLE እቃ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
am: ሰንጠረዡን ማስገባት ወደሚፈልጉበት ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - OLE- Object</emph>. ይጫኑ <emph>አዲስ መፍጠሪያ</emph> እና ይምረጡ የ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ፡ ይጫኑ እሺ ሰንጠረዡ ላይ ይጫኑ የ እርስዎን ዳታ ለማስገባት

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
am: ይጫኑ ከ ሰንጠረዡ ውጪ ተንሸራታቹን ለመመልከት

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
am: ሰንጠረዥ ከ ፋይል ውስጥ ማስገቢያ

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
am: ሰንጠረዡን ማስገባት ወደሚፈልጉበት ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - እቃ - OLE Object</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ከፋይል መፍጠሪያ</emph>, እና ይጫኑ<emph>መፈለጊያ</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
am: ማስገባት የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ እና ከዛ ይጫኑ<emph> እሺ</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
am: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">አቀራረብ - የተንሸራታች እቅድ</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">ማስገቢያ - እቃ - የ OLE Object</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
am: የ ጽሁፍ ባህሪዎችን ወደ መሳያ እቃዎች መቀየሪያ

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; መቀየሪያ ወደ ክብ</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪዎች; መቀየሪያ ወደ ክብ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክት መቀየሪያ ወደ ክብ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ጽሁፍ ወደ ክብ</bookmark_value><bookmark_value>መሳያ እቃዎች;መቀየሪያ ጽሁፍ ወደ </bookmark_value><bookmark_value>ክብ;መቀየሪያ ጽሁፍ ወደ</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
am: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">የ ጽሁፍ ባህሪዎችን ወደ ስእል እቃዎች መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
am: ጽሁፍ ወደ ስእል እቃ ለመቀየር:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
am: ከ $[officename] መሳያይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ ክብ</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
am: መቀየር የሚፈልጉትን የ bitmap ምስል ይምረጡ

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
am: ከ $[officename] መሳያ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ - መቀየሪያ - ወደ Polygon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
am: ከ $[officename] ማስደነቂያ በ ቀኝ-ይጫኑ እቃውን እና ከዛ ይምረጡ <emph>መቀየሪያ - ወደ Polygon</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
am: ለ ምስሉ የ መቀየሪያውን ምርጫ ያሰናዱ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>. ይመልከቱ <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>ወደ Polygon መቀየሪያ</emph></link> ለ መቀየሪያ መግለጫ ምርጫዎች

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
am: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">ወደ Polygon መቀየሪያ</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
am: <variable id="wie">እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የሚቀጥለው ምልክት</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
am: F4 ቁልፍ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ቀደም ያለው ምልክት</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የሚቀጥለው ስህተት</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
am: F3 ቁልፍ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ቀደም ያለው ስህተት</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
am: ማሳያ 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - በቅርብ ማሳያ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - በርቀት ማሳያ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ሁሉንም ማሳያ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
am: ሁሉንም ማሳያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ማሻሻያ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
am: F9 ቁልፍ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
am: <variable id="neuzeichnen">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - በራሱ ማሻሻያ ማሳያ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
am: <variable id="astopa">ይምረጡ <emph>መደበኛ - አካላቶች</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>Unary/Binary Operators</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ግንኙነት</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>አንቀሳቃሾች</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ተግባሮች</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ቅንፎች</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ባህሪዎች</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>አቀራረብ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
am: አቀራረብ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ተግባሮች ማሰናጃ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
am: ተግባሮች ማሰናጃ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
am: <variable id="fmtsfa">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ፊደሎች</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
am: <variable id="fmtssa">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ፊደሎች - ማሻሻያ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
am: <variable id="fmtsgr">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ ፊደል መጠን</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
am: <variable id="fmtabs">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍተት</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
am: <variable id="fmtarg">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
am: <variable id="textmodus">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የ ጽሁፍ ዘዴ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማውጫ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
am: ማውጫ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
am: <variable id="etssba">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማውጫ - ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
am: <variable id="etsfim">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Formula ማምጫ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
am: <variable id="etsaps">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Customize</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
am: የ አገባብ ዝርዝር መክፈቻ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ - ይምረጡ <emph>ሌሎች</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - አካሎች</emph> - በ አካሎች መስኮት ውስጥ ይጫኑ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
am: የ Formula መጠቆሚያ

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
am: የሚቀጥለው ምልክት

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
am: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">የሚቀጥለው ምልክት</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው ምልክት ማንቀሳቀሻ (ወደ ቀኝ).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
am: ቀደም ያለው ምልክት

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ምልክት; ቀደም ያለው</bookmark_value><bookmark_value>ቦታ ያዦች; ቀደም ያለው ምልክት</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
am: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">ቀደም ያለው ምልክት</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው ምልክት ማንቀሳቀሻ (ወደ ግራ).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
am: የሚቀጥለው ስህተት

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ስህተት መፈለጊያ; የሚቀጥለው ስህተት</bookmark_value><bookmark_value>መፈለጊያ ;ስህተት በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
am: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">የሚቀጥለው ስህተት</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_NEXTERR">መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው ስህተት ማንቀሳቀሻ (ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
am: ቀደም ያለው ስህተት

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ስህተት መፈለጊያ; ቀደም ያለው ስህተት</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
am: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">ቀደም ያለው ስህተት</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
am: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው ስህተት ማንቀሳቀሻ (ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
am: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">በቅርብ ማሳያ</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መመልከቻ; በርቀት ማሳያ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>formula ማሳያ መጠኖች</bookmark_value><bookmark_value>formulas; በርቀት ማሳያ</bookmark_value><bookmark_value>በርቀት ማሳያ በ formula ማሳያ</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
am: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">በርቀት ማሳያ</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
am: ሁሉንም ማሳያ

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መመልከቻ; ከፍተኛ መጠን</bookmark_value><bookmark_value>ከፍተኛ formula መጠን</bookmark_value><bookmark_value>formulas; ከፍተኛ መጠን</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
am: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">ሁሉንም ማሳያ / ሁሉንም ማሳያ</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሻሻያ formula መመልከቻ</bookmark_value><bookmark_value>formula መመልከቻ; ማሻሻያ</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
am: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">ማሻሻያ</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
am: በራሱ ማሻሻያ ማሳያ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ለውጦችን; ራሱ በራሱ መቀበያ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
am: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">በራሱ ማሻሻያ ማሳያ</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
am: አካሎች

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
am: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">አካላቶች</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
am: ጥቂት <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">ምሳሌዎች</link> የ ተግባሩን መጠን ያሳይዎታል

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
am: መደመር

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">ማስገቢያ የ <emph>መደመሪያ</emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph>+ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
am: መቀነስ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">ማስገቢያ የ <emph>መቀነሻ</emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph>-<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
am: መደመር/መቀነስ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">ማስገቢያ የ <emph>መደመሪያ/መቀነሻ</emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph>+-<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
am: መቀነስ/መደመር

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">ማስገቢያ የ <emph>መደመሪያ/መቀነሻ</emph> ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph>-+<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
am: መደመሪያ (መደመር)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">ማስገቢያ የ <emph>መደመሪያ</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph><?>+<?></emph> በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
am: ማባዥ (ነጥብ)

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
am: ማባዣ (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">ማስገቢያ የ 'x' <emph>multiplication</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph><?>ጊዜ<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
am: ማባዣ (*)

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
am: መቀነሻ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">ማስገቢያ የ መቀነሻ ምልክት ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር </ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph><?>-<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
am: ማካፈያ (ክፍልፋይ)

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">ማስገቢያ የ ማካፈያ ምልክት ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር </ahelp> መጻፍ ይችላሉ <emph><?>ማካፈያ<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
am: ማካፈያ (Slash)

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
am: ግንኙነቱ:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
am: እኩል ነው

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
am: እኩል አይደለም

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
am: ተመሳሳይ

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
am: ማካፈያ

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
am: አያካፍልም

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
am: ያንሳል

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
am: ይበልጣል

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
am: በ ግምት እኩል ነው

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
am: ያንሳል ወይንም እኩል ይሆናል (slanted)

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል (slanted)

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
am: ተመሳሳይ ወይንም እኩል

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
am: ተመጣጣኝ

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
am: ተመሳሳይ

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
am: ወደ

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
am: ድርብ ቀስት ወደ ግራ የሚያመለክት

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
am: ድርብ ቀስት ወደ ግራእና ወደ ቀኝ የሚያመለክት

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
am: ድርብ ቀስት ወደ ቀኝ የሚያመለክት

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
am: ተሳካ

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
am: አይቀድምም

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
am: አልተሳካም

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
am: ይቀድማል ወይም እኩል ነው

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
am: ተሳክቷል ወይም እኩል ነው

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
am: ይቀድማል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
am: ተሳክቷል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
am: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">አንቀሳቃሾች</link>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
am: መጠን

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
am: የላይኛው እና የታችኛው መጠን

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
am: ዝቅተኛው መጠን

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
am: የላይኛው መጠን

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
am: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">ቅንፎች</link>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
am: ምሳሌዎች ነጠላ ቅንፎች

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
am: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">ባህሪዎች</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
am: <emph>ክብ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
am: <emph>የ አቅጣጫ ቀስት</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
am: <emph>ነጥብ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
am: <emph>ድርብ ነጥብ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
am: <emph>መስመር ከታች</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
am: <emph>መስመር በሙሉ (መሰረዣ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
am: <emph>ሶስት ነጥብ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
am: <emph>ፊደል ማድመቂያ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
am: <emph>ፊደል ማዝመሚያ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
am: <emph>እንደገና መመጠኛ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
am: <emph>ፊደል መቀየሪያ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
am: በበለጠ ለመረዳት ስለ አቀራረብ ከ <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>ሂሳብ</emph>, ውስጥ ይመልከቱ <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">ቅንፎች እና ቡድን</link>.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
am: የ አቀራረብ ምርጫዎች

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ በ ቀኝ

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
am: አዲስ መስመር

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
am: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">በ ሰነዱ ውስጥ አዲስ መስመር ማስገቢያ</ahelp> ይህንንም መጻፍ ይችላሉ <emph>አዲስ መስመር</emph> በ ቀጥታ በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ በ ግራ

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ ከ ታች

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ በ ቀኝ

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
am: ትንሽ ክፍተት

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
am: ማሰለፊያ በ አግድም መሀከል

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
am: ክፍተት

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
am: ማሰለፊያ ወደ ግራ

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
am: ይጫኑ <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">ቅንፎች እና ቡድኖች</link> በበለጠ ለመረዳት ስለ አቀራረብ <emph>$[officename] ሂሳብ</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
am: ማካተቻ

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
am: ልዩነት

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
am: $[officename] የ ሂሳብ ምሳሌዎች

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ምሳሌዎች;$[officename] ሂሳብ formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ;ምሳሌዎች</bookmark_value><bookmark_value>formulas;ምሳሌዎች</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
am: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] ሂሳብ ምሳሌዎች</link></variable>

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
am: ፊደሎች እና የ ፊደል መጠኖች

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
am: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">ባህሪዎች</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
am: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">ቅንፎች እና ቡድን</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
am: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">ባህሪዎች</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
am: መመጠኛ

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
am: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">መመጠኛ</link>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
am: መቀነሻ

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
am: - ምልክት

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
am: መቀነስ/መደመር

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
am: ማባዣ

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
am: መደመሪያ

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
am: + ምልክት

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
am: መደመር/መቀነስ

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
am: <item type="literal">እና</item> ወይንም <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
am: ምልክት የለም፡ አጠቃቀም:

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
am: ማባዣ፡ ትንሽ የ ማባዣ ምልክት

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
am: ትንሽ የ ማባዣ ምልክት በ ክብ ውስጥ

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
am: የ መቀነሻ ምልክት በ ክብ ውስጥ

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
am: <item type="literal">ወይንም</item> ወይንም <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
am: ማካፈል/ክፍልፋይ

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
am: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
am: ማባዣ

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
am: ምልክት የለም

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
am: ዝምድናው

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
am: <item type="literal"><</item> ወይንም <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
am: ያንሳል

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
am: <item type="literal"><<</item> ወይንም <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
am: <item type="literal"><=</item> ወይንም <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
am: ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
am: <item type="literal"><></item> ወይንም <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
am: <item type="literal">></item> ወይንም <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
am: ይበልጣል

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
am: <item type="literal">>=</item> ወይንም <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
am: ይበልጣል ወይንም እኩል ይሆናል

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
am: <item type="literal">>></item> ወይንም <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
am: በጣም ይበልጣል

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
am: በግምት

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
am: ማካፈያ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
am: ቀስት በ ድርብ መስመር ወደ ግራ

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
am: ቀስት በ ድርብ መስመር ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
am: ቀስት በ ድርብ መስመር ወደ ቀኝ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
am: ይበልጣል ወይም-እኩል ይሆናል

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
am: ያንሳል-እኩል ይሆናል

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
am: አያካፍልም

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
am: ተመጣጣኝ ነው

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
am: ተመሳሳይ ነው

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
am: ተመሳሳይ ነው ወይንም እኩል ነው

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
am: ወደ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
am: አይቀድምም

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
am: ተሳክቷል

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
am: አልተሳካም

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
am: ይቀድማል ወይም እኩል ነው

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
am: ይቀድማል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
am: ተሳክቷል ወይም ተመሳሳይ ነው

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
am: <item type="literal">አለው</item> ወይንም <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
am: ይዟል

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
am: Square Root

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
am: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">ባህሪዎች</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
am: ማዝመሚያ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
am: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">ሌሎችም</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
am: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
am: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">ቅንፎች</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
am: <item type="literal">ምንም</item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
am: አዲስ መስመር

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
am: የተደረደሩ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
am: ማሰለፊያ በ አግድም መሀከል

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
am: ሰፊ ቦታ/ክፍተት

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
am: ሌሎች ምልክቶች

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
am: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">ሌሎች ምልክቶች</link>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
am: ምልክቶች በ ዝርዝር

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
am: <emph>በከፊል</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
am: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
am: <emph>ለ ሁሉም</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
am: <emph>የ ግራ ቀስት</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
am: <emph>የ ቀኝ ቀስት</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
am: <emph>የ ላይ ቀስት</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
am: <emph>የ ታች ቀስት</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጮች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
am: Custom ፊደሎች

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">ፊደል ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
am: የ ፊደል መጠኖች

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ፊደል መጠኖች; በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መጠኖች; የ ፊደል በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
am: የፊደል መጠኖች

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
am: በ ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
am: ክብደት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
am: የላይኛው መጠን

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
am: የታችኛው መጠን

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
am: ትርፍ መጠን (በግራ/በቀኝ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
am: ትርፍ መጠን

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
am: የመስመር ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
am: የአምድ ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
am: መሰረታዊ ቁመት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
am: ዝቅተኛው ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
am: ትርፍ መጠን

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
am: ጽሁፍ ሁልጊዜ በግራ ማሰለፊያ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
am: የጽሁፍ ዘዴ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
am: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">የጽሁፍ ዘዴ</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
am: ማውጫ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
am: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">ማውጫ</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
am: ምልክቶች ማረሚያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
am: ምልክቶች ማረሚያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
am: አሮጌ ምልክት

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
am: አሮጌ ምልክት ማሰናጃ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
am: ምልክት

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
am: አዲስ ምልክት መጨመሪያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
am: የ ምልክቱን ስም ማሻሻያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
am: ምልክት ማሰናጃ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
am: አዲስ የምልክት ማሰናጃ መፍጠሪያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
am: የ Formula አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች; በ formulas ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
am: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">የ Formula አቋራጭ ቁልፎች</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
am: ዝርዝር የ አቋራጭ ቁልፎች የተወሰኑ formulas ለመፍጠር እዚህ ክፍል ውስጥ ይገኛሉ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
am: ባጠቃላይ የ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">አቋራጭ ቁልፎች ለ $[officename]</link> መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ Formula Functions

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
am: የሚቀጥሉት አቋራጭ ቁልፎች ይስማማሉ ከ ትእዛዞች ጋር ከ <emph>ማረሚያ</emph> እና <emph>መመልከቻ </emph>ዝርዝሮች ጋር

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
am: የሚቀጥለው ስህተት

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
am: ቀደም ያለው ስህተት

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
am: የሚቀጥለው ምልክት (ቦታ ያዢ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
am: ያለፈው ምልክት (ቦታ ያዢ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
am: መቃኛ በ አካሉ መስኮት ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
am: የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
am: ወደ ግራ ወይንም ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ ወደሚቀጥለው ምድብ ወይንም ተግባር

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
am: ቁልፍ ያስገቡ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
am: ምድብ ይምረጡ (በ ምድብ ክፍል ውስጥ) ወይንም ተግባር ያስገቡ በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት (በ ተግባር ክፍል ውስጥ).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
am: መዝለያ ከ መጀመሪያው ምድብ እቃ ወደ መጀመሪያው ምድብ ተግባር

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
am: መዝለያ ከ መጨረሻው ምድብ እቃ ወደ መጨረሻው ምድብ ተግባር

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
am: የ Formula አካሎችን በ እጅ ማሰለፊያ

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማሰለፊያ; ባህሪዎች በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; በ እጅ ማሰለፊያ</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
am: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">የ Formula አካሎችን በ እጅ ማሰለፊያ</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
am: እንዴት ነው ባህሪዎችን የማሰልፈው በ $[officename] ሂሳብ በ ቀላሉ እና በ ፍጥነት?

[ctx: align.xhp par_id3153246 7 help.text]
en: a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a
am: a+a+a+{} አዲስ መስመር {}{}{}{}{}a+a+a+a

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
am: "ለ በለጠ ምሳሌ" newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
am: ነባር ባህሪዎችን መቀየሪያ

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ባህሪዎች; መቀየሪያ in $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>የ ፊደል ባህሪዎች;መቀየሪያ defaults</bookmark_value><bookmark_value>አቀራረብ;መቀየሪያ ነባር ባህሪዎች</bookmark_value><bookmark_value>ነባር;መቀየሪያ ነባር አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ነባር አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
am: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">ነባር ባህሪዎችን መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
am: ነባር አቀራረብ በ $[officename] ሂሳብ ውስጥ ማሻሻል ይቻላል?

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
am: ወይንም

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አስተያየት; ማስገቢያ በ $[officename] ሂሳብ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;አስተያየት በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
am: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">አስተያየቶችን በማስገባት ላይ</link></variable>

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
am: ለምሳሌ:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
am: አቋራጮች በ ($[officename] ሂሳብ የሚደረስባቸው)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የሚደረስባቸው በ; $[officename] ሂሳብ አቋራጮች</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
am: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">አቋራጮች በ ($[officename] ሂሳብ የሚደረስባቸው)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
am: Formula በቀጥታ ማስገቢያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
am: formula ይምረጡ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
am: ይምረጡ ትእዛዝ <emph>ማስገቢያ - እቃ - Formula</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - እቃ - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - እቃ - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
am: የ ማስገቢያውን መስኮት ይጫኑ እና የሚከተለውን መስመር ያስገቡ:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
am: እንዴት እንደሚጠቀሙ በ $[officename] ሂሳብ

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
am: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">እንዴት እንደሚጠቀሙ በ $[officename] ሂሳብ</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
am: Formulas ማስገቢያ እና ማረሚያ

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
am: የ መስመር መጨረሻ ማስገቢያ

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መስመር መጨረሻ; በ formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;መስመር መጨረሻ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቅለያ ጽሁፍ;በ formulas</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
am: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">የ መስመር መጨረሻ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
am: ቅንፎች ማስገቢያ

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቅንፎች; ማስገቢያ በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;ቅንፎች</bookmark_value><bookmark_value>በ ቅንፎች መካል እርቀቱ</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
am: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">ቅንፎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
am: ጽሁፍ በማስገባት ላይ

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ጽሁፍ ሀረግ; ማስገቢያ በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቀጥታ ጽሁፍ; ማስገቢያ በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;ጽሁፍ በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
am: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">ጽሁፍ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
am: ለምሳሌ:

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
am: <variable id="wie">እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
am: መጠቅለያ ማጥፊያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
am: መጠቅለያ ማብሪያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
am: በሙሉ መጠቅለያ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
am: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
am: <ahelp hid="" visibility="visible">ቀደም ወዳለው Script መዝለያ</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
am: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
am: <ahelp hid="" visibility="visible">ወደ ሚቀጥለው Script መዝለያ</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
am: የፋይል ዝርዝር

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
am: <variable id="exportdoc">ዝርዝር <emph>ፋይል - መላኪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
am: <variable id="sendenstarimpress">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ረቂቅ ወደ ማቅረቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
am: <variable id="sendenclipboard">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ረቂቅ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
am: <variable id="sendenautoabstract">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - በራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
am: <variable id="sendenpraeser">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - በራሱ ግልጽ ያልሆነ ወደ ማቅረቢያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
am: <variable id="html">ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - HTML Document መፍጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
am: ቢያንስ አንድ የአድረሻ ዳታቤዝ ሜዳ ወደ ጽሁፍ ሰነድ ያስገቡ ፡ ከዚያ ሰነዱን ማተም ይጀምሩ ፡ የደብዳቤ ፎርም ማተም እንደሚፈልጉ ሲጠየቁ "አዎ" ብለው ይመልሱ

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
am: ዝርዝር ማረሚያ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
am: በ ማስገቢያ እቃ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
am: <variable id="datenaust">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታቤዝ መቀያየሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehl">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
am: <variable id="fussnote">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የግርጌ ማስታወሻ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማውጫ ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
am: ዝርዝር አገባብ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ማውጫ ማስገቢያ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
am: <variable id="bereiche">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
am: <variable id="autotextum">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ - በራሱ ጽሁፍ - እንደገና መሰየሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
am: <variable id="lit">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - Bibliography Entry</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
am: <variable id="selection_mode">ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መምረጫ ዘዴ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
am: ዝርዝር መመልከቻ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
am: <variable id="lineal">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ማስመሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
am: <variable id="textbegrenzungen">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የጽሁፍ ድንበሮች</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የሜዳ ጥላዎች</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የሜዳ ስሞች</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎች</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
am: በመደበኛው መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
am: የማይታተሙ ባህሪዎች

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የዌብ እቅድ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
am: በ እቃ መደርደሪያ ላይ ማስቻያ

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
am: የዌብ እቅድ

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የህትመት እቅድ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
am: <variable id="versteckteabs">ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የተደበቁ አንቀጾች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
am: ዝርዝር ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
am: <variable id="manuellerumbruch">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በእጅ መጨረሻ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
am: ዝርዝር አገባብ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>ሜዳዎች</emph> (የገቡ ሜዳዎች)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehldatum">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የቀን - ሜዳዎች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehluhrzeit">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የሰአት - ሜዳዎች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehlseitennummer">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ ቁጥሮች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ መቁጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehlthema">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ጉዳዩ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehltitel">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - አርእስት</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
am: <variable id="feldbefehlautor">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ደራሲ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
am: ከ እቃ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
am: ሜዳዎች ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
am: <variable id="felddokument">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - ሰነድ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - መስቀልኛ-ማመሳከሪያ </emph> tab

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
am: <variable id="feldfunktionen">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - ተግባሮች</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
am: <variable id="felddokumentinfo">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - የሰነድ መረጃ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
am: <variable id="feldvariablen">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - ተለዋዋጮች</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
am: <variable id="felddatenbank">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ - ዳታቤዝ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍል</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
am: <variable id="bereicheinbereich">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍል - ክፍል</emph> tab ወይንም ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
am: <variable id="sectionindents">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍል - ማስረጊያ</emph> tab ወይንም ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
am: ዝርዝር አገባብ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph> (ተጨምሯል የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
am: በቀጥታ የግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
am: በቀጥታ የመጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መግለጫ ጽሁፍ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
am: የዝርዝር አገባብ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>መግለጫ ጽሁፍ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መግለጫ ጽሁፍ - ምርጫዎች</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
am: ዝርዝር አገባብ መክፈቻ - ይምረጡ <emph>መግለጫ ጽሁፍ - ምርጫዎች</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ምልክት ማድረጊያ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
am: <variable id="einfscript">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Script</emph> (HTML ሰነድ ብቻ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
am: <variable id="verzeichnisseeinf">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዥ - ማስገቢያ </emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
am: <variable id="stichwortverzeichnisverz">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
am: <variable id="inhaltsverz">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - Bibliography Entry</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
am: <variable id="benutzerverz">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
am: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
am: <variable id="verz2">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (እንደ ሁኔታው አይነት) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz21">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (የሰንጠረዥ ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz22">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (የ ፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz23">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (የ ማብራሪያ ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz24">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዦች</emph> tab (የሰንጠረዦች ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz25">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (በ ተጠቃሚው-የተወሰነ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz26">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (የ ሰንጠረዥ እቃዎች አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz27">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
am: <variable id="verz28">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph>, ምልክት ያድርጉ "ተጨማሪ ዘዴዎች" ሳጥን ላይ እና ይጫኑ <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
am: <variable id="verz3">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (እንደተመረጠው አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz31">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - አይነት በሚመረጥበት ጊዜ - አይነት በሚመረጥበት ጊዜ - ማስገቢያዎች</emph> tab (የሰንጠረዥ ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz32">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያ</emph> tab (የ ፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz33">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (የ ማብራሪያ ማውጫ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz34">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (የማውጫ ሰንጠረዥ አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz35">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (በ ተጠቃሚው-የሚወሰን አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz36">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (የ ሰንጠረዥ እቃዎች አይነት በሚመረጥበት ጊዜ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
am: <variable id="verz37">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያዎች</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
am: <variable id="litdef">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> እና ይጫኑ <emph>ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
am: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ዘዴዎች</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
am: <variable id="briefumschlag">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፖስታ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
am: <variable id="umschlagb">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፖስታ - ፖስታ </emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
am: <variable id="formatbr">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፖስታ - Format</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
am: <variable id="druckerbr">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፖስታ - ማተሚያ </emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
am: ይምረጡ <emph>Format - ክፈፍ/እቃ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
am: ክፈፍ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሰንጠረዥ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
am: <variable id="einfhorizlinie">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Horizontal Rule</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ፋይል</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
am: መክፈቻ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ይጫኑ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
am: <variable id="kopfzeile">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ራስጌ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
am: <variable id="fusszeile">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ግርጌ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
am: የዝርዝር አቀራረብ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - የመጀመሪያ ፊደል በትልቁ መጻፊያ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - የመጀመሪያ ፊደል በትልቁ መጻፊያ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - የጽሁፍ ፍሰት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - የጽሁፍ ፍሰት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ - አቀራረብ - የጽሁፍ ፍሰት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
am: በቀኝ-ይጫኑ አንቀጽ ከ ዘዴ ጋር <item type="literal">የጽሁፍ ሰውነት</item>. ይምረጡ <emph>የአንቀጽ ዘዴ ማረሚያ - ሁኔታ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
am: መክፈቻ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት ይጫኑ የ <emph>አዲስ ዘዴ ከምርጫዎች</emph> ምልክት ውስጥ እና የአይጥ ቁልፉን እንደተጫኑ ይምረጡ <emph>ዘዴዎች መጫኛ</emph> ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> - ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>አዲስ/መቀየሪያ</emph> (ለ ገጽ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - እቅድ & ቁጥር መስጫ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - እቅድ & ቁጥር መስጫ</emph> tab (ለአንቀጽ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
am: <variable id="spaltenber">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ምርጫዎች</emph> ቁልፍ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - አምዶች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - አምዶች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - አምዶች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ - አምዶች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ/Format - ክፍል(ሎች) - አምዶች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>Format - ገጽ - የግርጌ ማስታወሻ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - የግርጌ ማስታወሻ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍሎች - የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ምርጫዎች</emph> ቁልፍ <emph>የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ</emph> (ለ አንቀጽ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ</emph> (ለ ባህሪ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ</emph> (ለ ክፈፍ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ</emph> (ለ ቁጥር መስጫ ዘዴዎች)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
am: <variable id="eingabe">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - በሚጽፉ ጊዜ </emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
am: <variable id="autoformat1">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
am: <variable id="autoformat2">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
am: <variable id="autoformat3">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ እና ለውጦቹን ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
am: <variable id="autoformattab">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ አቀራረብ</emph> (ጠቋሚው በሰንጠርዥ ውስጥ መሆን አለበት) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል - ባህሪዎች</emph> ቁልፍ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
am: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል </emph> (ንድፍ በሚመረጥበት ጊዜ) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
am: በ <emph>ስእል</emph> መደርደሪያ ላይ (ስእሎች ሲመረጡ), ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
am: የንድፎች ባህሪ

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - አይነት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - አይነት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - አይነት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ - አይነት</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - መጠቅለያ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - መጠቅለያ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ - መጠቅለያ</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጠቅለያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
am: <variable id="kontureditor">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጠቅለያ - ቅርጽ ማረሚያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - Hyperlink</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - Hyperlink</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ - Hyperlink</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph>መቀየሪያ/አዲስ - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ - ምርጫዎች</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
am: <variable id="grafik1">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ስእል - ስእል</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ/አቀራረብ - ስእል - Macro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ/አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - Macro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ - በራሱ ጽሁፍ (ቁልፍ) - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የምስል ካርታ -</emph> ዝርዝር አገባብ መክፈቻ <emph> - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - Hyperlink - ሁኔታዎች</emph> ምልክት (የ እርዳታ ምክር ይመልከቱ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
am: ይምረጡ <emph>አቅራረብ - ባህሪ - Hyperlink</emph> tab<emph> - ሁኔታዎች</emph> ቁልፍ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
am: <variable id="formattabelle">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የሰንጠረዥ ባህሪ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
am: <variable id="tabauf">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ሰንጠረዥ መክፈያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
am: <variable id="tabverb">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ሰንጠረዥ ማዋሀጃ </emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
am: <variable id="tabformat">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች - ሰንጠረዥ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
am: <variable id="spaltentab">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች - አምዶች</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
am: <variable id="tabelletextfluss">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች - የጽሁፍ ፍሰት</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
am: <variable id="zelle">በቀኝ-ይጫኑ በሰንጠረዡ ውስጥ እና ይምረጡ <emph>ክፍል</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች ማዋሀጃ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
am: ክፍሎች ማዋሀጃ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች መለያያ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
am: ክፍሎችን መክፈያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
am: <variable id="schtzenze">ከ ክፍሎች ይዞታ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ክፍል - መጠበቂያ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
am: ከ ክፍሎች ይዞታ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ክፍል - አትጠብቅ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
am: በመቃኛ ውስጥ ለ ሰንጠረዦች ዝርዝር አገባብ መክፈቻ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
am: <variable id="zeile">ከ ክፍሎች ይዞታ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ረድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
am: <variable id="hoehez">ከ ክፍሎች ይዞታ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ <emph>ረድፍ - እርዝመት</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> የ እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
am: አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - ረድፎችን እኩል ማሰራጫ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> የ እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
am: ረድፎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
am: <variable id="selektierenz">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ይምረጡ - ረድፍ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማጥፊያ - ረድፎች</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
am: <variable id="spalte">በ ክፍል ዝርዝር አገባብ ውስጥ ይምረጡ <emph>አምድ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
am: <variable id="breites">ከ ክፍል ዝርዝር አገባብ ውስጥ ይምረጡ <emph>አምድ - ስፋት</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - አጥጋቢ የአምድ ስፋት</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> የ እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
am: አጥጋቢ የአምድ ስፋት

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ ልክ - አምዶችን እኩል ማሰራጫ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
am: መክፈቻ <emph>አጥጋቢ</emph> የ እቃ መደርደሪያ ከ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
am: የአምዶችን ክፍተት እኩል ማድረጊያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
am: <variable id="spaltesel">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ይምረጡ - አምድ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - አምዶች</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - ረድፎች</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማጥፊያ - አምዶች</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
am: በ <emph>ሰንጠረዥ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
am: አምድ ማጥፊያ

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
am: ይምረጡ <emph>Format - ክፈፍ/እቃ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
am: የእቃ ባህሪዎች

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
am: የክፈፍ ባህሪዎች

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
am: ዝርዝር <emph>አቀራረብ - ገጽPage</emph> - tab <emph>ጽሁፍ መጋጠሚያ </emph>, የ እሲያ ቋንቋ ድጋፍ ተችሎ እንደሆን

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
am: ዝርዝር እቃዎች

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
am: <variable id="silbentrennung">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ቋንቋ - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
am: <variable id="wordcount">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ቃላት መቁጠሪያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
am: <variable id="kapitelnumerierung">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የቁጥር መስጫ እቅድ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
am: <variable id="kapitelnumerierung1">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የቁጥር መስጫ እቅድ - የቁጥር መስጫ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
am: <variable id="zeilennumerierung">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መስመር ቁጥር መስጫ</emph> (not for HTML format) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
am: <variable id="fussnoteneinstellung">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
am: <variable id="fussnoten">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
am: <variable id="endnoten">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ - የመጨረሻ ማስታወሻ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
am: <variable id="texttabelle">ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - መቀየሪያ - ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
am: <variable id="sortieren">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መለያ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማስሊያ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + መደመሪያ ምልክት

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
am: <variable id="aktualisieren">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
am: <variable id="seitenformatierung">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - Reformat Pages</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
am: <variable id="aktuellesverz">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - የአሁኑን ማውጫ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
am: <variable id="alleverz">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - ሁሉንም ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
am: <variable id="alles">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - ሁሉንም ማሻሻያ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - ሜዳዎች </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
am: F9 ቁልፍ

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
am: <variable id="aktverknuepf">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማሻሻያ - አገናኞች</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
am: <variable id="adiagr">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማሻሻያ - ሁሉንም Charts</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
am: ይጫኑ <emph>ደብዳቤ</emph> ምልክት ከ <emph>ሰንጠርዥ</emph> መደርደሪያ ላይ:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">ምልክት</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
am: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">የገጽ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">የታተመውን ገጽ በቅድመ እይታ ማሳያ ወይንም ቅድመ እይታውን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
am: ምልክቶችን ይጠቀሙ ከ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ መደርደሪያ</emph> የ ሰነዱን ገጾች ለ መሸብለል እና ለማየት ወይንም ሰነዱን ለማተም

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
am: ገጽ ወደ ላይ እና ገጽ ወደ ታች ቁልፎችን በመጫን ገጾችን መሸብለል እና ማየት ይችላሉ

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
am: ሰንዱን ማረም አይችሉም በገጽ ቅድመ እይታ ላይ እያሉ

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ከ ገጽ ቅድመ እይታ ለመውጣት ፡ ይጫኑ የ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ መዝጊያ</emph> ቁልፍ</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">የገጽ መመልከቻ እቃ መደርደሪያ</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
am: ደብዳቤ ማዋሀጃ

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
am: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">መክፈቻ የ <emph>ደብዳቤ ማዋሀጃ</emph> ንግግር ከ ደብዳቤዎች ፎርም ለምተም እና ለማስቀመጥ እንዲችሉ</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
am: በሚታተም ጊዜ የ ዳታቤዝ መረጃ ይቀየራል በ ተመሳሳይ የ ዳታቤዝ ሜዳዎች (ቦታ ያዢዎች) በ በለጠ ለ መረዳት ስለ ዳታቤዝ ሜዳዎች ማስገቢያ ያመሳክሩ የ <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>ዳታቤዝ</emph></link> tab ገጽ ስር <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ የዳታቤዝ እና ሰንጠረዥ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ሁሉንም የዳታ መዝገቦች የያዘ አንድ ትልቅ ሰነድ ለመፍጠር ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ለ እያንዳንዱ ዳታ መዝገብ ሰነድ ለመፍጠር ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዳታቤዝ ውስጥ ባለው ዳታ መሰረት የ እያንዳንዱን ፋይል ስም ማመንጫ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይምረጡ የፋይል አቀራረብ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
am: መዝገቦች

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
am: የሚታተመውን የ ፎርም ደብዳቤ መዝገብ ቁጥር መወሰኛ፡ ለ እያንዳንዱ መዝገብ አንድ ደብዳቤ ይታተማል

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">ሁሉንም መዝገቦች ከ ዳታቤዝ ያዘጋጃል</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
am: የተመረጡት መዝገቦች

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
am: ከ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">በ ፎርም ደብዳቤ ውስጥ የትኛው መዝገብ እንደሚካተቱ መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
am: ከ:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">የ መጀመሪያው መዝገብ ምን ያህል ቁጥር እንደሚታተም መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
am: ለ:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">የ መጨረሻው መዝገብ ምን ያህል ቁጥር እንደሚታተም መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
am: ውጤት

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
am: የ እርስዎን የ ፎርም ደብዳቤዎች ወደ ማተሚያ ወይንም ወደ ፋይል ውስጥ ይቀመጡ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">የፎርም ደብዳቤዎች ማተሚያ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">የደብዳቤ ፎርሞች በፋይል ውስጥ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
am: ነጠላ የህትመት ስራ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">በተመረጠው ማተሚያ እያንዳንዱን የ ደብዳቤ ፎርም ያትማል</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">የደብዳቤ ፎርም የሚቀመጥበትን መንገድ ይወስኑ</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">መክፈቻ የ <emph> መምረጫ መንገድ </emph>ንግግር</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
am: የፋይል ስም ማመንጫ ከ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
am: የፋይል ስም እንዴት እንደሚመነጭ መወሰኛ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
am: መምሪያ ማሰናጃ

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
am: ለማቅረቢያ ረቂቅ

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">ለማቅረቢያ ረቂቅ</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">የ ንቁውን ሰነድ እቅድ መላኪያ ወደ አዲስ የማቅረቢያ ሰነድ</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
am: እቅድ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">እቅድ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">እቅድ ሰነድ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ መላኪያ በሀብታም ጽሁፍ አቀራረብ (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
am: በራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">በራሱ ግልጽ ያልሆነ መፍጠሪያ</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
am: የረቂቅ ደረጃዎችን ተካተዋል

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
am: ንዑስ ነጥብ በ ደረጃ

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
am: በራሱ ግልጽ ያልሆነ ወደ ማቅረቢያ

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
am: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">በራሱ ግልጽ ያልሆነ ለ ማቅረቢያ</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">የ አሁኑን ሰነድ መክፈቻ እንደ $[officename] ማስደነቂያ ማቅረቢያ፡ የ አሁኑ ሰነድ ቢያንስ አንድ በቅድሚያ የተወሰነ አንቀጽ ዘዴ ሊኖረው ይገባል</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
am: የረቂቅ ደረጃዎችን ተካተዋል

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
am: ንዑስ ነጥቦች በ ደረጃ

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
am: ስም እና መንገዱ ለ HTML ሰነድ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
am: ስም እና መንገዱ ለ HTML ሰነድ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
am: ማሳያ ቦታ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
am: የአሁኑ ዘዴ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
am: የፋይሉ አይነት

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
am: ማስቀመጫ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
am: ወደ ሚቀጥለው ወይንም ቀደም ወዳለው እቃ ለመዝለል ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">መቃኛ</link> ምልክት የ መቃኛ እቃ መደርደሪያ ለመክፈት ይጫኑ የ እቃ ምድብ እና ከዛ ይጫኑ የ ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ቀስቶች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">በዋናው መመልከቻ እና በመደበኛ መመልከቻ መሀከል መቀያየሪያ ዋናው ሰነድ ከተከፈተ</ahelp> መቀያየሪያ በ <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ዋናው መመልከቻ</link> እና በመደበኛ መመልከቻ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ዋናው ሰነድ </link> ከተከፈተ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
am: መቀያየሪያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መክፈቻ የ <emph>መቃኛ</emph> እቃ መደርደሪያ በ መረጡት ምድብ ውስጥ በፍጥነት ወደሚቀጥለው ወይንም ቀደም ያለው እቃ የሚዘሉበት፡ ምድብ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ "ቀደም ያለው" እና "ወደሚቀጥለው" ቀስቶች ይጫኑ</ahelp> መክፈቻ የ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">መቃኛ</link> እቃ መደርደሪያ በ መረጡት ምድብ ውስጥ በፍጥነት ወደሚቀጥለው ወይንም ቀደም ያለው እቃ የሚዘሉበት፡ ምድብ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ የ "ቀደም ያለው" እና "ወደሚቀጥለው" ቀስቶች ይጫኑ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
am: ፍለጋውን ለመቀጠል ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>መፈለጊያ መድገሚያውን</emph></link> ምልክት ከ <emph>መቃኛ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
am: ቀደም ያለው

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
am: ቀደም ወዳለው እቃ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
am: የሚቀጥለው እቃ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">መዝለል እና መሄድ የሚፋልጉትን የገጽ ቁጥር ያስገቡ እና ማስገቢያውን ይጫኑ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
am: በፍጥነት መጠቆሚያውን ወደ ለላ ገጽ ለማንቀሳቀስ በሰነድ ላይ እንዳሉ ይጫኑ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, መዝለል ወደ ሚፈልጉበት ገጽ ይጻፉ እና ይጠብቁ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የ <emph>መቃኝ </emph>ዝርዝር</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
am: ዝርዝር ሳጥን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
am: ይዞታ መመልከቻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">ሁሉንም ምድቦች በ መቃኛ ውስጥ ማሳያ እና በ ተመረጠው ምድብ መካከል መቀያየሪያ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
am: ይዞታ መመልከቻውን መቀየሪያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
am: አስታዋሽ ማሰናጃ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይጫኑ እዚህ አስታዋሽ ለማሰናዳት መጠቆሚያው አሁን ባለበት ፡ እስከ አምስት አስታዋሽ መግለጽ ይችላሉ ፡ ወደ አስታዋሽ ለመዝለል ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>መቃኛ</emph></link> ምልክት, ከ <emph>መቃኛ</emph> መስኮት ውስጥ የ <emph>አስታዋሽ</emph> ምልክት እና ከዛ ይጫኑ <emph>ቀደም ያለው</emph> ወይንም <emph>የሚቀጥለው</emph> ቁልፍ</ahelp> ይጫኑ እዚህ ማስታወሻ ለማሰናዳት መጠቆሚያው ባለበት ቦታ ፡ እስከ አምስት አስታዋሽ መግለጽ ይችላሉ ፡ ወደ አስታዋሽ ለመዝለል ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">መቃኛ</link> ምልክት ከ መቃኛው መስኮት ውስጥ ይጫኑ የ አስታዋሹን ምልክት እና ከዛ ይጫኑ ቀደም ያለው ወይንም የሚቀጥለውን ቁልፍ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
am: አስታዋሽ ማሰናጃ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">መጠቆሚያውን ወደ ራስጌ ወይንም ከ ራስጌ ወደ ሰነዱ የጽሁፍ ቦታ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">መጠቆሚያውን ወደ ግርጌ ወይንም ከ ግርጌ ወደ ሰነዱ የጽሁፍ ቦታ ማንቀሳቀሻ.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
am: ጽሁፍ <-> ማቆሚያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">በ ግርጌ ማስታወሻ ጽሁፍ እና በ ግርጌ ማስታወሻ ማቆሚያ መካከል መዝለያ</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
am: ጽሁፍ <-> ማቆሚያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
am: እንደ Hyperlink ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">የ ተመረጠውን እቃ በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ መጎተቻ እና መጣያ፡ እነዚህን መጎተት እና መጣል አይቻልም የ ንድፎችን ኮፒ፡ የ OLE እቃዎች፡ ማመሳከሪያዎች እና ማውጫዎችን</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
am: የረቂቅ ደረጃ

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">ይጫኑ <emph>1 </emph>ከላይ ያሉትን ራስጌዎች ብቻ ለማየት በ መቃኛው መስኮት ውስጥ እና <emph>10</emph> ሁሉንም ራስጌዎች ለመመልከት</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
am: የእቅድ ደረጃ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
am: ምእራፍ ወደ ላይ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
am: ምእራፍ ወደ ላይ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
am: ምእራፍ ወደ ታች

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
am: ምእራፍ ወደ ታች

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
am: ደረጃዎች ማሳደጊያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
am: ደረጃዎች ማሳደጊያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
am: ደረጃዎች ማሳነሻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
am: ደረጃ ማሳነሻ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
am: ሰነዶች መክፈቻ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
am: እንዲሂም ይችላሉ በቀኝ-ይጫኑ እቃውን በ መቃኛ ውስጥ እና ይምረጡ <emph>ማሳያ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ ሰነዱን ማየት የሚፈልጉትን

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
am: መቃኛ

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">ይጫኑ ወደ ላይ ቁልፍ ቀደም ወዳለው ገጽ ወይንም እቃ ለመሸብለል</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">ይጫኑ ወደ ታች ቁልፍ ወደ ሚቀጥለው ገጽ ወይንም እቃ ለመሸብለል</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
am: በመቃኛ የእቃ መደርደሪያ እንዴት እንደሚሰሩ

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በፍለጋ ላይ; ፍለጋውን መድገሚያ</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
am: ፍለጋውን መድገሚያ

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ ከምልክት ማድረጊያው ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በመቆጣጠሪያ ሜዳዎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በመሳያ እቃዎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በጽሁፍ ክፈፎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በግርጌ ማስታወሻ ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በንድፎች ውስጥ ለመቃኘት.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በማውጫ ማስገቢያ ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በአስታዋሽ ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ወደ ተመረጠው አይነት መጠቆሚያውን ማሰናጃ ወደሚቀጥለው እቃ</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በ OLE objects ውስጥ ለመቃኘት </ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በራስጌዎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በገጾች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በአስተያየቶች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው እቃ ወደ ተመረጠው አይነት መውሰጃ</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በክፍሎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በምርጫዎች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በፍለጋው ውጤቶች ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በሰንጠረዥ formulas ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በተሳሳተ የሰንጠረዥ formulas ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይህን ምልክት ይምረጡ በሰንጠረዥ ውስጥ ለመቃኘት</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
am: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">በራሱ ጽሁፍ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
am: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">በራሱ ጽሁፍ መፍጠሪያ ማረሚያ ወይንም ማስገቢያ፡ ማስቀመጥ ይችላሉ የ ጽሁፍ አቀራረብ፡ ጽሁፍ ከ ንድፎች ጋር፡ ሰንጠረዦች እና ሜዳዎች እንደ በራሱ ጽሁፍ፡ በፍጥነት በራሱ ጽሁፍ ለማስገባት፡ አቋራጭ ይጻፉ ለ በራሱ ጽሁፍ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
am: መጫን ይችላሉ ቀስቱን ከ <emph>በራሱ ጽሁፍ</emph> ምልክት አጠገብ ያለውን ከ <emph>ማስገቢያ</emph> መደርደሪያ ላይ፡ እና ከዛ ይምረጡ በራሱ ጽሁፍ ማስገባት የሚፈልጉትን

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
am: የ <emph>በራሱ ጽሁፍ </emph>ንግግር ዝርዝሮች የ በራሱ ጽሁፍ ምድቦች እና ማስገቢያዎች

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
am: ቀሪውን ስም በምጽፈበት ጊዜ እንደ አስተያየት ማሳያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
am: ዝርዝሩን በግልባጩ ለማሳያእት ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
am: አቋራጭ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
am: ዝርዝር ሳጥን

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
am: መጎተት እና መጣል ይችላሉ የ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያዎችን ከ አንድ ምድብ ወደ ሌላ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
am: የ ተመረጠውን የ በራሱ ጽሁፍ ወደ አሁኑ ሰነድ ማስገቢያ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
am: አዲስ (ጽሁፍ ብቻ)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">የተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
am: መተኪያ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">መክፈቻ የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ለ ማረሚያ በተለየ ሰነድ ውስጥ፡ የሚፈልጉትን ለውጥ ይፈጽሙ እና ይምረጡ <emph>ፋይል - በራሱ ጽሁፍ ማስቀመጫ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ፋይል - መዝጊያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
am: ማምጫ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">መጨመሪያ፡ እንደገና መሰየሚያ ወይንም ማጥፊያ በራሱ ጽሁፍ ምድቦችን</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
am: ምድቦች ማረሚያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">መጨመሪያ፡ እንደገና መሰየሚያ ወይንም ማጥፊያ በራሱ ጽሁፍ ምድቦችን</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">የ ተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ምድብ ስም ማሳያ፡ የምድቡን ስም ለመቀየር አዲስ ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እንደገና መሰየሚያ</emph>. አዲስ ምድብ ለ መፍጠር ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">ያስገቡትን ስም በ መጠቀም በራሱ ጽሁፍ ምድብ መፍጠሪያ ከ<emph> ስም</emph> ሳጥን ውስጥ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">የ ተመረጠውን በራሱ አራሚ ምድብ ወደ አስገቡት ስም መቀየሪያ በ <emph>ስም </emph>ሳጥን ውስጥ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
am: የምርጫዎች ዝርዝር

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
am: አዲስ መንገድ ለመጨመር ወደ በራሱ ጽሁፍ ዳይሬክቶሪ ይጫኑ የ <emph>መንገድ</emph> ቁልፍ ከ <emph>በራሱ ጽሁፍ </emph>ንግግር ውስጥ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
am: እንደ ዝምድናቸው አገናኞች ማስቀመጫ ወደ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
am: የፋይል ስርአት

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
am: ኢንተርኔት

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
am: ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">የተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ቅድመ እይታ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
am: የተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ስም መቀየሪያ ማስቻያ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">የተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ እቃ የአሁኑን ስም ማሳያ</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">ለ ተመረጠው በራሱ ጽሁፍ አካላት አዲስ ስም ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
am: አቋራጭ

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ለ ተመረጠው የ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ አቋራጭ ቁልፍ መመደቢያ</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
am: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">ለ ተመረጠው የ Bibliography ማስገቢያ ማረሚያ</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
am: አጭር ስም

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
am: ደራሲው ፡ አርእስት

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
am: ማሻሻያ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
am: ንግግሩን መዝጊያ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
am: ሜዳዎች ማረሚያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
am: ሜዳዎች ማረሚያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
am: ይችላሉ ሁለት ጊዜ-መጫን ሜዳውን በ ሰነዱ ውስጥ ሜዳ ለማረም

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
am: ከ መረጡ የ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> አገናኝ በሰነድ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች </emph>የ <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>አገናኞች ማረሚያ</emph></link> ንግግር ይከፍታል

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
am: ከ ፊት ለፊት ከ ተጫኑ ከ "ላኪው" አይነት ሜዳ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph>, የ <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>የ ተጠቃሚ ዳታ</emph></link> ንግግር ይከፈታል

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
am: የሚያርሙት የሜዳ አይነት ዝርዝር

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
am: የ ሜዳ ምርጫዎች ዝርዝር ለምሳሌ "የተወሰነ" ከ ፈለጉ ሌላ ምርጫ መጫን ይችላሉ ለ ተመረጠው የ ሜዳ አይነት

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
am: ማካካሻ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
am: ከዚያ ፡ ተጨማሪ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
am: ለ ተመረጠው ሜዳ ማመሳከሪያ ጽሁፍ ማስገቢያ ወይንም ማሻሻያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
am: የ Macro ስም

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
am: ለ ተመረጠው ሜዳ የ ተመደበውን የ macro ስም ማሳያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
am: ለ ተመረጠው ሜዳ የ ጽሁፍ ቦታ ያዢ ማሳያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
am: ከ ሁኔታው ጋር የተገናኘውን ጽሁፍ ማሳያ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
am: ለ formula ሜዳ formula ማሳያ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
am: የዳታቤዝ ምርጫ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
am: ቀደም ያለው ሜዳ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
am: የሚቀጥለው ሜዳ

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
am: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
am: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">ማረሚያ የ ተመረጠውን የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ፡ ይጫኑ ከ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም ከ መጨረሻ ማስታወሻ በፊት እና ከዛ ይምረጡ ይህን ትእዛዝ</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
am: ለ ማረም ጽሁፉን የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ይጫኑ በ ግርጌ ማስታወሻ ቦታ ከ ገጹ በታች በኩል ወይንም ከ ሰነዱ መጨረሻ አካባቢ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
am: ለ ግርጌ ማስታወሻ እና ለ መጨረሻ ማስታወሻ የ ቁጥር መስጫ አይነት መምረጫ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
am: በራሱ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
am: የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ ወይንም ጽሁፍ ለመቀየር ይምረጡት እና ከዛ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ</emph>. ከዚያ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለ መክፈት የ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት እና ያሻሽሉ የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ አንቀጽ ዘዴ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
am: የመጨረሻ ማስታወሻን ወደ ግርጌ ማስታወሻ መቀየሪያ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
am: የግርጌ ማስታወሻን ወደ መጨረሻ ማስታወሻ መቀየሪያ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
am: ቀስት በግራ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">በ ሰነዱ ውስጥ ቀደም ወዳለው የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ ማንቀሳቀሻ </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
am: ቀደም ያለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
am: ቀስት በቀኝ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">በ ሰነዱ ውስጥ ወደሚቀጥለው የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስቆሚያ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
am: የሚቀጥለው የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
am: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ</link> ንግግር

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
am: ለ ማስገባት የ ማውጫ ማስገቢያ፡ ከ ሰነዱ ውስጥ ቃላት ይምረጡ እና ከዛ ይምረጡ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>ማስገቢያ - ማውውጫዎች እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያ</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
am: የተመረጠውን የማውጫ ማስገቢያ ማረሚያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
am: 1ኛ ቁልፍ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
am: 2ኛ ቁልፍ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
am: የቀስት መጨረሻ በ ግራ

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
am: የቀስት መጨረሻ በ ግራ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
am: የቀስት መጨረሻ በ ቀኝ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
en: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
am: የቀስት መጨረሻ በ ቀኝ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
am: ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
am: ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
en: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
am: ክፍሎችን ማረሚያ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
am: ክፍሎችን ማረሚያ

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
am: የ <emph>ክፍሎች ማረሚያ</emph> ንግግር ተመሳሳይ ነው ከ<link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>ማስገቢያ - ክፍሎች</emph></link> ንግግር ጋር እና የሚቀጥሉትን ተጨማሪ ምርጫዎች ያቀርባል

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
am: ማስመሪያ

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
am: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">ማስመሪያ</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
am: <ahelp hid=".uno:Ruler">የ አግድም ማስመሪያ ማሳያ ወይንም መደበቂያ፡ የሚጠቅመው የ ገጽ መስመሮችን ማስተካከያ፡ ማስረጊያ ማስቆሚያ፡ ማስረጊያዎች፡ ድንበሮች፡ የ ሰንጠረዥ ክፍሎች እና እቃዎችን ለ ማዘጋጃ በ ገጽ ላይ </ahelp> ለ ማሳየት በ ቁመት ማስመሪያ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME መጻፊያ - መመልከቻ</link></emph>, እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>በቁመት ማስመሪያ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ <emph>ማስመሪያ</emph> ቦታ

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
am: የጽሁፍ ድንበሮች

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
am: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">የጽሁፍ ድንበሮች</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">ማሳያ ወይንም መደበቂያ የሚታተመውን የ ገጹን ቦታ ድንበሮች፡ የ ድንበር መስመሮች አይታተሙም</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
am: የሜዳ ጥላዎች

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
am: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">የሜዳ ጥላዎች</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
am: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎች ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
am: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">የሜዳው ስም</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
am: ለ መቀየር ነባር የ ሜዳ ማሳያ ወደ ሜዳ ስሞች በ ሜዳ ይዞታዎች ምትክ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - መመልከቻ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ የ <emph> ሜዳ codes </emph>ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ በ <emph>ማሳያ</emph> ቦታ

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">ሜዳዎች - ማስገቢያ</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
am: የማይታተሙ ባህሪዎች

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
am: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">የማይታተሙ ባህሪዎች</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
am: የትኞቹ ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎች እንደሚታዩ ለመወሰን ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME መጻፊያ - አቀራረብ እርዳታ</link></emph>, እና ከዛ ይምረጡ የሚፈልጉትን <emph>ማሳያ በ </emph> ቦታ ላይ

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
am: የዌብ እቅድ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
am: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">የዌብ እቅድ</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
am: <ahelp hid=".uno:BrowseView">ሰነዱ በ Web መቃኛ ሲታይ ምን እንደሚመስል ማሳያ</ahelp> ይህ የሚጠቅመው የ HTML ሰነዶች በሚፋጥሩ ጊዜ ነው

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
am: የህትመት እቅድ

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
am: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">የህትመት እቅድ</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">ሰነዱ በሚታተምበት ጊዜ ምን እንደሚመስል ማሳያ</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
am: የተደበቁ አንቀጾች

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
am: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">የተደበቁ አንቀጾች</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
am: ይህን ገጽታ ለማስቻል ይጫኑ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME መጻፊያ - አቀራረብ እርዳታ</link></emph>, እና እርግጠኛ ይሁኑ የ <emph>ተደበቁ አንቀጾች</emph> ሳጥን ምልክት ያድርጉ በ <emph>ማሳያው</emph> ቦታ መመረጡን

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
am: ይጠቀሙ የ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">ሜዳ ትእዛዝ</link> "የ ተደበቀ አንቀጽ" ለ መመደብ ለ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">ሁኔታዎች</link> አንቀጹን ለመደበቅ መሟላት የሚገባቸውን ሁኔታው ካልተሟላ አንቀጹ ይታያል

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
am: መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
am: መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
am: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">ማስገቢያ በ እጅ የ መስመር መጨረሻ፡ የ አምድ መጨረሻ ወይንም የ ገጽ መጨረሻ መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
am: ማስገባት የሚፈልጉት መጨርሻ አይነት ይምረጡ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
am: የመስመር መጨረሻ

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">የ አሁኑን መስመር መጨረሻ እና የ ተገኘውን ጽሁፍ ከ መጠቆሚያው በ ስተ ቀኝ በኩል ወደሚቀጥለው መስመር ማንቀሳቀሻ፡ አዲስ አንቀጽ ሳይፈጥር</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
am: የ መስመር መጨረሻ ማስገባት ይችላሉ በ መጫን Shift+ማስገቢያ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
am: የአምድ መጨረሻ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
am: እንዲሁም ማስገባት ይችላሉ በ መጫን <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ. ነገር ግን መመደብ ከፈለጉ የሚቀጥለውን ገጽ በተለያ የ ገጽ ዘዴ የ ዝርዝር ትእዛዝ መጠቀም አለብዎት የ ገጽ መጨረሻ በ እጅ ለማስገባት

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">ይምረጡ የ ገጽ ዘዴ በ እጅ ከ ገጽ መጨረሻ በ ኋላ የሚገባውን</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
am: የገጽ ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">ይምረጡ አዲስ የ ገጽ ቁጥር በ እጅ ከ ገጽ መጨረሻ በ ኋላ የሚገባውን.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
am: ለ ማሳየት በ እጅ መጨረሻ ይምረጡ<link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>መመልከቻ - ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎ</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
am: ክፍል ማስገቢያ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
am: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">ክፍል ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
am: ክፍሉን ለማረም ይምረጡ <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
am: የ <emph>ማስገቢያ ክፍል </emph>ንግግር የሚከተሉትን tabs ይዟል:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች;ማስገቢያ ክፍሎች በ DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ትእዛዝ ለ ማስገቢያ ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">ክፍል</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
am: የክፍሉን ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
am: አዲስ ክፍል

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
am: የፋይል ስም<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE ትእዛዝ </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">ፋይሉን ፈልገው ያግኙ እንደ አገናኝ ማስገባት የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
am: ክፍል

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">እንደ አገናኝ ማስገባት የሚፈልጉትን ክፍል ከ ፋይሉ ውስጥ ይምረጡ </ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
am: መጻፍ የተከለከለ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
am: የተጠበቀ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">የተመረጠውን ክፍል እንዳይታረም መከልከያ</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
am: በ መግቢያ ቃል

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">የ ተመረጠውን ክፍል በ መግቢያ ቃል መጠበቂያ፡ የ መግቢያ ቃሉ ቢያንስ 5 ባህሪዎች መያዝ አለበት</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">የ አሁኑን የመግቢያ ቃል ለመቀየር ንግግር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
am: መደበቂያ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
am: ከሁኔታዎች ጋር

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
am: ሊታረም የሚችል ሰነድ በንባብ-ዘዴ ብቻ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">የሜዳ ትእዛዞች</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
am: ማስረጊያዎች

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">ማስረጊያዎች</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
am: ክፍል ማስረጊያ በ ግራ እና በ ቀኝ መስመር

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
am: ከክፍሉ በፊት

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">ከ ክፍሉ በፊት ማስረጊያውን መወሰኛ በ ግራ መስመር በኩል</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
am: ከክፍሉ በኋላ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">ከ ክፍሉ በኋላ ማስረጊያውን መወሰኛ በ ቀኝ መስመር በኩል</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">የሜዳ ትእዛዞች</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
am: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
am: <variable id="endnoten">የሚቀጥለው መፈጸሚያ ለ ሁለቱም ነው ለ ግርጌ ማስታወሻ እና ለ መጨረሻ ማስታወሻ</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
am: <variable id="endnotetext">የ ግርጌ ማስታወሻ የሚገባው ከ ገጹ መጨረሻ ላይ ነው፡ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ የሚገባው ከ ሰነዱ መጨረሻ ላይ ነው </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
am: ይምረጡ የ ቁጥር መስጫ አይነት ለ ግርጌ ማስታወሻ እና ለ መጨረሻ ማስታወሻ መጠቀም የሚፈልጉትን

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
am: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">ራሱ በራሱ ተከታታይ ቁጥር መስጫ ለሚያስገቡት የ ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ</ahelp> ለ መቀየር ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫን ይምረጡ <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>መሳሪያዎች - የ ግርጌ ማስታወሻ/የ መጨረሻ ማስታወሻ</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
am: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">ማሰገቢያ <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">የተለየ ባህሪ </link> እንደ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም መጨረሻ ማስታወሻ መጨረሻ</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
am: የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
am: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">በግርጌ ማስታወሻ እንዴት እንደሚሰሩ ምክር</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያዎች ማስገቢያ

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ምልክት ማድረጊያዎች;ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያዎች ማስገቢያ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
am: የሚቀጥሉትን ባህሪዎች መጠቀም አይችሉም ለ ምልክት ማድረጊያ ስም: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
am: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">መግለጫ ጽሁፍ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
am: ለ አሁኑ ምርጫ የ መግለጫ ምርጫ ማሰናጃ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">ይምረጡ የቁጥር መስጫ አይነት ለመግለጫው መጠቀም የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">ከ መግለጫው ቁጥር በኋላ እንዲታይ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይጻፉ</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አማራጭ የ ጽሁፍ ባህሪ ያስገቡ እንዲታይ በ ቁጥር እና በ መግለጫ ጽሁፍ መካከል </ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
am: በራሱ መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ ንግግር መግለጫ፡ በ ዝርዝር ውስጥ የሚያገኙትን አይነት ተመሳሳይ መረጃ አለው %PRODUCTNAME መጻፊያ - በራሱ መግለጫ ከ ምርጫ ንግግር ሳጥን ውስጥ</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
am: በምእራፍ ቁጥር መስጫ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">የሚፈልጉትን ባህሪ ማስገቢያ በ ምእራፍ ቁጥሮች እና በ መግለጫ ቁጥሮች መካከል</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
am: ምድብ እና የክፈፍ አቀራረብ

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የባህሪ ዘዴ መግለጫ</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
am: ድንበር እና ጥላ መፈጸሚያ

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">ለ እቃው መግለጫ ክፈፍ የ ድንበር እና ጥላ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ;ፖስታዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ደብዳቤዎች;ፖስታዎች ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፖስታዎች</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
am: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ፖስታ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ እና ፖስት ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ማስገቢያ ፖስታ ከ አሁኑ ገጽ በፊት በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
am: ፖስታ ከ ሰነድ ውስጥ ማጥፊያ

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
am: ይጫኑ የ ፖስታ ገጽ የ አሁኑ ገጽ ለማድረግ

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
am: በቀኝ-ይጫኑ ሜዳውን ከ ሁኔታው መስመር ላይ የሚያሳየውን "ፖስታ".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
am: ንዑስ ዝርዝር መክፈቻ ጥቂት የ ገጽ ዘዴዎች እንዲያሳይ

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
am: ይምረጡ የ "ነባር" ገጽ ዘዴ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
am: ይህ ያስወግዳል የተለየ "ፖስታ" ገጽ አቀራረብ

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
am: የ ላኪውን እና የ ተቀባዩን ክፈፎች ማጥፊያ፡ ይጫኑ እያንዳንዱን ክፈፍ እና ይጫኑ ማጥፊያ ቁልፍን

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
am: ፖስታ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
am: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">ፖስታ</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
am: ተቀባዩ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
am: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">በ ፖስታው ላይ የ መመለሻ አድራሻ ማካተቻ ይምረጡ የ <emph>ላኪው </emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ እና ከዛ የ መመለሻ አድራሻውን  ያስገቡ</ahelp> $[officename] ራሱ በራሱ የ እርስዎን የተጠቃሚ ዳታ ያስገባል በ <emph>ላኪው </emph>ሳጥን ውስጥ ነገር ግን የሚፈለጉትን ዳታ ማስገባት ይችላሉ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">ማስገባት የሚፈልጉትን የ አድራሻ ዳታ የያዘውን ዳታቤዝ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">ማስገባት የሚፈልጉትን የ አድራሻ ዳታ የያዘውን የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
am: የዳታቤዝ ሜዳ

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
am: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">አቀራረብ</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
am: ተቀባዩ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
am: የ ተቀባዩን አድራሻ ቦታ በ ፖስታው ላይ ማሰናጃ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
am: ከ ግራ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
am: ከ ላይ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
am: የላኪውን አድራሻ ቦታ በ ፖስታው ላይ ማሰናጃ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
am: ከ ግራ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
am: ከ ላይ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">የ ፖስታውን ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">የ ፖስታውን እርዝመት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
am: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">ማተሚያ</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">ለፖስታ ማተሚያ ምርጫ ማሰናጃ</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
am: አግድም በግራ

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">ፖስታውን በአግድም ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ በግራ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
am: አግድም መሀከል

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">ፖስታውን በአግድም ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ መሀከል በኩል</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
am: አግድም በቀኝ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">ፖስታውን በአግድም ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ በቀኝ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
am: በግራ በቁመት

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">ፖስታውን በቁመት ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ በግራ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
am: በቁመት መሀከል ላይ

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">ፖስታውን በቁመት ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ መሀከል በኩል.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
am: በቁመት በቀኝ በኩል

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
am: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">ፖስታውን በቁመት ማቀበያ ከ ማተሚያ ትሪ በቀኝ ጠርዝ በኩል</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
am: ማተሚያ ከ ላይ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
am: ከታች ማተሚያ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
am: ወደ ቀኝ መቀየሪያ

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">በ ምን ያህል መጠን ወደ ቀኝ ከ ማተሚያው ቦታ እንደሚቀየር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
am: ወደ ታች መቀየሪያ

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">በ ምን ያህል መጠን ወደ ታች ከ ማተሚያው ቦታ እንደሚቀየር ያስገቡ.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
am: የአሁኑ ማተሚያ

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
am: የአሁኑን ማተሚያ ስም ማሳያ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
am: ማሰናጃ

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
am: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ ሜዳ ማስገቢያ</ahelp> ዝግጁ የ ሜዳ ዝርዝር ንግግር ውስጥ ይመልከቱ </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ የተመረጠውን ሜዳ በሰነዱ ውስጥ ማስገቢያ ፡ ንግግሩን ለመዝጋት ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>ቁልፍ</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ንግግሩን ይዘጋዋል</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">ሰነድ</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
am: ሜዳዎች የሚጠቅሙት ስለ አሁኑ ሰነድ መረጃ ለማስገባት ነው፡ ለምሳሌ የ ፋይል ስም፡ ቴምፕሌት፡ statistics የ ተጠቃሚ ዳታ፡ ቀን እና ሰአት

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
am: ለ HTML መላኪያ እና ማምጫ የ ቀን እና ሰአት ሜዳዎች <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">የተለየ $[officename] አቀራረብ</link> ተጠቅሟል

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
am: የአሁኑን ተጠቃሚ ስም ማስገቢያ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
am: ምእራፍ

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
am: የ ምእራፍ ቁጥር እና ወይንም የምእራፍ ስም ማስገቢያ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
am: የ አሁኑን ቀን ማስገቢያ፡ ቀን እንደ የተወሰነ ሜዳ ማስገባት ይችላሉ - <item type="literal">ቀን (የተወሰነ)</item> - የማይቀያየር ወይንም እንደ dynamic ሜዳ - <item type="literal">ቀን</item> - ራሱ በራሱ የሚሻሻል፡ በ እጅ ለማሻሻል የ <item type="literal">ቀን</item> ሜዳ ይጫኑ F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
am: የ ገጽ ቁጥር ለ አሁኑ፡ ላለፈው ወይንም ለሚቀጥለው ገጽ ማስገቢያ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
am: ላኪው

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
am: የ ተጠቃሚ ዳታ ማስገቢያ ሜዳዎች፡ መቀየር ይችላሉ የተጠቃሚ-ዳታ የሚታየውን በመምረጥ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - የተጠቃሚ ዳታ</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
am: ስታትስቲክስ

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
am: የ አሁኑን ሰአት ማስገቢያ፡ ሰአት እንደ ተወሰነ ሜዳ ማስገባት ይችላሉ - <item type="literal">ሰአት (የተወሰነ)</item> - የማይቀየር ወይንም እንደ dynamic ሜዳ - <item type="literal">ሰአት</item> - ራሱ በራሱ የሚሻሻል፡ በ እጅ ለማሻሻል የ <item type="literal">ሰአት</item> ሜዳ ይጫኑ F9.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
am: በፍጥነት ሜዳ ከዝርዝሮች ውስጥ ለማስገባት ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሜዳውን

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
am: ቀደም ያለው ገጽ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
am: የሚቀጥለው ገጽ

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
am: የአሁኑን ገጽ ቁጥር ማስገቢያ

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
am: በ <emph>አቀራረብ</emph>, ላይ ይጫኑ መጠቀም የሚፈልጉትን የቁጥር መስጫ አይነት

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
am: ማካካሻ

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">በገጽ ቁጥር ሜዳ ላይ መፈጸም የሚፈልጉትን የማካካሻ ዋጋ ያስገቡ ለምሳሌ "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
am: መቀየር ከፈለጉ ትክክለኛውን የ ገጽ ቁጥር እና የሚታየውን ቁጥር ሳይሆን አይጠቀሙ የ <emph>ማካካሻ</emph> ዋጋ፡ የ ገጽቁጥሮች ለ መቀየር ያንብቡ የ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>ገጽ ቁጥሮች</emph></link> መምሪያ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
am: <variable id="datumuhrzeitformat">በሚጫኑ ጊዜ "ተጨማሪ አቀራረብ" የ <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>ቁጥር አቀራረብ</emph></link> ንግግር ይከፈታል እዚያ የ custom አቀራረብ መግለጽ ይችላሉ </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
am: ምድብ እና ቁጥር

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
am: ቍጥር

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
am: አቀራረቡ የ ያዘው የማመሳከሪያ ቁጥር ነው

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
am: ቀኖች/ደቂቆች ማካካሻ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</link>

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
am: ማመሳከሪያ ማሰናጃ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
am: ማመሳከሪያ ማስገቢያ

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
am: ራስጌዎች

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
am: ቁጥር የተሰጣቸው አንቀጾች

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
am: ምልክት ማድረጊያዎች

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻዎች

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
am: (ከመግለጫ ጋር የገቡ እቃዎች)

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ ሜዳዎች በፍጥነት ለማስገባት ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ሜዳውን

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
am: ከ <emph>ማመሳከሪያ ማስገቢያ ወደ</emph> ዝርዝር, ይጫኑ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
am: ማመሳከሪያ ማስገቢያ ወደ

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">ለተመረጠው የ ማመሳከሪያ ሜዳ አቀራረብ መጠቀም የሚፈልጉትን ይምረጡ</ahelp> የሚቀጥሉት አቀራረቦች ዝግጁ ናቸው:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
am: ከ ላይ /ከ ታች

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
am: እንደ ገጽ ዘዴ

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
am: ቍጥር

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
am: ቁጥር (አገባብ የለውም)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
am: ቁጥር (ሙሉ አገባብ አለው)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
am: ምእራፍ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
am: ምድብ እና ቁጥር

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ዋጋ ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">ተግባሮች</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
am: Conditional ጽሁፍ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
am: ማስገቢያ ዝርዝር

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
am: የተደበቀ ጽሁፍ

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
am: የተደበቀ አንቀጽ

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
am: ባህሪዎች መቀላቀያ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">ለ ተገናኙ ሜዳዎች ወደ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, መመዘኛውን እዚህ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
am: ከዚያ ፡ ተጨማሪ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
am: ማመሳከሪያ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
am: የ Macro ስም

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
am: የተደበቀ ጽሁፍ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
am: ባህሪዎች

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
am: ለ ተመረጠው ሜዳ ዋጋ ያስገቡ

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
am: የሚቀጥሉት መቆጣጠሪያዎች ይታያሉ ለ <emph>ማስገቢያ ዝርዝር</emph> ሜዳዎች:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
am: እቃ

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">አዲስ እቃ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">መጨመሪያ<emph>እቃ</emph> ወደ ዝርዝር ውስጥ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
am: እቃዎች በዝርዝር ውስጥ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">የተመረጠውን እቃ ከ ዝርዝርዝ ውስጥ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">የተመረጠውን እቃ ከ ዝርዝርዝ ውስጥ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">የተመረጠውን እቃ ከ ዝርዝርዝ ውስጥ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">የተለየ ስም ያስገቡ ለ <emph>ማስገቢያው ዝርዝር</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
am: እቃ ይምረጡ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
am: ይህ ንግግር ይታያል ሲጫኑ የ <emph>ማስገቢያ ዝርዝር</emph> ሜዳ በ ሰነድ ውስጥ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">ይምረጡ በ ሰነዱ ላይ ማሳየት የሚፈልጉትን እቃ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">ማሳያ የ <emph>ማረሚያ ሜዳዎች: ተግባሮች</emph> ንግግር ፡ ማረም እንዲችሉ ለ<emph>ማስገቢያ ዝርዝር</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
am: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">መዝጊያ የ አሁኑን <emph>ማስገቢያ ዝርዝር</emph> እና ማሳያ የሚቀጥለውን ካለ </ahelp> ይህ ቁልፍ ይታያል ሲከፈት <emph>ይምረጡ የ እቃ </emph> ንግግር በ Ctrl+Shift+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
am: የሰነድ መረጃ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">የሰነድ መረጃ</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
am: የተሻሻለ

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
am: ማስገቢያ የ ደራሲውን ስም እና ቀን ወይንም መጨረሻ የተቀመጠበትን ሰአት

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
am: ሰአት ማረሚያ

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
am: ሰነዱን ለማረም የፈጀውን ሰአት ማስገቢያ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
am: ማስገቢያ አስተያየቶች እንደገቡ ከ <emph>መግለጫ</emph> tab ገጽ የ <emph>ባህሪዎች</emph> ንግግር

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
am: የሰነዱ ቁጥር

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
am: የ አሁኑን ሰነድ እትም ቁጥር ማስገቢያ

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
am: ተፈጥሯል

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
am: ማስገቢያ የ ደራሲውን ስም እና ቀን ወይንም ሰንዱ የተፈጠረበትን ሰአት

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
am: መረጃ 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
am: ማስገቢያ የ መረጃ ሜዳዎች ይዞታ የተገኘውን በ <emph>ተጠቃሚ የሚገለጽ</emph>tab የ <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>ፋይል - ባህሪዎች</emph></link> ንግግር

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
am: መጨረሻ የታተመው

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
am: የ ደራሲውን ስም ማስገቢያ እና ቀን ወይንም ሰአት ሰነዱ መጨረሻ የታተመበትን

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
am: ቁልፍ ቃሎች

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
am: የ ቁልፍ ቃሎች ማስገቢያ እንዳስገቡት በ <emph>መግለጫው </emph>tab የ <emph>ፋይል ባህሪዎች </emph>ንግግር

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
am: ጉዳይ ማስገቢያ እንዳስገቡት የ <emph>መግለጫ </emph>tab የ <emph>ፋይል ባህሪዎች </emph>ንግግር

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
am: አርእስት ማስገቢያ እንዳስገቡት የ <emph>መግለጫ </emph>tab የ <emph>ፋይል ባህሪዎች </emph>ንግግር

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
am: የተወሰነ ይዞታ

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
am: ተለዋዋጮች

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በተጠቃሚ-የሚገለጽ ሜዳዎች የሚከለክል</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">ተለዋዋጮች</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
am: በ ተጠቃሚ-የሚወሰኑ ሜዳዎች ዝግጁ የሚሆኑት ለ አሁኑ ሰነድ ብቻ ነው

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
am: ተለዋዋጭ ማሰናጃ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
am: ተለዋዋጭ ማሳያ

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
am: Formula ማስገቢያ

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
am: የቁጥር መጠን

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
am: ራሱ በራሱ ቁጥር ማስገቢያ ለ ሰንጠረዦች፡ ንድፎች ወይንም ለጽሁፍ ክፈፎች

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
am: ተለዋዋጭ ገጽ ማሰናጃ

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
am: ተለዋዋጭ ገጽ ማሳያ

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
am: የተጠቃሚ ሜዳ

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ስሙን ይጻፉ በ ተጠቃሚው-የሚወሰን ሜዳ መፍጠር የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ይዞታውን ያስገቡ በ ተጠቃሚው-የሚወሰን ሜዳ መጨመር የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">በ <emph>አቅራረብ</emph> ዝርዝር ውስጥ የሚገባው ዋጋ ጽሁፍ ይሁን ወይንም ቁጥር መግለጫ</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
am: በፍጥነት ሜዳዎች ለማስገባት፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ሜዳውን

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
am: የማይታይ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
am: የምእራፍ ቁጥር መስጫ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">በተጠቃሚው-የሚወሰን ሜዳ መጨመሪያ ወደ <emph>ምርጫው</emph> ዝርዝር</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
am: ዳታቤዝ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">ዳታቤዝ</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
am: ማንኛውም መዝገብ

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
am: የዳታቤዝ ስም

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ ሜዳ

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
am: የሚቀጥለው መዝገብ

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
am: ለተመረጠው የዳታቤዝ መዝገብ ቁጥር ማስገቢያ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
am: የዳታቤዝ ምርጫ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
am: ከፍተኛ ቁጥር

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
am: ከ ዳታቤዝ

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
am: ተጠቃሚው -የተወሰነ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
am: በተጠቃሚው-የተወሰነ አቀራረብ ዝርዝር

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">ዝግጁ በተጠቃሚው-የሚወሰነ አቀራረብ ዝርዝር</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
am: የፎርም ደብዳቤዎች ማተሚያ

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
am: ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳየኝ

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
am: የቀን እና ሰአት ሜዳዎች

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
am: ቀን የተወሰነ ነው

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
am: ቀን ተለዋዋጭ ነው

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
am: ሰአት የተወሰነ ነው

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
am: ሰአት የተወሰነ ነው

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
am: የሰነድ መረጃ ሜዳዎች

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
am: መግለጫ (የተወሰነ ይዞታ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
am: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>መግለጫ</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
am: የተፈጠረበት ቀን

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
am: የተፈጠረበት ሰአት (የተወሰነ ይዞታ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 34 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
am: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 ከሰአት</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
am: የተሻሻለበት ቀን

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
am: ማስገቢያ ሜዳ

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
am: ሁኔታዎችን መግለጫ

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
am: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">ሁኔታዎች መግለጫ</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
am: ወይንም

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
am: የተጠቃሚ ዳታ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 98 help.text]
en: user_firstname
am: የተጠቃሚ_መጀመሪያ ስም

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 100 help.text]
en: user_lastname
am: የተጠቃሚ_የአባት ስም

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 102 help.text]
en: user_initials
am: የተጠቃሚ _መነሻዎች

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 104 help.text]
en: user_company
am: የተጠቃሚ_ድርጅት

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 106 help.text]
en: user_street
am: የተጠቃሚ_መንገድ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 108 help.text]
en: user_country
am: የተጠቃሚ_አገር

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 110 help.text]
en: user_zipcode
am: የተጠቃሚ_ፖሳቁ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
am: ፖሳቁ

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 112 help.text]
en: user_city
am: የተጠቃሚ_ከተማ

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 114 help.text]
en: user_title
am: የተጠቃሚ_አርእስት

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 116 help.text]
en: user_position
am: የተጠቃሚው_ቦታ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
am: የተጠቃሚ_የስራ_ስልክ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
am: የንግድ ስልክ ቁጥር

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
am: የተጠቃሚው_የቤት_ስልክ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
am: የቤት ስልክ ቁጥር

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 122 help.text]
en: user_fax
am: የተጠቃሚው _ፋክስ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 124 help.text]
en: user_email
am: የተጠቃሚ_ኢሜይል

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
am: ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 126 help.text]
en: user_state
am: የተጠቃሚው _አገር

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ተግባሮች</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
am: ከ <emph>አይነት</emph> ዝርዝር ውስጥይጫኑ "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>, እና ከዚያም ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ተለዋዋጭ</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
am: ከ <emph>አይነት </emph>ዝርዝር ውስጥ ይጫኑ "ተለዋዋጭ ማሰናጃ".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
am: ከ <emph> ስም</emph> ሳጥን ውስጥ ይጻፉ "ትርፍ".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
am: ከ <emph> ዋጋ</emph> ሳጥን ውስጥ ይጻፉ "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>ዳታቤዝ</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
am: ከ <emph>አይነት </emph>ዝርዝር ውስጥ ይጫኑ "የደብዳቤ ማዋሀጃ ሜዳዎች".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
am: ከ<emph> ዳታቤዝ ምርጫዎች</emph> ሳጥን ውስጥ ሁለት-ጊዜ ይጫኑ በአድራሻ ደብተር ላይ ይጫኑ "የመጀመሪያ ስም" እና ከዛ ይጫኑ <emph> ማስገቢያ </emph>. ይድገሙ ለ "አባት ስም"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
am: በ <emph>ሁኔታዎች </emph>ሳጥን ውስጥ ይጻፉ: "የአድራሻ ደብተር.ተናጋሪ.የመጀመሪያስም".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
am: በ <emph>ሜዳዎች </emph>ንግግር ውስጥ ይጫኑ የ<emph>ተግባሮች </emph>tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
am: በ <emph>አይነት</emph>ሳጥን ውስጥ ይጫኑ "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
am: ከ <emph>ዚያ</emph>ሳጥን ውስጥ ይጻፉ"ሰላም"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
am: በ <emph>ያለ በለዚያ</emph> ሳጥን ውስጥ ይጻፉ"ሰላም".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
am: ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
am: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">ለማውጫዎች ትእዛዝ</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">ማስገቢያ</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ ያስገቡ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
am: የማውጫ ማስገቢያ ያስገቡ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
am: 1ኛ ቁልፍ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
am: 2ኛ ቁልፍ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
am: ዋናው ማስገቢያ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
am: ለሁሉም ተመሳሳይ ጽሁፎች መፈጸሚያ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
am: ሙሉ ቃሎቹን ብቻ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">ንግግሩን መዝጊያ</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
am: በ አዲስ ተጠቃሚ-የሚወሰነ ማውጫ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
am: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">የሰንጠረዥ ይዞታዎች እና ማውጫዎች መጠቀሚያ</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
am: ማስገቢያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
am: ማስገቢያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
am: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">የሰንጠረዥ ይዞታዎች እና ማውጫዎች መጠቀሚያ</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">ዘዴዎች</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
am: ስራ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
am: ደረጃዎች

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
am: ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">ማውጫ/ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">የሰንጠረዥ ማውጫ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">በፊደል ቀደም ተከተል ማውጫ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">የማብረሪያ ማውጫ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">የማውጫ ሰንጠረዦች</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">በተጠቃሚ-የሚወሰን</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">የሰንጠረዥ እቃዎች</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
am: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">የሰንጠረዥ ይዞታዎች እና ማውጫዎች መጠቀሚያ</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያ</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
am: አይነት እና አርእስት

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">ለተመረጠው ማውጫ አርእስት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
am: በእጅ እንዳይቀየር የሚጠበቅ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
am: ማውጫ መፍጠሪያ ለ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
am: መፍጠሪያ ከ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
am: እቅድ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
am: ተጨማሪ ዘዴዎች

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
am: የማውጫ ምልክቶች

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
am: <variable id="verzeichnis">የሚቀጥለው ምርጫ ዝግጁ የሚሆነ ሲመርጡ ነው <emph>በፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ </emph>እንደ የ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">ማውጫ</link> አይነት </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
am: ተመሳሳይ ማስገቢያዎችን መቀላቀያ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
am: መቀላቀያ በ -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
am: በራሱ በትልልቅ ፊደል ማስገቢያ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
am: ቁልፎች እንደ ተለዩ ማስገቢያዎች

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
am: የማውጫ ቁልፍ ለመግለጽ ይምረጡ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>ማስገቢያ የ ማውጫ ማስገቢያ</emph></link> ንግግር .

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
am: ፋይል በቃላት ቅደም ተከተል

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
am: ፋይል

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">ይምረጡ መፍጠሪያ ወይንም ማረሚያ ፋይል በቃላት ቅደም ተከተል</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
am: የቁልፍ አይነት

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
am: መፍጠሪያ ከ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
am: የማሳያ ሳጥን ዝርዝር ምርጫዎች

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
am: ማውጫ ውስጥ ማስገቢያ

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
am: ማመሳከሪያ ጽሁፍ

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
am: ማብራሪያ 24: ፀሐይ

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
am: ምድብ እና ቁጥር

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
am: ማብራሪያ 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
am: የመግለጫ ጽሁፍ

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
am: ፀሃይ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
am: የእቃው ስሞች

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Iማውጫ</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
am: መፍጠሪያ ከ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
am: ሰንጠረዦች

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">በ ማውጫ ውስጥ ሰንጠረዥ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">በ ማውጫ ውስጥ ንድፎች ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
am: የጽሁፍ ክፈፎች

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">በ ማውጫ ውስጥ የጽሁፍ ክፈፍ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
am: የ OLE እቃዎች

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
am: ከ ምእራፉ ምንጭ ደረጃ መጠቀሚያ

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">የማውጫ ማስገቢያ መግለጫ</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
am: <variable id="verzeichnis">የሚቀጥለው ተግባር ዝግጁ የሚሆነው ይህን ሲመርጡ ነው <emph>የ እቃዎች ሰንጠረዥ </emph>እንደ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">ማውጫ</link> አይነት</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
am: ከሚቀጥሉት እቃዎች መፍጠሪያ

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
am: ማውጫ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">ማውጫ</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
am: <variable id="verzeichnis">የሚቀጥለው ተግባር ዝግጁ የሚሆነው ይህን ሲመርጡ ነው <emph>Bibliography </emph>እንደ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">ማውጫ</link> አይነት</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
am: የማስገቢያዎች አቀራረብ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
am: ቁጥር ማስገቢያ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
am: ዘዴዎች መመደቢያ

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">ዘዴዎች መመደቢያ</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
am: ማስገቢያዎች (ማውጫ/ሰንጠረዦች)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ማስገቢያዎች (ማውጫ/ሰንጠረዦች)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">የሰንጠረዥ ይዞታዎች</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">በፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">የ ሰንጠረዥ ማውጫ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">በ ተጠቃሚ-የሚወሰን</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">የ እቃዎች ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
am: ማስገቢያ (የሰንጠረዥ ማውጫዎች)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">ማስገቢያ (የሰንጠረዥ ማውጫዎች)</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መግለጽ የሚፈልጉትን ደረጃ ይምረጡ.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
am: የምእራፍ ቁጥር (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
am: ጽሁፍ ማስገቢያ (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
am: የገጽ ቁጥር (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">የገጽ ቁጥር ማስገቢያ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
am: ሁሉንም

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">የአሁኑን ማሰናጃ ንግግሩን ሳይዘጋ መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">የተመረጠውን የባህሪ ዘዴ ማረሚያ ንግግር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
am: ባህሪ መሙያ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
am: የማስረጊያ ማቆሚያ ቦታ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">ማስገቢያ (በፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ)</link>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
am: የ ምእራፍ መረጃ

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
am: ምእራፍ ማስገቢያ

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">ማስገቢያ (ማብራሪያ ማውጫ)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
am: <variable id="eintraege">ለ ማብራሪያ ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
am: ማስገቢያዎች (የማውጫ ሰንጠረዦች)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">ማስገቢያዎች (የማውጫ ሰንጠረዦች)</link>

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
am: ማስገቢያ (በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">ማስገቢያ (በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
am: <variable id="eintraege">በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ማስገቢያ አቀራረብ ይወስኑ </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
am: በተጠቃሚ-የሚወሰን ማውጫ ንዑስ-ቁልፎች አይደግፍም

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
am: ማስገቢያዎች (የሰንጠረዥ እቃዎች)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">ማስገቢያዎች (የሰንጠረዥ እቃዎች)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
am: መለያ በ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
am: የሰነዱ ቦታ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
am: ይዞታው

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
am: መለያ ቁልፎች

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
am: 1, 2 ወይንም 3

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ መግለጫ

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
am: አጭር ስም

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
am: የቃላት ዝርዝር ፋይል ማረሚያ

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማረሚያ; በፋይሎች ቅደም ተከተል</bookmark_value><bookmark_value>በፋይሎች ቅደም ተከተል; መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
am: የቃላት ዝርዝር ፋይል ማረሚያ

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ እና ሰንጠረዦች - ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
am: ከ <emph>አይነት </emph>ሳጥን ውስጥ ይምረጡ "በፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
am: ከ <emph>ምርጫዎች </emph>ቦታ ይምረጡ የ <emph>ፋይል ቅደም ተከተል</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
am: ይጭኑ የ <emph>ፋይል</emph> ቁልፍ እና ከዚያ ይምረጡ <emph>አዲስ</emph> ወይንም <emph>ማረሚያ</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
am: በ ፊደል ቅደም ተከተል የያዘው የሚቀጥሉትን ሜዳዎች ነው:

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
am: "ቃላት ብቻ" የሚፈልገው ነጠላ ቃሉን ብቻ ነው

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
am: አስተያየት የተሰጠበት መስመር የሚጀምረው በዚህ ነው #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
am: ለማስገባት ይህን አቀራረብ ይጠቀሙ

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
am: ለምሳሌ

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
am: ቦስተን;ቦስተን;ከተማ;;0;0

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ያስገቡ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
am: የ Bibliography ማስገቢያ ያስገቡ

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
am: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">የ Bibliography ማመሳከሪያ ማስገቢያ</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
am: ማስገቢያ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
am: ከ Bibliography Database

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">ከ bibliography ዳታቤዝ ማመሳከሪያዎችን ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
am: ከ ሰነድ ይዞታ ውስጥ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
am: አጭር ስም

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
am: ደራሲው ፡ አርእስት

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
am: መዝጊያ

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">ንግግሩን ይዘጋል</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
am: ክፈፍ ለማጥፋት የክፈፉን ድንበር ይጫኑ እና ማጥፊያን ይጫኑ

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
am: ምልክት በ ማስገቢያው እቃ መደርደሪያ ላይ:

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">ለሰንጠረዡ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
am: የሰንጠረዥ መጠን

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">በሰንጠረዥ ውስጥ የሚፈልጉትን አምዶች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">በሰንጠረዥ ውስጥ የሚፈልጉትን ረድፎች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
am: ለ ሰንጠረዥ ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">የራስጌ ረድፍ በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማካተቻ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
am: ራስጌ መድገሚያ

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
am: የመጀመሪያው ... አምድ

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">ለ ራስጌው መጠቀም የሚፈልጉትን የረድፎች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
am: ሰንጠረዡን አትክፈል

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">ለ ሰንጠረዥ ክፍሎች ድንበር መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
am: ምልክት በ ማስገቢያው እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">ሰንጠረዥ - የ ሰንጠረዥ ባህሪዎች - ጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሰሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME መጻፊያ - ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
am: ዳታቤዝ መቀያየሪያ

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዳታቤዞች; መቀያየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ አድራሻ ደብተር; መቀያየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀያየሪያ ዳታቤዞች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ዳታቤዞች</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
am: ዳታቤዝ መቀያየሪያ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
am: ዳታቤዝ መቀያየሪያ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
am: ዳታቤዝ በስራ ላይ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
am: ዝግጁ ዳታቤዝ

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">የተመዘገቡት የዳታቤዝ ዝርዝሮች በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
am: መግለጫ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
am: የዳታቤዝ ለመቀያየር:

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ዳታበዝ መቀያየሪያ</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መግለጫ</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
am: ማስገቢያ (ፋይል)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
am: ማስገቢያ (ፋይል)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
am: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ የጽሁፍ ፋይል ማስገቢያ</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ቀደም ወዳለው Script መዝለያ</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ወደ ሚቀጥለው Script መዝለያ</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
am: የጽሁፉ አይነት

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
am: /* መተው ሁሉንም ጽሁፍ እዚህ */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">ያስገቡ የ script code ማስገባት የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
am: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">ራስጌ</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
am: ራስጌ ለማቅረብ ይምረጡ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>አቀራረብ - ገጽ - ራስጌ</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
am: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">ግርጌ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
am: ግርጌ ለማቅረብ ይምረጡ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>አቀራረብ - ገጽ - ግርጌ</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ሌላ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">የጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
am: ባህሪዎች በመስመር መጨረሻ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
am: ባህሪዎች መስመር ሲጀመር

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
am: መጨረሻ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
am: የ ገጽ ወይንም የ አምዶች <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">መጨረሻ</link> ምርጫዎች

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
am: ከገጽ ዘዴ ጋር

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
am: አንቀጹን አትክፈል

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር አስቀምጥ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
am: መስኮት መቆጣጠሪያ

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
am: የመጀመሪያ ፊደል በትልቁ መጻፊያ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
am: የመጀመሪያ ፊደል በትልቁ መጻፊያ ማሳያ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
am: ጠቅላላ ቃሉ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
am: የባህሪዎች ቁጥር

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
am: እርቀት ከጽሁፉ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
am: እቅድ & ቁጥር መስጫ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">እቅድ & ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
am: የእቅድ ደረጃ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">በ አሁኑ አንቀጽ ላይ ቁጥር መስጫ እንደገና ማስጀመሪያ</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">ይህን የምልክት ማድረጊያ ሳጥን ይምረጡ እና ከዛ ለ አንቀጹ መመደብ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
am: "መጀመሪያ በ" ማሽከርከሪያ ቁልፍ

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">ለ አንቀጹ መመደብ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ</ahelp> የሚቀጥሉት አንቀጾች በተከታታይ ቁጥር ይሰጣቸዋል እዚህ ካስገቡት ቁጥር በመነሳት

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
am: መስመር ቁጥር አስጣጥ

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
am: ይወስኑ የ <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">መስመር ቁጥር መስጫ</link> ምርጫዎች ለ ሰነዱ መስመር ቁጥር ለ መጨመር ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መስመር ቁጥር መስጫ</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
am: ይህን አንቀጽ በመስመር ቁጥር መስጫ ውስጥ መጨመሪያ

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Iየአሁኑንአንቀጽ በመስመር ቁጥር መስጫ ውስጥ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">ቁጥር ያስገቡ የመስመር ቁጥር መስጫው የሚጀምርበትን</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
am: ነባር ማስናጃዎች

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">በ ገጹ ላይ የሚፈልጉትን የ አምዶች ቁጥር ያስገቡ ፡ ክፈፍ ወይንም ክፍሎች</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
am: እንዲሁም በቅድሚያ የተወሰኑ የ አምድ እቅዶችን መምረጥ ይችላሉ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
am: ሜዳዎች መምረጫ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
am: ለ ሁሉም አምዶች ይዞታዎችን እኩል ማሰራጫ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
am: ስፋት እና ክፍተት

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
am: ይህ <emph>ራሱ በራሱ ስፋት</emph>ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ካልተመረጠ ለ አምዶቹ የ ስፋት እና የ ክፍተት ምርጫዎች ያስገቡ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
am: (የአምድ ቁጥር)

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">የ አምድ ማሳያውን አንድ አምድ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">የ አምድ ማሳያውን አንድ አምድ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">የአምዱን ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
am: በራሱ ስፋት

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">እኩል ስፋት ያላቸው አምዶች መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
am: መለያያ መስመር

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
am: መስመር

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
am: መፈጸሚያ ወደ

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">የግርጌ ማስታወሻ</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
am: የግርጌ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
am: የግርጌ ማስታወሻ ቦታ እርዝመት ማሰናጃ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
am: ከገጹ ስፋት በላይ እንዳይበልጥ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
am: ከፍተኛው የግርጌ ማስታወሻ እርዝመት

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">ለ ግርጌ ማስታወሻ ቦታ ከፍተኛውን እርዝመት ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
am: እርቀት ከጽሁፉ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
am: መለያያ መስመር

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
am: የ መለያያ መስመር ቦታ እና እርዝመት መወሰኛ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
am: እርዝመት

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
am: ክብደት

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
am: በ ሁለት የ ግርጌ ማስታወሻዎች መካከል ክፍተት ለመወሰን ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - አንቀጽ</item>,እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ማስረጊያ & ክፍተት</emph> tab.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
am: ይህ tab አልተገኘም በ <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ማተሚያ እቅድ</link> መመልከቻ ውስጥ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻዎች

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
am: ከጽሁፉ መጨረሻ መሰብሰቢያ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
am: ቁጥር መስጫውን እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
am: Custom አቀራረብ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
am: ማሽከርከሪያ ቁልፍ በራሱ አቀራረብ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">ለ ግርጌ ማስታወሻ የቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">ከ ግርጌ ማስታወሻ ቁጥር በኋላ ማሳየት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
am: የመጨረሻ ማስታወሻዎች

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
am: ከክፍሉ መጨረሻ መሰብሰቢያ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">የመጨረሻ ማስታወሻ በ ክፍሉ መጨረሻ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
am: ቁጥር መስጫውን እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">ለመጨረሻ ማስታወሻ መመደብ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
am: Custom አቀራረብ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">ከ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በኋላ ማሳየት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
am: ማሸከርከሪያ ቁልፍ በራሱ አቀራረብ

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">ለመጨረሻ ማስታወሻ የቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">ከ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በኋላ ማሳየት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
am: የጽሁፍ መጋጠሚያ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
am: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">የጽሁፍ መጋጠሚያ</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
am: የመጋጠሚያ ረቂቅ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
am: መስመሮች በገጽ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
am: ባህሪዎች በ መስመር

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
am: መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
am: የ <emph>ንድፎች</emph> ንግግር የ ያዛቸው የሚከተሉትን የ tab ገጾች ነው:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
am: አይነት

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እንደገና መመጠኛ;የመጠን አንጻር</bookmark_value><bookmark_value>የመጠን አንጻር;እቃዎች እንደገና መመጠኛ</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">አይነት</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
am: መጠን

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
am: መጠኑን መጠበቂያ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
am: ዋናው መጠን

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
am: ይህ ምርጫ ለክፈፎች ዝግጁ አይደለም

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
am: የ <emph>ራሱ በራሱ</emph> ምርጫዎች ዝግጁ የሚሆነው ክፈፍ ሲመርጡ ብቻ ነው

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
am: ማቆሚያ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
am: ወደ ገጽ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">የ ተመረጠውን ወደ አሁኑ ገጽ ማስቆሚያ</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">የ ተመረጠውን ወደ አሁኑ አንቀጽ ማስቆሚያ</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">የ ተመረጠውን ወደ አሁኑ ባህሪ ማስቆሚያ</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
am: በ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
am: ለ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
am: በ ሙሉ ገጾች ላይ ማንፀባረቂያ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
am: በ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
am: ለ

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
am: የጽሁፉን ፍሰት መከተያ

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
am: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>አቀራረብ - መጨረሻ</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
am: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>አቀራረብ - ማሰለፊያ</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">ጽሁፍ መጠቅለያ ከ እቃው በ ግራ በኩል በቂ ቦታ ካለ</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">ጽሁፍ መጠቅለያ ከ እቃው በ ቀኝ በኩል በቂ ቦታ ካለ</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
am: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">ጽሁፍ መጠቅለያ ከ እቃው በ አራትም ጎን የ ድንበር ክፈፍ በኩል</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
am: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">እቃውን ከ ጽሁፉ ፊት ለፊት ማድረጊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
am: በሙሉ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
am: የ ጽሁፍ መጠቅለያ ምርጫዎችን ይወስኑ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
am: የመጀመሪያው አንቀጽ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
am: በመደቡ ውስጥ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
am: ቅርጽ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
am: ውጪ ብቻ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
am: ክፍተት

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
am: ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
am: ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">የቅርጹን ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">ለተመረጠው እቃ ቅርጹን መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
am: አካባቢውን መጠቅለያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
am: የስራ ቦታ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
am: አራት ማእዘን

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
am: ነጥቦች ማረሚያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
am: ነጥቦች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
am: ነጥቦች ማስገቢያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
am: ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
am: በራሱ ቅርጽ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
am: በራሱ ቅርጽ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">ያለፈውን ተግባር መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
am: መተው

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
am: እንደገና መስሪያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም መተኪያ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
am: ቀለም መተኪያ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
am: ገደብ

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
am: ስእል

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">ስእል</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
am: መገልበጫ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
am: በቁመት

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
am: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">የተመረጠውን ንድፍ በቁመት መገልበጫ</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
am: በአግድም

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
am: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">የተመረጠውን ንድፍ በአግድም መገልበጫ</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
am: በሁሉም ገጾች ላይ

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">የተመረጠውን ንድፍ በአግድም በሁሉም ገጻች ላይ መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
am: በግራ ገጾች ላይ

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">የተመረጠውን ንድፍ በአግድም በሙሉ ገጻች ላይ መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
am: በቀኝ ገጾች ላይ

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">የተመረጠውን ንድፍ በአግድም በጎዶሎ ገጻች ላይ መገልበጫ</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
am: ንድፍ እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
am: የፋይል ስም

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
am: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">አቀራረብ - መገልበጫ</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
am: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">አገናኝ - ማረሚያ</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
am: ሁኔታ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
am: ሁኔታ ማስነሻ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
am: የ OLE እቃ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
am: ንድፎች

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
am: የ ምስል ካርታ ቦታ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
am: እቃውን ይጫኑ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
am: እቃው ተመርጧል

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
am: አይጥ በእቃዎች ላይ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
am: hyperlink ማስነሻ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
am: አይጥ እቃዎችን ሲተው

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
am: ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
am: ንድፎቹ ተሳክተው ተጭነዋል

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
am: ንድፎቹን መጫን አልተቻለም

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
am: ንድፎቹ ሲጫኑ ተሳስቷል

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
am: ንድፉ ተሳክቶ አልተጫነም

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ማስገቢያ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
am: ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል-ያልሆኑ ማስገቢያ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
am: ክፈፉን እንደገና መመጠኛ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
am: ክፈፉ እንደገና ተመጥኗል

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
am: ክፈፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
am: ክፈፉ ተንቀሳቅሷል

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
am: ራሱ በራሱ ጽሁፍ ከማስገባቱ በፊት

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
am: በራሱ ጽሁፍ ካስገባ በኋላ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; መግለጫ hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>ክፈፎች; መግለጫ hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>ስእሎች; መግለጫ hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; ለ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
am: አገናኝ ወደ

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
am: የአገናኝ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">ለ hyperlink ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
am: የምስል ካርታ

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
am: በደንበኛ-በኩል የምስል ካርታ

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">ምርጫዎች</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">ለተመረጠው እቃ ስም ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
am: ቀደም ያለው አገናኝ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
am: የሚቀጥለው አገናኝ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
am: መጠበቂያ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
am: ይዞታዎችን መጠበቂያ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
am: ቦታ መጠበቂያ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
am: መጠን መጠበቂያ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
am: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">የጽሁፍ ፍሰት</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
am: የሰንጠረዥ አቀራረብ

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
am: የሰንጠረዥ አቀራረብ

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ቦታ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማስገቢያ ጽሁፍ በፊት</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
am: ዝምድናው

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
am: ለተመረጠው ሰንጠረዥ ማሰለፊያ ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">የ ሰንጠርዡን ግራ ጠርዝ ወደ ገጹ ግራ መስመር ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
am: የግራ መስመር

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">የ ሰንጠርዡን ቀኝ ጠርዝ ወደ ገጹ ቀኝ መስመር ማሰለፊያ</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">በ ገጹ ላይ ሰንጠረዡን በ አግድም መሀክል ማድረጊያ</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
am: መምሪያ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
am: ከላይ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
am: ከታች

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">አምዶች</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
am: የአምድ ስፋት ባህሪዎች መወሰኛ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
am: በ ሰንጠረዡ ስፋት ልክ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
am: የአምዶችን ተመጣጣኝነት ማስተካከያ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
am: ቀሪው ቦታ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
am: ለ ሰንጠረዡ የአምድ ስፋት መወሰኛ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">ለ አምዱ የሚፈልጉትን ስፋት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
am: የግራ ቀስት

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
am: የቀኝ ቀስት

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
am: የፊደል ገበታ በመጠቀም ሰንጠረዦችን ማረሚያ

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማረሚያ የፊደል ገበታ በመጠቀም</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
am: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">የፊደል ገበታን በመጠቀም ሰንጠረዦችን ማረሚያ</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
am: የ ሰንጠረዥ አምዶችን እንደገና መመጠን እና ማጥፋት ይችላሉ የፊደል ገበታ በመጠቀም

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
am: አምዶች እና ረድፎች እንደገና መመጠኛ

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
am: አምድ እንደገና ለመመጠን መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ፡ ተጭነው ይያዙ የ Alt ቁፍን እና ከዛ ይጫኑ የ ቀኝ ወይንም የ ግራ ቀስት፡ አምድ እንደገና ለመመጠን የ ሰንጠረዡን ስፋት ሳይቀይሩ፡ ተጭነው ይያዙ የ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ የ ቀኝ ወይንም የ ግራ ቀስት

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
am: የሰንጠረዡን ማስረጊያ ለመጨመር ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, እና ከዛ የቀኝ ቀስትን ይጫኑ

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
am: ረድፍ እንደገና ለመመጠን መጠቆሚያውን በረድፉ ውስጥ ያድርጉ እና ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, እና ከዛ የታች ወይንም የላይ ቀስትን ይጫኑ

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
am: በገጹ ላይ ሰንጠረዡን ወደ ታች ለማንቀሳቀስ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, እና ከዛ የታች ቀስትን ይጫኑ

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
am: አምዶች እና ረፎች ማስገቢያ ወይንም ማጥፊያ

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
am: አምድ ለመጨመር መጠቆሚያውን በሰንጠረዡ ውስጥ ያድርጉ እና ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ማስገቢያውን ይጫኑ እና ይልቀቁ እና ከዛ የቀኝ ወይንም የግራ ቀስትን ይጫኑ

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
am: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ሰንጠረዥ መደርደሪያ</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">የጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
am: የጽሁፍ ፍሰት

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
am: ከገጽ ዘዴ ጋር

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
am: የገጽ ዘዴ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
am: ሰንጠረዦች በገጾች እና አምዶች ባሻገር እንዲከፈሉ መፍቀጃ

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
am: ረድፍ እንዲሰበር መፍቀጃ ከ ገጾች እና አምዶች ባሻገር

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
am: ከሚቀጥለው አንቀጽ ጋር አስቀምጥ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
am: ራስጌ መድገሚያ

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
am: የመጀመሪያው ... አምድ

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
am: የጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛውን የእቃ ማሰናጃ መጠቀሚያ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
am: በቁመት ማሰለፊያ

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
am: ክፍል

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
am: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">ክፍል</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
am: መጠበቂያ

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
am: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">መጠበቂያ</link>

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
am: አትጠብቅ

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
am: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">አትጠብቅ</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
am: ረድፍ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">ረድፍ</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
am: የረድፎች እርዝመት ማሰናጃ ወይንም ይምረጡ ረድፎች ማስገቢያ እና ማጥፊያ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">እርዝመት</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">አጥጋቢ እርዝመት</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ማስገቢያ...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
am: የረድፍ እርዝመት

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
am: <variable id="hoehetext"><ahelphid=".uno:SetRowHeight">መቀየሪያ የተመረጠውን እርዝመት የ ረድፍ(ፎች)</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
am: እርዝመት

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">የሚፈልጉትን እርዝመት ያስገቡ ለተመረጠው ረድፍ(ፎች)</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
am: በመጠኑ ልክ

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
am: እንዲሁም ይችላሉ ክፍሉን በቀኝ-ይጫኑ እና ከዛ ይምረጡ <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>ረድፍ - አጥጋቢ እርዝመት</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
am: አጥጋቢ እርዝመት

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
am: አጥጋቢ እርዝመት

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">ይምረጡ</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
am: ይህ ምርጫ የሚኖረው መጠቆሚያው በ ሰንጠረዡ ውስጥ ሲሆን ብቻ ነው

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
am: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">ከሰንጠረዥ ውስጥ የተመረጠውን ረድፍ(ፎች) ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
am: አምድ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">አምድ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
am: የ አምዶች ስፋት ማሰናጃ ወይንም ይምረጡ አምዶች ማስገቢያ እና ማጥፊያ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">ስፋት...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">አጥጋቢ ስፋት</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ማስገቢያ...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
am: የአምድ ስፋት

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
am: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">የተመረጠውን ስፋት መቀየሪያ አምድ(ዶች)</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">ስፋቱን መቀየር የሚፈልጉትን የአምድ ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
am: ስፋት

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">የሚፈልጉትን ስፋት ያስገቡ ለተመረጠው አምድ(ዶች)</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
am: አጥጋቢ ስፋት

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
am: አጥጋቢ ስፋት

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
am: ይምረጡ

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">ይምረጡ</link>

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
am: አምዶች/ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">ረድፍ ወደ ሰንጠረዥ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
am: <ahelp hid="." visibility="hidden">አምዶች ወደ ሰንጠረዥ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
am: አምዶች/ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">የሚፈልጉትን አምዶች ወይንም ረድፎች ቁጥር ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
am: አምዶች ወይንም ረድፎች የት እንደሚያስገቡ መወሰኛ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
am: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">ማጥፊያ</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
am: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">የተመረጠውን አምድ(ዶች) ከ ሰንጠረዥ ውስጥ ማጥፊያ</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
am: ይህ ትእዛዝ የሚኖረው መጠቆሚያው በ ሰንጠረዡ ውስጥ ሲሆን ብቻ ነው

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
am: ዘዴዎች በመጻፊያ ውስጥ

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዘዴዎች;ምድቦች</bookmark_value><bookmark_value>ባህሪ ዘዴዎች;ዘዴዎች ምድቦች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጽ ዘዴዎች;ዘዴዎች ምድቦች</bookmark_value><bookmark_value>ክፈፎች; ዘዴዎች</bookmark_value><bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች;ዘዴዎች ምድቦች</bookmark_value><bookmark_value>ቁጥር መስጫ;ዘዴዎች ምድቦች</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
am: ዘዴዎች በመጻፊያ ውስጥ

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
am: የዘዴ ምድብ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
am: የክፈፍ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
am: የቁጥር መስጫ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
am: የዘዴ ቡድኖች

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
am: በተመረጠው የዘዴ ምድብ ውስጥ በተጠቃሚ-የሚወሰን ዘዴዎች ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
am: የጽሁፍ ዘዴዎች አቀራረብ ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
am: የምእራፍ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
am: የራስጌ ዘዴዎች አቀራረብ ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
am: ዝርዝር ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
am: የቁጥር መስጫ ወይንም የነጥብ ዝርዝር ዘዴዎች አቀራረብ ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
am: የማውጫ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
am: የማውጫ ዘዴዎች አቀራረብ ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
am: የተለየ አካባቢ ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
am: የ አቀራረብ ዘዴዎች ማሳያ ለራስጌ ፡ ለግርጌ ፡ ለግርጌ ማስታወሻ ፡ ለመጨረሻ ማስታወሻ ፡ ለሰንጠረዥ እና መግለጫዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
am: የ HTML ዘዴዎች

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
am: ለ HTML ሰነዶች ዝርዝር ዘዴዎች ማሳያ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
am: ባለስልጣን

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
am: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">የባህሪ ዘዴ</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
am: እዚህ የፊደል ዘዴ መፍጠር ይችላሉ

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
am: የቁጥር አስጣጥ ዘዴ

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
am: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">የቁጥር መስጫ ዘዴ</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
am: ሁኔታው

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
am: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">ሁኔታው</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
am: Conditional ዘዴዎች

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
am: አገባብ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
am: መመደቢያ

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">ይጫኑ <emph>ለመመደብ</emph> ለ መፈጽም ለ <emph>ተመረጠው አንቀጽ ዘዴ </emph> ለ ተገለጸው <emph>ይዞታ</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
am: ዘዴዎች እና አቀራረብ

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት;ዘዴዎችን መፈጸሚያ</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
am: ዘዴዎችን እንዴት እንደሚፈጽሙ:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
am: የዘዴ ምድብ

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
am: የአንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
am: የክፈፍ ዘዴዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
am: ዝርዝር ዘዴዎች

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
am: የ መሙያ አቀራረብ ዘዴ

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">ምልክት</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫው ውስጥ

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ንዑስ ዝርዝር ከተጨማሪ ትእዛዞች ጋር መክፈቻ</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
am: አዲስ ዘዴ ከምርጫው ውስጥ

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
am: ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የመጫኛ ዘዴዎች ንግግር መከፈቻ ፡ ዘዴዎች ከሌላ ሰነድ ለማምጫ</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
am: በበለጠ ለመረዳት ስለ <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">ዘዴዎች</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
am: የተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
am: በራሱ ማረሚያ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">በራሱ ማረሚያ</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
am: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
am: በራሱ አራሚ ንግግርን ይከፍታል

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
am: ለ መክፈት <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">በራሱ አቀራረብ</link> ንግግር ይጫኑ በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ አቀራረብ</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
am: በምጽፍበት  ጊዜ

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">በምጽፍበት ጊዜ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">ሌሎች በራሱ ማረሚያ ደንቦች</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
am: በራሱ አቀራረብ ለ ሰንጠረዥ

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ;በራሱ አቀራረብ ተግባሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች;የሰንጠረዥ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ አቀራረብ ተግባሮች ለ ሰንጠረዥ</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
am: በራሱ አቀራረብ ለ ሰንጠረዥ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
am: በራሱ አቀራረብ ሰንጠረዥ መፈጸሚያ

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ አቀራረብ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ መፈጸም የሚፈልጉትን አቀራረብ

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">አዲስ የሰንጠረዥ ዘዴ ወደ ዝርዝሩ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
am: በሰነድ ውስጥ የሰንጠረዥ አቀራረብ

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
am: ይምረጡ ሰንጠረዥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - በራሱ አቀራረብ</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
am: ከ <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>በራሱ አቀራረብ መጨመሪያ</emph></link> ንግግር ውስጥ ስም ያስገቡ እና ይጫኑ<emph>እሺ</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">የተመረጠውን የሰንጠርዥ ዘዴ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
am: አቀራረብ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
am: የቁጥር አቀራረብ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
am: ንድፍ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
am: መቀላቀያ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
am: መቀላቀያ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
am: አነስተኛ መጠን

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራሱ በራሱ የራስጌ አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">መፈጸሚያ</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
am: ለ ራስጌዎች በራሱ ማረሚያ

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
am: በራሱ አራሚ ለ ነጥቦች / ቁጥር መስጫ

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
am: በራሱ አራሚ ለ መለያያ መስመሮች

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
am: ለውጦቹን መፈጸሚያ እና ማረሚያ

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
am: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">ለውጦቹን መፈጸሚያ እና ማረሚያ</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
am: ሁሉንም መቀበያ

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">ሁሉንም የአቀራረብ ለውጦችን መፈጸሚያ</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
am: ሁሉንም አልቀበልም

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">ሁሉንም የአቀራረብ ለውጦችን አልቀበልም</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
am: ለውጦችን ማረሚያ

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
am: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">ለውጡን እቀበላለሁ ወይንም አልቀበልም ማጣሪያ tab</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
am: ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
am: ዘዴዎች መጫኛ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
am: ቴምፕሌትስ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
am: ክፈፍ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
am: በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
am: ከ ፋይል

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">መጠቅለያ የለም</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">ገጽ መጠቅለያ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">በሙሉ መጠቅለያ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">በ መደብ ውስጥ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">ቅርጽ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">ቅርጽ ማረሚያ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">በመጀመሪያው አንቀጽ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">ማረሚያ</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
am: ሰንጠረዥ መክፈያ

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; መክፈያ</bookmark_value><bookmark_value>መክፈያ ሰንጠረዦች; መጠቆሚያው ባለበት ቦታ</bookmark_value><bookmark_value>መክፈያ ሰንጠረዦች</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">ሰንጠረዥ መክፈያ</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
am: ዘዴ

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
am: ራስጌ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">ተጨማሪ ባዶ ሰንጠረዥ ማስገቢያ በሁለተኛው ሰንጠረዥ ውስጥ</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
am: ራስጌ የለም

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">ሰንጠረዥ መክፈያ የ ረድፉን ራስጌ ኮፒ ሳያደርግ</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
am: ሰንጠረዥ ማዋሀጃ

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">ሰንጠረዥ ማዋሀጃ</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
am: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">ዘዴዎች</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
am: ቃላት

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
am: ቃላት

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
am: የግራ / የቀኝ ቀስት

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
am: የሚቀጥለው

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
am: ማስወገጃ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
am: ቃላት መቁጠሪያ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
am: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">ቃላት መቁጠሪያ</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
am: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">ፋይል - ባህሪዎች - Statistics</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ረቂቅ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ረቂቅ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
am: ያልተሰየመ 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
am: ማስቀመጫ እንደ

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">ቍጥር አሰጣጥ</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
am: ደረጃ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
am: የአንቀጽ ዘዴ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
am: ቍጥር

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
am: <emph>ምርጫዎች</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
am: <emph>መግለጫ</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
am: የ አረብኛ ቁጥሮች

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
am: ምንም

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">የቁጥር መስጫ ባህሪውን አቀራረብ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
am: ንዑስ ደረጃዎች ማሳያ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
am: መለያያበፊት

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
am: መለያያ በኋላ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
am: የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ ማሰናጃዎች

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
am: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ ማሰናጃዎች</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
am: የግርጌ ማስታወሻዎች

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
am: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">የ ግርጌ ማስታወሻ</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
am: ለ ግርጌ ማስታወሻ ተጨማሪ ምርጫዎች ለማሰናዳት ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>ግርጌ ማስታወሻ</emph></link> tab.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
am: በራሱ ቁጥር መስጫ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
am: ቍጥር አሰጣጥ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">ለ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም ለ መጨረሻ ማስታወሻ መጠቀም የሚፈልጉትን የቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
am: ምርጫ

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
am: መግለጫ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
am: በትልልቅ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
am: የ አረብኛ ቁጥሮች

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
am: መቁጠሪያ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
am: ምርጫዎች

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
am: በ ገጽ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
am: በ ምእራፍ

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
am: በ ሰነድ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
am: የገጽ መጨረሻ

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">የ ግርጌ ማስታወሻ ከ ገጹ በታች በኩል ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
am: የሰነዱ መጨረሻ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">የ ግርጌ ማስታወሻ ከ ገጹ በታች በኩል እንደ መጨረሻ ማስታወሻ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
am: የጽሁፍ ቦታ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
am: የግርጌ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
am: የሚቀጥል ማስታወቂያ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
am: የግርጌ ማስታወሻ መጨረሻ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
am: ከሚቀጥለው ገጽ መጀመሪያ

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
am: የመጨረሻ ማስታወሻዎች

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
am: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">የመጨረሻ ማስታወሻዎች</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
am: በራሱ ቁጥር መስጫ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
am: መጀመሪያ በ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
am: በፊት

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
am: በኋላ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
am: ዘዴዎች

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">ለ መጨረሻ ማስታወሻ ጽሁፍ የ አንቀጽ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">ለ መጨረሻ ማስታወሻ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ገጽ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
am: የባህሪ ዘዴዎች

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
am: የጽሁፍ ቦታ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
am: የመጨረሻ ማስታወሻ ቦታ

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
am: ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ መቀየሪያ

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቀየሪያ; ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ; መቀየሪያ ወደ ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ; መቀየሪያ ወደ ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ መቀየሪያ</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
am: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">የተመረጠውን ጽሁፍ ወደ ሰንጠረዥ ወይንም የተመረጠውን ሰንጠረዥ ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
am: ጽሁፍ መለያ በ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
am: ሌላ:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
am: የጽሁፍ ሳጥን

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
am: እኩል ስፋት ለሁሉም አምዶች

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
am: በራሱ አቀራረብ

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ <emph>በራሱ አቀራረብ</emph> ንግግር ለ ሰንጠረዥ በቅድሚያ የተገለጸ እቅድ</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
am: ራስጌ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
am: ራስጌ መድገሚያ

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
am: የመጀመሪያው ... አምድ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
am: ሰንጠረዡን አትክፈል

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
am: ድንበር

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ;መለያ ረድፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መለያ;አንቀጽ/የሰንጠረዥ ረድፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; መለያ አንቀጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች የጽሁፍ; መለያ አንቀጾች </bookmark_value>      <bookmark_value>መለያ;አንቀጾች በተለዩ ቋንቋዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian ቋንቋዎች;መለያ አንቀጾች/ሰንጠረዥ ረድፎች</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
am: መለያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
am: ባህሪዎች መለያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
am: ቁልፎች ከ 1 እስከ 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
am: ከአምድ 1 እስከ 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
am: የቁልፍ አይነት ከ 1 እስከ 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">መጠቀም የሚፈልጉትን የመለያ ምርጫዎች ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
am: ደንብ

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
am: እየጨመረ የሚሄድ

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">መለያ እየጨመረ በሚሄድ ደንብ (ለምሳሌ 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
am: እየቀነሰ የሚሄድ

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">መለያ እየቀነሰ በሚሄድ ደንብ (ለምሳሌ 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
am: አቅጣጫ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
am: ቋንቋ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
am: የገጽ አቀራረብ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
am: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">የገጽ አቀራረብ</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
am: የአሁኑ ማውጫ

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">የአሁኑ ማውጫ</link>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
am: ማረሚያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">የአሁኑን ማውጫ ወይንም ሰንጠረዥ ማረሚያ</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
am: ማጥፊያ ማውጫ/ሰንጠረዥ

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">የአሁኑን ማውጫ ወይንም ሰንጠርዥ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
am: ሁሉንም ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
am: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">ሁሉንም ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
am: መስመር ቁጥር መስጫ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
am: መስመር ቁጥር መስጫ

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
am: ለ HTML አቀራረብ የመስመር ቁጥር መስጫ አይኖርም

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
am: ቁጥር መስጫውን ማሳያ

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">ለ አሁኑ ሰነድ የመስመር ቁጥር መስጫ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
am: መመልከቻ

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
am: የ መስመር ቁጥር መስጫ ባህሪዎች ማሰናጃ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
am: የባህሪ ዘዴ

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">ለመስመር ቁጥር መስጫ መጠቀም የሚፈልጉትን የአቀራረብ ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">ለመስመር ቁጥር መስጫ መጠቀም የሚፈልጉትን ዘዴ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
am: እረፍት

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">ለመስመር ቁጥር መስጫ መቁጠሪያ እረፍት ያስገቡ</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
am: መለያያ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
am: ሁሉንም

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
am: መቁጠሪያ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
am: ባዶ መስመሮች

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
am: መስመሮች በጽሁፍ ክፈፍ ውስጥ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
am: እንደገና ማስጀመሪያ ሁሉንም አዲስ ገጾች

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
am: ሁሉንም ማሻሻያ

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
am: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">ሁሉንም ማሻሻያ</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
am: ሜዳዎች

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
am: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
am: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">አገናኞች</link>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
am: ሁሉንም ካርታዎች

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
am: ማሻሻያ

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በማሻሻል ላይ; የጽሁፍ ሰነዶችን</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
am: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">ማሻሻያ</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
am: እቃ

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
am: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">እቃ</link>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
am: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">የ ጽሁፍ ባህሪዎች</link>

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
am: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">የፊደል ስራ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰነድ ማስጀመሪያ</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰነድ ማስጀመሪያ</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
am: የአሁኑን ሰነድ መጠቀሚያ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
am: አዲስ ሰነድ መፍጠሪያ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
am: ከነበረው ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
am: ከቴምፕሌት መጀመሪያ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
am: መቃኛ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <emph>ቴምፕሌቶች እና ሰነዶች</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
am: በቅርብ ጊዜ ካስቀመጡት ሰነድ መጀመሪያ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰነድ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - የሰነድ አይነት</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - የሰነድ አይነት

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - የሰነድ አይነት</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
am: ደብዳቤ

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሊታተም የሚችል የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ መፍጠሪያ</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
am: የኢ-ሜይል መልእክት

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - አድራሻ</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - አድራሻዎች

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - አድራሻዎች</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
am: የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ የአድራሻ መከልከያ መጨመሪያ</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለአድራሻ መከልከያ እቅድ መጠቀም የሚፈልጉትን ይምረጡ</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
am: ባዶ ሜዳዎችን ማስቆሚያ መስመሮች

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
am: ተጨማሪ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">አድራሻ መከልከያ ምርጫዎች</link> ንግግር</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
am: ሜዳዎችን ማዛመጃ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
am: (መቃኛ ቁልፎች)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰላምታ መፍጠሪያ</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
am: የደብዳቤ ማዋሀጃአዋቂ - ሰላምታ መስመር

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃአዋቂ - ሰላምታ መፍጠሪያ</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
am: ይህ ሰነድ ሰላምታ መያዝ አለበት

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰላምታ ይጨምራል</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
am: የግል ሰላምታ ማስገቢያ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
am: ሴት

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
am: ወንድ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
am: የሜዳው ዋጋ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
am: ባጠቃላይ ሰላምታ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የሰላምታ ቅድመ እይታ ማሳያ</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
am: ሜዳዎችን ማዛመጃ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
am: (መቃኛ ቁልፎች)

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - እቅድ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - እቅድ ማስተካከያ</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
am: ወደ ጽሁፉ ሰውነት ማሰለፊያ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
am: ከ ግራ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
am: ከ ላይ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
am: ላይ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰላምታውን ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
am: ታች

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰላምታውን ወደ ታች ማንቀሳቀሻ</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
am: ማሳያ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለገጽ ቅድመ እይታ የማጉያውን መጠን ይምረጡ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰነድ ማረሚያ</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ማዋሀጃ ማሰናጃ

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰነድ ማረሚያ</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
am: ተቀባይ

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
am: ይህን ተቀባይ አትጨምር

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
am: ሰነድ ማረሚያ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ሰነድ የግል ማድረጊያ</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
am: ሰነዶችን ለ እያንዳንዱ ተቀባይ ማረሚያ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
am: እያንዳንዱን ሰነድ ማረሚያ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
am: መፈለጊያ ከ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ ፍለጋውን ለማስጀመር</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
am: ሙሉ ቃሎቹን ብቻ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ማስቀመጫ ማተሚያ ወይንም መላኪያ</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
am: የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ - ማስቀመጫ ማተሚያ & መላኪያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">የደብዳቤ ማዋሀጃ አውቂ - ማስቀመጫ : ማተሚያ : ወይንም መላኪያ</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
am: የሚጀምረውን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
am: የሚጀምረውን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የአሁኑን ሰነድ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
am: የተዋሀደውን ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተዋሀደውን ሰነድ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
am: እንደ ነጠላ ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
am: እንደ እያንዳንዱ ሰነዶች ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
am: ከ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
am: ከ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
am: ለ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰነድ ማስቀመጫ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
am: የተዋሀዱ ሰነዶች ማተሚያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለሁሉም ወይንም ለአንዳንድ ተቀባዮች ውጤቱን ማተሚያ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
am: ማተሚያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ማተሚያ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የማተሚያ ባህሪዎች መቀየሪያ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
am: ሁሉንም ሰነዶች ማተሚያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሰነዶቹን ለሁሉም ተቀባዮች ማተሚያ.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
am: ሰነዶች ማተሚያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነዶችን ማተሚያ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
am: የተዋሀዱ ሰነዶችን እንደ ኢ-ሜይል መላኪያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለሁሉም ተቀባዮች ውጤቱን እንደ ኢ-ሜይል መልእክት መላኪያ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
am: ለ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
am: ኮፒ ማድረጊያ ወደ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">ኮፒ ወደ </link> ንግግር አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ካኮ ወይንም አስካኮ ተቀባዮች መወሰኛ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ኢ-ሜይል መልእክት ጉዳዩን በመስመሩ ላይ ያስገቡ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
am: መላኪያ እንደ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለ ኢ-ሜይል መልእክት የደብዳቤ አቀራረብ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
am: የማያያዣው ስም

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የማያያዣውን ስም ማሳያ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
am: ሁሉንም ሰነዶች መላኪያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ለሁሉም ተቀባዮች ኢ-ሜይል ለመላክ ይምረጡ</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
am: ሰነዶች መላኪያ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይጫኑ ኢ-ሜይል መላኩን ለማስጀመር </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
am: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
am: ኮፒ ወደ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
am: ኮፒ ማድረጊያ ወደ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
am: ካኮ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
am: አስካኮ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
am: አዲስ የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
am: አዲስ የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
am: የአድራሻ አካሎች

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሜዳ ከ ሌሎች ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
am: የ አድራሻ አካሎችን እታች ካለው ሜዳ ውስጥ መጎተቻ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሜዳዎችን በመጎተት-እና-በመጣል ማዘጋጃ ወይንም የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
am: (የቀስት ቁልፎች)

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
am: የአድራሻ ዝርዝር አካላቶች

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ይምረጡ ሜዳዎችን ለማንቀሳቀስ ፡ ለማጥፋት ወይንም እንደገና ለመሰየም የሚፈልጉትን</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አዲስ የጽሁፍ ሜዳ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሜዳ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
am: እንደገና መሰየሚያ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የጽሁፍ ሜዳ እንደገና መሰየሚያ</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
am: የሰላምታ እቅድ መወሰኛ ለ <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">ደብዳቤ ማዋሀጃ</link> ወይንም <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">ኢ-ሜይል ማዋሀጃ</link> ሰንዶች ፡ የዚህ ንግግር ስም የተለየ ነው ለሴት ተቀባዮች እና ለወንድ ተቀባዮች

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
am: የሰላምታ አካላቶች

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሜዳ ይምረጡ እና ይጎትቱ ሜዳውን ወደ ሌላ ዝርዝር</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሜዳ ከሌሎች ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
am: የሰላምታ አካላትን እታች ወዳለው ሳጥን ይጎትቱ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ሜዳዎችን ማዘጋጃ በ መጎተት-እና-በመጣል ወይንም የቀስት ቁልፎችን በመጠቀም</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
am: (የቀስት ቁልፎች)

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
am: የኢ-ሜይል መልእክት

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
am: የኢ-ሜይል መልእክት

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
am: ይህ ኢ-ሜይል ሰላምታ መያዝ አለበት

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">ወደ ኢ-ሜይሉ ሰላምታ ይጨምራል</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
am: የግል ሰላምታ ማስገቢያ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
am: ሴት

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
am: ወንድ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
am: የሜዳው ስም

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
am: የሜዳው ዋጋ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
am: ባጠቃላይ ሰላምታ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
am: መልእክትዎን እዚህ ይጻፉ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ኢ-ሜይሉን ዋና ጽሁፍ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
am: ማስገቢያ መፈለጊያ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
am: ማስገቢያ መፈለጊያ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የ ሚፈልጉትን ቃል ያስገቡ</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
am: በ ውስጥ ብቻ መፈለጊያ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
am: ሜዳዎች ማዛመጃ

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
am: ሜዳዎች ማዛመጃ

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
am: አዲስ የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
am: አዲስ የአድራሻ መከልከያ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
am: የአድራሻ አካሎች

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን ሜዳ ከ ሌሎች ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
am: የ አድራሻ አካሎችን እታች ካለው ሜዳ ውስጥ መጎተቻ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
am: (የቀስት ቁልፎች)

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
am: አዲስ የአድራሻ ዝርዝር

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
am: አዲስ የአድራሻ ዝርዝር

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
am: የአድራሻ መረጃ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
am: የማስገቢያ ቁጥር ማሳያ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">አዲስ ባዶ መዝገብ ወደ አድራሻ ዝርዝር ውስጥ ይጨምራል</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን መዝገብ ያጠፋል</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
am: መፈለጊያ

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
am: የአድራሻ መከልከያ ይምረጡ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
am: የአድራሻ መከልከያ ይምረጡ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
am: በፍጹም አትጨምር አገር/አካባቢ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
am: ሁልጊዜ ጨምር አገር/አካባቢ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
am: አዲስ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">የተመረጠውን የ አድራሻ መከልከያ እቅድ ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
am: የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
am: የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የአድራሻ ዝርዝር ለ<link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ደብዳቤ ማዋሀጃ</link>, ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
am: መጨመሪያ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ<link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">አዲስ አድራሻ ዝርዝር</link> ንግግር አዲስ የአድራሻ ዝርዝር የሚፈጥሩበት</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
am: ማጣሪያ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
am: ማረሚያ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
am: ሰንጠረዥ መቀየሪያ

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
am: ሰንጠረዥ ይምረጡ

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">መክፈቻ የ <emph>የደብዳቤ ማዋሀጃ ተቀባዮች</emph> ንግግር</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
am: የመምረጫ ዘዴ

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
am: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">የመምረጫ ዘዴ</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
am: ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
am: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
am: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">ለ ተመረጡት አንቀጾች የቁጥር መስጫ መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ</ahelp> የቁጥር መስጫ አቀራረብ መግለጫ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph>. ለ ማሳየት የ <emph>ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph> መደርደሪያ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
am: አንዳንድ የ ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ ምርጫዎች ዝግጁ አይደሉም በሚሰሩ ጊዜ በ <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ዌብ እቅድ ውስጥ</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">ምልክት</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
am: ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
am: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">አገናኝ</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
am: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">የተመረጠውን ክፈፍ ወደ ሚቀጥለው ክፈፍ አገናኝ</ahelp> ጽሁፉ ራሱ በራሱ ይፈሳል ከአንዱ ክፈፍ ወደ ሌላው ክፈፍ

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
am: ክፈፎችን አገናኝ

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
am: ክፈፎችን አታገናኝ

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፈፎች;አታገናኝ</bookmark_value><bookmark_value>አታገናኝ ክፈፎችን</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
am: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">ክፈፎችን አታገናኝ</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
am: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">አገናኞችን በሁለት ክፈፎች መሀከል መስበሪያ</ahelp> መስበር ይችላሉ የተስፋፋውን አገናኝ ከተመረጠው ክፈፍ ወደ ኢላማው ክፈፍ

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">ምልክት</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
am: ክፈፎችን አታገናኝ

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
am: ረድፎች ማስገቢያ

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች፡ ረድፎችን ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ረድፎች፡ ሰንጠረዦች ማስገቢያ ምልክት በመጠቀም</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
am: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">ረድፎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
am: <ahelp hid=".uno:InsertRows">አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ረድፎች በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገቢያ ፡ እታች ከተመረጠው ቦታ ፡ ከ አንድ በላይ ረድፍ ማስገባት ይችላሉ ንግግሩን በ መክፈት ፡ (ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - ረድፎች</emph>), ወይንም በ መምረጥ ከ አንድ በላይ ረድፍ ምልክቱን ከ መጫንዎት በፊት </ahelp> ሁለተኛው ዘዴ የሚያስገባቸው ረድፎች እርዝመታቸው እኩል ነው መጀመሪያ እንደተመረጠት ረድፎች

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዦች; አምዶች ማስገቢያ በ</bookmark_value><bookmark_value>አምዶች; ማስገቢያ በ ሰንጠረዦች</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
am: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">አምድ ማስገቢያ</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
am: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">አንድ ወይንም ከዚያ በላይ አምዶች በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስገቢያ ፡ እታች ከተመረጠው ቦታ ፡ ከ አንድ በላይ ረድፍ ማስገባት ይችላሉ ንግግሩን በ መክፈት (ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - አምዶች</emph>), ወይንም በ መምረጥ ከ አንድ በላይ አምዶች ምልክቱን ከ መጫንዎት በፊት </ahelp> ሁለተኛው ዘዴ የሚያስገባው አምዶች እርዝመታቸው እኩል ነው መጀመሪያ እንደተመረጠት አምዶች

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
am: አምድ ማስገቢያ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
am: ሰንጠረዥ: የተወሰነ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
am: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">ሰንጠረዥ: የተወሰነ</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">ዘዴው ንቁ ከሆነ ለውጡ ወደ መስመር እና/ወይንም አምድ ተጽእኖ የሚኖረው በ ጎረቤቱ መስመሮች ላይ ወይንም በ ጥያቄ ውስጥ ላለው አምዶች ነው</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
am: ሰንጠረዥ: የተወሰነ

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
am: ሰንጠረዥ: የተወሰነ ፡ የተመጣጠነ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
am: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">ሰንጠረዥ: የተወሰነ ፡ የተመጣጠነ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">ይህ ዘዴ ንቁ ከሆነ ለውጦቹ ለ መስመር እና/ወይንም ጠቅላላ አምዱ ላይ ተጽእኖ ያደርጋል</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
am: ሰንጠረዥ: የተወሰነ ፡ የተመጣጠነ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
am: ሰንጠረዥ: ተለዋዋጭ

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
am: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">ሰንጠረዥ: ተለዋዋጭ</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">ይህ ዘዴ ንቁ ከሆነ ለውጦቹ ለ መስመር እና/ወይንም ጠቅላላ አምዱ በ ሰንጠረዡ መጠን ላይ ተጽእኖ ያደርጋል</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
am: ሰንጠረዥ: ተለዋዋጭ

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
am: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">ድምር</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:AutoSum">የ ድምር ተግባሮች ማስነሻ፡ ማስታወሻ መጠቆሚያው ድምሩን በሚፈልጉበት ክፍል ውስጥ መሆን አለበት</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
am: ይጫኑ <emph>መፈጸሚያ</emph> የ ድምሩን formula ለመቀበል በ ማስገቢያ መስመር እንደቀረበው

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">ምልክት</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
am: ቁጥር መስጫው ጠፍቷል

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
am: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">ቁጥር መስጫው ጠፍቷል</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">በአሁኑ አንቀጽ ወይንም በተመረጡት አንቀጾች ውስጥ የቁጥር መስጫ ወይንም ነጥቦችን ማጥፊያ</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
am: ቁጥር መስጫው ጠፍቷል

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ታች በንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
am: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">አንድ ደረጃ ወደ ታች በንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
am: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">አንቀጹን መቀየሪያ በ ንዑስ ነጥቦች ወደ ታች አንድ ደረጃ</ahelp> ይህ የሚታየው መጠቆሚያው ቁጥር የተሰጠው ወይንም ነጥብ ለ ተሰጠው ጽሁፍ ብቻ ነው

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ታች በንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ በንዑስ ነጥብ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
am: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">አንድ ደረጃ ወደ ላይ በንዑስ ነጥብ ከፍ ማድረጊያ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
am: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">አንቀጹን መቀየሪያ በ ንዑስ ነጥቦች ወደ ላይ በ ቁጥር አንድ ደረጃ</ahelp> ይህ የሚታየው መጠቆሚያው ቁጥር የተሰጠው ወይንም ነጥብ ለ ተሰጠው ጽሁፍ ብቻ ነው

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
am: አንድ ደረጃ ወደ ላይ በንዑስ ነጥብ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
am: ቁጥር የሌለው መግቢያ ማስገቢያ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
am: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">ቁጥር የሌለው መግቢያ ማስገቢያ</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">አንቀጽ ያለ ቁጥር መስጫ ማስገቢያ ፡ በ ነበረው ቁጥር መስጫ ላይ ምንም ተፅእኖ አያመጣም</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
am: ቁጥር የሌለው መግቢያ ማስገቢያ

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
am: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">በንዑስ ነጥብ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
am: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">አንቀጹን ማንቀሳቀሻ በ ንዑስ ነጥቦች ወደ ላይ ቀደም ካለው አንቀጽ በፊት</ahelp> ይህ የሚታየው መጠቆሚያው ቁጥር የተሰጠው ወይንም ነጥብ ለ ተሰጠው ጽሁፍ ብቻ ነው

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
am: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">በንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
am: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">አንቀጹን ማንቀሳቀሻ በ ንዑስ ነጥቦች ወደ ታች ቀጥሎ ካለው ካለው አንቀጽ በኋላ</ahelp> ይህ የሚታየው መጠቆሚያው ቁጥር የተሰጠው ወይንም ነጥብ ለ ተሰጠው ጽሁፍ ብቻ ነው

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
am: በንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
am: ቁጥር መስጫውን እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">ቁጥር መስጫውን እንደገና ማስጀመሪያ</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
am: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">የ ጽሁፍ ቁጥር መስጫ እንደገና ማስጀመሪያ</ahelp> ይህ የሚታየው መጠቆሚያውን በ ቁጥር መስጫው ወይንም ነጥብ የተደረገባቸው ጽሁፍ ላይ ሲያደርጉ ብቻ ነው

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">ምልክት</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
am: ቁጥር መስጫውን እንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
am: የገጽ ቁጥር

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
am: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">የገጽ ቁጥር</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
am: ማብራት ይችላሉ የ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link> መመልከቻውን ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ ሁለት-ጊዜ በመጫን የ<emph> ገጽ ቁጥር </emph>ሜዳ

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
am: ወደ ተወሰነ ገጽ ለመሄድ የገጹን ቁጥር ያስገቡ በ <emph>ገጽ</emph> ማሸከርከሪያ ቁልፍ መቃኛ ውስጥ እና ይጫኑ ማስገቢያ ቁልፍን

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
am: በ መጫን አቋራጭ ቁልፎችን Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, ወደ ገጽ ቁጥር መቀየሪያ ይገባሉ ፡ ማስገቢያውን ሲጫኑ መጠቆሚያው ወደ ተመረጠው ገጽ ይሄዳል

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
am: ማሳያ መቀላቀያ

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
am: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">ማሳያ መቀላቀያ</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">ንቁ ለሆነው ሰነድ የአሁኑን መረጃ ማሳያ</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
am: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">በቅርብ ማሳያ</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">በቅርብ ማሳያ ሰነዱን በጣም አቅርቦ ለማየት</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
am: በቅርብ ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
am: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">በርቀት ማሳያ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
am: <ahelp hid=".">በርቀት ማሳያ ሰነዱን መጠኑን ቀንሶ በርቀት ለማየት</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
am: በርቀት ማሳያ

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
am: ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
am: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">ቅድመ እይታ ማሳያ</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">የቅድመ እይታ ገጽ ማሳያ መጠን መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ: ሁለት ገጾች

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
am: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">የገጽ ቅድመ እይታ: ሁለት ገጾች</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
am: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">ሁለት ገጾች ማሳያ በ ገጽ ቅድመ እይታ መስኮት</ahelp> ጎዶሎ ቁጥሮች ሁል ጊዜ የሚታዩት በ ቀኝ በኩል ነው ሙሉ ቁጥሮች በ ቀኝ በኩል ነው

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ: ሁለት ገጾች

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ: በርካታ ገጾች

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
am: የገጽ ቅድመ እይታ: በርካታ ገጾች

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
am: ከ ተጫኑ በኋላ የ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ: በርካታ ገጾች</emph> ምልክት ይታያል የ<emph> በርካታ ገጾች</emph> ንግግር ይከፈታል ፡ ሁለቱን ማፍጠኛ ቁልፎች ይጠቀሙ በገጹ ላይ የሚታዩትን የገጽ ቁጥሮች ለማሰናዳት

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">በ ገጽ ላይ የሚኖረውን የረድፍ ቁጥር መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
am: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">በ ገጽ ላይ የሚኖረውን የአምድ ቁጥር መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
am: የመጽሀፍ ቅድመ እይታ

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቅድመ እይታ;የመጽሀፍ ቅድመ እይታ</bookmark_value><bookmark_value>የመጽሀፍ ቅድመ እይታ</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
am: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">የመጽሀፍ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
am: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">ይምረጡ በ ገጽ ቅድመ እይታ ጊዜ የመጀመሪያውን ገጽ በ ቀኝ በኩል ለማሳየት </ahelp> ካልተመረጠ የ መጀመሪያው ገጽ የሚታየው በ ግራ በኩል ነው በ ገጽ ቅድመ እይታ ጊዜ

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
am: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">የመጽሀፍ ቅድመ እይታ ምልክት</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
am: የመጽሀፍ ቅድመ እይታ

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
am: የህትመት ገጽ መመልከቻ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
am: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">የህትመት ገጽ መመልከቻ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
am: የህትመት ገጽ መመልከቻ

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
am: የህትመት ምርጫዎች

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
am: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">የህትመት ምርጫዎች</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
am: ያስገቡት ማሰናጃዎች ለ <emph>ማተሚያ ምርጫዎች</emph> ንግግር ንቁ የሚሆነው ሰነዱን ይህን በ መጠቀም ካተሙ ብቻ ነው የ <emph>ማተሚያ ገጽ መመልከቻ</emph> ምልክት

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">ምልክት</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
am: የህትመት ምርጫዎች መመልከቻ ገጽ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
am: ስርጭት

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
am: ረድፎች

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">በ ገጽ ላይ የሚታየው የ ረድፎች ቁጥር መግለጫ (በ አግድም የሚከመሩ የ ሰነድ ገጾች).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
am: አምዶች

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">በ ገጽ ላይ የሚታየው የ አምዶች ቁጥር መግለጫ (በ ቁመት የሚከመሩ የ ሰነድ ገጾች).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
am: መስመሮች

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
am: የማተሚያ መስመሮችን እዚህ መወሰን ይችላሉ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
am: በግራ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">የግራ መስመር ስፋት ይወስናል</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
am: ላይ

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">የላይ መስመር እርዝመት ይወስናል</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
am: በቀኝ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">የቀኝ መስመር ስፋት ይወስናል</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
am: ታች

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">የታችኛውን መስመር እርዝመት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
am: በአግድም

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">በሰነድ ገጾች ላይ የአግድም እርቀት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
am: በቁመት

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">በሰነድ ገጾች ላይ የቁመት እርቀት መወሰኛ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
am: ምን አይነት የማተሚያ አቀራረብ እንደሚጠቀም መወሰኛ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
am: በመሬት አቀማመጥ

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">ገጹን በመሬት አቀማመጥ አቀራረብ ማተሚያ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
am: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">ገጹን በምስል አቀራረብ ማተሚያ</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
am: ነባር

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
am: ክፍል ማመሳከሪያ

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
am: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">ክፍል ማመሳከሪያ</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
am: ባጠቃላይ የ Formula ምርጫዎች

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
am: መደመሪያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
am: ጠቅላላውን ማስሊያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
am: ለምሳሌ: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
am: መቀነሻ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
am: ልዩነቱን ማስያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
am: ለምሳሌ: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
am: ማባዣ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
am: ማባዣ ወይንም *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
am: ብዜትን ማስሊያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
am: ለምሳሌ: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
am: ማካፈያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
am: ክፍያን ማስሊያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
am: ለምሳሌ: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
am: መሰረታዊ ተግባሮች በ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: 14020000.xhp par_id3155312 25 help.text]
en: SUM
am: ድምር

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">የተመረጡትን ክፍሎች ድምር ማስሊያ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
am: ለምሳሌ: ድምር <A2:C2> የሚያሳየው በሁለቱ ክፍሎች ውስጥ ያለውን ዋጋ ድምር A2 to C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">ወደ ተወሰነው የዴሲማል ቦታ ቁጥር ማጠጋጊያ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
am: ለምሳሌ: 15.678 ሲጠጋጋ 2 የሚታየው 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">ፐርሰንት ማስሊያ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
am: ለምሳሌ: 10 + 15 PHD ያሳያል 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">square root ማስሊያ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
am: ለምሳሌ: SQRT 25 ያሳያል 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
am: ለምሳሌ: 2 POW 8 ያሳያል 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
am: ዝርዝር መለያያ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
am: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">አካሎችን ከ ዝርዝር ውስጥ መለያ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
am: ለምሳሌ የዝርዝር አጠቃቀም:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
am: እኩል

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
am: እኩል ወይንም ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
am: ለምሳሌ: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
am: እኩል አይደለም

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
am: እኩል አይደለም ወይንም !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
am: ለምሳሌ: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
am: ያንሳል ወይም እኩል ነው

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
am: ይበልጣል ወይም እኩል ነው

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
am: ለምሳሌ: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
am: ያንሳል

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
am: ለምሳሌ: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
am: ይበልጣል

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
am: ለምሳሌ: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
am: ለምሳሌ: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
am: Boolean Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
am: ለምሳሌ: 1 XOR 0 ያሳያል 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
am: ለምሳሌ: 1 AND 2 displays 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
am: ለምሳሌ: NOT 1 (true) displays 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
am: አማካይ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
am: ለምሳሌ: MEAN 10|30|20 displays 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
am: ዝቅተኛ ዋጋ

[ctx: 14020000.xhp par_id3155258 91 help.text]
en: MIN
am: ዝቅተኛ

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
am: ለምሳሌ: MIN 10|30|20 ያሳያል 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
am: ከፍተኛ ዋጋ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154016 95 help.text]
en: MAX
am: ከፍተኛ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
am: ለምሳሌ: MAX 10|30|20 ያሳያል 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
am: ለምሳሌ: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
am: ለምሳሌ: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
am: ለምሳሌ: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
am: ለምሳሌ: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
am: ተለዋዋጭ ለ ሰነድ ባህሪዎች

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የባህሪዎች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3152982 197 help.text]
en: WORD
am: ቃላት

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የቃላቶች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የ አንቀጾች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የ ንድፎች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የ ሰንጠረዦች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት የ OLE እቃዎች ቁጥር

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
am: ገጽ

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
am: በሰነዱ ውስጥ ያሉት ጠቅላላ የገጾቹ ብዛት

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
am: ተጨማሪ የተገለጹ ዋጋዎች

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
am: እኩል አይደለም ከ 0

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
am: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">መሰረዣ</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
am: መሰረዣ

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
am: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">መፈጸሚያ</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
am: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">ምልክት</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
am: መፈጸሚያ

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">የእቃ መደርደሪያው በርካታ ተግባሮችን እንደ ከፈፍ ፡ ንድፍ ፡ ሰንጠረዥ እና ለሎችም እቃዎችን ለማስገቢያ ይዟል</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
am: የሚቀጥሉትን ተግባሮች መምረጥ ይችላሉ:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">ሰንጠረዥ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">ክፍል</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
am: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">ክፈፍ በእጅ ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
am: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ተንሳፋፊ ክፈፍ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
am: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">የግርጌ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
am: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">የመጨረሻ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
am: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ማስታወሻ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
am: ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ ማስታወሻ ማስገቢያ

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
am: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ምልክት ማድረጊያ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
am: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ፋይል</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
am: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">በራሱ ጽሁፍ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">የተለዩ ባህሪዎች</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ሜዳዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
am: ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ ሜዳ ማስገቢያ

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
am: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">መቆጣጠሪያ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
am: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">የ OLE እቃዎች</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
am: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">ተሰ-ኪዎች</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">ማውጫ ማስገቢያ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">ማስገቢያ</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
am: ሜዳዎች ማስገቢያ

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">ሜዳዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
am: የሚቀጥሉትን ተግባሮች መምረጥ ይችላሉ:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ሌላ</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
am: ቀን

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">ቀን</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
am: ሰአት

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰአት ሜዳዎች;ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች;ማስገቢያ ሰአት</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">ሰአት</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
am: የገጽ ቍጥሮች

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">የገጽ ቁጥሮች</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
am: የተለየ አቀራረብ መግለጽ ከፈለጉ ወይንም የ ገጽ ቁጥር ማሻሻል ከፈለጉ ፡ ሜዳ ያስገቡ በ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph> እና የሚፈልጉትን ማሰናጃ ከ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>ሜዳዎች</emph></link> ንግግር ውስጥ ፡ እንዲሁም ማረም ችላሉ የ ገቡ ሜዳዎችን በ <emph>ገጽ ቁጥሮች</emph> ትእዛዝ በ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph></link>. የ ገጽ ቁጥሮች ለ መቀየር ያንብቡ የ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>የ ገጽ ቁጥሮች</emph></link> መመሪያ

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
am: የገጽ መቁጠሪያ

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">የገጽ መቁጠሪያ</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
am: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">በሰነድ ውስጥ ጠቅላላ የገጾችን ቁጥር እንደ ሜዳ ማስገቢያ</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
am: ጉዳዩ

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጉዳይ ሜዳዎች</bookmark_value><bookmark_value>ሜዳዎች; ጉዳይ</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">ጉዳዩ</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">አርእስት</link>

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
am: ደራሲው

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
am: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">ደራሲው </link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
am: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">ሰነዱን የፈጠረውን ሰው ስም ያስገቡ እንደ ሜዳ</ahelp> ሜዳው ማስገቢያውን ይፈጽማል በ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች ስር</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - የተጠቃሚ ዳታ</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
am: ንድፎችን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
am: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">ንድፎችን ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ንድፎች;አታሳይ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች;አታሳይ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች;አታሳይ</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">ምልክት</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
am: ንድፎችን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
am: በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በቀጥታ ጠቋሚ; ገደብ</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
am: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ/ማጥፊያ</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">ምልክት</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
am: በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
am: ራስጌ ማስገቢያ

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
am: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">ራስጌ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
am: ግርጌ ማስገቢያ

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
am: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">ግርጌ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
am: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ምልክት</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
am: የሚቀጥሉትን ተግባሮች መምረጥ ይችላሉ:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
am: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">ነጠላ-አምድ ክፈፍ በ እጅ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
am: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ከ ፋይል</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
am: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">ሰንጠረዥ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
am: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ሰነድ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
am: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">የተለዩ ባህሪዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">ክፍል ማስገቢያ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
am: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">ምልክት ማድረጊያ ማስገቢያ</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
am: ሜዳዎች ማስገቢያ

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
am: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">ሜዳዎች ማስገቢያ</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
am: ይጫኑ ለመክፈት የ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">ሜዳዎች</link> ንግግር ፡ ከ ምልክቱ አጠገብ ያለውን ቀስት ይጫኑ እና ይምረጡ የሚፈልጉትን ሜዳ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
am: የሚቀጥሉትን ተግባሮች መምረጥ ይችላሉ:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ሌላ</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
am: ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
am: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">ጽሁፍ ማንቀሳቀሻ</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
am: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">ምልክት</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
am: ተንቀሳቃሽ ጽሁፍ

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
am: የቃላት መቁጠሪያ ሁኔታዎች መደርደሪያ ሜዳ

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
am: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">የቃላት መቁጠሪያ ሁኔታዎች መደርደሪያ ሜዳ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች; በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ </bookmark_value>         <bookmark_value>የጽሁፍ ሰነዶች; አቋራጭ ቁልፎች በ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
am: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">አቋራጭ ቁልፎች ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
am: መደበኛ ስራዎችን በፍጥነት ለመፈጸም አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀም ይችላሉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. ይህ ክፍል ነባር ዝርዝር የአቋራጭ ቁልፎችን ይዟል ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
am: ይህንንም መጠቀም ይችላሉ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">ባጠቃላይ የአቋራጭ ቁልፎችን ከ<item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
am: የተግባር ቁልፎች ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
am: ሜዳዎች ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
am: የዳታ ምንጭ መመልከቻ መክፈቻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
am: የሚቀጥለው ክፈፍ ይምረጡ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
am: መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
am: መቃኛው በርቷል ፡ መሄጃ ወደ ገጽ ቁጥር

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
am: ፊደል ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
am: ተመሳሳይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
am: ተጨማሪ ዘዴ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
am: የሜዳ ጥላ ማብሪያ / ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
am: ተጨማሪ የምርጫዎች ዘዴ

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
am: የምርጫዎችን ዘዴ መከልከያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
am: ሜዳዎች ማሻሻያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
am: ሜዳዎች ማሳያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
am: ሰንጠረዥ ማስሊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
am: የማስገቢያ ሜዳዎች እና የማስገቢያ ዝርዝሮችን ማሻሻያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
am: ሊታተሙ የማይችሉ ባህሪዎችን ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
am: የመስኮት ዘዴዎች እና አቀራረብ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
am: ዘዴ መፍጠሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
am: የ ዘዴ ሳጥኖችን ለ መፈጸም ትኩረት ማሰናጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
am: የማሻሻያ ዘዴ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
am: ቁጥር መስጫ በርቷል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ ወይንም ማረሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
am: ነጥቦች በርቷል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
am: ቁጥር መስጫ / ነጥቦች ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
am: ሁሉንም መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
am: እኩል ማካፈያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
am: በድርብ ከስሩ ማስመሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
am: መፈለጊያ እና መተኪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
am: ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
am: በግራ ማሰለፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
am: በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
am: በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
am: የመጨረሻውን ተግባር እንደገና መስሪያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ዜሮ)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
am: ነባር የአንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
am: ራስጌ 1 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
am: ራስጌ 2 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
am: ራስጌ 3 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
am: ራስጌ 4 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
am: ራስጌ 5 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + መደመሪያ ቁልፍ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
am: የተመረጠውን ጽሁፍ ማስሊያ እና ውጤቱን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የመቀነሻ ምልክት (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማባዣ ምልክት * (በቁጥር ገበታ ላይ ብቻ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
am: Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
am: አንቀጹ ሳይቀየር መስመር መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
am: ገጽ በእጅ መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
am: የ አምድ መጨረሻ በ በርካታ አምድ ጽሁፎች ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
am: አዲስ አንቀጽ በቀጥታ ከ ፊት ወይንም ከ ኋላ ወይንም ከ ሰንጠረዥ በፊት ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
am: ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
am: ጠቋሚውን ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
am: Shift+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
am: ጠቋሚውን በምርጫ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
am: ወደ ቃላቱ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት ወደ ግራ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
am: ቃል በቃል ወደ ግራ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
am: ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
am: ጠቋሚውን ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
am: Shift+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
am: ጠቋሚውን በምርጫ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
am: ወደ ሚቀጥለው ቃላት ጋር መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ቀስት ወደ ቀኝ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
am: ትክክለኛውን ቃል በቃል መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
am: ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
am: ጠቋሚውን አንድ መስመር ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
am: Shift+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
am: መስመሮችን ወደ ላይ አቅጣጫ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
am: Ctrl+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
am: ጠቋሚውን ቀደም ወዳለው የ አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
am: ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
am: ጠቋሚውን ወደ ታች አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
am: Shift+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
am: መስመሮችን ወደ ታች አቅጣጫ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
am: ጠቋሚውን ወደ አንቀጹ መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ግራ</caseinline><defaultinline>ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
am: ወደ መስመሩ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ግራ</caseinline><defaultinline>ቤት</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
am: ወደ መጀመሪያው መስመር መሄጃ እና መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ቀኝ</caseinline><defaultinline>መጨረሻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
am: ወደ መስመሩ መጨረሻ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ቀኝ</caseinline><defaultinline>መጨረሻ</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
am: ወደ መጨረሻው መስመር መሄጃ እና መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ላይ</caseinline><defaultinline>Ctrl+ቤት</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
am: ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ላይ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
am: ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ እና ጽሁፍ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ታች</caseinline><defaultinline>Ctrl+መጨረሻ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
am: ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ቀስት ወደ ታች</caseinline><defaultinline>Ctrl+መጨረሻ</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
am: ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ እና ጽሁፍ መምረጫ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
am: በጽሁፍ እና በራስጌ መካከል መጠቆሚያውን መቀያየሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
am: በጽሁፍ እና በግርጌ መካከል መጠቆሚያውን መቀያየሪያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
am: ማስገቢያ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
am: መመልከቻ ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
am: Shift+ገጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
am: መመልከቻ ገጽ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
am: መመልከቻ ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
am: Shift+ገጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
am: በምርጫ መመልከቻ ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+Fn+የኋሊት ደምሳሽ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
am: የጽሁፉን መጨረሻ ቃል ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
am: የጽሁፉን መጀመሪያ ቃል ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
am: ከ ዝርዝር ውስጥ: ከ አሁኑ አንቀጽ በፊት ያለውን ባዶ አንቀጽ ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+Fn+የኋሊት ደምሳሽ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
am: የአረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የኋሊት ደምሳሽ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
am: የጽሁፉን መጀመሪያ አረፍተ ነገር ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
am: የሚቀጥለው ምክር ለ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ራሱ በራሱ ቃላት መጨረሻ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
am: ቀደም ያለውን ምክር ይጠቀሙ ለ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ራሱ በራሱ ቃላት መጨረሻ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
am: ይዞታዎችን መለጠፊያ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ እንደ unformatted text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌዎች; መቀየሪያ ደረጃዎች በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ማንቀሳቀሻ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
am: አቋራጭ ቁልፎች ለ አንቀጽ እና ራስጌ ደረጃዎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
am: ማንቀሳቀሻ ንቁ አንቀጽ ወይንም የተመረጡትን አንቀጾች አንድ አንቀጽ ወደ ላይ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ቀስት ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
am: ማንቀሳቀሻ ንቁ አንቀጽ ወይንም የተመረጡትን አንቀጾች አንድ አንቀጽ ወደ ታች

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
am: ማስረጊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
am: ራስጌ በ አቀራረብ በ "ራስጌ X" (X = 1-9) እቅድ ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ታች ተንቀሳቅሷል

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
am: ራስጌ በ አቀራረብ በ "ራስጌ X" (X = 2-10) እቅድ ውስጥ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ተንቀሳቅሷል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስረጊያ ማስቆሚያ; ከ ራስጌዎች በፊት</bookmark_value>               <bookmark_value>ራስጌዎች; ማስጀመሪያ በ ማስረጊያ ማስቆሚያ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
am: በራስጌ ማስጀመሪያ ላይ: የማስረጊያ ማስቆሚያ ያስገቡ እንደሚጠቀሙት የመስኮት አስተዳዳሪ ይለያያል <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab መጠቀም ይችላሉ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
am: የ ራስጌ ደረጃ ለመቀየር በ ፊደል ገበታ ፡ በመጀመሪያ መጠቆሚያውን ከ ራስጌው ፊት ለፊት ያድርጉ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
am: አቋራጭ ቁልፎች ለሰንጠረዥ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
am: ንቁው ክፍል ባዶ ከሆነ: ጠቅላላ ሰንጠረዡን ይመርጣል፡ ያለበለዚያ: የ ንቁውን ክፍል ይዞታዎች ይመርጣል: በድጋሚ ከተጫኑ ጠቅላላ ሰንጠረዡ ይመረጣል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ቤት

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መጨረሻ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
am: ንቁ የሆነው ክፍል ባዶ ከሆነ: ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ ይሄዳል፡ ያለበለዚያ: መጀመሪያ ሲጫኑ የሚሄደው ንቁ ወደሆነው ክፍል መጨረሻ ነው፡ ሁለተኛ ጊዜ ሲጫኑ የሚሄደው ወደ አሁኑ ክፍል መጨረሻ ነው፡ ሶስተኛ ጊዜ ሲጫኑ የሚሄደው ወደ ሰነዱ መጨረሻ ነው

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
am: የማስረጊያ ማስቆሚያ ያስገቡ (ለ ሰንጠረዦች ብቻ). እንደሚጠቀሙት የመስኮት አስተዳዳሪ ይለያያል <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab መጠቀም ይችላሉ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
am: መጨመሪያ/መቀነሻ መጠኑን የ አምድ/ረድፍ በ ቀኝ/ከ ታች በክፍሉ ጠርዝ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
am: መጨመሪያ/መቀነሻ መጠኑን የ አምድ/ረድፍ በ ግራ/ከ ላይ በክፍሉ ጠርዝ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
am: እንደ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, ነገር ግን ንቁ ክፍል ብቻ ይሻሻላል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
am: እንደ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>ነገር ግን ንቁ ክፍል ብቻ ይሻሻላል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
am: 3 ሰከንዶች በማስገቢያ ዘዴ ውስጥ ፡ የቀስት ቁልፍ ረድፍ/አምድ ያስገባል <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፍ ክፍሎች ያስገባል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማጥፊያ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
am: 3 ሰከንዶች በማስገቢያ ዘዴ ውስጥ ፡ የቀስት ቁልፍ ረድፍ/አምድ ያጠፋል <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፍ ጎረቤታም ክፍሎችን ያዋህዳል

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስወገጃ; የክፍል መጠበቂያ በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
am: ከ ሁሉም ከ ተመረጡት ክፍሎች ውስጥ ጥበቃውን ማስወገጃ፡ ምንም ሰንጠረዥ ካልተመረጠ፡ የ ክፍል ጥበቃው ከ ሁሉም ሰንጠረዦች ከ ሰነዱ ውስጥ ይወገዳል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
am: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
am: አቋራጭ ቁልፎች ለማንቀሳቀሻ እና እንደገና ለመመጠኛ ክፈፎችን ፡ ንድፎችን እና እቃዎችን

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
am: አቋራጭ ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
am: መጠቆሚያው በ ጽሁፍ ክፈፍ ውስጥ ነው እና ምንም ጽሁፍ አልተመረጠም: መዝለያ የ ጽሁፍ ክፈፍ ይመርጣል

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
am: የጽሁፍ ክፈፍ ተመርጧል: መዝለያው መጠቆሚያውን ያጸዳዋል ከ ጽሁፍ ክፈፍ ውስጥ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
am: F2 ወይንም ማስገቢያ ወይንም ማንኛውንም ቁልፍ በ መመልከቻው ላይ ባህሪ የሚፈጥር ይጫኑ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
am: እቃ ማንቀሳቀሻ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
am: እንደገና መመጠኛ በማንቀሳቀስ ከታች በቀኝ ጠርዝ በኩል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+የቀስት ቁልፎች

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
am: እንደገና መመጠኛ በማንቀሳቀስ ከታች በቀኝ ጠርዝ በኩል

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
am: የ እቃዎችን መጨረሻ መምረጫ (በነጥቦች ማረሚያ ዘዴ ውስጥ)

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
am: እቃዎችን ቦታ መስጫ

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች;ማስቆሚያ ምርጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቦታዎች;እቃዎች (መመሪያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስቆሚያ;ምርጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች;ማስቆሚያ ምርጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች;ማስቆሚያ ምርጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሀከል;ምስሎች on HTML pages</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
am: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">እቃዎችን ቦታ መስጫ</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
am: እቃ አንድ ቦታ ማስቆም ይችላሉ ንድፎች ወይንም ክፈፎች በ ሰነድ ውስጥ ፡ አንዴ አንድ ቦታ በማስቆሚያ ካስቀመጡት በቦታው ይቆያል ወይንም ማንቀሳቅ ይችላሉ ሰነዱን ሲያሻሽሉ ፡ የሚቀጥሉት ማስቆሚያ ምርጫዎች ዝግጁ ናቸው

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
am: ማቆሚያ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
am: እንደ ባህሪ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
am: የ ተመረጠውን እቃ እንደ ባህሪ ማስቆሚያ በ አሁኑ ጽሁፍ ውስጥ፡ የ ተመረጠው እቃ እርዝመት አሁን ካለው ፊደል መጠን ከ በለጠ እቃውን የ ያዘው መስመር እርዝመት ይጨመራል

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
am: በ HTML ገጽ ውስጥ ስእል መሀከል ለማድረግ፡ ምስሉን ያስገቡ እና አንድ ቦታ ላይ ያድርጉ "እንደ ባህሪ", እና ከዛ አንቀጹን መሀከል ያድርጉ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
am: ወደ ባህሪ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
am: የተመረጠውን እቃ ወደ ባህሪ ማስቆሚያ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
am: ወደ አንቀጽ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
am: የተመረጠውን እቃ ወደ አሁኑ አንቀጽ ማስቆሚያ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
am: ወደ ገጽ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
am: የተመረጠውን እቃ ወደ አሁኑ ገጽ ማስቆሚያ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
am: ወደ ክፈፍ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
am: የተመረጠውን እቃ ወደ ከ ባቢው ክፈፍ ማስቆሚያ

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
am: መቃኛን በመጠቀም ሰነዶችን እንደገና ማዘጋጃ

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌ;እንደገና ማዘጋጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>እንደገና ማዘጋጃ ራስጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማንቀሳቀሻ;ራስጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝቅ ማድረጊያ የ ራስጌ ደረጃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ከፍ ማድረጊያ የ ራስጌ ደረጃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቃኛ;የ ራስጌ ደረጃዎች እና ምእራፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዘጋጃ;ራስጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቅድ;ማዘጋጃ ምእራፎች</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
am: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">ምእራፎችን በመቃኛ ውስጥ ማዘጋጃ</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
am: በፍጥነት የጽሁፍ መጠቆሚያውን ወደ ራስጌ ለመውሰድ በሰነድ ውስጥ ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ራስጌውን ከ <emph>መቃኛው </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
am: በሰነድ ውስጥ ራስጌን ወደ ላይ እና ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
am: በ <emph>መደበኛ መደርደሪያው ላይ</emph>, ይጫኑ<emph> የመቃኛውን</emph> ምልክት <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">ምልክት</alt></image> ለመክፈት <emph>መቃኛውን</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
am: በ <emph>መቃኛው</emph>, ይጫኑ <emph>ይዞታ መመልከቻውን</emph>ምልክት <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">ምልክት</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
am: ራስጌውን ወደ አዲስ ቦታ ይጎትቱ ከ <emph>መቃኛው </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
am: ይጫኑ ራስጌ ከ <emph>መቃኛው </emph>ዝርዝር ውስጥ እና ይጫኑ <emph>ምእራፍ ማሳደጊያ</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">ምልክት</alt></image> ወይንም <emph>ምእራፍ መቀነሻ </emph>ምልክት <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">ምልክት</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
am: የራስጌውን ደረጃ ማሳደጊያ ወይንም ማሳነሻ

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
am: ራስጌውን ይምረጡ ከ <emph>መቃኛው </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
am: ይጫኑ የ <emph>ከፍ ማድረጊያ ደረጃ </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">ምልክት</alt></image> ወይንም <emph>ዝቅ ማድረጊያ ደረጃ</emph>ምልክት <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">ምልክት</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
am: የሚታየውን የራስጌ ደረጃዎች ቁጥር መቀየሪያ

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
am: ይጫኑ የ <emph>ራስጌ ደረጃዎች ማሳያ </emph>ምልክት <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">ምልክት</alt></image>, እና ቁጥሩን ከዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
am: የ ቁጥር መስጫ ወይንም የ ነጥቦች ዝርዝር መፍጠሪያ በምጽፉበት ጊዜ

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ዝርዝር, በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>የነጥብ ዝርዝር;መፍጠሪያ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር;ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥሮች;ዝርዝር</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ ነጥቦች/ቁጥሮች; ራሱ በራሱ ተግባሮች ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥቦች; ራሱ በራሱ በመጠቀም</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
am: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">በሚጽፉ ጊዜ ቁጥር ወይንም ነጥብ የተሰጠው ዝርዝር መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
am: $[officename] በሚጽፉ ጊዜ ቁጥር መስጫ ወይንም ነጥብ መስጫ ራሱ በራሱ መፈጸሚያ

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
am: ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ እና ነጥብ መስጫ ማስቻያ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">እቃዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች</item>, ይጫኑ የ <item type="menuitem">ምርጫዎች</item> tab, እና ከዛ ይምረጡ “ቁጥር መስጫ መፈጸሚያን – ምልክት”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ</emph>, እና ያረጋግጡ <emph>በምጽፍበት ጊዜ</emph> መመረጡን

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
am: በሚጽፉ ጊዜ ቁጥር ወይንም ነጥብ የተሰጠው ዝርዝር መፍጠሪያ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
am: ይጻፉ 1., i., ወይንም I. ቁጥር መስጫ ዝርዝር ለማስጀመር ይጻፉ * ወይንም - ነጥብ መስጫ ዝርዝር ለማስጀመር ፡ እንዲሁም የቀኝ ቅንፍን መጻፍ ይችላሉ ከ ቁጥሩ በኋላ በ ነጥብ ፋንታ ለምሳሌ 1) ወይንም i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
am: ክፍተት ያስገቡ ጽሁፍ ይጻፉ እና ካዛ ማስገቢያውን ይጫኑ ፡ አዲሱ አንቀጽ ራሱ በራሱ የሚቀጥለውን ቁጥር ወይንም ነጥብ ያገኛል

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
am: ዝርዝሩን ለመጨረስ ማስገቢያውን እንደገና ይጫኑ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
am: የቁጥር መስጫ ዝርዝር ከ ማንኛውም ቁጥር ማስጀመር ይችላሉ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
am: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
am: በራሱ አራሚን ማጥፊያ

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራሱ በራሱ ማረሚያ ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ;ራሱ በራሱ ማረሚያ ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;መቀየሪያ ወደ lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;መቀየሪያ ወደ small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>የጥቅስ ምልክቶች;ራሱ በራሱ መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች;ራሱ በራሱ መቀየሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች;ራሱ በራሱ መሳያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ከስሩ ማስመሪያ;በፍጥነት</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች; ራሱ በራሱ መሳያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ መቀየሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ </bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ራሱ በራሱ</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ ተግባሮች ማረሚያ ;ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
am: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">በራሱ አራሚን ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
am: በ ነባር $[officename] ራሱ በራሱ የተለመዱ የ ጽህፈት ስህተቶችን ያርማል እና እና አቀራረብ ይፈጽማል በሚጽፉ ጊዜ

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
am: በፍጥነት ለመተው ራሱ በራሱ አራሚን ወይንም መጨረሻን ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
am: ለማጥፋት በራሱ አራሚ ገጽታዎችን ከ ዝርዝሩ ውስጥ ምልክት ማድረጊያውን ያስወግዱ ከ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - በምጽፍበት ጊዜ</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
am: ቃል ከ በራሱ አራሚ ዝርዝር ውስጥ ለማስወገድ

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ ማረሚያ ምርጫዎችን</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
am: ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
am: ከ <emph>በራሱ አራሚ</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ ማስወገድ የሚፈልጉትን ጥንድ ቃላት

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
am: የ ትምህርተ ጥቅስ ምልክቶችን እንዳይቀየር ማስቆሚያ

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
am: ይጫኑ የ <emph>Localized ምርጫዎች</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
am: ማጽጃ የ "መቀየሪያ" ምልክት ሳጥን(ኖች)

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
am: የመጀመሪያውን ፊደል በ አቢይ ፊደል መጻፍ ለማስቆም

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች – በራሱ ማረሚያ ምርጫዎች</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ምርጫዎችን</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
am: ማጽጃ የ "በ አቢይ ፊደል የሚጀምረውን እያንዳንዱ አረፍተ ነገር" ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
am: መስመር መሳሉን ለማስቆም ሶስት አንድ አይነት ባህሪዎች በሚጽፉ ጊዜ

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
am: $[officename] ራሱ በራሱ መስመር ይስላል እነዚህ የሚቀጥሉትን ሶስት ባህሪዎች በሚጽፉ ጊዜ እና ይጫኑ ማስገቢያውን: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ ማረሚያ ምርጫዎችን</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ምርጫዎችን</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
am: ማጽጃ የ "ድንበር መፈጸሚያ" ምልክት ሳጥን

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
am: ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ;በራሱ ፊደል ማረሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ;በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላት;ፊደል ማረሚያ ማሰናከያ</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
am: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
am: ማድረግ ይችላሉ $[officename] ራሱ በራሱ ፊደል እንዲያርም እርስዎ በሚጽፉበት ጊዜ የተሳሳተ የፊደል ግድፈት ሲያገኝ በ ቀይ ማዕበል መስመር ከ ስሩ እንዲያሰምርበት

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
am: በሚጽፉ ጊዜ ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
am: ያስነሱ <emph>በራሱ ፊደል ማረሚያ </emph>ምልክት ከ መደበኛ መደርደሪያ ላይ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
am: በቀኝ-ይጫኑ ቃላት ከስሩ በቀይ ማእበል የተስመረበትን እና ከዛ ይምረጡ የሚመከሩትን መቀየሪያ ቃላት ከ ዝርዝር ውስጥ ወይንም ከ <emph>በራሱ አራሚ</emph>ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
am: ቃላት ከመረጡ ከ <item type="menuitem">በራሱ አራሚ</item> ንዑስ ዝርዝር ውስጥ ከስሩ የተሰመረበት እና የተቀየረውን ቃላት ራሱ በራሱ ወደ በራሱ አራሚ ዝርዝር ውስጥ ይጨምረዋል ለ አሁኑ ቋንቋ ፡ የ በራሱ አራሚ ዝርዝርን ለመመልከት ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች – በራሱ አራሚ ምርጫዎች</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ <itemtype="menuitem">መቀየሪያ</item> tab.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
am: እንዲሁም ከስሩ የተሰመረበትን ቃል ወደ custom መዝገበ ቃላት መጨመር ይችላሉ ይምረጡ <emph>መጨመሪያ</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
am: ቃሎችን ከ ፊደል ማረሚያው ለማስቀረት

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
am: ማስቀረት የሚፈልጉትን ቃሎች ይምረጡ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
am: ይጫኑ የቋንቋ መቆጣጠሪያ በ ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ ዝርዝር ለመክፈት

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
am: ይምረጡ “ምንም (ፊደሉን አታርም)”.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">አዲስ መዝገበ ቃላት መፍጠሪያ</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
am: ወደ በራሱ አራሚ የተለዩ ዝርዝር መጨመሪያ

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በራሱ ማረሚያ ተግባር; የተለዩ መጨመሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የተለዩ; በራሱ ማረሚያ ተግባር</bookmark_value>      <bookmark_value>ምህጻረ ቃል</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
am: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">ወደ በራሱ አራሚ የተለዩ ዝርዝር መጨመሪያ</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ ምርጫዎች </item>, እና ይጫኑ <item type="menuitem">የተለዩ</item> tab.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
am: በ ፍጥነት ለመተው የ በራሱ አራሚ መቀየሪያ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. ይህ ቃሉን ወይንም አኅጽሮተ ቃሉን ወደ በራሱ አራሚ የተለዩ ዝርዝር ውስጥ ይጨምረዋል

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
am: በራሱ ጽሁፍ አጠቃቀም

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በራሱ መጻፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ኔትዎርክ እና በራሱ መጻፊያ ዳይሬክቶሪ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝር;በራሱ መጻፊያ አቋራጮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ;በራሱ መጻፊያ አቋራጮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ትልቅ ጽሁፍ </bookmark_value>      <bookmark_value>ትልቅ ጽሁፍ </bookmark_value>      <bookmark_value>ትልቅ ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
am: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">በራሱ ጽሁፍ አጠቃቀም</link></variable>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ለመፍጠር

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
am: ይምረጡ               <item type="menuitem">ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
am: በራሱ ጽሁፍን ማስቀመጥ የሚፈልጉበትን ምድብ ይምረጡ

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
am: ይጫኑ <emph>በራሱ ጽሁፍ</emph> ቁልፍ እና ይምረጡ<emph>አዲስ</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
am: ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph> ቁልፉን

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
am: በራሱ ጽሁፍ መጨመሪያ ለማስገባት

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
am: በ ራሱ ጽሁፍ ማስገባት በሚፈልጉበት ቦታ ላይ ሰነዱን ይጫኑ

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
am: ለማስገባት የሚፈልጉትን በራሱ ጽሁፍ ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ               <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
am: አቋራጮች መጻፍ ይችላሉ ለ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ እና ከዛ ይጫኑ F3, ወይንም ይጫኑ አጠገቡ ያለውን ቀስት ከ<item type="menuitem">በራሱ ጽሁፍ</item>         ምልክት ላይ ከ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> መደርደሪያ ላይ እና ከዛ ይምረጡ በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
am: በ ፍጥነት ለማስገባት የ %PRODUCTNAME ሂሳብ formula, ይጻፉ <item type="literal">fn</item>, እና ከዛ ይጫኑ F3. ከ አንድ በላይ formula, ካስገቡ formulae በ ተራ ቁጥር ተሰልፈው ይታያሉ ፡ ለ ማስገባት dummy ጽሁፍ ይጻፉ <item type="literal">dt</item>, እና ከዛ ይጫኑ F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
am: በ ራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ዝርዝር ለማተም

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መሳሪያዎች - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
am: በራሱ ጽሁፍ በ ኔትዎርክ መግጠሚያዎች ውስጥ መጠቀሚያ

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
am: በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያዎች ማስቀመጥ ይችላሉ በ ተለየ ዳይሬክቶሪ በ ኔትዎርክ ውስጥ

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
am: ለምሳሌ በራሱ ጽሁፍን ማስቀመጥ ይችላሉ "ለማንበብ-ብቻ" በ ድርጅቱ መካከለኛ ሰርቨር ውስጥ እና በተጠቃሚው-የሚወሰን በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያ ደግሞ በ አካባቢ ዳይሬክቶሪ ውስጥ

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
am: እዚህ ሁለት ዳይሬክቶሪዎች አሉ፡ የ መጀመሪያው ማስገቢያ ለ ሰርቨር መግጠሚያ ነው፡ እና ሁለተኛው መግጠሚያ በ ተጠቃሚው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ነው፡ ሁለት በራሱ ጽሁፍ ማስገቢያዎች ካሉ በ ተመሳሳይ ስም በ ሁለቱም ዳይሬክቶሪዎች ውስጥ በ ተጠቃሚው በኩል ያለውን ዳይሬክቶሪ ይጠቀማል

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
am: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">ማረሚያ - በራሱ ጽሁፍ</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
am: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">ቃላት አጨራረስ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መደቦች;የጽሁፍ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቃላቶች;መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ጽሁፍ;መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች; መደቦች</bookmark_value><bookmark_value>መደቦች;መምረጫ</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
am: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">የመደብ ቀለም ወይንም የመደብ ንድፎች መግለጫ</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
am: የ መደብ ቀለም መግለጽ ይችላሉ ወይንም ለተለያዩ እቃዎች ንድፎችን እንደ መደብ መጠቀም ይችላሉ በ $[officename] መጻፊያ

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
am: ለ ጽሁፍ ባህሪዎች መደብ መፈጸሚያ

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
am: ባህሪዎቹን ይምረጡ

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
am: ይጫኑ የ <emph>መደብ</emph> tab, የመደቡን ቀለም ይምረጡ

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
am: መደቡን ወደ አንቀጹ ላይ ለመፈጸም

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
am: መጠቆሚያውን በ አንቀጹ ላይ ያድርጉ ወይንም በርካታ አንቀጾች ይምረጡ

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
am: ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ውስጥ ይምረጡ የመደብ ቀለም ወይንም የመደብ ንድፍ

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
am: ለ መደቡ እቃ ለመምረጥ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ቁልፍ እና ከዛ ይጫኑ እቃውን ያለበለዚያ አማራጩን ከ መቃኛው ይጠቅሙ እቃውን ለመምረጥ

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
am: መደብ መፈጸሚያ በ ሙሉ ሰነዱ ላይ ወይንም በ ከፊል ሰነዱ ላይ

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
am: መጠቆሚያውን በጽሁፍ ሰነድ ሰንጠረዥ ውስጥ ያድርጉ

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - የሰንጠረዥ ባህሪዎች</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
am: ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ውስጥ ይምረጡ የመደብ ቀለም ወይንም የመደብ ንድፍ

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
am: ምልክቶችን መጠቀም ይችላሉ መደቦችን ለ ሰንጠረዥ አካል ለመፈጸም

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
am: የ መደብ ቀለም ወደ ክፍሎች ለመፈጸም ፡ ክፍሎቹን ይምረጡ እና ቀለም ይምረጡ ከ <emph>መደብ ቀለም</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
am: በ ክፍል ውስጥ የ ጽሁፍ አንቀጽ መደብ ቀለም ለመፈጸም፡ መጠቆሚያውን በ ጽሁፉ አንቀጽ ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ ቀለም የ <item type="menuitem">መደብ ቀለም</item> ከ እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
am: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">ምልክት ማድመቂያ</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
am: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">የመደብ tab ገጽ</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
am: <link href="text/shared/guide/background.xhp">የውሀ ምልክቶች</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
am: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">የገጽ መደቦች እንደ ገጽ ዘዴዎች</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
am: ለ እቃዎች ድንበር መግለጫ

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቃዎች; ድንበር መግለጫ borders</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች; ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች; በ እቃዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች;ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ OLE እቃዎች;ድንበሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;የ እቃ ድንበሮች</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
am: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">ለ እቃዎች ድንበሮች መግለጫ</link></variable>

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
am: በቅድሚያ የተወሰነ የድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
am: እቃውን ይምረጡ ድንበር መወሰን የሚፈልጉትን

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
am: ይጫኑ የ <emph>ድንበሮች</emph> ምልክት ከ <emph>OLE-Object</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ወይንም <emph>ክፈፍ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ለ መክፈት የ <emph>ድንበሮችን</emph> መስኮት

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
am: ይጫኑ አንዱን በቅድሚያ የተወሰኑ ዘዴዎች፡ ይህ የ አሁኑን ድንበር ዘዴ እቃ በ ተመረጠው ዘዴ ይቀይረዋል

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
am: Customized የድንበር ዘዴ ለማሰናዳት

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
am: ማሻሻል የሚፈልጉትን የሰንጠረዥ ክፍል ይምረጡ

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - (የ እቃው ስም) – ድንበሮች</item>.<br/>መቀየሪያ (የ እቃው ስም) በ ነበረው የ እቃው ስም ላይ የመረጡትን ስም ይጻፉ

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
am: የመጨረሻዎቹን ሁለት ደረጃዎች ለሁሉም ድንበሮች ጠርዝ ይድገሙ

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
am: ይምረጡ እርቀቱን በ ድንበር መስመር እና በ ገጽ ይዞታዎች መካከል ከ <emph>ክፍተት ለ ይዞታዎች</emph> ቦታ ውስጥ

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
am: ለ ገጾች ድንበር መግለጫ

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ገጾች;ድንበሮች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች; ለ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች; በ ገጾች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;የገጽድንበሮች</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
am: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">ለ ገጾች ድንበሮች መግለጫ</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
am: በቅድሚያ የተወሰነ የድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ድንበሮች</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
am: ይምረጡ ነባር የድንበር ዘዴዎች ከ <emph>ነባር</emph> ቦታ

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
am: ይምረጡ እርቀቱን በ ድንበር መስመሮች እና በ ገጽ ይዞታዎች መካከል ከ <emph>ክፍተት ለ ይዞታዎች</emph> ቦታ

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
am: Customized የድንበር ዘዴ ማሰናጃ

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ድንበሮች</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
am: የመጨረሻዎቹን ሁለት ደረጃዎች ለሁሉም ድንበሮች ጠርዝ ይድገሙ

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
am: ይምረጡ እርቀቱን በ ድንበር መስመር እና በ ገጽ ይዞታዎች መካከል ከ <emph>ክፍተት ለ ይዞታዎች</emph> ቦታ ውስጥ

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
am: ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለውጦቹን ለመፈጸም

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
am: በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ በተጠቃሚው የሚወሰኑ ድንበሮች

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ድንበሮች;ለ ጽሁፍ ሰንጠረዥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;ድንበሮች በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;የ ሰንጠረዥ ድንበሮች በ መጻፊያ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች;በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች;ድንበሮች መግለጫ</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
am: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">በተጠቃሚው የሚወሰኑ ድንበሮች በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ሰንጠረዥ - የሰንጠረዥ ባህሪዎች</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
am: ከ ንግግሩ ውስጥ ይጫኑ <emph>ድንበሮች</emph> tab.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
am: ይምረጡ የ ድንበር ምርጫዎች መፈጸም የሚፈልጉትን እና ይጫኑ እሺ

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
am: ከ ምርጫዎች በ <emph>መስመር ማዘጋጃ</emph> ቦታ ለ በርካታ ድንበር ዘዴዎች መፈጸሚያ መጠቀም ይችላሉ

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
am: ክፍሎችን መምረጫ

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
am: እንደ ክፍሉ ምርጫ ቦታው የተለያየ መልክ ይኖረዋል

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
am: ምርጫዎች

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
am: የመስመር አዘገጃጀት ቦታ

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
am: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">የአንድ ክፍል ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
am: ባለ አንድ ክፍል ሰንጠረዥ ፡ ይህ ክፍል ተመርጧል

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
am: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">አንድ የተመረጠ የክፍል ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
am: ከአምዱ ውስጥ ክፍሎች ተመርጠዋል

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
am: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">የተመረጠው የአምድ ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
am: ከረድፉ ውስጥ ክፍሎች ተመርጠዋል

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
am: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">ለ ረድፍ የተመረጠው ድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
am: ጠቅላላ ሰንጠረዡ የ 2x2 ወይንም ተጨማሪ ክፍሎች ተመርጠዋል

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
am: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">የተመረጠውን ድንበር መከልከያ</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
am: ነባር ማስናጃዎች

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
am: ይጫኑ አንዱን ከ <emph>ነባር</emph> ምልክቶች በርካታ ድንበሮችን ለማሰናጃ ወይንም እንደነበር ለመመለሻ

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
am: ቀጭን ግራጫ መስመሮች በምልክት ውስጥ የሚታየው ድንበሮቹ እንደነበር ይመለሳሉ ወይንም ይጸዳሉ

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
am: ጥቁር መስመሮች በምልክት ውስጥ የሚታየው መስመሮች ለማሰናጃ ነው በ ተመረጠው የ መስመር ዘዴ እና ቀለም

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
am: ወፍራም ግራጫ መስመሮች በምልክት ውስጥ የሚታየው አይቀየርም

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
am: ይምረጡ በግምት ባለ 8x8 ክፍሎች እና ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ድንበሮች</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
am: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">ለድንበሮች ነባር ምልክቶች</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
am: ይጫኑ የግራ ምልክቱን መስመሮቹን ለማጥፋት ፡ ይህ ሁሉንም የውጪ ድንበሮች እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮች ያስወግዳል

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
am: ይጫኑ ከግራ ሁለታኛውን ምልክት ለማሰናዳት የውጪ ድንበር እና ሁሉንም ሌሎች መስመሮች ለማስወገድ

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
am: በተጠቃሚ የሚወሰኑ ማሰናጃዎች

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
am: በ <emph>ተጠቃሚው የሚወሰን</emph> ቦታ፡ ይጫኑ ለ ማዘጋጀት ወይንም ለማስወገድ እያንዳንዱን መስመር፡ ቅድመ እይታው የሚያሳያቸው መስመሮች በ ሶስት የተለያያ ሁኔታ ነው

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
am: የመስመር አይነቶች

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
am: ምስል

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
am: ጥቁር መስመር

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
am: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">ሙሉ መስመር ለድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
am: ግራጫ መስመር

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
am: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">ግራጫ መስመር ለድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
am: ነጭ መስመር

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
am: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">ነጭ መስመር ለድንበር</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
am: ለምሳሌ

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
am: ይምረጡ ነጠላ ክፍል ከ መጻፊያ ሰንጠረዥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ሰንጠረዥ ባህሪዎች - ድንበሮች</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
am: ወፍራም የመስመር ዘዴ ይምረጡ

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
am: የታችኛውን ድንበር ለማሰናዳት ይጫኑ የታችኛውን ጠርዝ በተከታታይ መስመሩ ወፍራም እስኪሆን ድረስ

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
am: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">ወፍራም ድንበር ከታች ማሰናጃ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
am: ሁሉም መስመሮች በ ቅድመ እይታ ጊዜ በነጭ የታዩት ከ ክፍሉ ውስጥ ይወገዳሉ

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶችን በማስላት ላይ

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በማስላት ላይ; በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; ጽሁፍ በማስላት ላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች በ መጻፊያ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
am: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">በጽሁፍ ሰነድ ውስጥ ማስሊያ</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
am: ይጫኑ ሰነዱ ላይ ስሌቱን ማስገባት የሚፈልጉበት ቦታ እና ከዛ ይጫኑ F2 በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ክሆኑ ይጻፉ እኩል ይሆናል ምልክት =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
am: ማስላት የሚፈልጉትን ያስገቡ ለምሳሌ <item type="literal">=10000/12</item>, እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያውን

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
am: እንዲሁም መጫን ይችላሉ የ <item type="menuitem">Formula</item>         ምልክት በ <item type="menuitem">Formula መደርደሪያ ላይ</item>እና ከዛ ይምረጡ ተግባሮች ለ formula.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - ማስሊያ</emph>, ወይንም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+መደመሪያ ምልክት (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
am: መጠቆሚያውን የ formula ውጤት ማስገባት በሚፈልጉበት አካባቢ ያደርጉ፡ እና ከዛ ይምረጡ<item type="menuitem">ማረሚያ - መለጠፊያ</item>, ወይንም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>የ ተመረጠው formula ውጤቱን ይቀየራል

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
am: የ ክፍሎችን ጠቅላላ በ ሰንጠረዥ ውስጥ ማስሊያ

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስሊያ;ድምሮች በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጠቅላላ በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ;ማስሊያ ድምር</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;ማስሊያ ድምር</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ ክፍሎች;ማስሊያ ድምር</bookmark_value>      <bookmark_value>ድምር በ ሰንጠረዥ ተከታታይ ክፍል</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
am: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">የተከታታይ ሰንጠረዥ ክፍሎች ድምር ማስሊያ</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሰንጠረዥ</emph>, እና ያስገቡ ሰንጠረዥ ባለ አንድ አምድ እና ተጨማሪ ከ አንድ በላይ ረድፍ ወደ ጽሁፍ ሰነድ

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
am: ቁጥር ይጻፉ በ አምድ ክፍሎች ውስጥ፡ ነገር ግን የ መጨረሻውን ክፍል በ አምዱ ውስጥ ባዶ ይተውት

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
am: መጠቆሚያውን በ መጨረሻው ክፍል አምድ ውስጥ ያድርጉ፡ እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ድምር</item> ምልክት ከ <item type="menuitem">ሰንጠረዥ መደርደሪያ ላይ</item>.<br/>የ               <item type="menuitem">Formula Bar</item> ይታያል ማስገቢያ ይዞ "=ድምር".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
am: ይጫኑ ማስገቢያውን ወይንም ይጫኑ <emph>መፈጸሚያ</emph> በ Formula bar. <br/>የ አሁኑ አምድ ጠቅላላ ድምር ወደ ክፍሉ ይገባል

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
am: በ ማንኛውም አምድ የተለየ ቁጥር ካስገቡ፡ የመጨረሻው አምድ ክፍል ሲጫኑ ድምሩ ወዲያውኑ ይሻሻላል

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
am: ይጫኑ የ <item type="menuitem">Formula</item>               ምልክት እና ይጫኑ "Mean" ከ Statistical Functions list.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
am: ሶስት ቁጥሮች ይጻፉ በ ቁመት slashes የተለያዩ (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>. ውጤቱ በሰነዱ ውስጥ እንደ ሜዳ ይገባል

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስሊያ;በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ; መፈጸሚያ በ ማስሊያ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
am: መጠቆሚያውን ነጠላ በሆነ ሰንጠረዥ ውስጥ ያድርጉ እና ከዛ ይጫኑ F2

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
am: መጠቆሚያውን በ ባዶ ክፍል ውስጥ ያድርጉ ከ ሰንጠረዦቹ በ አንዱ ውስጥ

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
am: ይጫኑ F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
am: በ <item type="menuitem">Formula Bar</item>, መፈጸም የሚፈልጉትን ተግባር ያስገቡ፡ ለምሳሌ <item type="literal">=ድምር</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
am: ይጫኑ ቁጥር የያዘው ክፍል ውስጥ እና ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክት (+) እና ከዛ ይጫኑ የ ተለየ ቁጥር የያዘ ክፍል

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
am: የመግለጫ አጠቃቀም

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫዎች; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች; መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች; ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰሌዳ; ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ ክፈፎች; ምልክት</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ እቃዎች; ማስገቢያ captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, መግለጫዎችን ይመልከቱ</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
am: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">የመግለጫ አጠቃቀም</link></variable>

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
am: መግለጫ ለመግለጽ እንደሚከተለው ያድርጉ:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
am: ይምረጡ እቃውን መግለጫ መጨመር የሚፈልጉትን

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መግለጫ</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
am: ይምረጡ የሚፈልጉት ምርጫ እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>. ከፈለጉ የተለየ ጽሁፍ ማስገባት ይችላሉ በ <item type="menuitem">ምድብ</item>               ሳጥን ውስጥ ለምሳሌ <item type="literal">ቅርጽ</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
am: የመግለጫ ጽሁፉን በቀጥታ ከ ሰነዱ ላይ ማረም ይችላሉ

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
am: $[officename] እቃ ሲጨምሩ ራሱ በራሱ መግለጫ ይጨምራል ፡ ንድፎች ፡ ክፈፎች ወይንም ሰንጠረዥ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - በራሱ መግለጫ</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
am: ለመግለጫው የምእራፍ ቁጥር መጨመሪያ

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መግለጫዎች; የምእራፍ ቁጥር መጨመሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች; መግለጫ ራሱ በራሱ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ;ለ እቃዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የምእራፍ ቁጥሮች ለ መግለጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;የምእራፍ ቁጥሮች በ መግለጫ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
am: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">ለመግለጫው የምእራፍ ቁጥር መጨመሪያ</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
am: በመግለጫው ላይ የ ምእራፍ ቁጥሮች መጨመር ይችላሉ

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
am: በ መግለጫው ላይ መጨመር የሚፈልጉትን እቃ ይምረጡ

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መግለጫ</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
am: ይምረጡ የመግለጫ አርእስት ከ <item type="menuitem">ምድብ</item>               ሳጥን ውስጥ እና ይምረጡ የቁጥር መስጫ ዘዴ በ<item type="menuitem">ቁጥር መስጫ</item>               ሳጥን ውስጥ<br/>እንዲሁም የጽሁፍ መግለጫ በዚህ ንግግር ሳጥን ውስጥ ፡ ማስገባት ከፈለጉ ጽሁፍ በ<item type="menuitem">መግለጫ</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ምርጫዎች</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
am: በ <item type="menuitem">ደረጃ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የራስጌ ደረጃ ቁጥር ለመጨመር ወደ ምእራፍ ቁጥር ውስጥ

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ይጻፉ ባህሪውን መለያየት የሚፈልጉትን የ ምእራፍ ቁጥር(ሮች) ከ መግለጫ ቁጥር በ               <item type="menuitem">መለያያ</item> ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
am: ከ <emph>መግለጫ</emph> ንግግር ውስጥ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
am: $[officename] ራሱ በራሱ መግለጫ መጨመሪያ እቃዎች ንድፎች ወይንም ሰንጠረዥ ሲያስገቡ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - በራሱ መግለጫ</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
am: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">በራሱ መግለጫ ንግግር</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
am: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">ምእራፍ ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
am: የአሁኑን ገጽ መሰረት ባደረገ የገጽ ዘዴ መፍጠሪያ

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌ; ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ግርጌ; ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች; ከ ምርጫዎች መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አዲስ የገጽ ዘዴ ከ ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
am: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">የአሁኑን ገጽ መሰረት ባደረገ የገጽ ዘዴ መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
am: የገጽ ንድፍ እቅድ ያውጡ እና ከዛ የገጹን ዘዴ መሰረት ያደረገ ገጽ ይፍጠሩ

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: አዲስ የጽሁፍ ሰነድ ይክፈቱ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎች</emph> ምልክት

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ ዘዴ ከ ምርጫዎች</emph> ምልክት እና ይምረጡ <emph>አዲስ ዘዴ ከ ምርጫዎች</emph> ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ለ ገጹ ስም ይጻፉ ከ<item type="menuitem">ዘዴ ስም</item>               ሳጥን ውስጥ እና ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ስሙን ከዝርዝር ውስጥ በ አሁኑ ገጽ ውስጥ ዘዴውን ለመፈጸም

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ራስጌ</emph>, እና ይምረጡ አዲስ የገጽ ዘዴ ከ ዝርዝሩ ውስጥ

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በ እጅ መጨረሻ</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
am: ከ <item type="menuitem">አይነት</item>               ቦታ ይምረጡ <item type="menuitem">የገጽ መጨረሻ</item> እና ከዛ ይምረጡ “ነባር” ከ <item type="menuitem">ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
am: የቁጥር አሰጣጥ ረቂቅ

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
am: <bookmark_value>እቅድ;ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;የራስጌ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የምእራፍ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌ;ቁጥር መስጫ አንቀጽ/የአንቀጽ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥር መስጫ;ራስጌ</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
am: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">የቁጥር መስጫ እቅድ</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
am: ለ ራስጌ ዘዴ ራሱ በራሱ ቁጥር መስጫ መጨመሪያ

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - የቁጥር መስጫ ረቂቅ </item>, እና ይጫኑ <item type="menuitem">የቁጥር መስጫ </item>               tab.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
am: ከ <item type="menuitem">አንቀጽ ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የራስጌ ዘዴዎች ቁጥር መጨመር ለሚፈልጉት ምእራፍ

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
am: ከ               <item type="menuitem">ቁጥሮች</item> ሳጥን ውስጥ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የቁጥር መስጫ ዘዴ እና ከዛ ይጫኑ               <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
am: ይጫኑ የ<item type="keycode">የኋሊት ደምሳሽ</item> ቁልፍን ቁጥሩን ለማጥፋት

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
am: የ Custom አንቀጽ ዘዴ እንደ ራስጌ ለመጠቀም

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - የቁጥር መስጫ ረቂቅ </item>, እና ይጫኑ <item type="menuitem">የቁጥር መስጫ </item>               tab.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item>, እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">ተለዋዋጭ</item> tab.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
am: ይጫኑ "ተለዋዋጭ ማሰናጃ" ከ <item type="menuitem">አይነት</item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
am: ለተለዋዋጩ ስም ይጻፉ በ<item type="menuitem">ስም</item> ሳጥን ውስጥ ለምሳሌ <item type="literal">አስታዋሽ</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
am: ይጫኑ "ጽሁፍ" በ               <item type="menuitem">Format</item> ዝርዝር ውስጥ

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
am: ያስገቡ <item type="literal">1</item> በ <item type="menuitem">ዋጋ</item> ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>.<br/>የ አቀራረብ ዝርዝር "ባጠቃላይ" አቀራረብ ውስጥ ይታያል

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item>, እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">ተግባሮች</item> tab.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>, እና ከዚያም ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
am: ቁጥሩን ይቀይሩ ከ <item type="menuitem">ዋጋው</item>               ሳጥን ውስጥ በ 3, እና ከዛ ይጫኑ               <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
am: ሜዳው ራሱ በራሱ ካልተሻሻለ ይጫኑ F9

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ገጽ መቁጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;ገጽ መቁጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ መቁጠሪያ</item>, እና ከዛ ክፍተት ያስገቡ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item>, እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">ተግባሮች</item> tab.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
am: ይጻፉ <item type="literal">ገጽ > 1</item> በ <item type="menuitem">ሁኔታው</item> ሳጥን ውስጥ.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
am: ይጻፉ <item type="literal">ገጾች</item> በ <item type="menuitem">ከዛ</item> ሳጥን ውስጥ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
am: ይጻፉ <item type="literal">ገጽ</item> በ <item type="menuitem">ሌላ</item> ሳጥን ውስጥ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>, እና ከዚያም ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
am: ቃላቶችን በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት; ቃላቶችን ማስወገጃ ከ</bookmark_value>      <bookmark_value>custom መዝገበ ቃላት; ቃላቶችን ማስወገጃ ከ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ቃላቶችን ከ በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
am: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">ቃላቶችን በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት ውስጥ ማስወገጃ</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>እቃዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - በ ቋንቋ ማሰናጃዎች - መጻፊያ እርዳታ ውስጥ</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
am: ይምረጡ በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት ማረም ለሚፈልጉት <item type="menuitem">በተጠቃሚው-የሚወሰን</item>               ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
am: ይምረጡ ማጥፋት የሚፈልጉትን ቃል ከ <emph>ቃላት</emph> ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
am: የጽሁፍ ሰነዶችን ኮፒ ማድረጊያ እና ማንቀሳቀሻ

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች;ማንቀሳቀሻ እና ኮፒ ማድረጊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማንቀሳቀሻ; ጽሁፍ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ; ጽሁፍ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መለጠፊያ;መቁረጫ/ኮፒ የተደረጉ የጽሁፍ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>አይጥ;ማንቀሳቀሻ እና ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
am: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">የጽሁፍ ሰነዶችን ኮፒ ማድረጊያ እና ማንቀሳቀሻ</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
am: ማንቀሳቀስ ወይንም ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
am: የተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ለማድረግ ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ይጎትቱ ፡ በዚህ ጊዜ የአይጥ መጠቆሚያው ወደ መደመር ምልክት ይቀየራል (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">የአይጥ መጠቆሚያው ዳታውን ኮፒ እያደረገ ነው</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
am: ተፈራራቂ የገጽ ዘዴዎች በ ጎዶሎ እና በ ሙሉ ገጾች

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች; በግራ እና በቀኝ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባዶ ገጾች በተፈራራቂ የገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባዶ ገጾች በተፈራራቂ የገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች; በግራ እና በቀኝገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ; ሙሉ/ጎዶሎ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>የአርእስት ገጾች; የገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የመጀመሪያ ገጽ የገጽ ዘዴ</bookmark_value>      <bookmark_value>የግራ ገጽ የገጽ ዘዴ</bookmark_value>      <bookmark_value>የቀኝ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ሙሉ/ጎዶሎ ገጾች ;አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
am: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">ተፈራራቂ የገጽ ዘዴዎች በ ጎዶሎ እና በ ሙሉ ገጾች</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">ምልክት</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
am: አማራጭ የገጽ ዘዴዎች ማሰናጃ

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ገጽ ዘዴዎች</item>               ምልክት

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
am: ከገጽ ዘዴዎች ዝርዝር ውስጥ በቀኝ-ይጫኑ "የግራ ገጽ" እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>አደራጅ</emph> tab.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ "የቀኝ ገጽ" ከ <emph>ሚቀጥሉት ዘዴዎች</emph> ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
am: ከገጽ ዘዴዎች ዝርዝር ውስጥ ፡ በቀኝ-ይጫኑ "የቀኝ ገጽ" እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ "የግራ ገጽ" iከ <emph>ሚቀጥሉት ዘዴዎች</emph> ሳጥን ውስጥ ፡ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ማተሚያ</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
am: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">የመጨረሻ ንግግር ማስገቢያ</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
am: ሜዳዎችን ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ሜዳዎች, ወደ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ሜዳዎች, በ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ሜዳዎች, ወደ ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
am: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">ሜዳዎችን ወደ ጽሁፍ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
am: ይምረጡ ሜዳዎችን እና <emph>ማረሚያ - መቁረጫ </emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - የተለየ መለጠፊያ</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
am: ይጫኑ "Unformatted text" ከ               <item type="menuitem">ምርጫዎች</item> ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ               <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
am: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">የተለየ መለጠፊያ</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
am: ስለ ሜዳዎች

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች;ማሻሻያ/መመልከቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የማሻሻያ;ሜዳዎች</bookmark_value>       <bookmark_value>የእርዳታ ምክር;ሜዳዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች;ሜዳዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሰናከያ;ሜዳ ማድመቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ሜዳ ጥላዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መመልከቻ;ሜዳዎች</bookmark_value></bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
am: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">ስለ ሜዳዎች</link></variable>

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
am: መመልከቻ ሜዳዎች

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
am: ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ የሜዳዎች ማድመቂያን በ ሰነድ ውስጥ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የሜዳ ጥላዎች</emph> በ ቋሚነት ለማሰናከል ይህን ሁኔታ ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - $[officename] - አቀራረብ</emph> እና ያጽዱ ምልክት ማድረጊያ ሳጥኑን ከ ፊት ለፊት ያለውን ከ <emph>የሜዳ ጥላዎች</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
am: የሜዳ ጥላዎችን ቀለም ለመቀየር ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - አቀራረብ</item></link></emph>, ፈልጎ ማግኛ የ <item type="menuitem">ሜዳ ጥላዎች</item> ምርጫ እና ከዛ ይምረጡ የተለየ ቀለም ከ <item type="menuitem">ቀለም ማሰናጃ</item> ሳጥን ውስጥ

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
am: የሜዳ ባህሪዎች

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
am: የሜዳው አይነት

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
am: ንብረት

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
am: ቦታ ያዢ

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
am: ማመሳከሪያ ማስገቢያ

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
am: macro ማስኬጃ

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
am: macro ማስኬጃ

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
am: ሜዳ ማስገቢያ

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
am: የሜዳ ይዞታዎችን ለማረም ንግግር መክፈቻ

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
am: ማሻሻያ ሜዳዎች

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
am: ሁሉንም ሜዳዎች ለማሻሻል ይጫኑ F9, ወይንም ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሁሉንም ይምረጡ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
am: ከ ዳታቤዝ ውስጥ የገባውን ሜዳ ለማሻሻል፡ ሜዳውን ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
am: የተወሰነ ወይንም ተለዋዋጭ የቀን ሜዳ ማስገቢያ

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ;የቀን ሜዳዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀኖች;ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የቀን ሜዳዎች;የተወሰነ/ተለዋዋጭ</bookmark_value>      <bookmark_value>የተወሰኑ ቀኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>ተለዋዋጭ ቀኖች</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
am: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">የተወሰነ ወይንም ተለዋዋጭ የቀን ሜዳ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
am: የ ዛሬን ቀን ማስገባት ይችላሉ እንደ ሜዳ ሰነዱን በ ከፈቱ ቁጥር የሚሻሻል ወይንም እንደ ሜዳ የማይሻሻል

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph> እና ይጫኑ <emph>ሰነድ</emph> tab.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
am: ይጫኑ “ቀን” ከ <item type="menuitem">አይነት</item>               ዝርዝር ውስጥእና ከ እነዚህ አንዱን ይፈጽሙ:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
am: ቀን እንደ ሜዳ ለማስገባት ሰነዱን በ ከፈቱ ጊዜ የሚሻሻል ይጫኑ ”ቀን” ከ <item type="menuitem">መምረጫ</item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
am: ቀን እንደ ሜዳ ለማስገባት ሰነዱን በ ከፈቱ ጊዜ የማይሻሻል ይጫኑ“ቀን (የተወሰነ)” ከ <item type="menuitem">መምረጫ</item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
am: ማስገቢያ ሜዳዎች መጨመሪያ

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማስገቢያ ሜዳዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ሜዳዎች; ማስገቢያ ሜዳዎች ለ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ ሜዳዎች ለ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ማስገቢያ ሜዳዎች</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
am: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">የማስገቢያ ሜዳዎች መጨመሪያ</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item>               እና ይጫኑ <item type="menuitem">ተግባሮች</item> tab.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
am: ይጫኑ “ማስገቢያ ሜዳ”በ <item type="menuitem">አይነት</item> ዝርዝር ውስጥ

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>               እና ይጻፉ ለተለዋጩ

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
am: በፍጥነት ለመክፈት በ ሰነድ ውስጥ ሁሉንም የ ማስገቢያ ሜዳዎች እና ለማረም ይጫኑ Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሜዳዎች; የተጠቃሚ ዳታ</bookmark_value>      <bookmark_value>የተጠቃሚ ዳታ; ጥያቄ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሁኔታዎች; የተጠቃሚ ዳታ ሜዳዎች fields</bookmark_value>      <bookmark_value>መደበቂያ;ጽሁፍ ከ ተወሰኑ ተጠቃሚዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; መደበቂያ ከ ተወሰኑ ተጠቃሚዎች እንደ ሁኔታው</bookmark_value>      <bookmark_value>ይጠቀሙ ተለዋዋጭ እንደ ሁኔታዎቹ/ሜዳዎች</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
am: እኩል

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
am: እኩል አይደለም ከ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
am: በ ሰነዱ ውስጥ መደበቅ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
am: ከ <item type="menuitem">መደብቂያ</item>               ቦታ ይምረጡ የ <item type="menuitem">መደበቂያ</item> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph> እና ሰነዱን ያስቀምጡ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
am: የ ተደበቀው ክፍል ስም በ መቃኛው ውስጥ ይታያል

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
am: ተለዋዋጭ ተጠቃሚ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 64 help.text]
en: user_firstname
am: የተጠቃሚ_መጀመሪያ ስም

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
am: የመጀመሪያ ስም

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 66 help.text]
en: user_lastname
am: የተጠቃሚው _አባት ስም

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
am: የአባት ስም

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 68 help.text]
en: user_initials
am: የተጠቃሚው _መነሻዎች

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
am: መነሻዎች

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 70 help.text]
en: user_company
am: የተጠቃሚው_ድርጅት

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
am: ድርጅት

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 72 help.text]
en: user_street
am: የተጠቃሚው_መንገድ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
am: መንገድ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 74 help.text]
en: user_country
am: የተጠቃሚው_አገር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
am: አገር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 76 help.text]
en: user_zipcode
am: የተጠቃሚ_ፖሳቁ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
am: ፖሳቁ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 78 help.text]
en: user_city
am: የተጠቃሚው_ከተማ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
am: ከተማ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 80 help.text]
en: user_title
am: የተጠቃሚው_አርእስት

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 82 help.text]
en: user_position
am: የተጠቃሚው_ቦታ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
am: የተጠቃሚው_ስልክ_የስራ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
am: የንግድ ስልክ ቁጥር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
am: የተጠቃሚው_ስልክ_የቤት

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
am: የቤት ስልክ ቁጥር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 88 help.text]
en: user_fax
am: የተጠቃሚው _ፋክስ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
am: የፋክስ ቁጥር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 90 help.text]
en: user_email
am: የተጠቃሚ_ኢሜይል

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
am: ኢ-ሜይል አድራሻ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 92 help.text]
en: user_state
am: የተጠቃሚው_አገር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
am: አገር

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
am: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">የ አንቀሳቃሾች ዝርዝር</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
am: በመጻፊያ ውስጥ መፈለጊያ እና መቀየሪያ

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መፈለጊያ; ጽሁፍ/የጽሁፍ አቀራረብ/ዘዴዎች/እቃዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀየሪያ; ጽሁፍ እና የጽሁፍ አቀራረቦች</bookmark_value>         <bookmark_value>ዘዴዎች;መፈለጊያ</bookmark_value>         <bookmark_value>መፈለጊያ ፡ ይህን ይመልከቱ መፈለጊያ</bookmark_value>         <bookmark_value>የጽሁፍ አቀራረቦች; መፈለጊያ</bookmark_value>         <bookmark_value>አቀራረቦች; መፈለጊያ እና መቀየሪያ</bookmark_value>         <bookmark_value>መፈለጊያ; አቀራረቦች</bookmark_value>         <bookmark_value>እቃዎች;መፈለጊያ በ መቃኛው</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;መፈለጊያ ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
am: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">በመጻፊያ ውስጥ መፈለጊያ እና መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
am: መፈለጊያ & መተኪያ ንግግር

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
am: ጽሁፍ ለመፈለግ

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ</emph> ለመክፈት መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግርን

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
am: የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ በ <emph>መፈለጊያው የ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
am: አንዱን ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም መፈለጊያ</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
am: ንግግሩን ከ ዘጉት የ ቁልፍ ጥምረቶችን መጠቀም ይችላሉ (Ctrl+Shift+F) የሚቀጥለውን ጽሁፍ ለማግኘት ንግግሩን እንደገና ሳይከፍቱ

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
am: ጽሁፍ ለመቀየሪያ

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ ለመክፈት መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
am: የሚፈልጉትን ጽሁፍ ያስገቡ በ <emph>መፈለጊያው የ </emph>ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
am: አንዱን ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም መቀየሪያ</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
am: ይህን ሲጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph>, መጻፊያ ጠቅላላ ሰነዱ ውስጥ ጽሁፉን ይፈልጋል በ <emph>መፈለጊያ</emph> ሳጥን ውስጥ፡ መጠቆሚያው አሁን ካለበት ቦታ ጀምሮ ቃሉን ይፈልጋል፡ ቃሉን ሲያገኝ ያደምቀው እና የ እርስዎን መልስ ይጠብቃል፡ ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph> የ ደመቀውን ቃላት በጽሁፉ ውስጥ ለ መቀየር በ <emph>መቀየሪያ በ</emph> ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ባለው መቀየሪያ፡ ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ለ መቀጠል ወደ ሚቀጥለው ጽሁፍ የ አሁኑን ምርጫ ሳይቀይር

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
am: በሚጫኑ ጊዜ <emph>ሁሉንም መቀየሪያ</emph>, መጻፊያ ይቀይራል ሁሉንም ጽሁፍ ያስገቡትን የሚመሳሰለውን በሙሉ

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
am: ዘዴዎችን ለማግኘት

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ ለ መክፈት የ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
am: ይጫኑ <emph>ተጨማሪ ምርጫዎች</emph> ንግግሩን ለማስፋት

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
am: ዘዴ ይምረጡ የሚፈልጉትን ከዛ ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም መፈለጊያ</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
am: አቀራረብ ለማግኘት

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
am: ይምረጡ ማረሚያ - መፈለጊያ & መቀየሪያ ለመክፈት የ መፈለጊያ & መቀየሪያ ንግግር

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
am: ይጫኑ <emph>ተጨማሪ ምርጫዎች</emph> ንግግሩን ለማስፋት

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
am: ይጫኑ የ <emph>አቀራረብ</emph> ቁልፍ

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መፈለጊያ</emph> ወይንም <emph>ሁሉንም መፈለጊያ</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
am: መቃኛው

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - መቃኛ</emph> የመቃኛ መስኮቱን ለ መክፈት

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
am: ይጫኑ ሰማያዊ ክብ ምልክት በ ቀኝ በኩል ከታች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ለ መክፈት ትንሽ የ <emph>መቃኛ</emph> መስኮት

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
am: የገጽ ቁጥሮች በሚቀጥሉ ገጾች ማስገቢያ

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ገጾች; በ ሚቀጥሉ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>የሚቀጥለው ገጽ ቁጥር በ ግርጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ሚቀጥሉ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ገጽ ቁጥሮች; በ ሚቀጥሉ ገጾች</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
am: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">የገጽ ቁጥሮች በ ሚቀጥሉ ገጾች ውስጥ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
am: የገጽ ቁጥር የሚታየው የሚቀጥል ገጽ ሲኖር ብቻ ነው

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ግርጌ </emph> እና ወደ ግርጌ መጨመር የሚፈልጉትን የገጽ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
am: መጠቆሚያውን በግርጌ ያድርጉ እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
am: ከ <emph>ሜዳዎች</emph> ንግግር ውስጥ ይምረጡ የ <emph>ሰነድ</emph> tab.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
am: ይጫኑ 'ገጽ' በ <emph>አይነት</emph> ውስጥ እና 'የሚቀጥለው ገጽ' በ <emph>መምረጫው</emph> ዝርዝር ውስጥ

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
am: ይጫኑ ቁጥር መስጫ በ <item type="menuitem">አቀራረብ</item>               ዝርዝር ላይ

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
am: ከ መረጡ 'ጽሁፍ' በ <emph>አቀራረብ</emph> ዝርዝር ውስጥ ያስገቡት ጽሁፍ ብቻ በ <emph>ዋጋ</emph> ሳጥን ሜዳ ውስጥ ይታያል

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph> ሜዳ ለማስገቢያ ከገጽ ቁጥር ጋር

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
am: የገጽ ቁጥሮች በግርጌ ማስገቢያ

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ግርጌዎች; ከ ገጽ ቁጥሮች ጋር</bookmark_value>      <bookmark_value>ጌጾች; ቁጥሮች እና መቁጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጽ ቁጥሮች; ግርጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥር መስጫ;ገጾች</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
am: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">የገጽ ቁጥሮች በ ግርጌ ውስጥ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
am: የገጽ ቁጥር ለማስገባት

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ግርጌ </emph> እና ወደ ግርጌ መጨመር የሚፈልጉትን የገጽ ዘዴ ይምረጡ

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ ቁጥር</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
am: በ ተጨማሪ የ ገጽ መቁጠሪያ ለመጨመር

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
am: ይጫኑ ከ ገጽ ቁጥር ሜዳ በፊት ይጻፉ <item type="literal">ገጽ</item> እና ያስገቡ ክፍተት; ይጫኑ ከ ሜዳው በኋላ፡ ያስገቡ ከፍተት እና ከዛ ይጻፉ <item type="literal">of</item> እና ያስገቡ ክፍተት

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ መቁጠሪያ</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
am: ማስገቢያ እና ማረሚያ የራስጌ ወይንም የግርጌ ማስታወሻዎችን

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የመጨረሻ ማስታወሻ;ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;የግርጌ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማደራጃ;የግርጌ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የግርጌ ማስታወሻ; ማስገቢያ እና ማረሚያ</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
am: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">ማስገቢያ እና ማረሚያ የራስጌ ወይንም የግርጌ ማስታወሻዎችን</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
am: የገርጌ ማስታወሻ ወይንም የመጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>ማስገቢያ - የራስጌ/የግርጌ ማስታወሻዎችን</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
am: በ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ</item>               ቦታ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ፡ ከመረጡ <item type="menuitem">ባህሪ</item>, ይጫኑ የመቃኛ ቁልፉን (<item type="menuitem">...</item>) እና ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን ባህሪ ለ ግርጌ ማስታወሻ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
am: በ <item type="menuitem">መጻፊያ</item>               ቦታ ይምረጡ <item type="menuitem">የግርጌ ማስታወሻ</item>               ወይንም <item type="menuitem">የመጨረሻ ማስታወሻ</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
am: ማስታወሻ ይጻፉ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">ምልክት</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
am: እንዲሁም የግርጌ ማስታወሻ በመጫን <emph>በ ቀጥታ የግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ</emph> ምልክት ላይ ከ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
am: የግርጌ ማስታወሻ ወይንም የመጨረሻ ማስታወሻ ማረሚያ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
am: የ ግርጌ ወይም የ መጨረሻ ማስታወሻ ለማረም ይጫኑ በ ማስታወሻው ላይ ወይንም በ ጽሁፉ ውስጥ የ ማስታወሻውን ማስቆሚያ ይጫኑ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
am: የ ግርጌ ማስታወሻ አቀራረብ ለመቀየር ይጫኑ ግርጌ ማስታወሻ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለመክፈት ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ፡ በቀኝ-ይጫኑ "ግርጌ ማስታወሻ" ከ ዝርዝሩ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
am: ለ መዝለል ከ ግርጌእ ማስታወሻ ወይንም ከ መጨረሻ ማስታወሻ በ ጽሁፍ ውስጥ ገጽ ወደ ላይ ይጫኑ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
am: ለ መቀየር አቀራረብ ለ $[officename] መፈጸሚያ ለ ግርጌ ማስታወሻ እና ለ መጨረሻ ማስታወሻ ይምረጡ <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>መሳሪያዎች - የ ግርጌ ማስታወሻ/የ መጨረሻ ማስታወሻ</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
am: የ ግርጌ ማስታወሻ ወይንም የ መጨረሻ ማስታወሻ ጽሁፍ አካባቢ ባህሪዎችን ለማረም ይጫኑ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>ግርጌ ማስታወሻ</emph></link> tab.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
am: የ ግርጌ ማስታወሻ ለማስወገድ ፡ በጽሁፉ ውስጥ የ ግርጌ ማስታወሻ ማስቆሚያን ያጥፉ

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
am: ክፍተት በ ግርጌ ማስታወሻ መካከል

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍተት; የመጨረሻ ማስታወሻ/የግርጌ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የመጨረሻ ማስታወሻ; ክፍተት</bookmark_value>      <bookmark_value>የግርጌ ማስታወሻ; ክፍተት</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች;ለ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች;የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
am: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">በግርጌ ማስታወሻዎች መካከል ክፍተት</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
am: ይጫኑ የገርጌ ወይንም የመጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ ማሻሻል የሚፈልጉትን የ አንቀጽ ዘዴ ለምሳሌ "የ ግርጌ ማስታወሻ" እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
am: ይጫኑ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>ድንበሮች</emph></link> tab.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
am: ከ<item type="menuitem">ነባር</item>               ቦታ ውስጥ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ላይ እና የታች ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ</item> ምልክት

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
am: ከ <item type="menuitem">መስመር</item> ቦታ ይጫኑ የመስመር <item type="menuitem">ዘዴ</item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
am: ይምረጡ "ነጭ" በ <item type="menuitem">ቀለም</item>               ሳጥን ውስጥ የገጹ መደብ ነጭ ካልሆነ ፡ ይምረጡ የሚስማማዎትን የመደብ ቀለም

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
am: በ <emph>ክፍተት ወደ ይዞታዎች</emph> ቦታ ውስጥ ያጽዱ የ <emph>ማስማሚያ</emph> ሳጥን ምልክት ውስጥ

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
am: ዋጋ ያስገቡ ከ <item type="menuitem">ላይ</item>               እና <item type="menuitem">ከታች</item>               ሳጥኖች ውስጥ.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
am: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - አንቀጽ - ድንበሮች</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
am: የደብዳቤ ፎርም መፍጠሪያ

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተከታታይ ደብዳቤዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ፎርም ደብዳቤዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ደብዳቤ ማዋሀጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ደብዳቤዎች; መፍጠሪያ ከ ደብዳቤዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>አዋቂ;ከ ደብዳቤዎች</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
am: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">የደብዳቤ ፎርም መፍጠሪያ</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
am: የ <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ</link> የ ደብዳቤዎች ፎርም ለመፍጠር ይረዳዎታል

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
am: የ ፎርም ደብዳቤ ለመፍጠር

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋቂ</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
am: ይምረጡ <emph>ከ ቴምፕሌት ማስጀመሪያ</emph>, እና ይጫኑ የ <emph>መቃኛ</emph> ቁልፍ

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
am: ይታይዎታል <emph>አዲስ</emph> ንግግር

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
am: ይምረጡ <item type="literal">የ ንግድ ልውውጥ</item> ከ ግራ ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ <item type="literal">ዘመናዊ ደብዳቤ</item> በ ቀኝ ዝርዝር ውስጥ ይጫኑ <emph>እሺ</emph> የ ቴምፕሌት ንግግር ለመዝጋት እና ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph> በ አዋቂው

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ደብዳቤ</emph> እና ይጫኑ <emph>ይቀጥሉ</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
am: ይጫኑ <emph>የሚቀጥለው</emph> እና በመጨረሻ<emph>መጨረሻ</emph> የደብዳቤ ማዋሀጃ ለመፍጠር

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
am: ዋናው ሰነድ እና ንዑስ ሰነድ

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የዋናው ሰነድ;ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ንዑስ ሰነዶች;ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መሀከል ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ረዳት ሰነድ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች; ዋናው ሰነድ እና ንዑስ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች;ዋናው ሰነድ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
am: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">ዋናው ሰነዶች እና ንዑስ ሰነዶች</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
am: የዋናው ሰነድ ባህሪዎች

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
am: ለምሳሌ ዘዴዎችን አጠቃቀም

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
am: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">በዋናው ዘዴ መቃኛ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
am: በ ዋናው ሰነዶች እና በ ንዑስ ሰነዶች መስሪያ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቃኛ;ዋናውን ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዋናውን ሰነዶች;መፍጠሪያ/ማረሚያ/መላኪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ንዑስ ሰነዶች;መፍጠሪያ/ማረሚያ/ማስወገጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስወገጃ;ንዑስ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማውጫዎች; ዋናውን ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
am: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">በ ዋናው ሰነዶች እና በ ንዑስ ሰነዶች መስራት</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
am: ዋናው ሰነድ ትልልቅ ሰነዶችን ማስተዳደር ያስችሎታል፡ እንደ መጽሀፍ ያለ ባለ ብዙ ምእራፎች፡ ዋናው ሰነድ የ እያንዳንዱ ሰነድ ማጠራቀሚያ ነው ለ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ ፋይሎች፡ እያንዳንዱ ፋይሎች ንዑስ ሰነዶች ይባላሉ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
am: ዋና ሰነድ ለመፍጠር

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ዋናውን ሰነድ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
am: የነበረ ሰነድ ይክፈቱ እና ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - ዋና ሰነድ መፍጠሪያ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
am: አዲስ ዋናውን ሰነድ የሚፈጥሩ ከሆነ መጀመሪያ የሚያስገቡት በ መቃኛ ውስጥ <item type="menuitem">ጽሁፍ</item>               ማስገቢያ መሆን አለበት፡ መግቢያ ይጻፉ ወይንም አንድ ጽሁፍ ያስገቡ፡ ይህ የሚያረጋግጠው የ ነበረውን ዘዴ ካረሙ በኋላ በ ዋናው ሰነድ የ ተለወጠውን ዘዴ በ ንዑስ ሰነዶች ውስጥ ይታያሉ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
am: በ <item type="menuitem">መቃኛው</item> ለ ዋናው ሰነዶች (ራሱ በራሱ መከፈት አለበት ያለበለዚያ ይጫኑ F5 ለ መክፈት), ይጫኑ እና ይያዙ የ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>               ምልክት እና ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
am: ቀደም ብሎ የነበረ ፋይል ለማስገባት እንደ ንዑስ ሰነድ፡ ይምረጡ <emph>ፋይል</emph>, የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ፡ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
am: አዲስ ንዑስ ሰነድ ለመፍጠር ይምረጡ <emph>አዲስ ሰነድ</emph>, ለ ፋይሉ አዲስ ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማሰቀመጫ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
am: ዋናውን ሰነድ ለማረም

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
am: መቃኛውን ይጠቀሙ እንደገና ለማዘጋጀት እና ለማረም የ ንዑስ ሰነዶችን በ ዋናው ሰነድ ውስጥ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
am: ንዑስ ሰነድ ለ መክፈት እና ለማረም ሁለት ጊዜ-ይጫኑ የ ንዑስ ሰነዱን ስም በ መቃኛው ውስጥ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
am: ማውጫ ለመጨመር እንደ የ ሰንጠረዥ ማውጫ የመሰለ በቀኝ-ይጫኑ በ መቃኛው ዝርዝር ላይ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">ምልክት</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
am: እያንዳንዱን ንዑስ ሰነድ በ አዲስ ገጽ ለማስጀመር

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
am: ከ ዋናው ሰነድ ውስጥ ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ </emph>, እና ይጫኑ የ <emph>አንቀጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ "ራስጌ 1" እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
am: ይጫኑ የ <item type="menuitem">ጽሁፍ ፍሰት</item>               tab.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
am: ከ <item type="menuitem">መጨረሻው</item>               ቦታ ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>, እና ከዛ ይምረጡ “ገጽ”ከ <item type="menuitem">አይነት</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
am: ዋናውን ሰነድ ለመላክ እንደ የ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ጽሁፍ ሰነድ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ፋይል - መላኪያ</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
am: ከ <emph>ፋይል አቀራረብ</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ የጽሁፍ ሰነድፋይል አቀራረብ እና ይጫኑ <emph>መላኪያ</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
am: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">በዋናው ዘዴ መቃኛ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
am: ስለ ራስጌዎች እና ግርጌዎች

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌዎች;ስለ</bookmark_value>      <bookmark_value>ግርጌዎች;ስለ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ HTML ሰነዶች; ራስጌዎች እና ግርጌዎች</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
am: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">ስለ ራስጌዎች እና ግግርጌዎች</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
am: የ ገጽ ዘዴ ለ አሁኑ ገጽ ይታያል በ <emph>ሁኔታዎች መደርደሪያ ላይ</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
am: ወደ ገጹ ራስጌ ለመጨመር ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ራስጌ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ የገጽ ዘዴ ለአሁኑ ገጽ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
am: ወደ ገጹ ግርጌ ለመጨመር ይምረጡ<emph>ማስገቢያ - ግርጌ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ የገጽ ዘዴ ለአሁኑ ገጽ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ገጽ</item>,ይጫኑ <item type="menuitem">ራስጌ</item> ወይንም <item type="menuitem">ግርጌ</item>               tab, እና ይምረጡ <item type="menuitem">ራስጌ ማብሪያ</item>               ወይንም <item type="menuitem">ግርጌ ማብሪያ</item>. ማጽጃ <item type="menuitem">ተመሳሳይ ይዞታዎች በግራ/በቀኝ</item> ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ የተለዩ ራስጌዎች እና ግርጌዎች ለሙሉ እና ለጎዶሎ ገጾች መግለጽ ከፈለጉ

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
am: የ ተለያዩ ራስጌዎች እና ግርጌዎች በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ለ መጠቀም መጨመር አለብዎት በተለያየ <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">የ ገጽ ዘዴ</link> እና ከዛ ይፈጽሙ ዘዴዎቹን ለ ራስጌዎች እና ለ ግርጌዎች የት እንደሚታዩ

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
am: ራስጌዎች እና ግርጌዎች በ HTML ሰነዶች ውስጥ

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
am: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">የገጽ ዘዴዎች</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
am: የተለያዩ ራስጌዎች እና ግርጌዎች መግለጫ

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራስጌዎች;ለቀኝ እና ለግራ ገጾች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ግርጌዎች;ለቀኝ እና ለግራ ገጾች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች; መቀየሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ; ራስጌዎች/ግርጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored ገጽ እቅድ</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
am: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">የተለያዩ ራስጌዎች እና ግርጌዎችን መግለጫ</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
am: አዲስ የመጻፊያ ሰነድ መክፈቻ

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት ከ ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ውስጥ

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ "የቀኝ ገጽ" ከዝርዝር የገጽ ዘዴዎች እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
am: ከ <item type="menuitem">ገጽ ዘዴዎች</item> ንግግር ውስጥ ይምረጡ<item type="menuitem">ራስጌ</item>               tab.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
am: ይምረጡ               <item type="menuitem">ራስጌ ማብሪያ</item> እና ይጫኑ<item type="menuitem">አደራጅ</item> tab.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
am: ከ <item type="menuitem">ሚቀጥለው ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ "የግራ ገጽ".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
am: ከ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት በቀኝ-ይጫኑ "የግራ ገጽ" ከ ዝርዝር የገጽ ዘዴዎች እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
am: ከ <item type="menuitem">ገጽ ዘዴዎች</item> ንግግር ውስጥ ይምረጡ<item type="menuitem">ራስጌ</item>               tab.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
am: ይምረጡ               <item type="menuitem">ራስጌ ማብሪያ</item> እና ይጫኑ<item type="menuitem">አደራጅ</item> tab.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
am: ከ <item type="menuitem">ሚቀጥለው ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ "የቀኝ ገጽ".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
am: የ ምእራፍ ስም እና ቁጥር ማስገቢያ በ ራስጌ ወይንም በ ግርጌ ውስጥ

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በራስጌዎች ውስጥ አርእስቶች ማስኬጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ተንሳፋፊ አርእስቶች በ ራስጌዎች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌዎች; ምእራፍ መረጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ምእራፍ ስም በ ራስጌዎች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስሞች; የ ምእራፍ ስም በ ራስጌዎች ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
am: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">የ ምእራፍ ስም እና ቁጥር በ ራስጌ ወይንም ግርጌ ውስጥ ማስገቢያ<link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
am: የ አንቀጽ ዘዴ ለመፍጠር ለ ምእራፍ አርእስቶች

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
am: ይምረጡ <emph>እቃዎች - የቁጥር መስጫ እቅድ</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
am: በ <item type="menuitem">ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የ አንቀጽ ዘዴ መጠቀም የሚፈልጉትን ለ ምእራፍ አርእስት ለ ምሳሌ "ራስጌ 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
am: የቁጥር መስጫ ዘዴ ይምረጡ ለ ምእራፍ አርእስቶች በ <item type="menuitem">ቁጥር</item>               ሳጥን ውስጥ ለ ምሳሌ "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
am: ይጻፉ "ምእራፍ" ከዛ ክፍተት ያስከትሉ ከ <item type="menuitem">በፊት</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
am: ክፍተት ያስገቡ ከ <item type="menuitem">በኋላ </item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
am: የ ምእራፍ ስም እና ቁጥር በ ራስጌ ወይንም በ ግርጌ ውስጥ ለማስገባት

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ራስጌ</item>               ወይንም <item type="menuitem">ማስገቢያ - ግርጌ</item>, እና ከዛ ይጫኑ የገጽ ዘዴ ለ አሁኑ ገጽ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
am: ራስጌውን ወይንም ግርጌውን ይጫኑ

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item> እና ይጫኑ የ               <item type="menuitem">ሰነድ</item> tab.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
am: ይጫኑ "Chapter" ከ <item type="menuitem">አይነት</item>               ዝርዝር ውስጥ እና "የምእራፍ ቁጥር እና ስም" ከ <item type="menuitem">Format</item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph> እና ከዛ ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
am: ራስጌ ወይንም ግርጌ ማቅረቢያ

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ;መስመር ከራስጌዎች ስር/ከግርጌዎች በላይ </bookmark_value>      <bookmark_value>መስመሮች; ከራስጌዎች በታች/ከግርጌዎች በላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌዎች;አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>ግርጌዎች;አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጥላዎች;ራስጌዎች/ግርጌዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ድንበሮች;ለ ራስጌዎች/ግርጌዎች</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
am: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">ራስጌዎች ወይንም ግርጌዎች አቀራረብ</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">Format - ገጽ</item>               እና ይምረጡ የ <item type="menuitem">ራስጌ</item>               ወይንም <item type="menuitem">ግርጌ</item>               tab.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
am: መጠቀም የሚፈልጉትን የ ክፍተት ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
am: ለመጨመር ድንበር ወይንም ጥላ ወደ ራስጌ ወይንም ግርጌ ይጫኑ <item type="menuitem">ተጨማሪ</item>. የ <item type="menuitem">ድንበር/መደብ</item>               ንግግር መከፈቻን

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
am: ጽሁፍ መደበቂያ

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; መደበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;መደበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች;መደበቂያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መደበቂያ;ጽሁፍ እንደ ሁኔታው</bookmark_value>      <bookmark_value>ተለዋዋጭ;ለ ጽሁፍ መደበቂያ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
am: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">ጽሁፍ መደበቂያ</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
am: ተለዋዋጭ ለመፍጠር

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
am: ይጫኑ በሰነዱ ላይ እና ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
am: ይጫኑ የ <emph>ተለዋዋጭ </emph>tab እና ይጫኑ "ተለዋዋጭ ማሰናጃ" ከ <emph>መጻፊያ </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
am: ይጫኑ "ባጠቃላይ" ከ <emph>አቀራረብ </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
am: ለተለዋዋጩ ስም ይጻፉ በ <item type="menuitem">ስም</item> ሳጥን ውስጥ ለምሳሌ <item type="literal">መደበቂያ</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
am: ለተለዋዋጩ ዋጋ ያስገቡ በ <item type="menuitem">ዋጋ</item> ሳጥን ውስጥ ለምሳሌ <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
am: በሰነድ ውስጥ ተለዋዋጭ ለመደበቅ ይጫኑ <emph>የማይታይ</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> እና <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
am: ጽሁፍ ለመደበቅ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
am: ጽሁፍ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስረጊያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph> እና ይጫኑ <emph>ተግባሮች </emph>tab.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
am: ይጫኑ "የተደበቀ ጽሁፍ" በ <emph>መጻፊያ </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
am: መደበቅ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይጻፉ በ <emph>ጽሁፍ መደበቂያ </emph>ሳጥን ውስጥ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> እና <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
am: አንቀጽ ለመደበቅ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
am: ጽሁፉን በ አንቀጹ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉበት ቦታ ላይ ይጫኑ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስረጊያ - ሜዳዎች - ሌላ</emph> እና ይጫኑ <emph>ተግባሮች </emph>tab.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
am: ይጫኑ "የተደበቁ አንቀጾች" ከ <emph>አይነት </emph>ዝርዝርዝ ውስጥ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> እና <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
am: ክፍል ለ መደበቅ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
am: በ ሰነዱ ውስጥ መደበቅ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
am: በ <item type="menuitem">መደበቂያ</item> ቦታ ይምረጡ <item type="menuitem">መደበቂያ</item>, እና ከዛ ያስገቡ አገላለጽ በ <item type="menuitem">Condition</item> ሳጥን ውስጥ ለ ምሳሌ ቀደም ብለው የገለጹትን ተለዋዋጭ በማስገባት ይጫኑ <item type="literal">መደበቂያ==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
am: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">የተደበቀ ጽሁፍ ማሳያ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
am: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">ሊታተሙ-የማይችሉ ጽሁፍ መፍጠሪያ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
am: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
am: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">ማስገቢያ - ክፍል</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
am: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">የ አንቀሳቃሾች ዝርዝር</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
am: የተደበቁ ጽሁፎችን ማሳያ

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የተደበቁ ጽሁፎች; ማሳያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሳያ;የተደበቁ ጽሁፎች</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
am: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">የተደበቁ ጽሁፎች ማሳያ</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
am: ምልክት ማድረጊያውን ያስችሉ የ <emph>መመልከቻ - የተደበቁ አንቀጾች</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
am: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">ጽሁፍ በመደበቅ ላይ</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
am: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">የ አንቀሳቃሾች ዝርዝር</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
am: በ መቃኛ Hyperlinks ማስገቢያ

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
am: <bookmark_value>hyperlinks; ማስገቢያ ከ መቃኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; hyperlinks ከ መቃኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስቀልኛ-ማመሳከሪያ; ማስገቢያ በ መቃኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቃኛ;ማስገቢያ hyperlinks</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
am: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">በ መቃኛ Hyperlinks ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
am: ማስገባት ይችላሉ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ እንደ hyperlink በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ መቃኛውን በመጠቀም፡ እንዲሁም መስቀልኛ-ማመሳከር ይችላሉ እቃዎችን ከ ሌላ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ሰነዶች ውስጥ፡ ከ ተጫኑ የ hyperlink ሰነዱ ክፍት በነበረ ጊዜ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, ወደ መስቀልኛ-ማመሳከሪያው እቃ ይወስዶታል

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
am: መክፈቻ ሰነድ(ዶች) እቃውን የያዙትን መስቀልኛ-ማመሳከር የሚፈልጉትን

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
am: ከ መደበኛ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <emph>መቃኛ</emph> ምልክት

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
am: ይጫኑ ቀስቱን ከ <item type="menuitem">መጎተቻ ዘዴ</item> ምልክት አጠገብ ያለውን እና እርግጠኛ ይሁኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ እንደ Hyperlink</item>               መመረጡን

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
am: ከ መቃኛው ዝርዝር ከታች በኩል ይምረጡ እቃውን የ ያዘውን ሰነድ መስቀልኛ-ማመሳከር የሚፈልጉትን

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
am: ይምረጡ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃ - የመጻፊያ እረዳታ</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
am: ይምረጡ የመዝገበ ቃላት ከ <emph>በተጠቃሚው-የሚወሰን መዝገበ ቃላት </emph>ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማረሚያ</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
am: ዝርዝሩ ባዶ ከሆነ ይጫኑ <emph>አዲስ</emph> መዝገበ ቃላት መፍጠሪያ

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>አዲስ </emph>, እና ከዛ ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
am: የተለዩ ገጽታዎችን ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ማስቻያ (CTL) ቋንቋዎች: ይምረጡ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋዎች</item> እና ምልክት ያድርጉ<emph>የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ማስቻያ (CTL)</emph>. ይጫኑ እሺ

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - የ ምልክት አቀራረብ - ስፋት-የለም መጨረሻ የለም</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">የጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
am: አንቀጽ ማስረጊያ

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቀራረብ; ማስረጊያ አንቀጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስረጊያ;በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ማስረጊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ተንሳፋፊ ማስረጊያ በ አንቀጽ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ አንቀጽ ውስጥ በ ቀኝ ማስረጊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የጽሁፍ መስመር; ማስረጊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ማስረጊያ</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
am: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">አንቀጽ ማስረጊያ</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
am: የ መለኪያ ክፍል ለ መቀየር ፡ ይጫኑ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫ</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ባጠቃላይ </item>, እና ከዛ ይምረጡ አዲሱን የ መለኪያ ክፍል ማሰናጃ ቦታ

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
am: ይችላሉ <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">ማስረጊያ ማሰናጃ ማስመሪያ በመጠቀም</link>. ማስመሪያውን ለማሳየት ይምረጡ <item type="menuitem">መመልከቻ - ማስመሪያ</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - አንቀጽ - ማስረጊያ & ክፍተት</item> ማስረጊያውን ለ መቀየር ለ አሁኑ አንቀጽ ወይንም ለሁሉም ለተመረጡት አንቀጾች ፡ እንዲሁም ይችላሉ <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">ማስመሪያ በመጠቀም ማስረጊያ ማሰናጃ</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ አንቀጹን እና ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ የ አንቀጽ ዘዴ - ማስረጊያ & ክፍተት</item> ለ መቀየር ማስረጊያውን ለ ሁሉም አንቀጾች ተመሳሳይ የ አንቀጽ ዘዴ ያላቸውን

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
am: ለ ተንሳፋፊ ማስረጊያ አዎንታዊ ዋጋ ያስገቡ ለ <item type="menuitem">ከጽሁፍ በፊት</item> እና አሉታዊ ዋጋ ያስገቡ ለ <item type="menuitem">መጀመሪያው መስመር</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
am: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">አቀራረብ - አንቀጽ - ማስረጊያ & ክፍተት</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
am: ማውጫ እና የሰንጠረዥ ማስገቢያ ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች; ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ ማስገቢያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ማውጫ; ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ ማስገቢያዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ማስገቢያዎች የ ማውጫዎች/የ ሰንጠረዥ ማውጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;ሰንጠረዥ/ማውጫ ማስገቢያዎች</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
am: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">ማረሚያ ወይንም ማጥፊያ ማውጫ እና የ ሰንጠረዥ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማውጫ ማስገቢያ</emph>, እና ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
am: ለ መቀየር ማስገቢያውን የ ተለየ ጽሁፍ ያስገቡ በ <emph>ማስገቢያ</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
am: ማስገቢያውን ለማስወገድ ይጫኑ <emph>ማጥፊያ</emph>.

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች; ማረሚያ/ማሻሻያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ማውጫ; ማረሚያ እና ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሻሻያ;ማውጫ/የ ሰንጠረዥ ማውጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;ማውጫዎች/የ ሰንጠረዥ ማውጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ማውጫዎች/የ ሰንጠረዥ ማውጫ</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
am: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">ማሻሻያ፡ ማረሚያ እና ማጥፊያ ማውጫዎችን እና የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ እና ይምረጡ የ ማረሚያ ምርጫዎች ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
am: ማውጫ መግለጫ ወይንም የ ሰንጠረዥ ማውጫ ማስገቢያ

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
am: የ ማውጫ ማስገቢያዎች ለመግለጽ

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያ</emph>, እና ከሚቀጥሉት አንዱን ይስሩ:

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫ ማስገቢያዎች ለመግለጽ

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቁጥር መስጫ እቅድ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ቁጥር መስጫ</emph> tab.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ዘዴዎችን </emph>tab.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
am: ይጫኑ የ ማውጫ ደረጃ ከ <emph>ደረጃዎች </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
am: ይጫኑ መፈጸም የሚፈልጉትን ዘዴ በ <emph>አንቀጽ ዘዴ </emph>ዝርዝር ውስጥ

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
am: ይጫኑ የ መመደቢያውን ቁልፍ <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ማስገቢያ</emph> tab.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
am: በ ፊደል ቅደም ተከተል ማውጫ መፍጠሪያ

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ፋይሎች በ ፊደል ቅደም ተከተል;ማውጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማውጫ; በ ፊደል ቅደም ተከተል; ማውጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ፊደል ቅደም ተከተል; ማውጫ</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
am: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">ማውጫ በ ፊደል ቅደም ተከተል መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
am: ማውጫ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠርዦች - ማውጫዎች እና ሰንጠርዦች</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
am: በ <emph>ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph> tab, ይምረጡ "በፊደል ቅደም ተከተል" ከ <emph>አይነት</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
am: ማውጫውን ለማሻሻል በ ቀኝ-ይጫኑ ማውጫው ላይ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
am: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">በ ፊደል ቅደም ተከተል ፋይል መፍጠሪያ</link>

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች;መፍጠሪያ bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>ዳታቤዝ;መፍጠሪያ bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያዎች;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስቀመጫ bibliographic information</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
am: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Bibliography መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
am: ይምረጡ <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>መሳሪያዎች - Bibliography ዳታቤዝ</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መዝገብ</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
am: መዝጊያ የ               <item type="menuitem">Bibliography ዳታቤዝ</item> መስኮት

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - Bibliography Entry</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ከ ሰነድ ይዞታ</emph> እና ይጫኑ<emph>አዲስ</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
am: በ <item type="menuitem">ማስገቢያ Bibliography Entry</item>               ንግግር ውስጥ ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>, እና ከዛ <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - Bibliography Entry</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ከ bibliography ዳታቤዝ</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph> እና ከዛ ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች;በርካታ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>በርካታ ሰነዶች;ማውጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዋሀጃ;ማውጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ዋናው ሰነዶች;ማውጫዎች</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
am: ይምረጡ እያንዳንዱን ማውጫ ይምረጡ <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">ማስገቢያ - ክፍል</item></link>, እና ከዛ ለ ማውጫው ስም ያስገቡ ፡ በ ተለየ ሰነድ ፡ ይምረጡ               <item type="menuitem">ማስገቢያ - ክፍል</item>, ይምረጡ <item type="menuitem">አገናኝ</item>, ይጫኑ የ መቃኛ ቁልፍ (<item type="menuitem">...</item>), እና ከዛ ይፈልጉ እና ያስገቡ የ ተሰየመ የ ማውጫ ክፍል

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫ መፍጠሪያ

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ማውጫ; መፍጠሪያ እና ማሻሻያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሻሻያ; የ ሰንጠረዥ ማውጫ</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
am: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">የ ሰንጠረዥ ማውጫ መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች ለማስገባት

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫ መፍጠር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ላይ ይጫኑ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</emph>, እና ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>ማውጫ/ሰንጠረዦች</emph></link> tab.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
am: ይምረጡ "የሰንጠረዥ ማውጫዎች" ከ <emph>አይነት</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
am: የሚፈልጉትን ምርጫዎች ይምረጡ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
am: መጠቀም ከ ፈለጉ የ ተለየ የ አንቀጽ ዘዴ እንደ ሰንጠረዥ ማውጫ ይምረጡ የ <item type="menuitem">ተጨማሪ ዘዴዎች</item>            ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ የ <item type="menuitem">መፍጠሪያ ፎርም</item> ቦታ ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ ከ (<item type="menuitem">...</item>) ምልክት ማድረጊያው ሳጥን አጠገብ ያለውን ቁልፍ ከ <item type="menuitem">መመደቢያ ዘዴዎች</item> ንግግር ውስጥ፡ ይጫኑ ከ ዘዴ ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">>></item>            ወይንም የ <item type="menuitem"><<</item>            ቁልፍ ለመግለጽ የ እቅድ ደረጃ ለ አንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫዎችን ማሻሻያ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ በ ሰንጠረዥ ማውጫ ላይ እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ ማውጫ/ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ማሻሻያ - ሁሉንም ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫዎች

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች; በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫዎች መፍጠሪያ ማውጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫዎች</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
am: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫዎች</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
am: መፍጠር ይችላሉ በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫ እንደፈለጉ

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
am: በተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫ መፍጠሪያ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">አዲስ ተጠቃሚ-የተወሰን ማውጫ </item> ቁልፍ ከ <item type="menuitem">ማውጫ</item>               ሳጥን አጠገብ ያለውን

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ለማውጫው ስም ይጻፉ ከ <item type="menuitem">ስም</item>               ሳጥን እና ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
am: ይጫኑ               <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> የተመረጠውን ቃል(ሎች) ወደ አዲሱ ማውጫ ለመጨመር

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
am: ይጫኑ               <item type="menuitem">መዝጊያ</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
am: የተወሰነ-ተጠቃሚ ማውጫ ለመጨመር

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
am: ማውጫ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ማውጫዎች እና ሰንጠርዦች - ማውጫዎች እና ሰንጠርዦች</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
am: ከ <item type="menuitem">ማውጫ/ሰንጠረዥ</item> tab, ይምረጡ በ ተጠቃሚው-የሚወሰን ማውጫ ስም እርስዎ የፈጠሩትን የ <item type="menuitem">አይነት</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
am: የሚፈልጉትን ምርጫዎች ይምረጡ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
am: መጠቀም ከ ፈለጉ የ ተለየ የ አንቀጽ ዘዴ እንደ ሰንጠረዥ ማውጫ ይምረጡ <item type="menuitem">ዘዴዎች</item>, እና ከዛ ይጫኑ (<item type="menuitem">...</item>) ከ ሳጥኑ አጠገብ ያለውን ቁልፍ፡ ይጫኑ ዘዴ ከ ዝርዝር ውስጥ፡ እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">>></item>         ወይንም የ <item type="menuitem"><<</item>         ቁልፍ ለመግለጽ የ እቅድ ደረጃ ለ አንቀጽ ዘዴዎች

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
am: በ ላይኛው ገጽ ውስጥ ጽሁፍ ማስገቢያ ከ ሰንጠረዥ በፊት

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ;የ ሰነድ መጀመሪያ/መጨረሻ</bookmark_value><bookmark_value>አንቀጾች;ከ ሰንጠረዥ በፊት/በኋላ ማስገቢያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ;አንቀጾች ከ ሰንጠረዥ በፊት/በኋላ ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
am: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">በ ላይኛው ገጽ ውስጥ ጽሁፍ ማስገቢያ ከ ሰንጠረዥ በፊት</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
am: ንድፎች ማስገቢያ

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማስገቢያ ስእሎች በ</bookmark_value><bookmark_value>ምስሎች; ማስገቢያ in ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ; ስእሎች</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">ንድፎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
am: ከ ፋይል ንድፍ ማስገቢያ

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ በ ንግግር</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; ስእሎች, በ ንግግር</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">ከ ፋይል ንድፍ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
am: ንድፍ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>ማስገቢያ - ስእል - ከ ፋይል</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
am: ንድፎች ማስገቢያ ከ $[officename] መሳያ ወይንም ማስደነቂያ

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ስእሎች ማስገበያ ከ መሳያ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ስእሎች ከ መሳያ ማስገቢያ</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">ንድፎች ማስገቢያ ከ $[officename] መሳያ ወይንም ማስደነቂያ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
am: ሰነዱን ይክፈቱ እቃውን ማስገባት የሚፈልጉበትን

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
am: የ መሳያ ወይንም የ ማስደነቂያ ሰነድ ይክፈቱ ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን እቃ የያዘውን

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
am: ተጭነው ይያዙ <item type="keycode">Ctrl</item> እና ይጫኑ እና ይያዙ እቃውን ለጥቂት ጊዜ

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
am: ወደ ሰነዱ ይጎትቱ እቃውን ማስገባት ወደ ሚፈልጉበት

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
am: ንድፎችን ማስገቢያ ከ አዳራሽ ውስጥ በመጎተት-እና-በመጣል

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ; ከ አዳራሽ ወደ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>ስእሎች; ማስገቢያ ከ አዳራሽ ወደ ጽሁፍ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;እቃዎች ከ አዳራሽ</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">ንድፎችን ማስገቢያ ከ አዳራሽ ውስጥ በመጎተት-እና-በመጣል</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
am: የታሰሰ ምስል ማስገቢያ

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስገቢያ;የታሰሱ ምስሎችን</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች; የታሰሱ</bookmark_value>      <bookmark_value>የታሰሱ ስእሎች</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
am: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">የታሰሱ ምስሎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
am: ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ የ ታሰሰውን ምስል ማስገባት በሚፈልጉበት ቦታ

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
am: ይምረጡ <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>ማስገቢያ - ስእሎች - ማሰሻ</emph></link>, እና ይምረጡ የማሰሻውን ምንጭ ከ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
am: የማሰሻውን መመሪያ ይከተሉ

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
am: ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች መቀላቀያ

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; መቀላቀያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዋሀጃ;ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጋጠሚያ;ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝሮች;መቀላቀያ ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች;ቁጥር መስጫ ምንም-የማይከታተል</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
am: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች መቀላቀያ</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
am: ተከታታይ ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝሮች ለ መቀላቀል

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
am: ከዝርዝሮች ውስጥ አንቀጾችን ይምረጡ

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
am: በ <item type="menuitem">አቀራረብ</item> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</item>               ምልክት ሁለት ጊዜ

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
am: በ <item type="menuitem">አቀራረብ</item> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</item>               ምልክት ሁለት ጊዜ

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
am: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">ምልክት ማድረጊያ ማስገቢያ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
am: አቋራጭ ቁልፎች መጠቀሚያ ($[officename] በ መጻፊያ የሚደረስባቸው)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
am: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">አቋራጭ ቁልፎችን መጠቀሚያ በ ($[officename] መጻፊያ በቀላሉ የሚደረሱ)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
am: ቁልፎቹን ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> ዝርዝር ለ መክፈት ፡ ይጫኑ ከ ስሩ የተሰመረበትን ባህሪ ትእዛዝ ለማስኬድ ፡ ለ ምሳሌ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I ለ መክፈት የ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> ዝርዝር እና ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
am: የ አገባብ ዝርዝር ለመክፈት ይጫኑ Shift+F10. የ አገባብ ዝርዝር ለመዝጋት መዝለያውን ይጫኑ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
am: ክፍሎች ለማስገባት

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - ማስገቢያ</emph> ለ መክፈት የ <emph>ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
am: ይጫኑ F6 ትኩረቱ በ               <item type="menuitem">ማስገቢያ</item> እቃ መደርደሪያ ላይ እስኪሆን

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
am: ይጫኑ የቀኝ ቀስት ቁልፍን የ <emph>ክፍሉ </emph> ምልክት እስከሚመረጥ ድረስ

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
am: ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
am: ይጫኑ F6 መጠቆሚያውን በ ሰነዱ ውስጥ ለማድረግ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
am: የጽሁፍ ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
am: ይጫኑ F6 ትኩረቱ በ               <item type="menuitem">መደበኛ</item> እቃ መደርደሪያ ላይ እስኪሆን

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
am: ይጫኑ የ ቀኝ ቀስት ቁልፍን የ <emph>ሰንጠረዥ</emph> ምልክት እስኪ መረጥ ድረስ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
am: ይጫኑ ቀስት ወደ ታች ቁልፍ እና ከዛ የ ቀስት ቁልፎችን በ መጠቀም ይምረጡ የ አምዶች እና የ ረድፎች ቁጥር ወደ ሰንጠረዥ ማስገባት የሚፈልጉትን

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
am: ማስገቢያውን ይጫኑ

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
am: ይጫኑ F6 መጠቆሚያውን በ ሰነዱ ውስጥ ለማድረግ

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
am: ከ ሌሎች ሰነዶች ወይንም ቴምፕሌቶች ዘዴዎችን መጠቀሚያ

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቀራረብ ዘዴዎች; ማምጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች; ማምጫ ከ ሌሎች ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማምጫ;ዘዴዎች ከ ሌሎች ፋይሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጫኛ;ዘዴዎች ከ ሌሎች ፋይሎች</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
am: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">ከሌላ ሰነድ ወይንም ቴምፕሌት ዘዴዎችን መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
am: ወደ አሁኑ ሰነድ ዘዴዎችን ወይንም ቴምፕሌት ከሌላ ሰንድ ማምጣት ይችላሉ

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> ለ መክፈት የ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መድኮት

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
am: ይጫኑ ቀስቱን <emph>አዲስ ዘዴ ከ ምርጫው</emph> ምልክት አጠገብ ያለውን ለ መክፈት ንዑስ ዝርዝሩን

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ዘዴዎች መጫኛ</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
am: መምሪያ ለመጠቀም $[officename] መጻፊያ

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
am: <bookmark_value>$[officename] መጻፊያ; መምሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መምሪያ; $[officename] መጻፊያ</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
am: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">መምሪያ ለ መጠቀም $[officename] መጻፊያ</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ እና ማቅረቢያ

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
am: ዘዴዎችን መጠቀሚያ፡ የገጾች ቁጥር መስጫ፡ ሜዳዎችን መጠቀሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
am: በጽሁፍ ውስጥ ሰንጠረዦችን ማረሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
am: ምስሎች ፡ መሳያዎች ፡ ቁራጭ ሰሌዳ ፡ የፊደል ስራ

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
am: የ ራስጌዎች ቁጥር መስጫ ዘዴዎች

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
am: ራስጌዎች ፡ ግርጌዎች ፡ የግርጌ ማስታወሻ

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
am: በጽሁፍ ውስጥ ሌሎች እቃዎችን ማረሚያ

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
am: የደብዳቤ ፎርም ፡ ምልክቶች እና የንግድ ካርዶች

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
am: በሳነዶች እንዴት እንደሚሰሩ

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
am: የተለያዩ

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
am: ለ ጽሁፍ ሰነዶች መቃኛ

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መቃኛ; ባጠቃላይ በ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች;በፍጥነት ማንቀሳቀሻ ወደ, ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፎች;መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች;መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌዎች;መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች;መዝለያ ወደ</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝለያ;ወደ ጽሁፍ አካሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባጠቃላይ;መቃኛ በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
am: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">የጽሁፍ ሰነዶች መቃኛ</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
am: ለ መክፈት <emph>መቃኛን</emph>, ይጫኑ F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
am: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">መቃኛ</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
am: ሊታተም-የማይችል ጽሁፍ መፍጠሪያ

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሊታተም-የማይችል ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; ሊታተም-የማይችል</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
am: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">ምንም-የማይታተም ጽሁፍ መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
am: የማይታተም ጽሁፍ ለ መፍጠር የሚከተለውን ያድርጉ:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ክፈፍ</item> እና ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
am: በክፈፉ ውስጥ ጽሁፍ ያስገቡ እና የክፈፉን መጠን እንደሚፈልጉት ያስተካክሉ

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">Format - ክፈፍ/እቃ</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ምርጫዎች</item> tab.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
am: በ <emph>ባህሪዎች</emph> ቦታ ያጽዱ የ <emph>ማተሚያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
am: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">ጽሁፍ በመደበቅ ላይ</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
am: በ ሰንጠረዥ ውስጥ ቁጥር መለያ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥሮች; ራሱ በራሱ መለያ በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ; ቁጥር መለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቀኖች;አቀራረብ ራሱ በራሱ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መለያ;ቁጥሮች</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
am: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">በ ሰንጠረዥ ውስጥ ቁጥርን መለያ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
am: ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME መጻፊያ - ሰንጠረዥ</item>, እና ይምረጡ ወይንም ያጽዱ የ <item type="menuitem">ቁጥር መለያ</item> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
am: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME መጻፊያ - ሰንጠረዥ</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
am: የቁጥር መጠኖችን መወሰኛ

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ;ጥቅሶች/ተመሳሳይ እቃዎች</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
am: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">የቁጥር መጠኖችን መወሰኛ</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ሜዳዎች - ሌላ</item>, እና ይጫኑ የ <item type="menuitem">ተለዋዋጭን</item>               tab.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
am: ይጫኑ "የቁጥር መጠን" ከ <item type="menuitem">አይነት </item>               ዝርዝር ውስጥ

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
am: ይጻፉ "ጥቅስ" በ <item type="menuitem">ስም</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
am: ቁጥር ይጻፉ በ <emph>ዋጋ</emph> ሳጥን ውስጥ ወይንም ሳጥኑን ባዶ ይተዉት ራሱ በራሱ ቁጥር እንዲሰጥ

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>, እና ከዚያም ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
am: የ መስመር ቁጥሮች መጨመሪያ

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ መስመር ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; የ መስመር ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች;የ መስመር ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ መስመሮች; ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; መስመሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቁጥሮች; መስመር ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ መስመር ቁጥሮች በ ጽሁፍ ገጾች</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
am: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">የ መስመር ቁጥሮች መጨመሪያ</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
am: የ መስመር ቁጥሮች ለ HTML format አይኖርም

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
am: የ መስመር ቁጥሮች ለ ጠቅላላ ሰነዱ መጨመሪያ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መስመር ቁጥር መስጫ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
am: ይምረጡ <emph>ቁጥር መስጫ ማሳያ</emph>, እና ከዛ የሚፈልጉትን ከምርጫዎቹ ውስጥ ይምረጡ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
am: የ መስመር ቁጥሮች ለተወሰኑ አንቀጾች መጨመሪያ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - መስመር ቁጥር መስጫ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ቁጥር መስጫ ማሳያ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለመክፈት የ<emph>ዘዴዎች እና Formatting</emph> መስኮት እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አንቀጽ ዘዴዎች</emph> ምልክት

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ ከ "ነባር" የአንቀጽ ዘዴዎች እና ይምረጡ<emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
am: ሁሉም የ አንቀጽ ዘዴዎች መሰረት ያደረጉት የ "ነባር" ዘዴን ነው

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ቁጥር መስጫ</emph> tab.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
am: በ <item type="menuitem">መስመር ቁጥር መስጫ</item>               ቦታ ያጽዱ የ <item type="menuitem">ይህን አንቀጽ በ መስመር ቁጥር መስጫ ማካተቻ </item>               ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - አንቀጽ</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ</item>               tab.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ይህን አንቀጽ በ መስመር ቁጥር መስጫ ማካተቻ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
am: የ መስመር ቁጥር ማስጀመሪያ መወሰኛ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
am: አንቀጹ ላይ ይጫኑ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - አንቀጽ</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ</item>               tab.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ይህን አንቀጽ በ መስመር ቁጥር መስጫ መጨመሪያ</item>               ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">በ አንቀጽ ላይ እንደገና ማስጀመሪያ</item>               ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
am: ያስገቡ የመስመር ቁጥር መስጫ በ <item type="menuitem">ማስጀመሪያ</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">መሳሪያዎች - መስመር ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - አንቀጽ - ቁጥር መስጫ</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
am: ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝር ቁጥር መስጫ ማሻሻያ

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ; ማስወገጃ/ማቋረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥብ ዝርዝሮች; ማቋረጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ዝርዝሮች;ማስወገጃ/ማቋረጫ ቁጥር መስጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ቁጥሮችን ከ ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማቋረጫ የ ቁጥሮችን ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ማስጀመሪያ ቁጥሮችን በ ዝርዝሮች</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
am: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝር ቁጥር መስጫ ማሻሻያ</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
am: ቁጥር የተሰጣቸውን ዝርዝር ከ አንቀጽ ውስጥ ቁጥር መስጫ ለማስወገድ

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
am: ቁጥር ከ ተሰጣቸው ዝርዝር ውስጥ ማንኛውም ቦታ ይጫኑ

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>ምርጫዎችን</emph> tab.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
am: ቁጥሩን ያስገቡ ዝርዝሩ እንዲጀምር የሚፈልጉትን በ <item type="menuitem">ማስጀመሪያ </item>               <item type="menuitem">በ</item> ሳጥን ውስጥ

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
am: የገጽ መጨረሻ ማስገቢያ እና ማጥፊያ

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ገጽ መጨረሻ; ማስገቢያ እና ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; የ ገጽ መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;የ ገጽ መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች; ማስገቢያ/ማጥፊያ የ ገጽ መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ እጅ ገጽ መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች;ማጥፊያ ከ ገጽ መጨረሻ በፊት</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
am: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">የገጽ መጨረሻ ማስገቢያ እና ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
am: የ ገጽ መጨረሻ በ እጅ ለማስገባት

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
am: አዲስ ገጽ እንዲጀምር በሚፈልጉበት ቦታ ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
am: ይጫኑ Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
am: የገጽ መጨረሻ በ እጅ ለማጥፋት

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
am: የኋሊት ደምሰሻን ይጫኑ

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
am: ከሰንጠረዥ በፊት ያለን የገጽ መጨረሻ በ እጅ ለማጥፋት

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ ሰንጠረዡ ላይ እና ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
am: ይጫኑ በ <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>ጽሁፍ ፍሰት ላይ</emph></link> tab.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
am: ማጽጃ የ <emph>መጨረሻ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
am: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">የመጨረሻ ንግግር ማስገቢያ</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
am: የገጽ መደቦች መቀየሪያ

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች;መደቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>መደቦች; የተለያዩ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>የሚቀየየር;ገጽ መደቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች;መደቦች</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
am: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">የገጽ መደብ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
am: የገጽ መደብ ለመቀየር

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
am: በ <emph>አደራጅ</emph> tab ገጽ ውስጥ ስም ይጻፉ ለ ገጽ ዘዴ በ <emph>ስም</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
am: ከ <emph>የሚቀጥለው ዘዴ</emph> ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የሚፈልጉትን የ ገጽ ዘዴ ለሚቀጥለው ገጽ ለመፈጸም

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
am: አዲሱን የ ገጽ ዘዴ በ አንድ ገጽ ላይ ብቻ ለመፈጸም ይምረጡ "ነባር"

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
am: አዲሱን የ ገጽ ዘዴ በ ተከታታይ ለሚመጡ ገጾች ለመፈጸም ይምረጡ የ አዲሱን የ ገጽ ዘዴ ስም

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>መደቡን</emph> tab.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
am: በ ሰነድ ውስጥ የ ሁሉንም ገጽች መደብ ለ መቀየር

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በ እጅ መጨረሻ</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
am: ይምረጡ <emph>የገጽ መጨረሻ</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
am: በ <item type="menuitem">ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የገጽ ዘዴ የገጽ መደብ የሚጠቀም

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
am: የገጽ ቁጥሮች

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የገጽ ቁጥሮች;ማስገቢያ/መግለጫ/አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች;የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስጀመሪያ የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;ማስጀመሪያ የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች;የገጽ ቁጥሮች</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
am: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">የገጽ ቁጥሮች</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
am: የገጽ ቁጥር ለማስገባት

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ሜዳዎች - የገጽ ቁጥር</emph> ለ ማስገባት የገጽ ቁጥር መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
am: ይህን ጽሁፍ ከተመለከቱ "የገጽ ቁጥር" በቁጥር ፋንታ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - የሜዳ ስሞች</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ራስጌ - (የ ገጽ ዘዴ ስም)</item> ወይንም <item type="menuitem">ማስገቢያ - ግርጌ - (የ ገጽ ዘዴ ስም)</item> ወደ ራስጌ ወይን ግርጌ መጨመሪያ ለ ሁሉም ገጾች ብር አሁኑ የ ገጽ ዘዴ

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
am: በተወሰነ የገጽ ቁጥር ለማስጀመር

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
am: በ ሰነዱ ውስጥ የመጀመሪያውን አንቀጽ ይጫኑ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አንቀጽ - የጽሁፍ ፍሰት</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
am: በ መጨረሻው ቦታ ያስችሉ <emph>ማስገቢያ</emph>. ማስቻያ <emph>የ ገጽ ዘዴዎች</emph> ለማዘጋጀት እንዲችሉ አዲስ <emph>የገጽ ቁጥር</emph>. ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
am: የገጽ ቁጥር ዘዴ አቀራረብ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
am: የ ሮማውያን የገጽ ቁጥር ማስኬድ ከ ፈለጉ i, ii, iii, iv, እና ወዘተ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
am: ይምረጡ የ ቁጥር አቅራረብ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
am: የተለያዩ የገጽ ቁጥር ዘዴዎች መጠቀሚያ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
am: ለ ምሳሌ የ "መጀመሪያ ገጽ" የገጽ ዘዴ በ "ነባር " አለው እንደ ሚቀጥለው ዘዴ ፡ ይህን ለመመልከት ይህን ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለ መክፈት የ <item type="menuitem">ዘዴዎች እና አቀራረብ </item> መስኮት ፡ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ገጽ ዘዴ</item> ምልክት ፡ በቀኝ-ይጫኑ የ መጀመሪያ ገጽ ማስገቢያ ፡ ይምረጡ <item type="menuitem">ማሻሻያ</item> ከ ዝርዝር አገባብ ውስጥ ፡ ከ <item type="menuitem">አደራጅ</item> tab, ማየት ይችላሉ "የሚቀጥለው ዘዴ".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
am: የ <emph>ገጽ መጨረሻ በ እጅ ማስገቢያ</emph> መፈጸም ይቻላል የገጽ ዘዴ ሳይቀየር ወይንም በመቀየር

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
am: ይህን ከተጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, የገጽ መጨረሻ ይፈጸማል ዘዴዎቹ ሳይቀየሩ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
am: በ ሰነዱ ውስጥ የመጀመሪያውን ገጽ ይጫኑ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: ከ <emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት ውስጥ ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
am: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ "መጀመሪያው ገጽ" ዘዴ ላይ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በ እጅ መጨረሻ</emph>. ይታይዎታል<emph>መጨረሻ ማስገቢያ</emph> ንግግር

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ከ <item type="menuitem">ዘዴ</item> ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የ ገጽ ዘዴ ፡ አዲስ የ ገጽ ቁጥር ማሰናዳት ይችላሉ ፡ ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
am: የገጽ አቀራረብ ለመቀየር (በመሬት አቀማመጥ ወይንም ምስል)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ገጽ ዘዴዎች;አቅጣጫ/ክልል</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ገጽ አቀራረብ; መቀየሪያ እያንዳንዱን ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ; መቀየሪያ እያንዳንዱን ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ምስል እና በ መሬት አቀማመጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ መሬት አቀማመጥ እና ምስል</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ;ምስል/በ መሬት አቀማመጥ አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቅጣጫ የ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ወረቀት አቅጣጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ገጾች;አቅጣጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የጎን በኩል አቅጣጫ ለ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክልል የ ገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
am: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">የገጽ አቀራረብ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
am: ለ ሁሉም ገጾች የ ገጽ አቅጣጫ ለመቀየር

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ</emph> tab.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
am: ከስር <item type="menuitem">ወረቀት አቀራረብ</item>, ይምረጡ “ምስል” ወይንም “በመሬት አቀማመጥ”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
am: የ ገጽ አቅጣጫ ለመቀየር ለ ጥቂት ገጾች

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ</emph> tab.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
am: ከስር <item type="menuitem">ወረቀት አቀራረብ</item>, ይምረጡ “ምስል” ወይንም “በመሬት አቀማመጥ”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች ክልል

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
am: በ አንድ ገጽ ረጅም ዘዴዎች

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
am: መጠቆሚያው ባለበት ቦታ በ እጅ የ ገጽ መጨረሻ ለማስገባት ይጫኑ <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> ወይንም ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - በ እጅ የ ገጽ መጨረሻ</item> እና ይጫኑ እሺ

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
am: የገጽ ዘዴዎች መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የገጽ ዘዴዎች;መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;የገጽ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች;ለ ገጾች</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
am: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">የገጽ ዘዴዎች መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
am: አዲስ የገጽ ዘዴ ለመወሰን

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ </item>               <emph>.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
am: ይጫኑ የ <emph>ገጽ ዘዴዎችን</emph> ምልክት

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
am: ከ ገጽ ዘዴዎች ዝርዝር ውስጥ ፡ በቀኝ-ይጫኑ እቃውን እና ከዛ ይምረጡ <emph>አዲስ</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
am: በ <emph>አደራጅ</emph> tab, ስም ይጻፉ በ <emph>ስም</emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
am: የገጽ ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
am: መፈጸም በሚፈልጉት የገጽ ዘዴ ላይ ገጹን ይጫኑ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</item>, እና ከዛ ይጫኑ               <item type="menuitem">የገጽ ዘዴ</item> ምልክት

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
am: ከዝርዝሩ ውስጥ ስሙን ሁለት ጊዜ-ይጫኑ

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
am: የገጽ ዘዴ ወደ አዲስ ገጽ ለመፈጸም

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
am: በሰነዱ ላይ ይጫኑ አዲሱ ገጽ የት እንደሚጀምር

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - በ እጅ መጨረሻ</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
am: ይምረጡ <emph>የገጽ መጨረሻ</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
am: ከ <item type="menuitem">ዘዴ</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የ ገጽ ዘዴ መፈጸም የሚፈልጉትን በ እጅ መጨረሻን ተከትሎ ለሚመጣው ገጽ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
am: Brochure ማተሚያ

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
am: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Brochure ማተሚያ</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
am: Brochure ለማተም

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
am: በ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር ውስጥ ይጫኑ <emph>ባህሪዎች</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
am: ይመለሱ ወደ <emph>ማተሚያ</emph> ንግግር እና ይጫኑ የ <emph>ገጽ እቅድ </emph> tab ገጽ ላይ

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
am: ይምረጡ <emph>Brochure</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
am: የገጽ ቅድመ እይታ ከመታተሙ በፊት

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማተሚያ; ቅድመ እይታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቅድመ እይታ; የ ማተሚያ እቅዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ማተሚያ እቅዶች መመርመሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>በመጽሀፍ መመልከቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ገጾች;ቅድመ እይታ</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
am: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">የገጽ ቅድመ እይታ ከመታተሙ በፊት</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል</emph> - <emph>የገጽ ቅድመ እይታ</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
am: የማሳያ ምልክቱን ይጠቀሙ <emph>የገጽ ቅድመ እይታ</emph> መደርደሪያ ላይ ገጹን መመልከቻ ለማሳነስ ወይንም ለማሳደግ

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
am: ሰንዱን አሳንሶ ለማተም የ ማተሚያ ምርጫዎች ማሰናጃ የ <emph>ገጽ እቅድ</emph> tab ገጽ ውስጥ የ <item type="menuitem">ፋይል - ማተሚያ</item> ንግግር ውስጥ

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
am: የ ቀስት ቁልፍ ይጠቀሙ ወይንም የ ቀስት ምልክቶች ከ <emph>ገጽ ቅድመ እይታ</emph> መደርደሪያ ሰነድ መሸብለያ ውስጥ

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
am: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">ፋይል - የገጽ ቅድመ እይታ</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
am: በርካታ ገጾችን በአንድ ወረቀት ላይ ማተሚያ

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
am: <bookmark_value>በርካታ-ገጽ መመልከቻ የ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ገጾች;ማተተሚያ በርካታ በ አንድ ገጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;ማተሚያ በርካታ-ገጽ መመልከቻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ;በርካታ ገጾች በ ወረቀት</bookmark_value>      <bookmark_value>የተቀነሰ ማተሚያ በርካታ ገጾች </bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
am: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">በርካታ ገጾችን በአንድ ወረቀት ላይ ማተሚያ</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
am: በ <emph>ገጽ እቅድ</emph> tab ገጽ ውስጥ የ <item type="menuitem">ፋይል - ማተሚያ</item> ንግግር ውስጥ ምርጫ አለ በርካታ ገጾችን በ አንድ ወረቀት ውስጥ ለማተም

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማረሚያ</emph> እና ይጫኑ የ <emph>ገጽ እቅድ</emph> tab.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
am: ሁለት ገጾች ጎን ለ ጎን በ አንድ ወረቀት ላይ ለማተም ፡ ይምረጡ "2" በ <emph>ገጾች በ ወረቀት </emph> ሳጥን ውስጥ

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
am: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">ገጽ - የገጽ ቅድመ እይታ</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
am: ለማተሚያው የ ወረቀት ትሪዎች መምረጫ

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መምረጫ;የ ወረቀት ትሪ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ወረቀት ትሪ መምረጫ</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
am: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">የ ወረቀት ትሪ ለማተሚያው መምረጫ</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
am: ይጫኑ የ <item type="menuitem">ገጽ ዘዴዎችን</item>               ምልክት

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
am: ከ <item type="menuitem">ወረቀት ትሪ</item>               ሳጥን ውስጥ መጠቀም የሚፈልጉትን የወረቀት ትሪ ይምረጡ

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
am: ይድገሙ ደረጃዎቹን ከ 1-5 ለ እያንዳንዱ የ ገጽ ዘዴ ወረቀቱን መወሰን ለሚፈልጉት

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
am: የሚፈልጉትን የ ገጽ ዘዴ ወደሚፈልጉት ገጽ መፈጸሚያ

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
am: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">የ ገጽ ዘዴዎች መፍጠሪያ እና መፈጸሚያ</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
am: ማተሚያ በ ግልባጭ ተራ

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማዘዣ;ማተሚያ በ ግልባጭ ተራ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ; ማተሚያ በ ግልባጭ ተራ</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
am: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">ማተሚያ በ ግልባጭ ተራ</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማተሚያ</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
am: ይጫኑ <emph>ባጠቃላይ</emph> tab.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማተሚያ በ ግልባጭ የገጽ ደንብ</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማተሚያ</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
am: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">በማተም ላይ</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
am: ይዞታዎችን መጠበቂያ በ %PRODUCTNAME መጻፊያ

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማውጫዎች;አለመጠበቅ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ሰንጠረዦች ማውጫ;አለመጠበቅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች;መጠበቂያ/አለመጠበቅ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;መጠበቂያ/አለመጠበቅ</bookmark_value>      <bookmark_value>አለመጠበቅ የ ሰንጠረዥ ማውጫዎች እና ማውጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠበቂያ;ሰንጠረዦች እና ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;መጠበቂያ/አለመጠበቅ</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
am: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">ይዞታዎችን መጠበቂያ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME መጻፊያ</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
am: ክፍሎችን መጠበቂያ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
am: መጠበቂያውን ማብሪያ

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
am: ይምረጡ ጽሁፍ ይምረጡ <emph>Insert - ክፍል - ክፍል</emph>, ከዛ ከስር <emph>መጻፊያ መጠበቂያ</emph> ምልክት ያድርጉ<emph>መጠበቂያ</emph> እና <emph>በ መግቢያ ቃል</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ (ክፍሉ ቀደም ሲል ከነበረ: <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph>.) የመግቢያ ቃል ያስገቡ እና ያረጋግጡ የመግቢያ ቃል ቢያንስ 5 ባህሪዎች መሆን አለበት

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
am: መጠበቂያውን ማጥፊያ

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ክፍል</emph> እና ከስር <emph>መጻፍፊያ መጠበቂያ</emph> ማጽጃ የ <emph>መጠበቂያ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ እን ትክክለኛውን የመግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
am: ክፍሎችን መጠበቂያ በ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ ሰንጠረዥ

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
am: እያንዳንዱን ክፍሎች መጠበቅ ይችላሉ የ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> መጻፊያ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ከ መቀየር

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
am: መጠበቂያውን ማብሪያ

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
am: መጠበቂያውን ማጥፊያ

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
am: ማውጫዎች እና ሰንጠረዦች ራሱ በራሱ መጠበቂያ

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
am: መጠበቂያውን ማብሪያ

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
am: መጠበቂያውን ማጥፊያ

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
am: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">ሌሎች ይዞታዎችን መጠበቂያ</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ማስገቢያ

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች; ማስገቢያ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስቀልኛ-ማመሳከሪያ; ማስገቢያ እና ማሻሻያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስእሎች; መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች; መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ OLE እቃዎች;መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መሳያ እቃዎች;መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሻሻያ;መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
am: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">መስቀልኛ-ማመሳከሪያዎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
am: ጽሁፍ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
am: ኢላማውን ለማስገባት

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
am: በ <item type="menuitem">አይነት </item> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ “ማመሳከሪያ ማሰናጃ”.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ማስገቢያ</item>. የ ኢላማው ስም ተጨምሯል ወደ <item type="menuitem">ምርጫዎች</item>               ዝርዝር

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
am: ንግግሩን እንደ ተከፈት ይተዉት እና ወደሚቀጥለው ክፍል ይቀጥሉ

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</emph> ንግግሩን ለ መክፈት እስከ አሁን ክፍት ካልሆነ

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
am: ከ <emph>አይነት</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ "ማስገቢያ ማመሳከሪያ"

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
am: ከ <emph>ምርጫዎች</emph> ዝርዝር ውስጥ ኢላማውን ይምረጡ መስቀልኛ-ማመሳከር የሚፈልጉትን

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
am: ከ <emph>ማስገቢያ ማመሳከሪያዎች ወደ</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ አቀራረብ ለ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">አቀራረብ</link> የሚታየውን የ መረጃውን አይነት ይወስናል እንደ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ለምሳሌ "ማመሳከሪያ" የ ኢላማውን ጽሁፍ ያስገባል እና "ገጽ" የ ገጽ ቁጥር ያስገባል ወደ ታለመለት ኢላማ፡ ለ ግርጌ ማስታወሻ የ ግርጌ ማስታወሻ ቁጥር ይገባል

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
am: ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph> በሚጨርስ ጊዜ

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ እቃዎችን

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
am: ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
am: ከ <emph>አይነት</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ የ እቃውን የ መግለጫ ምድብ

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
am: ከ <emph>ምርጫ</emph> ዝርዝር ውስጥ የ እቃውን መግለጫ ቁጥር ይምረጡ መስቀልኛ-ማመሳከር የሚፈልጉትን

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
am: ከ <emph>ማስገቢያ ማመሳከሪያዎች ወደ</emph> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ አቀራረብ ለ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">አቀራረብ</link> የሚታየውን የ መረጃውን አይነት ይወስናል እንደ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ለምሳሌ "ማመሳከሪያ" የ መግለጫ ምድብ እና የ መግለጫ ጽሁፍ ወደ እቃው ያስገባል

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
am: ይጫኑ <emph>መዝጊያ</emph> በሚጨርስ ጊዜ

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ማሻሻያ

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
am: ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ሜዳዎች</emph> ለመቀያየር ከ መመልከቻው ማመሳከሪያ ስሞች እና የሚመሳከሩት ይዞታዎች

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ማሻሻያ

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማመሳከሪያ; ማሻሻያ መስቀልኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መስቀልኛ-ማመሳከሪያ; ማሻሻያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መፈለጊያ;መስቀለኛ-ማመሳከሪያ</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
am: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">መስቀልኛ-ማመሳከሪያ ማሻሻያ</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ሜዳዎች</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
am: የሚፈልጉትን ምርጫው ማሰናጃ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
am: ማተሚያ Register-true

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
am: ሰነዱን በሙሉ ይምረጡ

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ገጽ</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
am: የመስመር መጨረሻዎችን ማስወገጃ

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
am: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">የመስመር መጨረሻዎችን ማስወገጃ</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ ማረሚያ ምርጫዎችን</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
am: ከ <item type="menuitem">ዘዴዎች መፈጸሚያ</item> ሳጥን ውስጥ የ <item type="menuitem">አቀራረብ</item> መደርደሪያ ውስጥ ይምረጡ “ነባር”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አራሚ - መፈጸሚያ</emph>.

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
am: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">የፊደል ባህሪዎችን እንደነበር መመለሻ</link></variable>

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
am: ማስመሪያዎችን መጠቀሚያ

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማስመሪያ;መጠቀሚያ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በአግድም ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በቁመት ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስረጊያ; ማሰናጃ በ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የገጽ ማስመሪያዎች በ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>የ ሰንጠረዥ ክፍሎች;ስፋት ማስተካከያ በ ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳያ;ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መደበቂያ;ማስመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስተካከያ የገጽ መስመሮች እና የ ክፍል ስፋት </bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
am: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">ማስመሪያ መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
am: ማስመሪያ ለማሳየት ወይንም ለመደበቅ ፡ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - ማስመሪያ</emph>. በ ቁመት ማስመሪያ ለማሳየት ፡ ይምረጡ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME መጻፊያ - መመልከቻ</emph></link>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>በ ቁመት ማስመሪያ</emph> በ <emph>ማስመሪያ</emph> ቦታ

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
am: የ ገጽ መስመሮችን ማስተካከያ

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
am: ማስረጊያ መቀየሪያ

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">ማረሚያ - መፈለጊያ & መተኪያ</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">ተጨማሪ ምርጫዎች</item> ንግግሩን ለማስፊያ

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
am: ይምረጡ የ <item type="menuitem">መደበኛ አገላለጽ</item> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
am: ይጫኑ <item type="menuitem">መፈለጊያ</item> ወይንም <item type="menuitem">ሁሉንም መፈለጊያ</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
am: መደበኛ አገላለጽ ምሳሌዎች

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
am: ክፍሎች ማረሚያ

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች; ማረሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍሎች;ማጥፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጥፊያ;ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ለንባብ-ብቻ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠበቂያ;ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;ክፍሎች, ወደ መደበኛ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>መደበቂያ;ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
am: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">ክፍሎች ማረሚያ</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
am: ይምረጡ <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
am: ከ <item type="menuitem">ክፍል</item> ዝርዝር ውስጥ ይጫኑ ማሻሻል የሚፈልጉትን ክፍል፡ መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ለመምረጥ ሁሉንም ክፍሎች ከ ዝርዝር ውስጥ እና ከዛ Shift+ይጫኑ ወይንም <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ይጫኑ ጥቂት ክፍሎች ለመምረጥ

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
am: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">አቀራረብ - ክፍሎች</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
am: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">ይዞጣዎችን መጠበቂያ በ %PRODUCTNAME መጻፊያ</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
am: ክፍሎች ማስገቢያ

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች; ማስገቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML ሰንነዶች;ማስገቢያ የ ተገናኙ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማሻሻያ;የ ተገናኙ ክፍሎች, በ እጅ</bookmark_value>      <bookmark_value>አገናኞች;ማስገቢያ ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
am: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">ክፍሎች ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
am: አዲስ ክፍል ለማስገባት

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
am: በ <item type="menuitem">አዲስ ክፍል</item>               ሳጥን ውስጥ ለክፍሉ ስም ይጻፉ

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
am: ሰነዱ ውስጥ ይጫኑ የ አገናኝ ክፍል መጨመር በሚፈልጉበት ቦታ

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
am: በ <item type="menuitem">አዲስ ክፍል</item>               ሳጥን ውስጥ ለክፍሉ ስም ይጻፉ

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
am: ከ <item type="menuitem">አገናኝ</item>               ቦታ ይምረጡ የ <item type="menuitem">አገናኝ</item>               ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ከ መስኮቶች ስር እንዲሁም መምረጥ ይችላሉ <item type="menuitem">DDE</item> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ ራሱ በራሱ የ ክፍሉን ይዞታዎች ማሻሻያ የ ክፍሉ ምንጩ ሰነድ ሲቀየር </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
am: ከ <item type="menuitem">ክፍል</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ ማስገባት የሚፈልጉትን ክፍል

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
am: ክፍሎችን መጠቀሚያ

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ በርካታ-አምዶች ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; በርካታ-አምዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>አምዶች; በ ጽሁፍ ገጾች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ አምዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች; አምዶች በ/ስራ ላይ</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
am: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">ክፍሎች መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
am: ጽኁፍ እንዳይታረም ለመጠበቅ

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
am: ጽሁፍ ለማሳያ ወይንም ለመደበቂያ

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
am: ክፍሎች እና አምዶች

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነዶች; ማተሚያ በ HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML ሰነዶች; መፍጠሪያ በ ጽሁፍ ሰነዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ቤት ገጽ መፍጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስቀመጫ;በ HTML አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
am: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">የ ጽሁፍ ሰነዶችን በ HTML አቀራረብ ማስቀመጫ</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - መላኪያ - የ HTML ሰነድ መፍጠሪያ</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
am: ከ <item type="menuitem">ዘዴዎች</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ አንቀጽ ዘዴ አዲስ የ HTML ገጽ እንዲያመነጭ

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
am: መንገድ እና ስም ያስገቡ ለ HTML ሰነድ እና ከዛ ይጫኑ <emph>ማስቀመጫ</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
am: የ ጽሁፍ አቀራረብ መፈጸሚያ እየጻፉ እንዳለ

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; አቀራረብ ማድመቂያ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ; ማድመቂያ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>የፊደል ገበታ;ማድመቂያ አቀራረብ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማድመቂያ;አቀራረብ በምጽፍበት ጊዜ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቋራጭ ቁልፎች;ማድመቂያ አቀራረብ</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
am: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">የ ጽሁፍ አቀራረብ መፈጸሚያ በምጽፍበት ጊዜ</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
am: የማድመቂያ አቀራረብ ለመፈጸም

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
am: format ማድረግ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
am: ይችላሉ መጫን <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, ጽሁፉን ይጻፉ እንዲደምቅ የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B ከጨረሱ በኋላ

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
am: የ ማዝመሚያ አቀራረብ ለመፈጸም

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
am: የ ጽሁፍ አቀራረብ ይምረጡ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
am: መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, ጽሁፉን ይጻፉ ማዝመም የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I ከጨረሱ በኋላ

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
am: ከጽሁፍ ስር ለማስመር

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
am: ከስሩ ማስመር የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
am: ይህንንም መጫን ይችላሉ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, ከስሩ ማስመር የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይጻፉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U ከጨረሱ በኋላ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
am: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">ለጽሁፍ ሰነዶች የፊደል ገበታ አቋራጭ</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
am: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">የፊደል ገበታ አቋራጭ በ $[officename]</link>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
am: ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ፊደል እና ሰዋሰው ማረሚያ</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
am: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">የ ፊደል እና ሰዋሰው ንግግር</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
am: ይጫኑ ዘዴውን እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">መሙያ አቀራረብ ዘዴ</item> ምልክት <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">ምልክት</alt></image> በ <item type="menuitem">ዘዴዎች እና አቀራረብ</item> መስኮት ውስጥ

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
am: ይጫኑ <item type="keycode">Esc</item> ሲጨርሱ

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
am: አዲስ ዘዴዎችን ከምርጫዎች መፍጠሪያ

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ዘዴዎች; መፍጠሪያ ከ ምርጫዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>መጎተቻ እና መጣያ;መፍጠሪያ አዲስ ዘዴዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ኮፒ ማድረጊያ;ዘዴዎችን ከ ምርጫዎች</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
am: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">አዲስ ዘዴዎች መፍጠሪያ ከ ምርጫዎች</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
am: ስም ይጻፉ በ <item type="menuitem">ዘዴ ስም</item>               ሳጥን ውስጥ

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
am: አዲስ ዘዴዎች መፍጠሪያ በመጎተት-እና-በመጣል

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
am: ይጫኑ ምልክቱ ላይ መፍጠር የሚፈልጉትን የ ዘዴ መደብ

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
am: ዘዴዎችን ከምርጫ ማሻሻያ

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
am: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">ዘዴዎችን ማሻሻያ ከ ምርጫዎች</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
am: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">ዘዴዎች እና አቀራረብ</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
am: ጽሁፍ በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ ወይንም በ ትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; በትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ እና ጽሁፍ በትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ ጽሁፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች;በ ትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ እና በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
am: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">ጽሁፍ በ ትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ ወይንም በትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ባህሪ - ቦታ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ <emph>በትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ</emph> ወይንም <emph>በትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
am: ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P በትንንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ እና <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B በትንንሽ ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
am: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">አቀራረብ - ባህሪ - ቦታ</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
am: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">መሳሪያዎች - በራሱ አራሚ - መቀየሪያ</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች; ማዋሀጃ/መክፈያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማዋሀጃ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍል ማዋሀጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>መክፈያ ክፍሎች;በ ዝርዝር ትእዛዝ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዋሀጃ;ክፍሎች</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
am: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">ክፍሎች ማዋሀጃ እና መክፈያ</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
am: ክፍሎችን ለማዋሀድ

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
am: አጠገቡ ያሉትን ክፍሎች ይምረጡ

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠርዥ - ክፍሎች ማዋሀጃ</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
am: ክፍሎችን ለመክፈል

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
am: መጠቆሚያውን በሚከፈለው ክፍል ውስጥ ያድርጉ

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ክፍሎች መክፈያ</emph>.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
am: መጨመሪያ ወይንም ማጥፊያ ረድፍ ወይንም አምድ ወደ ሰንጠረዥ የ ፊደል ገበታ በመጠቀም

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ረድፎች; ማስገቢያ/ማጥፊያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>አምዶች; ማስገቢያ/ማጥፊያ በ ሰንጠረዥ ውስጥ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ; ማረሚያ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ፊደል ገበታ;መጨመሪያ ወይንም ማጥፊያ ረድፎች /አምዶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች መክፈያ; በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;ማዋሀጃ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ረድፎች/አምዶች በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ረድፎች/አምዶች በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
am: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">ረድፍ ወይንም አምድ መጨመሪያ ወይንም ማጥፊያ የ ፊደል ገብታ በመጠቀም</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
am: አዲስ ረድፍ ለመጨመር መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ፡ እና ከዛ ይጫኑ ቀስት ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ቁልፍ፡ እንዲሁም መጠቆሚያውን ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ ክፍል ያንቀሳቅሱ እና ከዛ ይጫኑ Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
am: አዲስ አምድ ለመጨመር መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማገቢያ፡ እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፎችን

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
am: የ ሰንጠረዥ ክፍል ለ መክፈል አምድ ከ መጨመር ይልቅ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማስገቢያ፡ እና ከዛ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፎችን በሚጫኑ ጊዜ

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
am: ረድፍ ለማጥፋት መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማጥፊያ፡ እና ከዛ ይጫኑ ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ቀስት ቁልፎች

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
am: አምድ ለማጥፋት መጠቆሚያውን በ ሰንጠረዥ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማጥፊያ እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፍ

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
am: ሰንጠረዥ ለማዋሀድ አጠገቡ ካለው ክፍል ጋር፡ መጠቆሚያውን ክፍሉ ውስጥ ያድርጉ እን ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ማጥፊያ፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፍ

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
am: ሰንጠረዦች ወይንም የሰንጠረዥ ይዞታዎችን ማጥፊያ

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ማጥፊያ; ሰንጠረዦች ወይንም የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዦች; ማጥፊያ</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
am: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">ሰንጠረዦሽ ወይንም የሰንጠረዥ ይዞታውች ማጥፊያ</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
am: ከ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሰንጠረዥ ወይንም የ ሰንጠረዡን ይዞታዎች ማጥፋት ይችላሉ

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
am: ጠቅላላ ሰንጠረዡን ለማጥፋት ይጫኑ ሰንጠረዥ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማጥፊያ - ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
am: የ ሰንጠረዥ ይዞታዎችን ለ ማጥፋት ይጫኑ በ ሰንጠረዡ ውስጥ ፡ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ሁሉም ክፍሎች እስኪመረጡ እና ከዛ ይጫኑ ማጥፊያ ወይንም የ ኋሊት ደምሳሽ

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ; ጽሁፍ ማስገቢያ ሰንጠረዥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ; ሰንጠረዥ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; ማስገቢያ ሰንጠረዦች</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; ማስገቢያ ሰንጠረዥ በ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፍሎች;ማስገቢያ ከ ሰንጠረዥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ በ ሰንጠረዥ ውስጥ;ማስገቢያ በ ጽሁፍ ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰንጠረዥ;ማስገቢያ ሰንጠረዥ ከ</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
am: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">ሰንጠረዥ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
am: ከ እቃ መደርደሪያው ሰንጠረዥ ለማስገባት

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
am: በ <emph>መደበኛው</emph> ወይንም በ <emph>ማስገቢያ</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ ቀስቱን ከ<emph>ሰንጠረዥ</emph> ምልክት አጠገብ ያለውን

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
am: ሰንጠረዥ ለማስገባት በ ዝርዝር ትእዛዝ

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
am: በ <emph>መጠን</emph> ቦታ ያስገቡ የረድፎች ወይንም የአምዶች ቁጥር

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
am: የሚፈልጉትን ከ ምርጫው ይምረጡ እና ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
am: ሰንጠረዥ ለማስገባት ከ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
am: በ ሰንጠረዥ ውስጥ ክፍሎች ለመምረጥ ይጎትቱ

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ኮፒ</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
am: ተጨምሯል እንደ

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
am: $[officename] $[officeversion] ሰንጠረዥ

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
am: የ OLE እቃ - እንደ ከ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ወይንም መጎተቻ-እና-መጣያ

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
am: በ ሰንጠረዥ ውስጥ ክፍሎች ለመምረጥ ይጎትቱ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
am: ይጫኑ እና ይያዙ የአይጡን ቁልፍ በተመረጡት ክፍሎች ውስጥ

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
am: ይጎትቱ የተመረጡትን ክፍሎች ወደ ጽሁፍ ሰነድ

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
am: የሰንጠረዥ ራስጌ በ አዲስ ገጽ መድገሚያ

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰንጠረዥ; ራስጌ መድገሚያ ከ ገጽ መጨረሻ በኋላ</bookmark_value>      <bookmark_value>መድገሚያ; ሰንጠረዥ ራስጌ መድገሚያ ከ ገጽ መጨረሻ በኋላ</bookmark_value>      <bookmark_value>ራስጌ; መድገሚያ በ ሰንጠረዥ</bookmark_value>      <bookmark_value>በርካታ-ገጽ ሰንጠረዥ</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
am: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">የሰንጠረዥ ራስጌ በ አዲስ ገጽ መድገሚያ</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ሰንጠረዥ - ማስገቢያ - ሰንጠረዥ</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
am: ይምረጡ የ <item type="menuitem">ራስጌ</item>               እና የ<item type="menuitem">ራስጌ መድገሚያ</item>               ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
am: ለ ሰንጠረዡ የ ረድፎች እና የ አምዶች ቁጥር ይምረጡ

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
am: ሰንጠረዦች ፡ ረድፎች እና አምዶች መምረጫ

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
am: <bookmark_value>መምረጫ;tables</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዦች;መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>አምዶች;መምረጫ</bookmark_value><bookmark_value>ረድፎች;መምረጫ</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
am: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">ሰንጠረዦች ፡ ረድፎች እና አምዶች መምረጫ</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
am: መምረጥ ይችላሉ ሰንጠረዥ ከ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ በ ፊደል ገበታ ወይንም በ አይጥ

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
am: በ ፊደል ገበታ ሰንጠረዥ ለመምረጥ መጠቆሚያውን ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ ያድርጉ እና ከዛ ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ሁሉም ክፍሎች እስከሚመረጡ ድረስ

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
am: እንደገና መመጠኛ ረድፎችን እና አምዶችን በጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች; ማሳደጊያ እና ማሳነሻ በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ ክፍሎች; ጽሁፍ ማሳደጊያ/ማሳነሻ</bookmark_value><bookmark_value>በ ፊደል ገበታ; ረድፍ/ሰንጠረዥ እንደገና መመጠኛ</bookmark_value><bookmark_value>እንደገና መመጠኛ;ረድፍ እና አምዶች በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳደጊያ አምዶች ክፍሎች እና ሰንጠረዥ ረድፍ</bookmark_value><bookmark_value>ማሳነሻ ረድፎች እና አምዶች በ ጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ሰንጠረዥ; እንደገና መመጠኛ/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing ሰንጠረዥ</bookmark_value><bookmark_value>እርዝመት የ ሰንጠረዥ ረድፎች</bookmark_value><bookmark_value>ስፋት የ ሰንጠረዥ አምዶች</bookmark_value><bookmark_value>ረድፎች;እንደገና መመጠኛ በ ሰንጠረዥ ውስጥ </bookmark_value><bookmark_value>አምዶች;እንደገና መመጠኛ በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>የ አምድ ስፋት በ ሰንጠረዥ ውስጥ</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
am: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">እንደገና መመጠኛ ረድፎችን እና አምዶችን በጽሁፍ ሰንጠረዥ ውስጥ</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
am: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">ምልክት</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
am: የ አምዶች እና የክፍሎች ስፋት መቀየሪያ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
am: የአምድ ስፋትን ለመቀየር

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
am: መጠቆሚያውን በ አምዱ ክፍል ውስጥ ያድርጉ እና ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ቁልፍ እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፍ

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
am: ከ ገጹ ግራ ጠርዝ እስከ ሰንጠረዡ ጠረዝ ድረስ ያለውን እርቀት ለ መጨመር፡ ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, እና ከዛ ይጫኑ የ ቀኝ ቀስት ቁልፍ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
am: የክፍሉን ስፋት ለመቀየር

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
am: ተጭነው ይያዙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ምርጫ+ትእዛዝ </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ወይንም የ ቀኝ ቀስት ቁልፍ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
am: የረድፍ እርዝመትን መቀየሪያ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
am: ጠቅላላ ሰንጠረዡን እንደገና መመጠኛ

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
am: ረድፎች እና አምዶችን በፊደል ገበታ ማሻሻያ

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
am: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">ረድፎች እና አምዶችን በፊደል ገበታ ማሻሻያ</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
am: ለ ማሰናዳት የ <item type="menuitem">ረድፎች/አምዶች ባህሪ</item> ለ ሰንጠረዥ እና የጽሁፍ ሰነዶች ምርጫ ይምረጡ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ምርጫዎች</caseinline><defaultinline>መሳሪያዎች - ምርጫዎች</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME መጻፊያ - ሰንጠረዥ</item>, ወይንም ይጠቀሙ <item type="menuitem">የተወሰነ</item>, <item type="menuitem">የተወሰነ/ተመጣጣኝ</item>, እና <item type="menuitem">ተለዋዋጭ</item> ምልክት በ <item type="menuitem">ሰንጠረዥ</item> መደርደሪያ ላይ ለ ሰንጠረዥ ሶስት ማሳያ ዘዴ አለ:

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
am: የሰነድ ቴምፕሌት መፍጠሪያ

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ሰነድ ቴምፕሌቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቴምፕሌቶች; መፍጠሪያ ሰነድ ቴምፕሌቶች</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
am: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">የሰነድ ቴምፕሌት መፍጠሪያ</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 65 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ ቴምፕሌት</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
am: ከ <item type="menuitem">አዲስ ቴምፕሌት</item>               ሳጥን ውስጥ ለአዲሱ ቴምፕሌት ስም ይጻፉ

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
am: ይምረጡ ከቴምፕሌት ምድብ ውስጥ <item type="menuitem">ምድቦች</item>               ዝርዝር

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 67 help.text]
en: To create a document based on the template, choose         <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type="menuitem">Open</item>.
am: ቴምፕሌት መሰረት ያደረገ ሰነድ ለመፍጠር ይምረጡ         <item type="menuitem">ፋይል - አዲስ - ቴምፕሌት</item>,ቴምፕሌት ይምረጡ እና ከዛ ይጫኑ         <item type="menuitem">መክፈቻ</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">File - Save As Template</link>
am: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">ፋይል - ማስቀመጫ እንደ ቴምፕሌት</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
am: ነባር ቴምፕሌት መቀየሪያ

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ነባር ቴምፕሌት;መግለጫ/እንደ ነበረ መመለሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ነባር; ቴምፕሌት</bookmark_value>      <bookmark_value>ቴምፕሌት; ነባር ቴምፕሌት</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነድ;ነባር ቴምፕሌት</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
am: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">ነባር ቴምፕሌት መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
am: ነባር ቴምፕሌት ለመፍጠር

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 113 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስቀመጫ እንደ ቴምፕሌት</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
am: በ <emph>አዲስ ቴምፕሌት</emph> ሳጥን ውስጥ ፡ ለአዲሱ ቴምፕሌት ስም ይጻፉ

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
am: ከ <item type="menuitem">ምድቦች</item> ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ "የኔ ቴምፕሌት" እና ከዛ ይጫኑ <item type="menuitem">እሺ</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 107 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - አዲስ - ተምፕሌቶች</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 108 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
am: ይጫኑ ሁለት-ጊዜ "የኔ ቴምፕሌቶች" ፎልደር ላይ

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 115 help.text]
en: Close the dialog.
am: ንግግሩን መዝጊያ

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
am: ቴምፕሌትስ እና ዘዴዎች

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
am: <bookmark_value>አቀራረብ ዘዴዎች; ዘዴዎች እና ቴምፕሌቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዘዴዎች; ዘዴዎች እና ቴምፕሌቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>መደራጃ; ቴምፕሌቶች (መመሪያ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ቴምፕሌቶች; መደራጃ (መመሪያ)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
am: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">ቴምፕሌትስ እና ዘዴዎች</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
am: ጽፍፍሁፍ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ እንቅስቃሴ</bookmark_value>      <bookmark_value>ውጤት; ጽሁፍ እንቅስቃሴ</bookmark_value>      <bookmark_value>እንቅስቃሴ;ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
am: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">ጽሁፍ እንቅስቃሴ</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - እቃ - የ ጽሁፍ ባህሪዎች</item>, እና ከዛ ይጫኑ የ               <item type="menuitem">ጽሁፍ እንቅስቃሴ</item> tab.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
am: ከ <item type="menuitem">ውጤት</item>               ሳጥን ውስጥ ይምረጡ የሚፈልጉትን እንቅስቃሴ

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
am: የውጤቱን ባህሪ እና ማሰናጃ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
am: የጽሁፍ ጉዳይ መቀየሪያ

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
am: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">የጽሁፍ ጉዳይ መቀየሪያ</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
am: capitalize ማድረግ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ጉዳይ መቀየሪያ - Uppercase</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
am: ጽሁፉን ይምረጡ ወደ lowercase መቀየር የሚፈልጉትን

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
am: ከ እነዚህ አንዱን ይስሩ:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ጉዳይ መቀየሪያ - Lowercase</item>.

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ ክፈፎች; እኩል ማካፈያ በ ገጾች ላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;ጽሁፍ ክፈፎች በ ገጾች ላይ</bookmark_value>      <bookmark_value>አርእስት ገጾች; እኩል ማካፈያ ጽሁፍ በ</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
am: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">ክፈፍ በመጠቀም ጽሁፍ በ ገጽ ላይ እኩል ማካፈያ</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
am: በ ገጹ ላይ መሀከል ማድረግ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፈፍ</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
am: በ <item type="menuitem">ማስቆሚያ</item>               ቦታ ይምረጡ <item type="menuitem">ወደ ገጽ</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
am: በ <item type="menuitem">መጠን</item>               ቦታ ውስጥ የ ክፈፍ dimensions ማሰናጃ

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
am: በ <item type="menuitem">ቦታ</item>               አካባቢ ይምረጡ "መሀከል" በ <item type="menuitem">አግድም</item>               እና <item type="menuitem">በቁመት</item>               ሳጥኖች ውስጥ

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
am: የ ክፈፉን ድንበር ለመደበቅ ክፈፉን ይምረጡ እና ከዛ ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ</item>. ይጫኑ የ <item type="menuitem">ድንበሮች</item> tab, እና ከዛ ይጫኑ በ         <item type="menuitem">ምንም ድንበር አታሰናዳ</item> ሳጥን ውስጥ         <item type="menuitem">መስመር ማዘጋጃ</item> ቦታ ውስጥ

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
am: ክፈፉን እንደገና ለመመጠን የ ክፈፉን ጫፍ ይጎትቱ

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
am: ቀጥታ መጠቆሚያን መጠቀሚያ

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; መጠቀሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ ጽሁፍ በ ቀጥታ መጠቀሚያ</bookmark_value><bookmark_value>በ ቀጥታ መጠቀሚያ; ማሰናጃ</bookmark_value><bookmark_value>መጻፊያ በ ቀጥታ መጠቀሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቀሚያ;በ ቀጥታ መጠቀሚያ</bookmark_value><bookmark_value>ማሰናጃዎች;በ ቀጥታ መጠቀሚያ</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
am: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">ቀጥታ መጠቆሚያን መጠቀሚያ</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
am: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">ምልክት</alt></image> በግራ ማሰለፊያ

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
am: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">ምልክት</alt></image> መሀከል

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
am: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">ምልክት</alt></image> በቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
am: ጽሁፍ ማጉላት

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማጉላት</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጉላት ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
am: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">ጽሁፍ ማጉላት</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
am: ይምረጡ ጽሁፍ እና ከዛ ይምረጡ <item type="menuitem">ማስገቢያ - ክፈፍ</item>.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
am: የ ጽሁፍ ክፈፎች ማስገቢያ ማረሚያ እና ማገናኛ

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ጽሁፍ ክፈፎች; ማስገቢያ/ማረሚያ/ማገናኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;የ ጽሁፍ ክፈፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;የ ጽሁፍ ክፈፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>እንደገና መመጠኛ;የ ጽሁፍ ክፈፎች በ አይጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መመጠኛ; የ ጽሁፍ ክፈፎች በ አይጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>አገናኞች;የ ጽሁፍ ክፈፎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ፍሰት; ከ ክፈፍ ወደ ክፈፍ</bookmark_value>      <bookmark_value>ክፈፍ; ማገናኛ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማተሚያ;መደበቂያ የ ጽሁፍ ክፈፎች ከ ማተሚያ</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
am: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">የ ጽሁፍ ክፈፎች ማስገቢያ ማረሚያ እና ማገናኛ</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
am: የ ጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
am: በ ክፈፉ ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
am: ይምረጡ<emph>ማስገቢያ - ክፈፍ</emph>, እና ይጫኑ እሺ

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
am: የጽሁፍ ክፈፍ ለማረም

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
am: ጽሁፍ እንዳይታተም መደበቂያ

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፈፍ/እቃ - ምርጫዎች</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
am: ከ <emph>ባህሪዎች</emph> ቦታ, unmark የ <emph>ማተሚያ</emph> ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይጫኑ <emph>እሺ</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
am: የጽሁፍ ክፈፎችን አገናኝ

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
am: በ <item type="menuitem">ክፈፍ</item> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ክፈፎች አገናኝ</item> ምልክት <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">ምልክት</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
am: የታለመው ክፈፍ ባዶ ነው

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
am: መቃኛ እና በ ፊደል ገበታ መምረጫ

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; መቃኛ እና መምረጫ በ ፊደል ገበታ </bookmark_value>      <bookmark_value>መቃኛ; ጽሁፍ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>መምረጫ;ጽሁፍ በ ፊደል ገበታ</bookmark_value>      <bookmark_value>በ ፊደል ገበታ; መቃኛ እና ጽሁፍ መምረጫ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
am: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">በፊደል ገበታ መቃኛ እና መምረጫ</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
am: ቁልፍ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
am: ተግባር

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
am: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>የትእዛዝ ቁልፍ</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
am: የቀኝ ፡ የግራ ቀስት ቁልፎች

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
am: ወደ ላይ ፡ ታች የቀስት ቁልፎች

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
am: መጠቆሚያውን አንድ መስመር ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
am: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ+ምርጫ</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) የአሁኑን አንቀጽ ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ መስመር መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ ሰነድ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
am: በሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ ይዞታዎች በ አሁኑ ክፍል መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ መስመር መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ ሰነድ መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
am: በሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
am: መጠቆሚያውን ወደ አሁኑ ክፍል ይዞታዎች መጨረሻ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
am: ገጽ ወደ ላይ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
am: መሸብለያ አንድ ገጽ ወደ ላይ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
am: መጠቆሚያውን ወደ ራስጌ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
am: ገጽ ወደ ታች

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
am: መሸብለያ አንድ ገጽ ወደ ታች

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
am: መጠቆሚያውን ወደ ግርጌ ማንቀሳቀሻ

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ; ማዞሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማዞሪያ;ጽሁፍ</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
am: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">ማዞሪያ ጽሁፍ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - መሳያ</item> ለመክፈት የ <item type="menuitem">መሳያ</item>               እቃ መደርደሪያ

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
am: ይምረጡ የ <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">ጽሁፍ</item></link> ምልክት <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">ምልክት</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
am: ይጫኑ ከ እቃው ውጪ: ከዛ ይጫኑ ያስገቡትን ጽሁፍ : ይጫኑ <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">ማዞሪያ</item></link> ምልክት <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">ምልክት</alt></image> በ <item type="menuitem">መሳያ እቃ ባህሪዎች </item> እቃ መደርደሪያ ላይ

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
am: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ክፍሎች;ማስገቢያ የ ውጪ ይዞታዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ጽሁፍ ሰነድ;ማዋሀጃ</bookmark_value>      <bookmark_value>አገናኝ;ማስገቢያ የ ጽሁፍ ሰነዶች እንደ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;የ ጽሁፍ ሰነዶች</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
am: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">ጠቅላላ የ ጽሁፍ ሰነድ ማስገቢያ</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
am: የ ጽሁፍ ሰነድ ለማስገባት

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ፋይል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
am: ጠቅላላ የ ጽሁፍ ሰነድ እንደ አገናኝ ለማስገባት

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍል - ማስገቢያ</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
am: ስም ይጻፉ በ <emph>አዲስ ክፍል</emph> ሳጥን ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>አገናኝ</emph> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
am: በ <item type="menuitem">ፋይል ስም</item>               ሳጥን ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉትን ፋይል ስም ይጻፉ ወይንም መቃኛ ቁልፍ ይጫኑ (<item type="menuitem">...</item>) እና ፋይሉን ፈልገው ያግኙ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
am: ይጫኑ <emph>ማስገቢያ</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
am: በቀኝ-ይጫኑ በአንቀጽ ላይ እና ይምረጡ <emph>አንቀጽ</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
am: ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>ጽሁፍ ፍሰት</emph></link> tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph>, እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አንቀጽ ዘዴዎች</emph> ምልክት

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
am: ይጫኑ የ ጽሁፍ ፍሰት tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
am: ለ አምቀጹ ዘዴውን መፈጸሚያ hyphenate ማድረግ የሚፈልጉትን

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
am: hyphenate ማድረግ የሚፈልጉትን ጽሁፍ ይምረጡ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - Hyphenation</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
am: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">የጽሁፍ ፍሰት</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
am: ነጥቦች መጨመሪያ

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
am: <bookmark_value>የ ነጥቦች ዝርዝር;ማብሪያ እና ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ነጥቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ነጥቦች;መጨመሪያ እና ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;ነጥቦች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስወገጃ;ነጥቦች በ ጽሁፍ ሰነዶች ውስጥ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ;የ ነጥቦች ምልክት</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
am: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">ነጥቦች መጨመሪያ</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
am: ነጥቦች ለመጨመር

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
am: ይምረጡ አንቀጽ(ጽች) ነጥቦች ማስገባት ለሚፈልጉት

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
am: በ <item type="menuitem">አቀራረብ</item> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">ምልክት</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
am: ነጥቦችን ለማስወገድ ይምረጡ ነጥብ የተደረገባቸው አንቀጾች እና ከዛ ይምረጡ የ <emph>ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ</emph> ምልክት በ <emph>አቀራረብ</emph> መደርደሪያ ላይ

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
am: የ ነጥቦች አቀራረብ

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
am: ቁጥር መስጫ መጨመሪያ

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቁጥር መስጫ;አንቀጾች ማብሪያ እና ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አንቀጾች; ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ;የ ቁጥር መስጫ ዝርዝሮች</bookmark_value>      <bookmark_value>ማስገቢያ;ቁጥር መስጫ</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
am: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">ቁጥር መስጫ መጨመሪያ</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
am: ወደ ዝርዝር ቁጥር መስጫ ለመጨመር

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
am: ይምረጡ አንቀጽ(ጾች) ቁጥር መስጠት ለሚፈልጉት

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
am: በ <item type="menuitem">አቀራረብ</item> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ የ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ</item> ምልክት <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">ምልክት</alt></image>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
am: ቁጥር መስጫ እና የቁጥር መስጫ ዘዴዎች

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
am: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">ቁጥር መስጫ እና የቁጥር መስጫ ዘዴዎች</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
am: ቁጥር መስጫ በ እጅ ለመፈጸም

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">አቀራረብ - ዘዴዎች እና አቀራረብ</item> እና ከዛ ይጫኑ የ <item type="menuitem">አንቀጽ ዘዴዎች</item>               ምልክት

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
am: በ ቀኝ-ይጫኑ የ አንቀጽ ዘዴ ቁጥር መስጠት ለሚፈልጉት እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
am: ይጫኑ የ <item type="menuitem">እቅድ & ቁጥር መስጫ</item>               tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
am: በ <item type="menuitem">ቁጥር መስጫ ዘዴ</item> ሳጥን ውስጥ ይምረጡ መጠቀም የሚፈልጉትን የ ቁጥር መስጫ አይነት

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
am: ቁጥር መስጠት ለሚፈልጉት አንቀጾች ዘዴውን መፈጸሚያ

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
am: ተመሳሳይ

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ተመሳሳይ; የተዛመዱ ቃላቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>የተዛመዱ ቃላቶች ከ ተመሳሳይ</bookmark_value>      <bookmark_value>ፊደል ማረሚያ ከ ተመሳሳይ</bookmark_value>      <bookmark_value>መዝገበ ቃላት; ተመሳሳይ</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, ይህን ይመልከቱ ተመሳሳይ</bookmark_value>      <bookmark_value>ተመሳሳይ ከ ተመሳሳይ</bookmark_value>      <bookmark_value>መፈለጊያ;ተመሳሳይ</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
am: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">ተመሳሳይ</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
am: ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - ተመሳሳይ</emph>, ወይንም ይጫኑ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
am: ይጫኑ <emph>መቀየሪያ</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
am: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">ተመሳሳይ</link>

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ራሱ በራሱ ቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>መጨረሻ ቃላት</bookmark_value>      <bookmark_value>በራሱ አራሚ ተግባር; የቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>የቃላት መጨረሻ;በመጠቀም/በማሰናከል</bookmark_value>      <bookmark_value>በማሰናከል;ቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀየሪያ በማጥፋት;የቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ባለማስነሳት;የቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>ባለመቀበል የቃላት መጨረሻ</bookmark_value>      <bookmark_value>አልቀበልም የቃላት መጨረሻ</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
am: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ለጽሁፍ ሰነዶች የቃላት መጨረሻ</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
am: የቃላት መጨረሻ እቀበላለሁ/አልቀበልም

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
am: ይምረጡ <item type="menuitem">መሳሪያዎች - በራሱ ማረሚያ ምርጫዎችን - ከ ቃላት መጨረሻ</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
am: ማጽጃ <emph>የቃላት መጨረሻ ማስቻያ</emph> .

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
am: ተጨማሪ የ ክፍተት ባህሪ ለመጨመር

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
am: ይምረጡ <emph>ክፍተት መጨመሪያ</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
am: ሁሉንም ይምረጡ ወይንም አንዳንድ ቃላቶች ከዝርዝሩ ውስጥ

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
am: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ቃላት መጨረሻ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
am: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ቃላት መጨረሻ መጠቀሚያ</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
am: ቃላት መቁጠሪያ

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ቃላቶች; በጽሁፍ ውስጥ መቁጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የቃላት ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>ሰነዶች; የቃላት ቁጥር/ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; የቃላት ቁጥር/ባህሪዎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ባህሪዎች; መቁጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>የባህሪዎች ቁጥር</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች መቁጠሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች መቁጠሪያ</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
am: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">ቃላቶች መቁጠሪያ</link></variable>

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
am: እንዴት ነው %PRODUCTNAME ቃላት የሚቆጠረው?

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
am: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">ፋይል - ባህሪዎች - Statistics</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
am: ጽሁፍ በ እቃዎች ዙሪያ መጠቅለያ

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
am: <bookmark_value>ጽሁፍ በ እቃዎች ዙሪያ መጠቅለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቅርጽ ማረሚያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቅርጽ መጠቅለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ጽሁፍ; አቀራረብ በ እቃዎች ዙሪያ</bookmark_value>      <bookmark_value>አቀራረብ; ቅርጽ መጠቅለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>እቃዎች; ቅርጽ መጠቅለያ</bookmark_value>      <bookmark_value>መጠቅለያ ጽሁፍ;ማረሚያ ቅርጽ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማረሚያ;ቅርጽ ማረሚያ</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
am: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">ጽሁፍ በ እቃዎች ዙሪያ መጠቅለያ</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
am: ጽሁፍ በ እቃዎች ዙሪያ መጠቅለያ

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
am: እቃውን ይምረጡ

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - መጠቅለያ</emph>, እና ከዛ ይምረጡ የሚፈልጉትን የመጠቅለያ ዘዴ አይነት ለመፈጸም

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
am: እቃውን ይምረጡ

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
am: ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ንድፍ</emph>እና ከዛ ይጫኑ የ <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>መጠቅለያ</emph></link> tab.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
am: የሚፈልጉትን ምርጫዎች ማሰናጃ

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
am: ይጫኑ <emph>እሺ </emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
am: የ ንድፍ ቅርጽ መጠቅለያ ለመቀየር

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
am: ይዝጉ የ <item type="menuitem">ቅርጽ ማረሚያ</item>               መስኮቱን

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
am: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">ቅርጽ ማረሚያ </link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
am: LibreLogo እቃ መደርደሪያ

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
am: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>አርማ</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
am: LibreLogo እቃ መደርደሪያ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
am: ፕሮግራም ማስኬጃ እና ማስጀመሪያ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
am: ቤት

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
am: መመልከቻውን ማጽጃ

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
am: ይጭኑ ምልክቱን “መመልከቻውን ማጽጃ” ከ ሰንዱ ላይ ለ ማስወገድ የመሳያ እቃ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
am: የትእዛዝ መስመር

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
am: ወደ ፊት 200 ግራ 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
am: ፕሮግራም ማረሚያ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
am: አስተያየቶች

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
am: የመሳያ እቃዎች

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
am: ሁኔታው

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
am: ስም

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
am: ቢጫ

en: untitled application
am: ያልተሰየሙ መጠቀሚያ ፕሮግራም

note: #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
am: ማውጣት (_U)

en: untitled window
am: ያልተሰየመ መስኮት

en: Un_maximize
am: አሳንስ (_m)

en: Un_shade
am: ጥላ አንሳ (_s)

en: Uns_tick
am: ንቀል (_t)

en: Needs terminal
am: ተርሚናል ያስፈልገዋል

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
am: ትዕዛዙ ለማስኬድ ተርሚናል ያስፈልገው አያስፈልገው እንደሆን

en: The command to run when the item is clicked
am: እቃው ሲጠቆም የሚያስኬደው ትዕዛዝ

en: The name of the themed icon to display next to the item
am: ከዕቃው አጠቀብ የሚታየው የመለያ ስም

note: set window title
en: About %s...
am: ስለ %s...

en: Visit homepage
am: የመረብ ገጹን ጎብኝ

en: Failed to acquire manager selection
am: የአስተዳዳሪ ምርጫን ማምጣት አልተቻለም

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
am: የትሪ መለዮ (%i x %i) መጠን ጠይቋል, ወደ (%i x %i) መጥን

en: tray icon was not attached, destroying it
am: የትሪ መለዮ ከምንም ጋር አልተያያዘም. ስለዚህ ይጠፋል

en: LXPolKit
am: የለክስ ፖልኪት

en: Policykit Authentication Agent
am: የፖሊሲኪት አረጋጋጭ

en: Authentication failed!
    Wrong password?
am: ማረጋገጥ አልተቻለም!
     የተሳሳተ የይለፍ ቃል?

en: Group: %s
am: ግሩፕ፦ %s

en: image file
am: ምስል ፋይል

en: input file
am: ግቤት ፋይል

en: file name
am: ፋይል ስም

en: Use startup notification
am: የማስነሳት ማስታወቂያን ተጠቀም

en: (C) 1999-2001 The MATE Hackers
am: (ም) 1999-2001 የኖም Hackers

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
am: ማ_ስሊያ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
am: የአሁኑ _ዋጋ :

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
am: _የወደፊቱ ዋጋ :

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
am: ዋ_ጋ :

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
am: የወደፊቱ ዋጋ

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
am: የወደፊቱ ዋጋ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
am: _ዋጋ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
am: የወደፊቱ _ዋጋ :

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
am: ባህሪ ማስገቢያ

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
am: 8-ቢት

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
am: 16-ቢት

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
am: 32-ቢት

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
am: 64-ቢት

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
am: የቃላት _መጠን :

en: MATE Calculator
am: የሜት መደመሪያ

en: Word size
am: የቃላቱ መጠን

en: Button mode
am: ቁልፍ ዘዴ

en: The button mode
am: የቁልፍ ዘዴ

en: Source currency
am: የገንዘብ ምንጭ

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
am: መደመሪያ [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
am: መቀነሻ [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
am: ማባዣ [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
am: ማካፈያ [/]

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
am: ተጨማሪ ተግባሮች

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
am: ቡድን ማስጀመሪያ [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
am: ቡድን መጨረሻ [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
am: ውጤቱን ማስሊያ

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
am: መመልከቻውን ማጽጃ [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
am: መተው [Ctrl+Z]

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
am[0]: _%d ቦታ
am[1]: _%d ቦታዎች

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
am[0]: %d ቦታ
am[1]: %d ቦታዎች

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
am: ወለል

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
am: ጣራ

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
am: ተገባሩ '%s' አልተገለጸም

en: Calculating
am: በማስላት ላይ

note: Mode menu
en: _Mode
am: _ዘዴ

en: Miles
am: ማይሎች

[ctx: unit-format]
en: %s mi
am: %s ማይል

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
am: ማይል ፡ ማይሎች ፡ ማይል

en: Kilometers
am: ኪሎ ሚትር

[ctx: unit-format]
en: %s km
am: %s ኪሚ

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
am: ኪሎ ሚትር ፡ ኪሎ ሚትሮች ፡ ኪሚ ፡ ኪሜ

[ctx: unit-format]
en: %s m
am: %s ሚ

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
am: ሚትር ፡ ሚትርስ ፡ ሚ

en: Years
am: አመቶች

[ctx: unit-format]
en: %s years
am: %s አመቶች

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
am: አመት ፡ አመቶች

[ctx: unit-format]
en: %s days
am: %s ቀኖች

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
am: ቀን ፡ ቀኖች

[ctx: unit-format]
en: %s hours
am: %s ሰአቶች

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
am: ሰአት ፡ ሰአቶች

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
am: %s ደቂቃዎች

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
am: ደቂቃ ፡ ደቂቃዎች

[ctx: unit-format]
en: %s s
am: %s ሰ

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
am: ሰከንድ ፡ ሰከንዶች

en: Milliseconds
am: ሚሊ ሰከንዶች

[ctx: unit-format]
en: %s ms
am: %s ሚሰ

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
am: ሚሊ ሰከንድ ፡ ሚሊ ሰከንዶች ፡ ሚሰ

en: Microseconds
am: ማይክሮ ሰከንዶች

en: Celsius
am: ሴልሺየስ

[ctx: unit-format]
en: %s ˚C
am: %s ˚ሴ

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
am: degC,˚ሴ

en: Farenheit
am: ፋራናይት

[ctx: unit-format]
en: %s ˚F
am: %s ˚ፋ

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
am: degF,˚ፋ

en: Kelvin
am: ኬልቪን

[ctx: unit-format]
en: %s K
am: %s ኬ

[ctx: unit-symbols]
en: K
am: ኬ

en: Change your password
am: የይለፍ ቃልዎን ይለውጡ

en: _Authenticate
am: _ማረጋገጫ

en: Copying file: %u of %u
am: ፋይሉን ኮፒ በማድረግ ላይ : %u of %u

en: Make Default
am: ነባር ማድረጊያ

en: Network Servers
am: የመረብ ሰርቨር

en: About MATE
am: ስለ ሜት

en: Learn more about MATE
am: ስለ ሜት በበለጠ ለመማር

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
am: ያልታወቀ

en: Cannot find file '%s'
am: ፋይሉን ማግኘት አልተቻለም '%s'

en: could not get the range of screen sizes
am: የመመልከቻውን መጠኖች ማግኘት አልተቻለም

en: Pixels per seconds
am: ፒክስልስ በሰከከንዶች

en: Initial delay in milliseconds
am: በመጀመሪያ ማዘግያ በ ሚሊ ሰከንድስ

en: Minimum interval in milliseconds
am: አነስተኛ እረፍት በ ሚሊ ሰከንድ

en: Beep when a modifier is pressed.
am: ማሻሻያ በሚጫኑበት ጊዜ ድምጽ ማሰሚያ

en: Default browser for all URLs.
am: ለሁሉም URLs ነባር መቃኛ

en: Default calendar
am: ነባር ቀን መቁጠሪያ

en: Default calendar application
am: ነባር የቀን መቁጠሪያ መተግበሪያ

en: Calendar needs terminal
am: ቀን መቁጠሪያው ተርሚናል ይፈልጋል

en: Default tasks
am: ነባር ስራዎች

en: Default tasks application
am: የነባር ስራዎች መተግበሪያ

en: Tasks needs terminal
am: ስራዎች ተርሚናል ይፈልጋል

en: File to use for the background image.
am: ለመደቡ ጀርባ የሚጠቀሙት ፋይል

en: Buttons Have Icons
am: ቁልፎች ምልክት አላቸው

en: Disable user switching
am: የተጠቃሚ መቀየሪያ ማሰናከያ

en: Disable lock screen
am: መመልከቻውን መቆለፊያ ማሰናከያ

en: Single click to open icons.
am: አንድ ጊዜ መጫኛ ምልክቶች ለመክፈቻ

en: Sound theme name
am: የድምፅ ገጽታ ስም

en: Add a new entry
am: አዲስ ዕቃ ጨምር

en: Calendar selection
am: የቀን መቁጠሪያ ምርጫ

en: Running...
am: በሥራ ላይ...

en: Select a date from below.
am: ከስር ቀን ምረጡ።

en: Select items from the list
am: ከዝርዝር ዕቃዎች ምረጡ

en: Select items from the list below.
am: ከስር ዝርዝር ዕቃዎች ምረጡ።

en: _Enter new text:
am: አዲስ ጽሑፍ አስገቡ፦ (_E)

en: ICONPATH
am: የቁልፉ መደብ

en: About matedialog
am: ስለ ዘኒቲ

en: General options
am: አጠቃላይ መርጫዎች

en: Calendar options
am: የቀን መቁጠሪያ መርጫዎች

en: Error options
am: የስህተት መርጫዎች

en: Info options
am: የመረጃ መርጫዎች

en: List options
am: የዝርዝር መርጫዎች

en: Warning options
am: የማስጠንቀቂያ መርጫዎች

en: Miscellaneous options
am: የተለያየ መርጫዎች

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
am: , እና

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
am: ስለዚህ ሰነድ

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
am: በበለጠ ለማንበብ

en: Incomplete
am: ያልተሟላ

note: Automatic more about section and links
en: More About
am: ተጨማሪ ስለ

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
am: ይመልከቱ

note: Automatic see also section and links
en: See Also
am: ይህን ይመልከቱ

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
am: ስህተት ተፈጥሯል ትእዛዙን በማስጀመር ላይ “%s” አስቂኝ መጽሀፉን በመክፈት ላይ እንዳለ : %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
am: ትእዛዙ “%s” አስቂኝ መጽሀፉን መክፈት አልቻለም

en: The command “%s” did not end normally.
am: ተዛዙ “%s” በትክክል አልተፈጸመም

en: Not a comic book MIME type: %s
am: የአስቂኝ መጽሀፉን  MIME አይነት አይደለም : %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
am: ይህን አይነት አስቂኝ መጽሀፍ ለመክፈት ተስማሚ መተግበሪያ አልተገኘም

en: Unknown MIME Type
am: ያልታወቀ የ MIME አይነት

en: File corrupted
am: የተበላሸ ፋይል

en: No files in archive
am: በማህደሩ ውስጥ ፋይሎች የሉም

en: No images found in archive %s
am: በማህደሩ ውስጥ ምስሎች አልተገኙም %s

en: There was an error deleting “%s”.
am: ስህተት ተፈጥሯል በማጥፋት ላይ እንዳለ “%s”.

en: Error %s
am: ስህተት %s

en: Comic Books
am: አስቂኝ መጽሀፍ

en: Type 1
am: አይነት 1

en: Type 1C
am: አይነት 1C

en: Type 3
am: አይነት 3

en: Unknown font type
am: ያልታወቀ የፊደል አይነት

en: Invalid document
am: ዋጋ የሌለው ሰነድ

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
am: የማሰደነቂያ ተንሸራታቾች

en: Cannot open the file
am: ፋይሉን መክፈት አልተቻለም

en: Cannot read data from file
am: ከፋይሉ ላይ ዳታ ማንበብ አልተቻለም

en: Failed to load document “%s”
am: ሰነዱን መጫን አልተቻለም “%s”

en: Failed to save document “%s”
am: ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም “%s”

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
am: ማያያዣውን ማስቀመጥ አልተቻለም “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
am: ማያያዣውን መክፈት አልተቻለም “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
am: ማያያዣውን መክፈት አልተቻለም “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
am: የፋይሉ አይነት %s (%s) የተደገፈ አይደለም

en: All Documents
am: ሁሉንም ሰነዶች

en: Failed to create a temporary file: %s
am: ጊዚያዊ ፋይል መፍጠር አልተቻለም : %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
am: ጊዚያዊ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም: %s

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
am: ማሳያ “_%s”

en: _Move on Toolbar
am: _ወደ እቃ መደርደሪያው ማንቀሳቀሻ

en: Move the selected item on the toolbar
am: የተመረጠውን እቃ ወደ መደርደሪያው ማንቀሳቀሻ

en: _Remove from Toolbar
am: ከእቃ መደርደሪያው _ማስወገጃ

en: Remove the selected item from the toolbar
am: የተመረጠውን ከእቃ መደርደሪያው ማስወገጃ

en: _Delete Toolbar
am: እቃ መደርደሪያውን _ማጥፊያ

en: Remove the selected toolbar
am: የተመረጠውን እቃ መደርደሪያ ማጥፊያ

en: Fit Page Width
am: በገጹ ስፋት ልክ

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
am: ሰነድ መመልከቻ

en: View multi-page documents
am: የበርካታ-ገጽ ሰነዶች መመልከቻ

en: Delete the temporary file
am: ጊዜያዊ ፋይሎችን ማጥፊያ

en: Print settings file
am: የፋይል ማተሚያ ማሰናጃ

en: MATE Document Previewer
am: የሜት ሰነድ በቅድሚያ መመልከቻ

en: Failed to print document
am: ሰነዱን ማተም አልተቻለም

note: Go menu
en: _Previous Page
am: _ቀደም ያለው ገጽ

en: _Next Page
am: _የሚቀጥለው ገጽ

en: Go to the next page
am: ወደ ሚቀጥለው ገጽ መሄጃ

en: Enlarge the document
am: ሰነዱን ማሳደጊያ

en: Shrink the document
am: ሰነዱን ማሳነሻ

en: Fit Page _Width
am: በገጹ_ስፋት ልክ

en: Select Page
am: ገጽ መምረጫ

en: Creator:
am: ፋጣሪው :

en: Created:
am: የተፈጠረው :

en: Security:
am: ደህንነት :

en: Paper Size:
am: የወረቀት መጠን :

en: %.0f × %.0f mm
am: %.0f × %.0f ሚሚ

en: %.2f × %.2f inch
am: %.2f × %.2f ኢንች

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
am: %s, ምስል (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
am: %s, የመሬት አቀማመጥ (%s)

note: Create tree view
en: Loading…
am: በመጫን ላይ…

note: Initial state
en: Preparing to print…
am: ለማተም በማዘጋጀት ላይ…

en: Finishing…
am: በመጨረስ ላይ…

en: Printing page %d of %d…
am: በማተም ላይ ገጹን %d ከ %d…

en: Invalid page selection
am: ዋጋ የሌለው የገጽ ምርጫ

en: Page Scaling:
am: ገጽ መመጠኛ :

en: Page Handling
am: ገጽ አያያዝ

en: Failed to print page %d: %s
am: ገጹን ማተም አልተቻለም %d: %s

en: Scroll View Up
am: ወደ ላይ መመልከቻ መሸብለያ

en: Scroll View Down
am: ወደ ታች መመልከቻ መሸብለያ

en: Document View
am: ሰነድ መመልከቻ

en: Jump to page:
am: መዝለያ ወደ ገጽ :

en: End of presentation. Click to exit.
am: ማቅረቢያውን መጨረሻ ለመውጣት ይጫኑ

en: Go to first page
am: ወደ መጀመሪያው ገጽ መሄጃ

en: Go to previous page
am: ቀደም ወዳለው ገጽ መሄጃ

en: Go to last page
am: ወደ መጨረሻው ገጽ መሄጃ

en: Go to page
am: መሄጃ ወደ ገጽ

en: Go to page %s
am: መሄጃ ወደ ገጽ %s

en: Go to %s on file “%s”
am: መሄጃ %s ወደ ፋይል “%s”

en: Go to file “%s”
am: መሄጃ ወደ ፋይል “%s”

en: Launch %s
am: ማስጀመሪያ %s

en: New Paragraph
am: አዲስ አንቀጽ

en: Running in presentation mode
am: በማቅረቢያ ዘዴ ማስኬጃ

en: Password for document %s
am: ለሰነድ የመግቢያ ቃል %s

en: Converting %s
am: በመቀየር ላይ %s

en: %d of %d documents converted
am: %d ከ %d የተቀየረው ሰነድ

en: Open a recently used document
am: በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙትን ሰነድ መክፈቻ

en: _Unlock Document
am: ሰነድ _መክፈቻ

en: Password required
am: የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
am: ይህ ሰነድ “%s” የተቆለፈ ነው እና ከመከፈቱ በፊት የመግቢያ ቃል ይፈልጋል

en: Remember password until you _log out
am: _እስከምወጥ የመግቢያ ቃሉን አስታውስ

en: Document License
am: የሰነድ ፍቃድ

en: Gathering font information… %3d%%
am: የፊደል መረጃ በመሰብሰብ ላይ… %3d%%

en: Usage terms
am: የአጠቃቀም ውል

en: Text License
am: የጽሁፍ ፍቃድ

en: Further Information
am: በበለጠ ለመረዳት

en: Page %d
am: ገጽ %d

en: Print…
am: ማተሚያ…

en: Page %s — %s
am: ገጽ %s — %s

en: Page %s
am: ገጽ %s

en: The document contains no pages
am: ሰነዱ ምንም ገጾች አልያዘም

en: The document contains only empty pages
am: ሰነዱ የያዘው ባዶ ገጾች ነው

en: Unable to open document
am: ሰነዱን መክፈት አልተቻለም

en: Loading document from “%s”
am: ሰነድ በመጫን ላይ ከ “%s”

en: Downloading document (%d%%)
am: ሰነድ በማውረድ ላይ (%d%%)

en: Failed to load remote file.
am: የርቀት ፋይሉን መጫን አልተቻለም

en: Reloading document from %s
am: ሰነዱን እንደገና በመጫን ላይ ከ %s

en: Failed to reload document.
am: ሰነዱን እንደገና መጫን አልተቻለም

en: Open Document
am: ሰነድ መክፈቻ

en: Saving document to %s
am: ሰነዱን በማስቀመጥ ላይ ወደ %s

en: Saving attachment to %s
am: ማያያዣውን በማስቀመጥ ላይ ወደ %s

en: Saving image to %s
am: ምስሉን በማስቀመጥ ላይ ወደ %s

en: The file could not be saved as “%s”.
am: ፋይሉን ማስቀመጥ አይቻልም እንደ “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
am: ሰነዱን በመጫን ላይ (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
am: ማያያዣውን በመጫን ላይ (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
am: ምስሉን በመጫን ላይ (%d%%)

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
am[0]: %d ተራ የሚጠብቅ በቀጠሮ ላይ ያለ ስራ
am[1]: %d ተራ የሚጠብቁ በቀጠሮ ላይ ያሉ ስራዎች

en: Printing job “%s”
am: የሕትመት ስራ “%s”

en: Save a copy of document “%s” before closing?
am: የሰነዱን ኮፒ ላስቀምጥ “%s” ከመዘጋቱ በፊት?

en: Save a _Copy
am: _ኮፒ ማስቀመጫ

en: Cancel _print and Close
am: _ማተሚያውን መሰረዣ እና መዝጊያ

en: Close _after Printing
am: ማተሚያው ከጨረሰ _በኋላ መዝጊያ

en: There was an error displaying help
am: ስህተት ተፈጥሯል እርዳታውን በማሳየት ላይ እንዳለ

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
am: ሰነድ መመልከቻ 
    ይህን በመጠቀም %s (%s)

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
am[0]: %d በዚህ ገጽ ላይ የተገኘ
am[1]: %d በነዚህ ገጾች ላይ የተገኘ

en: %3d%% remaining to search
am: %3d%% ፍለጋው የቀረው

note: File menu
en: _Open…
am: _መክፈቻ…

en: Op_en a Copy
am: ኮፒውን መክ_ፈቻ

en: Open a copy of the current document in a new window
am: የአሁኑን ሰነድ ኮፒ በአዲስ መስኮት ምክፈቻ

en: _Save a Copy…
am: ኮፒ _ማስቀመጫ…

en: _Print…
am: _ማተሚያ...

en: _Find…
am: _መፈለጊያ...

en: T_oolbar
am: እ_ቃ መደርደሪያ

en: Rotate _Right
am: ማዞሪያ _ወደ ቀኝ

en: Reload the document
am: ሰነዱን እንደገና መጫኛ

en: Auto_scroll
am: በራሱ_መሸብለያ

en: _First Page
am: _የመጀመሪያው ገጽ

en: _Last Page
am: _መጨረሻው ገጽ

note: Toolbar-only
en: Leave Fullscreen
am: ከሙሉ ገጽ መመልከቻ መውጫ

en: Start Presentation
am: ማቅረቢያ ማስጀመሪያ

en: Start a presentation
am: ማቅረቢያ ማስጀመሪያ

en: Show or hide the side pane
am: የጎን ክፍል ማሳያ ወይንም መደበቂያ

en: Show the entire document
am: ጠቅላላ ሰነዱን ማሳያ

en: Show two pages at once
am: ሁለት ገጽ በአንድ ጊዜ ማሳያ

en: Pre_sentation
am: ማቅ_ረቢያ

en: _Save Image As…
am: _ማስቀመጫ ምስሉን እንደ...

en: Copy _Image
am: _ምስሉን ኮፒ ማድረጊያ

en: _Open Attachment
am: ማያያዣውን _መክፈቻ

en: _Save Attachment As…
am: _ማስቀመጫ ማያያዣውን እንደ...

en: Adjust the zoom level
am: የማሳያውን መጠን ማስተካከያ

en: Unable to open attachment
am: ማያያዣውን መክፈት አልተቻለም

en: The attachment could not be saved.
am: ማያያዣውን ማስቀመጥ አልተቻለም

en: Save Attachment
am: ማያያዣውን ማስቀመጫ

en: %s — Password Required
am: %s — የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል

en: MATE Document Viewer
am: የሜት ሰነድ መመልከቻ

en: PAGE
am: ገጽ

en: The page number of the document to display.
am: የሰነዱ የሚታየው የገጽ ቁጥር

en: [FILE…]
am: [ፋይል…]

en: _Patterns
am: ንድፎች (_P)

en: MATE
am: ኖም

en: Sky
am: ሰማይ

en: Leaf
am: ቅጠል

en: Mud
am: ጭቃ

en: Lemon
am: የባሕር ሎሚ

en: _Emblems
am: አርማዎች (_E)

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
am: የ%s ቤት

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
am: ያልተሰየመ ዶሴ

en: unknown MIME type
am: ያልታወቀ የMIME ዓይነት

en: program
am: ፕሮግራም

note: module: base
en: Date Format
am: የቀን አጻጻፍ

en: File Management
am: የፋይል ጉባኤ

en: by _Emblems
am: በአርማዎች (_E)

en: By _Emblems
am: በአርማዎች (_E)

en: Rename Emblem
am: አርማን እንደገና ሰይም

en: Add Emblems...
am: አርማዎች ጨምር...

en: By Emblems
am: በአርማዎች

en: loading...
am: በመጫን ላይ...

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
am: የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)

en: Quit Caja.
am: ከCaja ውጣ።

en: Open another Caja window for the displayed location
am: እየታየ ላለው ቦታ ሌላ የሖሮቋቍሻሿቋቈ መስኮት ይክፈቱ

note: #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
am: የዝርዝር ማስኬጃውን እና የወደኋላ/ወደፊት ዝርዝሮችን ይዞታ ባዶ አድርግ

note: #-#-#-#-#  495 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  531 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
am: የቦታ ባር (_B)

en: Notes
am: ማስታወሻዎች

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
am: መደቦች እና አርማዎች

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
am: ቁልፍ ቃላት፦ (_K)

en: _Add a New Pattern...
am: አዲስ ንድፍ ጨምር... (_A)

en: _Add a New Color...
am: አዲስ ቀለም ጨምር... (_A)

en: _Add a New Emblem...
am: አዲስ አርማ ጨምር... (_A)

en: Click on a pattern to remove it
am: ለማስወገድ ንድፉ ላይ ያቃጭሉ

en: Click on a color to remove it
am: ለማስወገድ ቀለሙ ላይ ያቃጭሉ

en: Click on an emblem to remove it
am: ለማስወገድ አርማው ላይ ያቃጭሉ

en: Patterns:
am: ንድፎች፦

en: Emblems:
am: አርማዎች፦

en: _Remove a Pattern...
am: ንድፍ አስወግዱ... (_R)

en: _Remove a Color...
am: ቀለም አስወግዱ... (_R)

en: _Remove an Emblem...
am: አርማ አስወግዱ... (_R)

en: Edit Caja preferences
am: የCaja ምርጫዎች ያስተካክሉ

note: tooltip
en: Display Caja help
am: የCaja መረጃ አሳይ

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
am: Cajaን የሰሩትን ዝርዝር አሳይ

en: .resized
am: .እንደገና የተመጠነ

en: <b>Filename</b>
am: <b>የፋይል ስም</b>

en: <b>Image Size</b>
am: <b>የምስል መጠን</b>

en: Resize Images
am: ምስሎችን እንደገና መመጠኛ

en: Select a size:
am: መጠን ይምረጡ :

en: _Resize Images...
am: ምስሎችን _እንደገና መመጠኛ ...

en: Resize each selected image
am: የተመረጡትን ምስሎች እንደገና መመጠኛ

en: Resizing image: %d of %d
am: ምስሎችን እንደገና መመጠኛ : %d ከ %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
am: <i>እንደገና መመጠኛ "%s"</i>

en: Open In _Terminal
am: በ_ተርሚናል ውስጥ መክፈቻ

en: Open the currently selected folder in a terminal
am: አሁን የተመረጠውን ፎልደር በተርሚናል ውስጥ መክፈቻ

en: Open the currently open folder in a terminal
am: አሁን የተመረጠውን የተከፈተውን ፎልደር በተርሚናል ውስጥ መክፈቻ

en: Open a terminal
am: ተርሚናል መክፈቻ

en: Send To...
am: መላኪያ ለ...

en: Send file by mail, instant message...
am: ፋይል በደብዳቤ / በአስቸኳይ መልእክተኛ መላኪያ...

en: Send files by mail, instant message...
am: ፋይሎች በደብዳቤ / በአስቸኳይ መልእክተኛ መላኪያ...

en: Could not parse command-line options: %s
am: የትእዛዝ - መስመር ምርጫዎችን መተንተን አልተቻለም : %s

en: Could not load any plugins.
am: ምንም ተሰኪ መጫን አልተቻለም

en: Please verify your installation
am: እባክዎን አግጣጠሞትን እንደገን ይመርምሩ

en: <b>Destination</b>
am: <b>መድረሻ</b>

en: Send _as:
am: መላኪያ _እንደ :

en: Send t_o:
am: መላኪያ ወ_ደ :

en: Send _packed in:
am: እንደታሸግ _መላኪያ :

en: Unable to send file
am: ፋይሉን መላክ አልተቻለም

en: There is no connection to gajim remote service.
am: ግንኙነት የለም ወደ gajim remote service.

en: Sending file failed
am: ፋይሉን መላክ አልተቻለም

en: Recipient is missing.
am: ተቀባይ አልተገኘም

en: Unknown recipient.
am: ያልታወቀ ተቀባይ

en: Instant Message (Gajim)
am: አስቸኳይ መልእክት (Gajim)

en: New CD/DVD
am: አዲስ ሲዲ / ዲቪዲ

en: Existing CD/DVD
am: የነበረው ሲዲ / ዲቪዲ

en: CD/DVD Creator
am:  ሲዲ / ዲቪዲ መፍጠሪያ

en: Instant Message (Pidgin)
am: አስቸኳይ መልእክተኛ (ፒጂን)

en: Removable disks and shares
am: የሚወልቁ ዲስኮች እና የሚካፈሉዋቸው

en: Eye of Mate Preferences
am: የኖም ዐይን ምርጫዎች

en: Eye of Mate
am: የኖም ዐይን

en: The MATE image viewing and cataloging program.
am: የኖም ምስል መመልከቻ እና ፕሮግራም መዘርዘሪያ

en: Could not display help for Eye of Mate.
    %s
am: ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም።
    %s

en: Date of Birth
am: የትውልድ ቀን

en: Place of Birth
am: የትውልድ ቦታ

en: Gender
am: ጾታ

en: Country of Citizenship
am: አገር ወይንም ዜግነት

en: Country of Residence
am: አገር ወይም መኖሪያ ቦታ

en: Locality
am: አካባቢ

en: Street
am: መንገድ

en: Telephone Number
am: ያስልክ ቁጥር

en: Verified by
am: የተረጋገጠው በ

en: Enter password to unlock
am: ለመክፈት የመግቢያ ቃል ያስገቡ

en: The operation was cancelled
am: ተግባሩ ተሰርዟል

en: Private Key
am: የግል ቁልፍ

en: %d bit | %d bits
am[0]: %d ቢት
am[1]: %d ቢትስ

note: TODO: We need to have consistent key fingerprints.
en: Fingerprint
am: የጣት አሻራ

en: The data is locked
am: ዳታው ተቆልፏል

en: The data is too long
am: ዳታው በጣም ረጅም ነው

en: Unnamed Certificate
am: ያልተሰየመ የምስክር ወረቀት

en: commands:
am: ትእዛዞች :

en: _Old Password:
am: _አሮጌው የመግቢያ ቃል :

en: Change which applications are shown on the main menu
am: በዋናው ዝርዝር ላይ የሚታዩትን መተግበሪያዎች ማሳያ መቀየሪያ

en: _Revert to Original
am: _መቀየሪያ ወደነበረበት

en: Restore the default menu layout
am: ወደ ነበሩበት ዝርዝር ማሰናጃዎች ልቀይራቸው?

en: _Menus:
am: _ዝርዝሮች :

en: It_ems:
am: እቃ_ዎች :

en: _New Menu
am: _አዲስ ዝርዝር

en: Ne_w Item
am: አዲ_ስ እቃ

en: New _Separator
am: አዲስ _መለያያ

en: Revert Changes?
am: ለውጦቹን ወደ ነበሩበት ልቀይራቸው?

en: Revert all menus to original settings?
am: ሁሉንም ዝርዝሮች ወደ ነበሩበት ማሰናጃዎች ልቀይራቸው?

en: Games and amusements
am: ጨዋታዎች እና መዝናኛዎች

en: Settings for several hardware devices
am: ለበርካታ ጠንካራ አካሎች ማሰጃዎች

en: Internet and Network
am: ኢንተርኔት እና ኔትዎርክ

en: Network-related settings
am: ኔትዎርክን-የሚዛመዱ ማሰናጃዎች

en: Look and Feel
am: ይመልከቱ እና ይዳብሱ

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
am: የዴስክቶፕ አቀራረብ እና ባህሪ መቆጣጠሪያ ማሰናጃዎች

en: Personal settings
am: የግል ማሰናጃዎች

en: Change system-wide settings (affects all users)
am: ስርአቱን - ሙሉ መቀየሪያ ማሰናጃዎች (ተጽእኖው በሁሉም ተጠቃሚ ላይ ነው)

en: Personal preferences
am: የግል ምርጫዎች

en: Personal preferences and administration settings
am: የግል ምርጫዎች እና የአስተዳዳሪ ማሰናጃዎች

en: b/s
am: ቢ/ሰ

en: B/s
am: ቢ/ሰ

en: bits
am: ቢትስ

en: bytes
am: ባይትስ

en: kb/s
am: ኪቢ/ሰ

en: KiB/s
am: ኪቢ/ሰ

en: kb
am: ኪቢ

en: KiB
am: ኪቢ

en: Mb/s
am: ሜቢ/ስ

en: MiB/s
am: ሜቢ/ስ

en: Mb
am: ሜቢ

en: MiB
am: ሜቢ

en: There was an error displaying help:
    %s
am: እርዳታን በማሳየት ላይ እንዳለ ችግር ተፈጥሯል :
    %s

en: Failed to show:
    %s
am: ማሳየት አልተቻለም :
    %s

en: Network _device:
am: የኔትዎርክ _አካሎች :

en: Device Details for %s
am: የአካሉ ዝርዝር ለ %s

en: Internet Address:
am: የኢንተርኔት አድራሻ :

en: Device _Details
am: የአካሉ _ዝርዝሮች

en: About...
am: ስለ...

en: Computer Clock
am: የኮምፕ ዩተር ሰዓት

en: Set System Time...
am: የስርአቱን ሰአት ማሰናጃ...

en: Set System Time
am: የስርአቱን ሰአት ማሰናጃ

en: Failed to set the system time
am: የስርአቱን ሰአት ማሰናዳት አልተቻለም

en: Copy _Time
am: _ሰአት ኮፒ ማድረጊያ

en: Copy _Date
am: _ቀን ኮፒ ማድረጊያ

en: Ad_just Date & Time
am: ቀን & ሰአት ማስ_ተካከያ

en: Choose Location
am: አካባቢ ይምረጡ

en: Edit Location
am: አካባቢ ማረሚያ

en: City Name
am: የከተማ ስም

en: City Time Zone
am: የከተማ ሰአት ክልል

en: _Location Name:
am: _የአካባቢ ስም :

en: Time & Date
am: ሰአት & ቀን

en: Current Time:
am: አሁን ሰአቱ :

en: _Set System Time
am: የስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ

en: Clock Preferences
am: የሰዓት ምርጫዎች

en: Clock Format
am: የሰአት አቀራረብ

en: _12 hour format
am: _12 ሰአት አቀራረብ

en: _24 hour format
am: _24 ሰአት አቀራረብ

en: Show the _date
am:  _ቀን ማሳያ

en: Show seco_nds
am: ሰከን _ዶች ማሳያ

en: Show _weather
am:  _የአየር ንብረት ማሳያ

en: _Pressure unit:
am: _የአየር ግፊት መለኪያ :

en: Time _Settings
am: ሰአት _ማሰናጃ

en: %s the Fish
am: %s ዓሳው

en: Fish
am: ዓሳ

en: frames
am: ክፈፎች

en: The fish's name
am: የዓሳው ስም

en: Display workspace names
am: የስራ ቦታዎችን ስም ማሳያ

en: Display all workspaces
am: ሁሉንም የስራ ቦታዎች ማሳያ

en: Failed to load %s: %s
am: መጫን አልተቻለም %s: %s

en: Show Desktop Button
am: የዴስክቶፕ ቁልፎች ማሳያ

en: _System Monitor
am: _ስርአቱን መቆጣጠሪያ

en: Workspace Switcher Preferences
am: የመስሪያ ቦታ መቀያየሪያ ምርጫዎች

en: Switcher
am: መቀየሪያ

en: Number of _workspaces:
am: የመሥሪያ _ቦታዎች ብዛት፦

en: Workspace Names
am: የመሥሪያ ቦታ ስሞች

en: Action button type
am: የተግባር ቁልፍ አይነት

en: _Remove From Panel
am: _ከፓነሉን አጥፋ

en: Drawer
am: መሳቢያ

en: - Edit .desktop files
am: - ማረሚያ .የዴስክቶፕ ፋይሎች

en: Create Launcher
am: ማስጀመሪያ ፍጠር

en: Directory Properties
am: የዳይሬክቶሪ ባህሪዎች

en: Launcher Properties
am: የማስጀመሪያ መርጫዎች

en: _Launch
am: _ማስጀመሪያ

en: _Entire menu
am: _ጠቅላላ ዝርዝር

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
am: <b>ጨዋታው አልቋል</b> በ ደረጃ %d!

en: Press 'q' to quit
am: ለማጥፋት 'q' ይጫኑ

en: Press 'p' to unpause
am: ለመቀጠል 'p' ይጫኑ

en: _Lock Screen
am: እስክሪን _ቆልፍ

en: Could not connect to server
am: ወደ ሰርቨሩ መገናኘት አልተቻለም

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
am: ወደ ሰርቨሩ መገናኛ...

en: Shut Down...
am: ማጥፊያ

en: Shut down the computer
am: ኮምፒዩተሩን ማጥፊያ

en: Application Launcher...
am: መተግበሪያ ማስጀመሪያ...

en: The MATE Panel
am: የኖሙ ፓነል

en: _Add to Panel...
am: ወደ ክፍሉ _መጨመሪያl...

en: _Delete This Panel
am: ይህ ፓነልን አጥፉ  (_D)

en: _New Panel
am: _አዲስ ፓነል

en: A_bout Panels
am: ስ_ለ ክፍሎች

en: Application in Terminal
am: መተግበሪያ በተርሚናል ውስጥ

en: Choose an application...
am: መተግበሪያ ይምረጡ...

en: Choose a file...
am: ፋይል ይምረጡ...

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
am: ዴስክቶፕ

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
am: መውጫ %s...

[ctx: Orientation]
en: Top
am: ከላይ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
am: ከታች

[ctx: Orientation]
en: Left
am: በግራ

[ctx: Orientation]
en: Right
am: በቀኝ

en: Unable to load file '%s': %s.
am: ፋይሉን መጫን አልተቻለም '%s': %s.

en: Panel Properties
am: የፓነል ምርጫዎች

en: Show hide _buttons
am: መደበቂያ _ቁልፎችን ማሳያ

en: Solid c_olor
am: ሙሉ ቀ_ለም

en: Background _image:
am: የመደብ _ምስል :

en: Select background
am: መደብ ይምረጡ

en: Image Background Details
am: የመደብ ምስል ዝርዝር

en: D_on't Delete
am: አ_ታጥፋ

[ctx: Size]
en: XX Small
am: XX ትንሽ

[ctx: Size]
en: X Small
am: X ትንሽ

[ctx: Size]
en: Small
am: ትንሽ

[ctx: Size]
en: Medium
am: መካከኛ

[ctx: Size]
en: Large
am: ትልቅ

[ctx: Size]
en: X Large
am: X ትልቅ

[ctx: Size]
en: XX Large
am: XX ትልቅ

en: Hide Panel
am: ክፍሉን መደበቂያ

en: Open URL: %s
am: URL ክፈት፦ %s

en: Delete this panel?
am: ይህን ክፍል ላጥፋው?

en: Select user...
am: ተጠቃሚ መምረጫ...

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
am: <small><b>_ዝርዝሮች</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
am: <small><b>ተግባር:</b></small>

en: Click to edit %s
am: ለማረም ይጫኑ %s

en: _Password for %s:
am: _የመግቢያ ቃል ለ %s:

en: Authentication Failure
am: ማረጋገጫው ወድቋል

en: Data length:
am: የዳታው እርዝመት :

en: Show data points
am: የዳታ ነጥቦችን ማሳያ

en: Power Management Preferences
am: የሐይል አስተዳዳሪ ምርጫዎች

en: <b>Actions</b>
am: <b>ተግባሮች</b>

en: Closes the program
am: ፕሮግራሙን መዝጊያ

en: MATE Power Manager
am: የሜት የሐይል አስተዳዳሪ

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
am: የእርዳታውን ገጽ ይጎብኙ

en: 2 hours
am: 2 ሰአቶች

en: 6 hours
am: 6 ሰአቶች

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
am[0]: %.1f ሰአት
am[1]: %.1f ሰአቶች

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
am[0]: %.1f ቀን
am[1]: %.1f ቀኖች

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
am: ተነቃቅቷል

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
am: %s %s የሚቀረው (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: manufacturer
en: Vendor:
am: ሻጭ :

en: Set your screensaver preferences
am: የመመልከቻው ማዳኛ ምርጫዎች ማሰናጃ

en: Screensaver Preferences
am: የመመልከቻው ማዳኛ ምርጫዎች

en: Power _Management
am: የሐይል _አስተዳዳሪ

en: _Screensaver theme:
am: _የመመልከቻው ማዳኛ ገጽታዎች :

en: Screensaver Preview
am: የመመልከቻው ማዳኛ ቅድመ እይታ

en: <b>Screensaver preview</b>
am: <b>የመመልከቻው ማዳኛ ቅድመ እይታ</b>

en: Screensavers
am: የመመልከቻው ማዳኛዎች

en: Screensaver themes
am: የመመልከቻው ማዳኛ ገጽታዎች

en: Allow user switching
am: የተጠቃሚ መቀየሪያ ማስቻያ

en: <span size="x-large">%R</span>
am: <span size="x-ትልቅ">%R</span>

en: <span size="small">%U on %h</span>
am: <span size="ትንሽ">%U on %h</span>

en: _Leave Message
am: _መልእክት ያስቀምጡ

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
am: ስፋትxእርዝመት+X+Y

en: Copying themes
am: ገጽታዎችን ኮፒ በማድረግ ላይ

en: Show the logout button
am: የመውጫ ቁልፍ ማሳያ

en: Show the switch user button
am: የተጠቃሚ መቀየሪያ ቁልፍ ማሳያ

en: Message to show in the dialog
am: መተው የሚፈልጉትን መልእክት ማሳያ

en: MESSAGE
am: መልእክት

en: S_witch User...
am: ተ_ጠቃሚ መቀየሪያ...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
am: %U በ %h

en: Marco Window Manager
am: Marco መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: On-screen keyboard
am: የፊደል ገበታ በመመልከቻው-ላይ

en: Screen magnifier
am: መመልከቻውን ማጉያ

en: Toggle magnifier
am: ማጉያውን መቀያየሪያ

en: Toggle screen reader
am: የፊደል ገበታ በመመልከቻው-ላይ መቀያየሪያ

en: Use on-screen _keyboard
am: የፊደል ገበታ በመመልከቻው-ላይ መጠቀሚያ

en: Use screen _magnifier
am: የመመልከቻውን _ማጉያ መጠቀሚያ

en: Don't show any warnings again
am: ምንም አይነት ማስጠንቀቂያ አታሳየኝ

note: Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
am: አነስተኛ የዲስክ ቦታ

en: Examine…
am: መመርመሪያ…

en: Removing item %lu of %lu
am: እቃዎችን በማስወገድ ላይ %lu ከ %lu

en: Removing: %s
am: በማስወገድ ላይ : %s

en: Emptying the trash
am: ቆሻሻውን ባዶ በማድረግ ላይ

en: Preparing to empty trash…
am: ቆሻሻውን ባዶ ለማድረግ በማሰናዳት ላይ

note: Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
am: ከ :

en: Keyboard _Preferences
am: የፊደል ገበታ _ምርጫዎች

en: Change system time zone
am: የስርአቱን ሰአት ክልል መቀየሪያ

en: Change system time
am: የስርአቱን ሰአት መቀየሪያ

en: Main Window width
am: የዋናው መስኮት ስፋት

en: Main Window height
am: የዋናው መስኮት እርዝመት

en: Search for _Open Files
am: _የተከፈተ ፋይል መፈለጊያ

en: Search for open files
am: የተከፈተ ፋይል መፈለጊያ

en: _Stop Process
am: ሂደቱን _ማስቆሚያ

en: Stop process
am: ሂደቱን ማስቆሚያ

en: _Continue Process
am: ሂደቱን _መቀጠያ

en: Open _Files
am: _ፋይሎች መክፈቻ

note: "Acronym for central processing unit. The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. By definition, the CPU is the chip that functions as the 'brain' of a computer. "
en: CPU
am: ሲፒዩ

en: %.1f kbit
am: %.1f ኪቢ

en: %.1f Mbit
am: %.1f ሜቢ

en: %.1f Gbit
am: %.1f ጌቢ

en: %u bit | %u bits
am[0]: %u ቢት
am[1]: %u ቢትስ

en: MATE Terminal
am: የኖም ተርሚናል

en: Plain Text
am: ቀላል ጽሑፍ

en: word
am: ቃላት

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
am: ትርጉም ለ '%s'
     ከ '%s':
    
    %s

en: Unable to find a suitable dictionary source
am: ተስማሚ የመዝገበ ቃላት ምንጭ ማግኘት አልተቻለም

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
am: ፍቺውን በመመልከት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል በ "%s":
    %s

en: source
am: ምንጭ

en: strat
am: መጀመሪያ

en: Clear definition
am: ፍቺውን ማጽጃ

en: Clear the text of the definition
am: የፍቺውን ጽሁፍ ማጽጃ

en: Print the definitions found
am: የተገኘውን ፍቺ ማተሚያ

en: Print definition
am: ፍቺውን ማተሚያ

en: Print the text of the definition
am: የፍቺውን ጽሁፍ ማተሚያ

en: Save the definitions found
am: የተገኘውን ፍቺ ማስቀመጫ

en: Save definition
am: ፍቺውን ማስቀመጫ

en: Screenshot-%s.png
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
am: መመልከቻውን ፎቶ ማንሻ-%d.png

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
am: ያልተሰየመ መስኮት

en: MateConf error:
      %s
am: የMateConf ብልሽት፦
      %s

en: Maximize window vertically
am: መስኮትን ሽቅብ አተልቅ

en: Maximize window horizontally
am: መስኮትን አግድም አተልቅ

en: Window manager:
am: መስኮቱን መቆጣጠሪያ፦

note: TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
am: %s ( %s)

en: Window Menu
am: የመስኮት ሜኑ

en: Minimize Window
am: መስኮቱን አሳንስ

en: Maximize Window
am: መስኮቱን አስተልቅ

en: Unmaximize Window
am: መስኮቱን አታስተልቅ

en: Current theme
am: የአሁኑን ጭብጥ

en: Name of workspace
am: የመሥሪያ ቦታ ስም

en: Number of workspaces
am: የመሥሪያ ቦታዎች ብዛት

en: Oh No
am: ወይ ጉድ!

en: Favorites
am: ተመራጮች

note: name, stock id
en: Cut _Text
am: ጽሑፉ ቁረጥ (_T)

note: name, stock id
en: _Copy Text
am: ጽሑፉ ቅጂ (_C)

note: name, stock id
en: _Paste Text
am: ጽሑፉ ለጥፍ (_P)

en: reset
am: እንደነበረ አድረግ

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
am: የጠፉ ፋይሎች፦

note: localizers: label prepended to the name of the current file deleted
en: Deleting
am: በማጥፋት ላይ

note: localizers: progress dialog title
en: Emptying the Trash
am: የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ

en: _Never
am: በፍጹም (_N)

en: Manually
am: በእጅ የሚሰራ

en: Delete?
am: አጥፉ?

en: "%s" selected (%s)
am: "%s"ን ተመርጠዋል (%s)

en: Delete Immediately?
am: አሁኑኑ አጥፉ?

en: Delete From Trash?
am: ከማይፈለግ አጥፉ

note: name, stock id
en: Cu_t Files
am: ፋይሎች ቁረጥ (_U)

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command
am: የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው

note: name, stock id
en: _Copy Files
am: ፋይሎች ቅጂ (_C)

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command
am: የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው

note: name, stock id
en: _Paste Files
am: ፋይሎች ለጥፍ (_P)

note: name, stock id
en: Select _All Files
am: ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ (_A)

en: _Mount Volume
am: ይዘትን ጫን_M

en: _Delete from Trash
am: ከማይፈለግ አጥፉ (_D)

en: Cu_t File
am: ፋይሉ ቁረጥ (_U)

en: _Copy File
am: ፋይሉ ቅጂ (_C)

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
am: ምልክቱን ዘርጋ (_E)

note: label, accelerator
en: Make the selected icon stretchable
am: የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
am: በስም አጽዳ (_U)

en: Images Only
am: ምስሎች ብቻ

en: _Select Custom Icon...
am: የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)

en: _Remove Custom Icon
am: የተለመደውን ምልክት አስወግድ (_R)

en: File owner:
am: የፋይል ባለቤት፦

en: _File group:
am: የፋይል መድረክ፦

en: File group:
am: የፋይል መድረክ፦

en: Number view:
am: የቍጥር ዕይታ፦

en: E_ject
am: አውጣ (_J)

en: <span weight="bold">Default View</span>
am: <span weight="bold">የነበረው ዕይታ</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
am: <span weight="bold">ዶሴዎች</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
am: <span weight="bold">ምልክት አርእስት</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
am: <span weight="bold">የምልክት መመልከቻ ነባሮች</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
am: <span weight="bold">የዝርዝር መመልከቻ ነባሮች</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
am: <span weight="bold">የድምፅ ፋይሎች</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
am: <span weight="bold">የጽሑፍ ፋይሎች</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
am: <span weight="bold">የማይፈለግ</span>

en: date modified
am: የተቀየረ ቀን

en: owner
am: ባለቤት

en: permissions
am: ፈቃዶች

en: type
am: ዓይነት

en: Quit Nautilus.
am: ከNautilus ውጣ።

en: Restart Nautilus.
am: Nautilus እንደገና አስጀምር።

note: name, stock id, label
en: Open another Nautilus window for the displayed location
am: እየታየ ላለው ቦታ ሌላ የሖሮቋቍሻሿቋቈ መስኮት ይክፈቱ

note: label, accelerator
en: Change the visibility of this window's sidebar
am: የዚህን የጎን ቋሚ ዕይታ ለውጥ

en: View as %s
am: እንደ %s አሳይ

en: _Add new...
am: አዲስ ጨምር... (_A)

en: Show %s
am: %sን አሳይ

en: Edit Nautilus preferences
am: የNautilus ምርጫዎች ያስተካክሉ

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
am: የNautilus መረጃ አሳይ

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
am: Nautilusን የሰሩትን ዝርዝር አሳይ

note: label, accelerator
en: Go to the trash folder
am: ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ

en: Display this location with "%s"
am: ይህንን ቦታ ከ"%s" ጋር አሳይ

en: File name
am: የፋይል ስም

en: Switch to GNOME
am: التحويل إلى بيئة سطح المكتب جنوم

en: Cancel changes
am: የተለወጡትን ነገሮች አጥፋ

en: Set Sugar as active desktop
am: ضبط الواجهة الرسومية سكر كسطح المكتب النشط

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
am: يمكنك العودة إلى سكر في وقت لاحق ، وذلك بالنقر على أيقونة <b>التبديل إلى سكر </b> على سطح المكتب جينوم. وهذا متاح أيضا من قائمة جنوم <b>التطبيقات </b>

en: Active desktop environment:
am: بيئة سطح المكتب النشط

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
am: لا يمكن تبديل سطح المكتب : حدث خطأ داخلي

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
am: انقر فوق موافق للتبديل إلى بيئة التعلم سكر. سوف يتم اغلاق جميع الطبيقات المفتوحة

en: Switch to Sugar
am: التحويل إلى بيئة سطح المكتب سكر

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
am: የአከፋፈል መንገድ ምረጥ

note: module: base
en: Saint Helena
am: ቅድስት ህሊና

note: module: base
en: Other Configuration
am: ሌሎቸ ማስተካከያዎች

note: module: base
en: DateTime
am: ቀንና ሰዓት

note: module: base
en: View Architecture
am: የዕይታ አወቃቀር

note: module: base
en: No gap
am: ክፍተት አይኑረው

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
am: ስፓኒሽ / ማግያር

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
am: ስፓኒሽ (PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
am: ፕሮጀክቶችንና በፕሮጀክቶቹ ውስጥ የሚሠሩትን ሥራዎች ለማስተዳደርና ለመከታተል ይረዳል ...

note: module: base
en: Created Views
am: የተፈጠሩት እይታዎች

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
am: የሽያጭ ገቢዎችን በተለያዩ አናሊቲክ አካውንቶች ማከፋፈያ

note: module: base
en: Warning!
am: ማስጠንቀቅያ!

note: module: base
en: Turkey - Accounting
am: ቱርክ - አካውንቲንግ

note: module: base
en: Increment Number
am: የቅደም ተከተል ጭማሪ

note: module: base
en: Company's Structure
am: የኩባኒያው አወቃቀር

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
am: ኢኑክቲቱት /  ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Sales Management
am: የሽያጭ ማስተዳደሪያ

note: module: base
en: Search Partner
am: ደንበኛ /ነጋዴ/ መፈለግያ

note: module: base
en: Number of Modules
am: የሞዱሎች ብዛት

note: module: base
en: Company to store the current record
am: ይህ መረጃን የሚይዘው ኩባንያ

note: module: base
en: Max. Size
am: ከፍተኛ መጠን

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
am: ለሚወሰደው እርምጃ፣ አንዱን ይምረጡ፡
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    አስፈላጊ ከሆነ ለ"defaults" አማራጭ ሁኔታ መስጠት ይቻላል

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
am: የቛንቛ ስም መደጋገም አይቻለም !

note: module: base
en: Wizard Name
am: የዊዘርዱ ስም

note: module: base
en: Customer Relationship Management
am: ከደንበኞች ጋር ያለውን ግንኙነት ማስተዳደሪያ

note: module: base
en: Credit Limit
am: ከፍተኛ የዱቤ ገደብ

note: module: base
en: Update Date
am: የተሻሻለበት ቀን

note: module: base
en: Source Object
am: ያመነጨው ሰነድ

note: module: base
en: Config Wizard Steps
am: የማቀነባበሪያ ዊዘርድ ተግባሮች

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
am: ለማሻሻል የሞከሩት ሰነድ ከዚህ በፊት የተሰረዘ ሆኖ ተገኝትዋል (የሰነዱ አይነት፡ %s)።

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
am: የኦፕን ኦፊስ ሪፖርት ማቀነባበርያ

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
am: አድሚን ተጠቃሚውን መሰረዝ አይፈቀድም። ለኦፕንኢአርፒ ውስጣዊ ሥራዎች አስፈላጊ ነው።

note: module: base
en: French Guyana
am: የፈረንሳይ ጋያና

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
am: ቦዝኒያንኛ / bosanski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
am: ይህ ምርጫ ላይ ምልክት ካደረጉ ሪፖርቱ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲወጣ ከሰነዱ ጋር አባሪ ሆኖ ይቀመጣል። ተጠቃሚው ሪፖርቱን ድጋሚ ለማውጣት ከሞከሩ አባሪ ሆኖ የተቀመጠው ሪፖርት ነው የሚቀርብላቸው።

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
am: ስፓኒሽ  (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
am: በታይም ሽት ላይ የተያዘውን ሰዓት መሰረት በማድረግ ኢንቮይስ ለማውጣት ያስችላል

note: module: base
en: Your system will be updated.
am: ሞዱል /ሞዱሎች/ ወደሚቀጥለው ስሪት ይሻሻላሉ

note: module: base
en: Country Name
am: የሀገሩ ስም

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
am: የ ISO ባለ ሁለት ፊደል ኮድ።
    መረጃዎችን በፍጥነት ለማግኘት ይሄን ኮድ መጠቀም ይችላሉ።

note: module: base
en: Sales & Purchases
am: ሽያጮችና ግዢዎች

en: References
am: ተጠቃሽ-መረጃ

note: module: base
en: Next Wizard
am: ቀጣይ ዊዘርድ

note: module: base
en: Ideas
am: ሓሳብ መስጫ

en: Property
am: ምርጫ

en: Prefix
am: ባዕድ መነሻ

en: Project Management
am: የዕቅድ ጉባኤ

note: complexity
en: Complexity
am: ውስብስብነት

note: "In programming, a name that represents a register, an absolute value, or a memory address (relative or absolute). "
en: Symbol
am: ምልክት

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
am: የጊዜ ቀጠናዎን ይምረጡ

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
am: ተንሳፋፊ

note: foreground color
en: set foreground _color:
am: የፊት ቀለምን ሰይም _c፦

note: background color
en: set _background color:
am: የኋላ ቀለምን ሰይም _b፦

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
am: ቁመትን ሰይም _h፦

en: set _width:
am: ስፋትን ሰይም _w፦

note: timezone
en: set timezone to:
am: የጊዜ ቀጠናን ወደ...ሰይም፦

en: Enter any valid strftime function parameter.
am: ትክክለኛ የstrftime function parameterን ያስገቡ.

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
am: ይህ ፕሮግራም ጊዜን ለማወቅ strftime functionን ይጠቀማል ።
    በሚፈልጉት ፎርማት ጊዜን ለማግኘት የትኛውንም ትክክለኝ የሆነ ኮድ ይጠቀሙ። ።
    አንዳንድ የተለመዱ ኮዶች ፤
    	%A = የሳምንቱ ቀን			%B = ወር
    	%c = ቀንና ስዓት		%R = ስዓትና ደቂቃ
    	%V = የስምንት ቁጥር		%Z = በጥቅም ላይ ያለ የጊዜ ክልል
    	%H = ስዓቶች				%M =ደቂቃዎች
    	%X = የአካባቢ ስዓት			%x = የአካባቢ ቀን

en: Orage
am: ዖራጌ

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
am: ፋይል ምረጥ

en: Sound Files
am: የድምጽ ፋይል

en: The appointment information has been modified.
am: የቀጠሮው መረጃ ተሻሽሏል

en: Do you want to continue?
am: መቀጠል ይፈልጋሉ?

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
am: የዚህ ቀጠሮ ማለቂያ ከመጀመሪያው በፊት ነው።

en: This appointment will be permanently removed.
am: ይህ ቀጠሮ ለዘላለም ይሰረዛል።

en: New appointment - Orage
am: አዲስ ቀጠሮ - ዖራጌ

en: Sav_e and close
am: አስቀምጥና ዝጋ _e

en: Save and close
am: አስቀምጥና ዝጋ

note: title
en: Title
am: አርዕስት

en: All day event
am: የሙሉ ቀን ስራ

en: mins
am: ደቂቃዎች

note: #-#-#-#-#  535 (xfcalendar 4.4.1)  #-#-#-#-# Availability (only for EVENT) #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
am: ተገኝነት

en: Repeat alarm sound
am: የማንቂያ ድምጽን ድገም

en: times
am: ጊዜዎች

en: Daily
am: በየቀኑ

en: Weekly
am: በየሳምንቱ

en: Monthly
am: በየወሩ

en: Yearly
am: በየዓመቱ

en: Tue
am: ማክሰኞ

en: Wed
am: ረቡዕ

en: Thu
am: ሐሙስ

en: Fri
am: ዓርብ

en: Sat
am: ቅዳሜ

en: Use this if you want regular repeating event
am: ተደጋጋሚ ሁኔታዎችን ለማስመዝገብ ይህንን ይጠቀሙ

en: Each
am: እያንዳንዱ

en: occurrence
am: መቼ መቼ

en: Repeat forever
am: ለሁሌም ድገም

en: Repeat
am: ድገም

en: Repeat until
am: ድገም እስከ

note: weekdays (only for complex settings)
en: Weekdays
am: የሳምንት ቀናት

en: Which day
am: የትኛው ቀን

note: date only appointment
en: All day
am: ሙሉ ቀን

en: Pick the date
am: ቀን ምረጥ

en: Orage default alarm
am: የዖራጌ ቀዳሚ ቀስቃሽ

en: Calendar files
am: የካለንደር ፋይሎች

en: Archive file
am: ፋይል አስቀምጥ

en: View selected _date
am: የተመረጠውን ቀን ይመልከቱ_d

en: Show in taskbar
am: ትዕዛዝ ማስጫ ውስጥ አሳይ

en: Show in pager
am: pager ውስጥ አሳይ

en: Show in systray
am: ሲስተም ትሬ ውስጥ አሳይ

en: Calendar start
am: ካለንደር ማስነሻ

en: Minimized
am: አሳንስ

en: Orage Preferences
am: የዖራጌ ምርጫዎች

en: Reminder
am: አስታዋሽ

en: Next active alarms:
am: የሚቀጥለው በስራ ላይ ያለ ማንቂያ፦

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
am: 
    %02d ቀን %02d ሰዓት %02d ደቂቃ ወደ: %s

en: 
    No active alarms found
am: 
    ምንም በተግባር ማንቂያዎች የሉም

en: America
am: አሜሪካ

en: Arctic
am: አርክቲክ

en: Atlantic
am: አትላንቲክ

en: Europe
am: አውሮፓ

en: About Orage
am: ስለ ዖራጌ

en: Desktop calendar
am: የገበታ ካለንደር

en: Error reading file "%s": %s
am: ፋይል "%s"ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
am: ሁል ጊዜ

en: Properties for %s
am: ለ%sን ምርጫዎች

en: Rot13 Selected Text
am: የተመረጠው ጽሑፍ Rot13

en: Upload
am: ስቅል

en: Profile Information
am: የግለ መግለጫ መረጃ

en: Por_t:
am: ፖርት፦ (_T)

en: Saved "%s"
am: "%s"ን ተቀምጧል

en: Add Group
am: መድረክ ጨምር

en: Get Info
am: መረጃ አግኝ

note: Sound options
en: Sound Options
am: የድምፅ ምርጫዎች

en: Choose...
am: ምረጡ...

en: Password (again)
am: ሚስጢራዊ ቃል (እንደገና)

note: 0
en: Male
am: ወንድ

en: Female
am: ሴት

note: "The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. "
en: Operating System
am: ገዢ ስልት

en: Log In
am: ይግቡ

note: #-#-#-#-#  537 (Pidgin 0.60 )  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
am: የአባት ስም

en: Registration Successful
am: ምዝገባዉ ተሳክቷል

en: Registration Failed
am: ምዝገባው አልተሳካም

en: Password Changed
am: የይለፍ ቃል ተለውጦዋል

en: Pending
am: በጥበቃ ላይ

en: Rejected
am: አለተቀብለም

en: (no name)
am: (ስም የለም)

en: Topic:
am: ጉዳዩ፦

en: Server Statistics
am: የሰርቨር ስታትስቲክስ

en: Latest News
am: የቅርብ ዜና

note: "1. A document intended to serve as a starting point in a hypertext system, especially the World Wide Web. 2. An entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. "
en: Home Page
am: ማነሻ ገጽ

en: Unknown.
am: ያልታወቀ።

note: Build the login options frame.
en: Login Options
am: የዝምብለህ ይግባ መርጫዎች

note: Build the user options frame.
en: User Options
am: ተጠቃሚ መርጫዎች

en: _Send File...
am: የድምፅ ፋይል፦

en: _Delete Group
am: መድረክ አጥፉ (_D)

en: _Expand
am: አስፋ_E

en: Hide Icon
am: ምልክትን ደብቅ

en: Save Icon As...
am: ምልክትን በሌላ ስም አስቀምጥ...

note: Options
en: /_Options
am: /ምርጫዎች (_O)

en: New window
am: አዲስ መስኮት

en: By group
am: በመድረክ

en: Remove Group
am: መድረክን አስወግድ

en: _Save Image...
am: ምስሉን አስቀምጥ... (_S)

en: Insert Image
am: ምስል አስገባ

en: Font Face
am: የፊደል ቅርጽ ዘይቤ

en: Bac_kground color
am: የመደቡ ቀለም (_K)

en: Whole words only
am: ሙሉ ቃላት ብቻ

en: Next >
am: የሚቀጥለው >

en: _Send File
am: የድምፅ ፋይል፦

en: Edit the project properties
am: የዕቅድ ምርጫዎች ያስተካክሉ

en: Open a project
am: ዕቅድ ፍጠር

en: Print the current project
am: የአሁኑን ዕቅድ አትም

en: Save the current project
am: የአሁኑን ዕቅድ አስቀምጥ

en: Save the current project with a different name
am: የአሁኑን ዕቅድ በተለየ ስም አስቀምጥ

en: _New Project
am: አዲስ ዕቅድ (_N)

en: <b>Calendar:</b>
am: <b>ቀን መቁጠሪያ፦</b>

en: <b>Day types</b>
am: <b>የቀን ዓይነታት</b>

en: C_opy an existing calendar
am: የሚገኙት ቀን መቁጠሪያን ቅጂ (_O)

en: Calendar Editor
am: የቀን መቁጠሪያ ማቀናጃ

en: Create an _empty calendar
am: ባዶ የቀን መቁጠሪያን ፍጠር (_E)

en: Default Week
am: የነበረው ሳመንት

en: Default week...
am: የነበረው ሳመንት...

en: Edit Day Types
am: የቀን ዓይነታት ያስተካክሉ

en: Existing calendars:
am: የሚገኙት ቀን መቁጠሪያዎች፦

en: MrProject Team
am: የአቶዕቅድ ቡድን

en: New Day Type
am: አዲስ የቀን ዓይነት

en: Select a calendar
am: ቀን መቁጠሪያ ምረጡ

en: _Name of the new calendar:
am: የአዲስ ቀን መቁጠሪያ ስም፦ (_N)

en: Description:
am: መግለጫ፦

en: Label:
am: መለያ፦

en: New Property
am: አዲስ ምርጫ

en: Type:
am: ዓይነት፦

en: Calendar:
am: ቀን መቁጠሪያ፦

en: Custom properties
am: የተለመደው ምርጫዎች

en: Project _name:
am: የዕቅድ ስም፦ (_N)

en: Project properties
am: የዕቅድ ምርጫዎች

en: Custom Properties
am: የተለመደው ምርጫዎች

en: _Email:
am: ኢሜይል፦ (_E)

en: Pr_iority:
am: ቅድሚያ፦ (_I)

en: Work:
am: መሥራት፦

en: Save a file
am: ፋይል አስቀምጥ

en: Print Project
am: ዕቅድን አትም

en: Select views
am: ዕይታዎች ምረጡ

en: (No name)
am: (ስም የለም)

en: %dd %dh
am: %dቀ %dሰ

en: %dd
am: %dቀ

en: %dh
am: %dሰ

en: %s days
am: %s ቀን

en: 0 days
am: 0 ቀን

en: %s day
am: %s ቀን

en: 
    Name
am: 
    ስም

note: COL_START,    _("\nStart"),
en: 
    Work
am: 
    መሥራት

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
am: ሳመንት %d

note: i18n: Week, year.
en: Week %d, %d
am: ሳመንት %d፣ %d

note: i18n: Year, short "Half year", prefferably 1 letter.
en: %04d, H%d
am: %04d፣ H%d

note: month unit variant accepted in input
en: month
am: ወር

note: month unit variant accepted in input
en: w
am: ምዕራብ

note: week unit variant accepted in input
en: d
am: ቀ

note: day unit variant accepted in input
en: h
am: ሰ

en: Finish
am: መጨረሻው

en:  (modified)
am: (የተሻሻለ)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
am: %i %% የተተረጎሙ, %i ሐረጎች (%i ጅምር, %i የተበላሹ ምልክቶች, %i ያልተተረጎመ)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
am: %i መስመሮች ከ'%s' ፋይል በትክክል አልተጫኑም።

en: &Automatically translate using TM
am: ትርጉም-ማስታወሻን በመጠቀም በራስ-ገዝ ተረጉም  &A

en: &Bookmarks
am: ዕልባቶች &B

en: &Close
am: ዝጋ &C

en: &Edit
am: አርም &E

en: &Find...
am: ፈልግ... &F

en: &New catalog...
am: አዲስ መዝገብ... &N

en: &Open...
am: ክፈት... &O

en: &Preferences
am: ምርጫዎች&P

en: &Preferences...
am: የተጠቃሚ ምርጫዎች... &P

en: &Purge deleted translations
am: የተሰረዙ ትርጉሞችን አስወጣ &P

en: &Save
am: አስቀምጥ &S

en: &Show references
am: ተጠቃሽ-መረጃዎችን አሳይ &S

en: &Update from sources
am: ከምንጩ አሻሽል &U

en: &View
am: እይታ &V

en: '%s' is not a valid POT file.
am: '%s' ትክክለኛ የPOT ፋይል አይደለም።

en: (%i new, %i obsolete)
am: %i አዲስ, %i ጊዜ-ያለፈበት

en: (0 new, 0 obsolete)
am: 0 አዲስ, 0 ጊዜ-ያለፈበት

en: (Use default language)
am: (ቀዳሚ ቋንቋን ተጠቀም)

en: (none of these)
am: (የትኛውም አይሆንም)

en: < Previous
am: < ያለፈው

en: Add directory to the list
am: በዝርዝሩ ውስጥ ዶሴ ጨምር

en: Add files
am: ፋይሎችን ጨምር

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
am: መዝገቦቹ በተቀመጡበት ዶሴዎች ዝርዝር ውስጥ ዱካ ጨምር።

en: Always change focus to text input field
am: ሁልጊዜ ጠቋሚውን ወደ ጽሐፍ ማስገቢያ መደብ ውሰድ

en: An item in input files list:
am: በገቢ ፋይሎች ዝርዝር ውስጥ የሚገኝ ዕቃ፤

en: An item in keywords list:
am: በቁልፍ ቃላት ዝርዝር ውስጥ የሚገኝ ዕቃ፤

en: Automatic spellchecking
am: ራስ-ገዝ ፊደል እርማት

en: Automatic translation
am: ራስ-ገዝ ትርጉም

en: Automatic translations:
am: ራስ-ገዝ ትርጉሞች:

en: Automatically check for new version of Poedit
am: በራስ-ገዝ አዲስ የፒኦኤዲት ዝርያ እንዳለ ጠይቅ

en: Automatically compile .mo file on save
am: ስታስቀምጥ በራስ-ገዝ .mo ፋይል ገንባ

en: Automatically translate when updating catalog
am: መዝገብ ስታሻሽል በራስ-ገዝ ተረጉም

en: Automatically translated %u strings
am: በራስ-ገዝ የተተረጎሙ %u ሐረጎች

en: Automatically translating...
am: በራስ-ገዝ በመተርጎም ላይ...

en: Bad Tokens
am: የተበላሹ ምልክቶች

en: Base path:
am: መሠረታዊ ዱካ:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
am: የተበላሸ መዝገብ ፋይል፤ የብዙ ቤት msgstr ጥቅም ላይ የዋለው ያለ  msgid_plural ነው።

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
am: የተበላሸ መዝገብ፤ የነጠላ ቤት msgstr ጥቅም ላይ የዋለው ከmsgid_plural ጋር ነው።

en: C&atalog
am: መዝገብ &a

en: CR/LF conversion
am: አዲስ-መስመር መለወጥ

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
am: መዝገቡን ከRPM ፋይል  መጭመቅ አልተቻለም።

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
am: መዝገቡ ተቀይሯል፤ ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

en: Catalogs &manager
am: መዝገብ አስተዳዳሪ &m

en: Change UI language
am: የሚጠቀሙበት ቋንቋን ይለውጡ

en: Choose
am: ምረጥ

en: Clear the comment
am: አስተያየቱን አጥፋ

en: Comment window is editable
am: የእስተያየት መስኮት መታረም ይችላል

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
am: ፋይል '%s'ን መጫን አልተቻለም፡ ምናልባት ተበክሎ ይሆናል።

en: Create new translations project
am: አዲስ የትርጉም መርሃ-ግብር ጀምር

en: Delete item
am: ዕቃ ሰርዝ

en: Delete the project
am: መርሃ-ግብር ሰርዝ

en: Directories:
am: ዶሴዎች:

en: Display &line numbers
am: የመስመር ቁጥር አሰይ %l

en: Display &quotes
am: ትምህርተ-ጥቅስ አሳይ &q

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
am: በመርሃ-ግብሩ ውስጥ ያሉ ሁሉንም መዝገቦች
    ለማሻሻል እንደሚፈልጉ ርግጠኛ ነዎት?

en: Do you want to delete the project?
am: መርሃ-ግብሩን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en: Don't change format of existing catalogs
am: ያሉትን መዝገቦች ያቀማመጥ-ዘዴ አትቀይር

en: E&xport...
am: ተለውጦ-ይላክ... &x

en: Edit &comment
am: አስተያየትን አርም &c

en: Edit item
am: ዕቃ አርም

en: Edit project
am: መርሃ-ግብር አርም

en: Edit the project
am: መርሃ-ግብሩን አርም

en: Enables on-the-fly spellchecking
am: ከላይ ከላይ ፊደል ማረምን ያስችላል

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
am: መዝገቡ ውስጥ ያሉ ገቢዎች ምናልባት ትክክል አይደሉም።

en: Error loading message catalog file '%s'.
am: የመልዕክት መዝገብ ፋይልን የመጫን ስህተት '%s'።

en: Error opening file %s!
am: %s ፋይልን የመክፈት ስህተት

en: Error saving catalog
am: መዝገብን የማስቀመጥ ስህተት

en: Export as...
am: እንደ...ለውጠህ-ላክ

en: Failed command: %s
am: ያልተሳካ ትዕዛዝ፦ %s

en: Failed to load extracted catalog.
am: የወጣውን መዝገብ መጫን አልተቻለም።

en: Failed to merge gettext catalogs.
am: የጌትቴክስት መዝገቦችን ማግጠም አልተቻለም።

en: File '%s' doesn't exist.
am: ፋይል %s የለም

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
am: ፋይል '%s'ን ማንበብ ብቻ ነው የተፈቀደው።
     አባክዎ በሌላ ስም ያስቀምጡት።

en: Files List
am: የፋይሎች ዝርዝር

en: Find in automatic comments
am: ራስ-ገዝ አስተያየት ውስጥ አግኝ

en: Find in comments
am: አስተያየት ውስጥ አግኝ

en: Find in original strings
am: በምንጭ ሐረጎች ውስጥ ፈልግ

en: Find in translations
am: በትርጉሞች ውስጥ ፈልግ

en: Find...
am: ፈልግ...

en: Form %i
am: ቅጽ %i

en: Form %i (e.g. "%u")
am: ቅጽ %i (e.g. "%u")

en: Fuzzy translation
am: ጅምር ትርጉም

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
am: የግኑ ጌትቴክስት መዝገቦች (*.po)|*.po|ሁሉም ፋይሎች (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
am: የግኑ ጌትቴክስት መሠረታዊ-ሰነድ (*.pot)|*.pot|ሁሉም ፋይሎች (*.*)|*.*

en: Generate TM database
am: የትርጉም-ማስታወሻ መረጃ-ባንክን አመንጭ።

en: Generate database
am: መረጃ-ባንክን አመንጭ

en: HTML file (*.html)|*.html
am: HTML ፋይል (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
am: ከተጠቆመ፣ የማስታወሻ መስኮቱ መታረም ይችላል።

en: Invocation:
am: ጥሪ:

en: Keep
am: ማቆየት

en: Language selection
am: ቋንቋ መረጣ

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
am: መስመር %u ከፋይል  '%s' ተበክሏል (%s የተበላሸ መረጃ).

en: Line endings format:
am: የመስመር ፈፃሜ አቀማመጥ-ዘዴ:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
am: በ semicolon የተከፋፈለ የተቀጽላዎች ዝርዝር (ምሳሌ *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
am: የተበላሸ የራስጌ ማስታወሻ፦ '%s'

en: Max. # of missing words:
am: ከፍተኛ የጠፉ ቃላት ቁጥር

en: Max. difference in sentence length:
am: በአረፍተ-ነገር የሚገኝ ከፍተኛ የርዝመት ልዩነት

en: Merging differences...
am: ልዩነቶችን በመቀላቀል ላይ...

en: My Languages
am: የኔ ቋንቋዎች

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
am: የሐረጎች ዘርዝሩ ጠቋሚውን እንዲወስድ በፍፁም አይፍቀዱ. ይህ እንዲሆን ከተደረገ ግን በመጥሪያ-ገበታው ለመጠቀም Ctrl-arrowsን መጠቀም የስፈልጋል። ነገርግን ጠቋሚውን ለመቀየር TABን ሳይጫኑ በቀጥታ መጻፍ ይችላሉ።

en: New catalog from POT file...
am: አዲስ መዝገብ ከpot ፋይል አመንጭ...

en: New item
am: አዲስ ዕቃ

en: New strings
am: አዲስ ሐረጎች

en: No files found in:
am: ምንም ፋይል አልተገኘም  በ:

en: No references to this string found.
am: ለዚህ ሐረግ ምንም ተጠቃሽ-መረጃ አልተገኘም።

en: Obsolete strings
am: ጊዜ-ያለፈባቸው ሐረጎች

en: Open catalog
am: መዝገብ ክፈት

en: Open catalog template
am: የመዝገብ ቴምፕሌት ክፈት

en: Open catalogs manager on Poedit startup
am: ፒኦኤዲት ሲነሳ መዝገብ አስተዳዳሪውን ክፈት

en: Parser command:
am: የተንታኝ ትዕዛዝ:

en: Parser setup
am: ተንታኝ ተከላ

en: Parsers
am: ተንታኞች

en: Parsing %s files...
am: %s ፋይሎችን በመዘርዘር ላይ...

en: Personalize
am: የግል-አድርግ

en: Pick language from the list of known languages
am: ከታወቁት ቋንቋዎች ዝርዝር ቋንቋ ምረጥ

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
am: እባክዎ የከባቢ ፋይሎች ያሉባቸውን ዶሴዎችን ይጨምሩ፤

en: Please choose the reference you want to show:
am: እባክዎ ለማሳየት የሚፈልጉትን ተጠቃሽ-መረጃ ይምረጡ:

en: Please select language ISO code:
am: እባክዎ የቋንቋውን ISO ኮድ ይምረጡ።

en: Please select language code:
am: እባክዎ የቋንቋውን ኮድ ይምረጡ።

en: Plural Forms:
am: ብዙ-ቤት፦

en: Plural:
am: ብዙ፦

en: Poedit
am: ፒኦኤዲት

en: Poedit - Catalogs manager
am: ፒኦኤዲት - መዝገብ አስተዳዳሪ

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
am: በታሰሱት ዶሴዎች ምንም ፋይል አልተገኘም.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
am: ፒኦኤዲት፣ ለመጠቀም ቀላል የሆነ የትርጉም ማረሚያ ነው።

en: Proceed
am: ቀጥል

en: Project info
am: የመርሃ-ግብር መረጃ

en: Project name and version:
am: የመርሃ-ግብሩ ስምና ዝርያ:

en: Purge deleted translations
am: የተሰረዙ ትርጉሞችን አስወጣ

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
am: የትርጉም ማስታወሻን ከላይ ከተዘረዘሩት ዱካዎች ውስጥ ከተቀመጡ መዝገቦች እንደገና አመንጭ።

en: Save &as...
am: እንደ...ያስቀምጡ &a

en: Save catalog
am: መዝገቡን ያስቀምጡ

en: Save changes
am: ለውጦችን ያስቀምጡ

en: Scanning file:
am: ፋይል በማሰስ ላይ፡

en: Scanning files...
am: ፋይሎችን በማሰስ ላይ...

en: Search Paths
am: መፈለጊያ ዱካ

en: Select catalog's language
am: የመዝገብ ቋንቋን ይምረጡ

en: Select directory
am: ዶሴ ይምረጡ

en: Select language
am: ቋንቋ ይምረጡ

en: Select your prefered language
am: የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ

en: Show summary after catalog update
am: መዝገብ ከተሻሻለ በኋላ ማጠቃለያ አሳይ

en: Singular:
am: ነጠላ፦

en: Source code charset:
am: የረቂቅ-ስልት ፊደል-ኮድ:

en: Source code parsers:
am: ረቂቅ-ስልት ተንታኝ:

en: Source file
am: የረቂቅ-ስልት ፋይል

en: Source text:
am: የጽሁፍ ምንጭ፡

en: Start from the first item
am: ከመጀመሪያው ዕቃ ጀምር

en: String to find:
am: የሚፈለገው ሐረግ:

en: Team's email address:
am: የቡድኑ ኤ-መልዕክት አድራሻ፤

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
am: በመዝገብ ምርጨዎች ላይ እንደተጠቀሰው መዝገቡን
     በ '%s' ፊደል-ኮድ ማስቀመጥ አልተቻለም። በምትኩ በ UTF-8 
    ተቀምጦ ምርጫዎቹም ተሻሽለዋል።

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
am: መዝገቡ ሲከፈት ስህተት ነበር። በዚህ ምክንያት አንዳንድ መረጃዎች ጠፍተው ወይም ተበላሽተው ይሆናል።

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
am: እነዚህ ሐረጎች ከረቂቅ-ስልቱ ተወግደዋል።
    ፒኦኤዲት ከመዝገብ ይሰርዛቸዋል።

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
am: በመዝገቡ ውስጥ የሌሉ እነዚህ ሐረጎች ረቂቅ-ስልቱ ውስጥ ተገኝተዋል።
    ፒኦኤዲት መዝገብ ውስጥ አሁን ይጨምራቸዋል።

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
am: ይህ ትዕዛዝ ተንታኙን ያስነሳል።
    %o ወደ ወጪ ፋይል ስም ይስፋፋል፣ %K ወደ
     ቁልፍ-ቃላት ዝርዝር፣ %F ወደ ገቢ ሰነድ ስም ዝርዝር፣
     %C ወደ ፊደል-ኮድ ዓርማ (ከታች ይመልከቱ)

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
am: የረቂቅ-ስልቱ ፊደል-ኮድ ከተሰጠ ብቻ ይህ ከትዕዛዝ-መስጫው ጋር ይያያዛል
    ። %c ወደ ፊደል-ኮድ እሴት ይስፋፋል።

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
am: ለእያንዳንዱ ገቢ ፋይል ይህ ከትዕዛዝ-መስጫው ጋር አንዴ ይያያዛል
    ። %f ወደ ፋይል-ስም ይስፋፋል።

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
am: ለእያንዳንዱ ቁለፍ-ቃል ይህ ከትዕዛዝ-መስጫው ጋር አንዴ ይያያዛል
    ። %k ወደ ቁለፍ-ቃል ይስፋፋል።

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
am: የተመረጠው ሐረግ ጅምር-ትርጉም ከሆነ መቀየሪያው-ተነክቷል

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
am: የትርጉም ፋይሎች (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
am: የትርጉም ፋይሎች (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
am: ትርጉሙ ጅምር ነው &f

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
am: የትርጉም ማስታወሻው ታች ከተዘረዘሩት ፋይሎች ይገነባል።
    ተጨማሪ ፋይሎችን አሁን መጨመር ይችላሉ።

en: Unknown locale code '%s' in registry.
am: '%s' በባሕረ-መዝገቡ ውስጥ ያልታወቀ ኮድ

en: Untrans
am: ያልተተረጎመ

en: Update all
am: ሁሉንም አሻሽል

en: Update all catalogs in the project
am: በመርሃ-ግብሩ የመገኙትን መዝገቦች በሙሉ አሻሽል

en: Update catalog - synchronize it with sources
am: መዝገብ አሻሽል - ከምንጩ ጋር አመሳስል

en: Update from &POT file...
am: ከ &POT ሰነድ አሻሽል

en: Update summary
am: ማጠቃለያውን አሻሽል

en: Update translation memory
am: ትርጉም-ማስታወሻውን አሻሽል

en: Use custom font for text fields
am: በመጻፊያ ሳጥን ውስጥ የመረጥኩትን ፊደል-ቅርጽ ተጠቀም

en: Use custom font for translations list
am: በትርጉም ዝርዝር ላይ የመረጥኩትን ፊደል-ቅርጽ ተጠቀም

en: Version %s
am: ዝርያ %s

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
am: ከአንድ ፋይል በላይ በፒኦኤዲት መስኮት ላይ መክፈት አይቻልም

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
am: ለውጡ እንዲሠራ ፒኦኤዲትን እንደገና ማስነሳት አለብዎት።

en: Your email address:
am: የኤ-መልዕክት አድራሻዎ፣

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
am: ከታች የተሰየመው ስምዎና ኤመልዕክት አድራሻዎ በግኑ gettext ፋይል ራስጌ ላይ ያለውን የመጨረሻ ተርጓሚ ቅጽ ለመስየም ብቻ ነው የሚጠቅመው።

en: Your name:
am: ስምዎ፣

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
am: ከ አንድ በላይ ለመምርጥ የቁጥጥር አዝራር ተጭነህ ያዝ፣ ወይም ለ ማክ የትእዛዝ አዝራር ተጭነህ ያዝ

en: Enter a valid e-mail address.
am: ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ አስገባ

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
am: ይህ ኢሜይል አድራሻ ተዛማች የተጠቃሚ መለያ የለውም። ስለ መመዝገብህ እርግጠኛ ነህ?

en: This field is required.
am: ይህ መስክ አስፈላጊ ነው።

en: Save and add another
am: አስቅምጥና ሌላ አክል

en: Save and continue editing
am: አስቀምጥና እርማትን ቀጥል

note: l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
am: %(name)s አክል

note: l10n: This link takes the user to the page where the currently configured option is displayed (such as a project or language)
en: View on site
am: ድረገፁ ላይ ተመልከት

en: first name
am: ስም

en: last name
am: የአባት ስም

en: e-mail address
am: ኢሜይል አድራሻ

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
am: የአብይ ተጠቃሚ ሁኔታ

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
am: ሶርስ ቋንቋ

en: Android strings
am: አንድሮይድ ህብረ ቁጥር ምልክት ወይም ፊደል

en: Your name
am: የአንተ/ቺ ስም

en: Your email address
am: የአንተ/ቺ ኢሜይል አድራሻ

en: Your message
am: የአንተ/ቺ መልዕክት

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
am[0]: እባኮትን ስህተቱን ያስተካክሉ
am[1]: እባኮትን ስህተቶቹን ያስተካክሉ

en: The settings have been saved.
am: ቅንብሮች ተቀምጠዋል።

en: username
am: የተጠቃሚ ስም

en: email address
am: ኢሜይል አድራሻ

en: password (again)
am: ሚስጢራዊ ቃል (እንደገና)

en: This username is already taken. Please choose another.
am: ይህ የተጠቃሚ ስም በአገልግሎት ላይ ውሏል። እባኮተን ሌላ ይምረጡ።

en: You must type the same password each time
am: እያንዳንዴ ተመሳሳይ ሚስጢራዊ ቃል ያስገቡ

en: I have read and agree to the Terms of Service
am: የአገልግሎት ውሉን አንብቤ ተስማምቻለሁ

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
am: ይህ ኢሜይል አድራሻ በ አገልግሎት ላይ ውሏል። እባኮትን ሌላ ኢሜይል አድራሻ ያቅርቡ።

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
am: በነፃ ኢሜይል አድራሻ መመዝገብ የተከለከለ ነው። እባክህ ሌላ የኢሜይል አድራሻ አቅርብ።

en: activation key
am: መተግበሪያ ቁልፍ

en: registration profile
am: የምዝገባ መግልጫ

en: registration profiles
am: የምዝገባ መግለቻውች

en: Language code does not follow the ISO convention
am: የቋንቋው ኮድ የ ISO ስምምነት አልተከተለም።

en: Project code may only contain letters, numbers and _
am: የፕሮጀክት ኮድ ፊደል፣ ቁጥር እና _ መሆን አለበት።

en: Advanced Options
am: የላቀ አማራጮች

en: The name for this Pootle server
am: ለዚህ Pootle አገልጋይ ስም

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
am: ገለጣ እና መመሪያ  በ ፊት ገፁ እና ስለ ገፁ ላይ አታያል። ትክክለኛ HTML መጠቀምህን አረጋግጥ።

en: Can view a translation project
am: የትርጉም ፕሮጀክቶችን ማየት ይቻላል

en: Can make a suggestion for a translation
am: ለትርጉም ምክር መስጠት ይቻላል

en: Can submit a translation
am: ለትርጉም መቅረብ ይቻላል

en: Can overwrite translations on uploading files
am: ትርጉምን ፋይል በመጫን መተካት ይቻላል

en: Can review translations
am: ትርጉምን መከለስ ይቻላል

en: Can download archives of translation projects
am: የትርጉም ፕሮጀክቶችን ከ መዝገብ ቤት ማውረድ ይቻላል

en: Can administrate a translation project
am: የትርጉም ፕሮጀክቶችን ማስተዳደር ይቻላል

en: Can commit to version control
am: ወደ ስሪት ቁጥጥር አጠናቆ ማስርከብ ይቻላል

en: Top Contributors
am: ዋና አዋጮች

en: Needs review
am: ክለሳ የሚያስፈልጋቸው

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
am: በዚህ Pootle ሰርቨር ላይ ሁሉንም የሚገኙ ቋንቋዎች ማከል፣ ማረም እና መሰርዝ እዚህ ይቻላል።

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
am: በዚህ Pootle ሰርቨር ላይ የነባሪ ፈቃድ ማከል፣ ማረም እና መሰርዝ እዚህ ይቻላል።

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
am: ማንም የሚባለው ተጠቃሚ የሚያመለክተው ማንኛውም ያልገባን/ችን ተጠቃሚ ነው (ስም አልባ፣ መለያ አልባ)። ነባሪ ተጠቃሚ የሚያመለክተው የገባን/ችን ተጠቃሚ መብት በነባሪ ያላቸው መብት ነው፣ የተለየ የተወሰነ መብት እስካተሰጣቸው ድርስ።

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
am: በዚህ Pootle ሰርቨር ላይ ሁሉንም የሚገኙ ፕሮጀክቶችን ማከል፣ ማረም እና መሰርዝ እዚህ ይቻላል።

en: Configure here the general settings for your site.
am: እዚህ የገፅህን አጠቃላይ ቅንብር አዋቅር።

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
am: በዚህ Pootle ሰርቨር ላይ ሁሉንም የሚገኙ ተጠቃሚዎችን ማከል፣ ማረም እና መሰርዝ እዚህ ይቻላል።

en: Dashboard
am: ዳሽቦርድ

en: Translated words
am: የተተረጎሙ ቃላቶች

en: Pending suggestions
am: መክር ጠባቂዎች

en: Active users
am: ገባሪ ተጠቃሚዎች

en: Active projects
am: ገባሪ ፕሮጀክቶች

en: Active languages
am: ገባሪ ቋንቋዎች

en: Translated strings
am: የተተረጎሙ ሐረጎች

en: Submissions
am: ግባቶች

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
am: Pootle የተገነባው በ Translate.org.za እና ትጉ በሆነ የአካባቢነት ባለሞያውች ነው። እኛ Pootle የእርሶን የአካባቢነት ስራ ውጤታማ እንዲሆን እንድያግዝ እንፈልጋለን።

en: You will find the following helpful for support:
am: የሚቀጥለውን ለ እርዳታ አጋዥ ሆኖ ታገኘዋለህ።

en: The Pootle documentation
am: የPootle ስነዶች

en: The Pootle mailing list
am: የPootle የኢሜይል አድራሻ ዝርዝር

en: (commercial support)
am: የንግድ እርዳታ

en: Dependency Checks
am: ጥገኝነት ማረጋገጫ

en: Optional
am: ግድ ያይደል

en: Optimizations
am: አመቺ ማድረግ

en: Pootle Alerts
am: Pootle ማስጠንቅቂያዎች

en: About Pootle
am: ስለ ፑትለ

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
am: ይህ ድረገጽ ፑትልን አና mdash አየከወነ ነው። ፑትል የትርጉም አና የትርጉም ስራዎችን ለማቀናጀት ለማንኛውም ቡድን ወይም አካል ድር ገጻዊ ሶፍትዌር ነው። ይህ ፕሮግራም ነፃ ሶፍትዌር ነው አና ማንኛውም ቡድን ወይም አካል ሊጠቀምበት አንዲሁም ለፑትል ማህበረስብ አስተዋጸዖ ማድረግ ይችላል።ለበለጠ መረጃ ይህንን ያንበቡ  <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>

en: Overall Completion
am: ጥቅል ፍፃሜ

en: Last Activity
am: የቅርብ ተግባራት

en: Subscribe to the RSS feed.
am: ለRSS መጋቢዎች ተመዝገብ

en: Login to Pootle
am: ወደ ፑትሌ ይግቡ

en: Your username and password didn't match. Please try again.
am: የተጠቃሚ ስም እና ሚስጢራዊ ቃል አለተጣጣመም። እባኮ ደግመው ይሞክሩ።

en: Lost your Password?
am: ሚስጢራዊ ቃል ጠፋቦት?

en: Don't have an account yet?
am: እስካሁን መለያ የሎትም?

en: Register.
am: ይመዝገቡ

en: Reviews
am: ክለሳዎች

en: Translate Toolkit version %s installed.
am: Translate Toolkit ዝርያ %s ትጭኗል።

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
am: Translate Toolkit ዝርያ %(installed)s ትጭኗል። Pootle ዝርያ %(required)s ይፈልጋል።

en: Django version %s is installed.
am: Django ዝርያ %s አሁን ትጭኗል።

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
am: Django ዝርያ %s አሁን ትጭኗል። ግን የላቅ ዝርያ በእጅጉ ይምከራል።

en: lxml version %s is installed.
am: lxml ዝርያ %s ትጭኗል።

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
am: የተቆለፈውን ክፈት የሚለውን ትእዛዝ ማግኘት አልተቻለም።  "unzip" ካለ መዝገቦችን ለመስቀል ፈጣን ነው።

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
am: ISO ጥቅሉን ማግኘት አልተቻለም። የቋንቋ ስሞችን ለመተርጎም ፑትል ISO ይጠቀማል።

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
am: የ aeidon packageን ልናገኝ አልቻልንም። ጽሁፋዊ ትርጉም ቅርጸትን  ድጋፍ ለመስጠት  ፑትል Gaupol ወይም  aeidon ይፈልጋል።

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
am:  python-levenshtein ጥቅል ልናገኝ አልቻልንም። python-levenshtein ን ከሞዴሉ ላይ  መጫን ፈጣን ነው።

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
am:  የጽሁፍ መረጃ ጠቋሚ ሞተር የለም። አንደ Xapian or Lucene ያሉ የጽሁፍ መረጃ ጠቋሚ ሞተሮች ቢኖሩ አንድ ጽሁፍ ፍለጋ ፈጣን ይሆናል።

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
am: ነባሪ sqlite3 database ሞተርን መጠቀም ፤ SQLite የሚጠቅመው የተጠቃሚው ቁጥር ትንሽ ሲሆንና አጫጫኑ ለተወሰነ አገልግሎት ብቻ ሲሆን ነው። ከ MySQL database ሞተር ጋር ፑትል  ስራውን በፍጥንት ማከናወን ይችላል።

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
am: ነባሪ sqlite3 database ሞተርን መጠቀም ፤ SQLite የሚጠቅመው የተጠቃሚው ቁጥር ትንሽ ሲሆንና አጫጫኑ ለተወሰነ አገልግሎት ብቻ ሲሆን ነው። ከ MySQL database ሞተር ጋር ፑትል  ስራውን በፍጥንት ማከናወን ይችላል።  መጀመሪያ ግን python-MySQLdb መጫን ይጠበቅበዎታል።

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
am:  memcached አንደ መሸጎጫ ሆኖ አንዲያገለግል ከፑትል ጋር አብሮ ተዋቅሯል፤ ግን ከ memcached አገልጋይ ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ። መሸጎጫው  ለጊዜው  ቦዝኗል።

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
am:  በጣም አመቺ ለሆነ አፈፃፀም django.contrib.sessions.backends.cached_dbን አንደ ክፍለ ጊዜ ሞተር ተጠቀም።

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
am:  በጣም አመቺ ለሆነ አፈፃፀም django.contrib.sessions.backends.cached_dbን አንደ ክፍለ ጊዜ ሞተር ተጠቀም።

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
am: memcached አንደ መሸጎጫ ሆኖ አንዲያገለግል ከፑትል ጋር አብሮ ተዋቅሯል፤ ግን  memcachedን   ለመከወን የሚረዳው Python አልተጫነም። መሸጎጫው  ለጊዜው  ቦዝኗል።

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
am:  በጣም አመቺ ለሆነ አፈፃፀም memcachedን አንደ መሸጎጫ ተጠቀም።

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
am: በጣም አመቺ ለሆነ አፈፃፀም Apacheን አንደ ድረገጽ አገልጋይ  ተጠቀም።

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
am: የኢሜይል ምዝገባ ለመላክ የሚያገለግለው አድራሻ  "የተላከ"  በትክክል አልተገለፀም።

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
am: ምንም የማግኛ አድራሻ አልተገለጸም። የማግኛው ቅጽ ተጠቃሚዎች የአገልጋዩን አስተዳዳሪዎች እንዲያገኙ ያስችላል ።

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
am: አርም ሁኔታ በስራ ላይ። አርም ሁኔታ አስፈላጊነቱ ፑትልን የማደራጀት ሂደት ላይ ብቻ ነው።  በጣም ኣመቺ ለሆነ አፈፃፀም፤ አርም ሁኔታን አቦዝን።

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
am: የቀጥታ ትርጉም ሁኔታ በስራ ላይ። የቀጥታ ትርጉም ሁኔታ ስለፑትል አና አካባቢነት ለማስታማር አንደ  መሳሪያ የሚጠቅም ነው።

en: Project Members
am: የፕሮጀክት አባላት

en: Language Members
am: የቋንቋ አባላት

en: All Users
am: ሁሉም ተጠቃሚ

en: No files in this project.
am: በዚህ ፕሮጀክት ፋይሎች የሉም

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
am: በቅፁ ላይ ስህተቶች አሉ። እባኮትን በድጋሚ ከታች ያሉትን ችግሮችን ይከልሱ።

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
am: ፑትል %(pootle_ver)s የመተርጎሚያ ፕሮግራም%(toolkit_ver)s የፈጠራ ውጤት ነው።

en: %(percentage)d%% complete
am: %(percentage)d%%  ተጠናቋል

en: Translations are complete
am: ትርጓሜ ተጠናቋል

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
am: ትርጓሜው ምርመራ የፈልጋል (አለመጥራት ምልክት አለባቸው)

en: %d file | %d files
am[0]: %d ፋይል
am[1]: %d ፋይሎች

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
am: %(translated)d/%(total)d ቃላቶች (%(translatedpercent)d%%) ተተርጉሟል

en: %(translated)d/%(total)d strings
am: %(translated)d/%(total)d ሐረጎች

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
am[0]: %(checks)d ሐረግ (%(checkspercent)d%%) ውድቅ ሆኗል
am[1]: %(checks)d ሐረጎች (%(checkspercent)d%%) ውድቅ ሆኗል

en: Review Suggestions
am: ምክሮችን አርም

en: View Suggestions
am: አስተያተቶችን ተመልከት

en: Quick Translate
am: ፈጣን ትርጉም

en: View Untranslated
am: ያለተተረጎሙትን ተመልከት

en: Translate All
am: ሁሉንም ይተርጉሙ

en: Manage Glossary
am: መፍትሄ ቃላቶችን ያሰናዱ

en: ZIP of directory
am: የማውጫ መቆለፍያ

en: Translate offline
am: ከመስመር ውጪ ተርጉም

en: Download XLIFF file for offline translation
am: ለመስመር ውጪ ትርጉም XLIFF ፋይል አውርድ

en: Download XLIFF
am: XLIFF አውርድ

en: Export translations
am: ትርጉሞቹን ላክ

en: Download file
am: ፋይሉን አውርድ

en: Commit to VCS
am: ስራውን አጠናቀህ  ለ VCS አስርክብ

en: Update from VCS
am: ከ VCS አዘምን

en: %d word needs attention | %d words need attention
am[0]: %d  ቃል ትኩረት ይፈልጋል
am[1]: %d  ቃላቶች ትኩረት ይፈልጋሉ

en: %d word untranslated | %d words untranslated
am[0]: %d ቃል አልተተረጎመም
am[1]: %d ቃላቶች  አልተተረጎሙም

en: %d word needs review | %d words need review
am[0]: %d ቃል ክለሳ የፈልጋል
am[1]: %d ቃላቶች  ክለሳ ይፈልጋሉ

en: Error reading %d file | Error reading %d files
am[0]: ትክክል  ያልተነበበ  %d ፋይል
am[1]: ትክክል  ያልተነበቡ %d ፋይሎች

en: Admin
am: አስተዳዳሪ

en: Translated percentage
am: የተተረጎመው ፐርሰንት

en: Fuzzy words
am: ጅምር ቃላቶች

en: Untranslated percentage
am: ያልተተረጎመ ፐርሰንት

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
am: ISO 639 ለቋንቋ ኮድ መለያ በግርጌ ሰረዝ (_) የተያያዘ  አና  an ISO 3166 የሃገር መለያ ኮድ <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">ለተጨማሪ መረጃ </a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
am: ማንኛውም ተጠቃሚዎች ለመጻፍ አስቸጋሪ ሆኖ የሚያገኙትን ቁጥር ምልክት ወይም ፊደል አስገባ

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
am: ለተጨማሪ መረጃ  ፣ ከአንድ  በላይ በዜቶችን  <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> ይጎብኙ

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
am[0]: %(projects)d ፕሮጀክት, %(average)d%% ተተርጉሟል
am[1]: %(projects)d ፕሮጀክቶች, %(average)d%% ተተርጉመዋል

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
am: ከታች የዚህ ቋንቋን ፈቃዶች መጨመር፤ ማረም እና መሰረዝ ትችላለህ

en: Pootle: Install
am: ፑትል፡ መጫን

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
am: ስህተት: "%s" የፑትል ውሂብ ፍርጎውን ለመድረስ በሚሞክርበት ጊዜ፤ ውሂብ ፍርጎውን ለማስነሳት ይሞከራል።

en: Creating database tables...
am: የውሂብ ጎታ ሰንጠረዦችን መፍጠር ...

en: Creating default languages, projects and admin user
am: ነባሪ ቋንቋዎችን ፤ ፕሮጀክቶችን እና አስተዳደር ተጠቃሚ መፍጠር

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
am: የትርጉም ስታትስቲከ ማስላት ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎች ይወስዳል

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
am: %(language)s %(percent)d%% ተጠናቋል

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
am: ፕሮጀክት%(project)s %(percent)d%% ተጠናቋል

en: Done calculating statistics for default languages and projects
am: ለነባሪ ቋንቋዎችና ፕሮጀክቶች ስታትስቲክስ ማስላት አልቋል

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
am: የተነሳ የውሂብ ፍርጎ ። ወደ ፊት ገጽ በ10 ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ትመራለህ

en: Pootle: Update
am: ፑትል፡ ዝመና

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
am: የውሂብ ፍርጎ ሰንጠረዦች በአሁኑ ጊዜ በ ግንባታ ስሪት %d ላይ ናቸው ። ፑትል አሁን የውሂብ ፍርጎውን ያዘምናል፡፡

en: Creating missing database tables...
am: የጤፉትን የውሂብ ፍርጎ ሰንጠረዦች መፍጠር ...

en: Fixing permission table...
am: የፈቃድ ሰንጠረዡን መጠገን ...

en: Updating existing database tables...
am: ያለውን የውሂብ ጎታ ሰንጠረዥ ማዘመን ...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
am: ፑትል አሁን ሁሉንም ትርጉሞች ወደ ውሂብ ጎታው ያስመጣል። ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
am[0]: የመጣ %(count)d አማራጭ  ከ %(store)s
am[1]: የመጡ %(count)d አማራጮች  ከ %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
am: አስተያየቶችን ከ %s ለማስመጣት በትክክል አልሰራም

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
am[0]: የመጣ %(count)d አሃድ ከ %(store)s
am[1]: የመጡ %(count)d አሃዶች ከ %(store)s

en: Failed to import units from %s
am: አሃዶችን ከ %s ለማስመጣት በትክክል አልሰራም

en: All translations are now imported.
am: ሁሉም ትርጉሞች አሁን መጥተዋል።

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
am: ፑትል የውሂብ ጎታውን አስነስቶታል። ወደ ፊት ገጽ በ10 ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ትመራለህ።

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
am: ይህንን ገጽ ለመድረስ <a href="%(login_link)s">login</a> ያስፈልግሃል።

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
am: የሚፈለገውን ማግኘት የተፈጠረ ስህተት %(filename)s, ሥርዓተ ፋይል የተፈጠረውን ስህተት የሚያሳይ መልእክት : %(errormsg)s

en: Last (%d)
am: የመጨረሻ (%d)

note: l10n: The date that the news item was written
en: Added
am: የተጨመረ

en: News for %(language)s
am: ዜና ለ %(language)s

en: News for %(project)s
am: ዜና ለ%(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
am: ዜና ለ %(project)s ፕሮጀክት በ in %(language)s

en: News for %(path)s
am: ዜና ለ %(path)s

en: View News Item
am: የዜና አይነቶችን እይ

en: No news yet.
am: እስከአሁን ምንም ዜና የለም።

en: Publish
am: ማሳተም

en: Number of Rows
am: የረድፎች ቁጥር

en: Interface Language
am: በይነገጽ ቋንቋ

en: Alternative Source Languages
am: አማራጭ ምንጭ ቋንቋዎች

en: Suggestions Accepted
am: የፀድቁ አስተያየቶች

en: Suggestions Pending
am: በጥበቃ ላይ ያሉ አስተያየቶች

en: Suggestions Reviewed
am: የተከለሱ አስተያየቶች

en: Submissions Made
am: የተሰጡ አስተያየቶች

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
am: ምህፃረ ቃል ኮድ ለፕሮጄክት፤ ይህ ምህፃረ ቃል መያዘ የሚገባው ቁምፊ አና የግርጌ ሰረዝ (_) ብቻ ነው።

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
am: የዚህ ፕሮጀክት ገለፃ ። ይህ ተጨማሪ መረጃ ወይም መመሪያ ለመስጠት ጠቃሚ ነው። ይህ መስክ ትክክል የሆነ ኤችቲኤም ኤል መሆን አለበት

en: Automatic detection (slower)
am: ራስ ፍለጋ (ቀስ ያለ)

en: GNU style: files named by language code
am: GNU ቅጥ ፡ በቋንቋ ኮድ የተሰየሙ ፋይሎች

en: Non-GNU: Each language in its own directory
am: GNU ያልሆነ፡ እያንዳንዱ ቋንቋ በራሱ ማውጫ ውስጥ

en: Quality Checks
am: የጥራት ማረጋገጫዎች

en: Project Tree Style
am: የፕሮጀክት ዛፍ ቅጥ

en: Ignore Files
am: ፋይሎችን ተወው

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
am[0]: %(languages)d ቋንቋ , %(average)d%% ተተርጉሟል
am[1]: %(languages)d ቋንቋዎች  , %(average)d%% ተተርጉመዋል "

en: Initialize
am: አስነሳ

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
am: የዚህ ፕሮጀክት ፈቃዶችን ከታች መጨመር ፤ ማረም ወይም መሰረዝ ትችላለህ።

en: Administrate
am: አስተዳድር

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
am: የዚህ ፕሮጀክት ቋንቋዎችን እዚህ መጨመር ፤ ማረም ወይም መሰረዝ ትችላለህ።

en: Haiku catkeys
am: በዘፈቀደ የተጻፈ

en: Java Properties
am: የጃቫ ባህሪዎች

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
am: OS X  ህብረ ቁጥር ምልክት ፊደል

en: PHP arrays
am: PHP ድርድሮች

en: Subtitles: srt
am: ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፡ srt

en: Subtitles: sub
am: ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፡ sub

en: Subtitles: ssa
am: ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፡ ssa

en: Subtitles: ass
am: ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፡ ass

en: No more matching strings to review.
am: ለመከለስ ምንም የሚመሳሰል ህብረ ቁጥር ምልክት ፊደል የለም።

en: No more matching strings to translate.
am: ለመተርጎም ምንም የሚመሳሰል ህብረ ቁጥር ምልክት ፊደል የለም።

en: No matching strings to review.
am: ለመከለስ ምንም የሚመሳሰል ህብረ ቁጥር ምልክት ፊደል የለም።

en: No matching strings to translate.
am: ለመተርጎም ምንም የሚመሳሰል ህብረ ቁጥር ምልክት ፊደል የለም።

en: checking %s
am: %sን በመፈለገ ላይ

en: Edit translation
am: ትርጉምን አርም

en: Terminology
am: ስያሜ ቃላት

en: Possible issues with the translation
am: ከትርጉሙ ጋር ሊሻሻሉ የሚችሉ ነገሮች

en: Failing Checks
am: የማይሰሩ ቁጥጥር

en: Remove quality check
am: ጥራት ማረጋገጫውን አስወግድ

en: Copy into translation
am: ወደ ትርጉም ቅዳ

en: Suggest
am: ምከር

en: Go to the previous unit
am: ወደበፊቱ አሃድ ሂድ

en: Go to the next unit
am: ወደሚቀጥለው አሃድ ሂድ

en: Add Comment
am: አስተያየት አክል

en: Accept suggestion
am: አስተያየቶችን ተቀበል

en: Reject suggestion
am: አስተያየቶችን አትቀበል

en: Remove suggestion
am: አስተያየቶችን አስወግድ

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
am: አስተያየት %(i)d በ %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
am: አስተያየት በ%(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
am: የተተረጎሙ ቃልቶች: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
am: የተተረጎሙ ሐረጎች: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Singular
am: ነጠላ

en: Plural
am: ብዙ

en: Regenerate Glossary
am: መፍትሄ ቃላቱን እንደገና አመንጭ

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
am: እርግጠኛ ነህ መፍትሄ ቃላቱን እንደገና ማመንጨት ትፈልጋለህ? ያሉት ስያሜዎችና ትርጉሞቻቸው ይሰረዛሉ።

en: You can regenerate the glossary from scratch.
am: መፍትሄ ቃላቱን እንደገና ከምንም ተነስተህ ማመንጨት ትችላለህ፡።

en: Glossary is Empty
am: መፍትሄ ቃላቱ ባዶ ነው

en: Generate Glossary
am: መፍትሄ ቃላት አመንጭ

en: Source Text
am: ምንጭ ጽሁፍ

en: Target Text
am: መቀበያ ጽሑፍ

en: You do not have rights to update from version control here
am: እዚህ ከስሪት ቁጥጥር ለማዘመን መብቶች የለህም

en: Updated project "%s" from version control
am:  ከ ስሪት ቁጥጥር  የዘመነ ፕሮጀክት "%s"

en: Updated file %s from version control
am: ከ ስሪት ቁጥጥር የዘመነ ፋይል % s

en: Failed to update %s from version control
am:  ከ ስሪት ቁጥጥርለማዘመን በትክክል አልሰራም %s

en: You do not have the right to create ZIP archives.
am: የተቆለፉ መዝገቦችን ለመፍጠር መብቱ የለህም።

en: Invalid/insecure file name: %s
am: የተሳሳተ/የማያስተማምን ፋይል ስም፡ %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
am: ትክክለኛ ያልሆነ  GNU-style የፋይል ስያሜ : %(local_filename)s. ይህንን ማሟላት አለበት  '%(langcode)s.%(filetype)s'

en: Error while extracting archive
am: መዝገብ በማውጣት እያለ የተፈጠረ ስህተት

en: Update all from version control
am: ሁሉንም ከስሪት ቁጥጥር አዘምን

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
am: ፋይሉን ከአሁን ፋይል ጋር አዋህድ እና ግጮችን ወደ አስተያየት ለውጥ

en: Add all new translations as suggestions
am: ሁሉንም አዳዲስ ትርጉሞች እንደ አስተያየት አክል

en: Upload to
am: ስቅል ወደ

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
am: እንደ አማራጭ ማዋሃድ የምትፈልገውን ፋይል ምረጥ። ካልተጠቀሰ የተሰቀለው የፋይል ስም ይጠቀማል።

en: Upload File
am: ፋይል ስቀል

en: Here you can manage the files in this translation project.
am: እዚህ በዚህ የትርጉም ፕሮጀክት ያሉትን ፋይሎች ማስተዳደር ትችላለህ።

en: Rescan project files
am: ፕሮጀክት ፋይሎችን እንደጋና ስካን አድርግ

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
am: ለዚህ የትርጉም ፕሮጀክት ፈቃዶችን ከታች መጨመር፤ ማረም እና መሰረዝ ትችላለህ።

en: Advanced search
am: የላቀ ፍለጋ

en: Pootle Demo
am: ፑትል መለማመጃ

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
am: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">በተጨማሪ ዋናውን ድረገጽ መጎብኘት ይችላሉ <a href="http://pootle.locamotion.org">የፑትል አገልጋይ </a>የአገለጋዩ ተቆጣጣሪ የሚገኝበትን አድራሻ አላስቀመጠም   ወይም  ስለ አገልጋዩ ገለጻ አልሰጠም። የአዚህ አገልጋይ ተቆጣጣሪ ከሆኑ፤ በይነገጽዎን ወይም ተመራጭ ገላጻዎን አርትእ ያድርጉ።</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
am: መልስ ለመመለስ ጊዜው አልቋል

en: Enter a number
am: ቁጥር አስገባ

en: Incorrect
am: ትክክል ያልሆነ

en: Permission Denied
am: ፈቃድ ተከልክሎዋል

en: You don't have permission to access this page.
am: ይህን ገጽ ለመድረስ ፈቃድ የለህም።

en: Page Not Found
am: ገጹ አልተገኘም

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
am: እናዝናለን ፡  የጠየከው ገጽ ሊገኝ አልቻለም።

en: Server Error
am: የአገልጋይ ስህተት

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
am: ስህተት አጋጥሞዋል። ስለ ትዕግስትህ እናመሰግናለን።

en: Information and statistics about this Pootle server
am: ሰለዚህ የፑትል አገልጋይ መረጃና ስታትስቲክስ

en: Configure the general settings for your site
am: ለድረ ገጽህ ጠቅላላ ቅንብሮች አዋቅር

en: Manage the users
am: ተጠቃሚዎችን አሰናዳ

en: Manage the languages
am: ቋንቋዎችን አስናዳ

en: Manage the projects
am: ፕሮጀክቶችን አሰናዳ

en: Manage the default permissions
am: ነባሪ ፈቃዶችን አሰናዳ

en: skip to navigation
am: ወደ ዳሰሳ ዝለል

en: My Account
am: የኔ መለያ

en: Contact Us
am: ያግኙን

en: About this Pootle Server
am: ስለዚህ Pootle ሰርቨር

en: Are You Human?
am: ሰው ኖት?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
am: ሰርቨሩን ከ አደጋ ለመከላከል አቅርቦቱ በ ሰው እንደተሰራ ማረጋግጥ ያስፈልጋል።

en: Please answer this question:
am: ይህን ጥያቄ ይመልሱ

en: Language main page
am: ቋንቋ ዋና ገጽ

en: Overview
am: ማጠቃለያ

en: Language news
am: የቋንቋ ዜና

en: Administrate your language permissions
am: የቋንቋ ፈቃዶችህን አስተዳድር

en: Project news
am: የፕሮጀክት ዘና

en: Administrate your project
am: ፕሮጀክትህን አስተዳድር

en: Manage project permissions
am: የፕሮጀክት ፈቃዶችን አስተዳድር

en: Manage Terminology
am: ስያሜ ቃላቱን አስተዳድር

en: Translation project main page
am: የትርጉም ፕሮጀክት ዋና ገጽ

en: Translation project news
am: የትርጉም ፕሮጀክት ዜና

en: Translate this project
am: ይህን ፕሮጀክት ተርጉም

en: Quality checks and review suggestions
am: ጥራት መቆጣጠር እና የክለሳ ምከር

en: Administrate your project permissions
am: የፕሮጀክት ፈቃዶችህን አስተዳድር

en: Administrate your project files
am: የፕሮጀክት ፋይሎችህን አስተዳድር

en: Overview of your account
am: ያንተ መለያ ማጠቃለያ

en: Configure your translation preferences
am: የትርጉም ምርጦችን አዋቅር

en: Change your personal information
am: የግል መረጃዎትን ይለውጡ

en: Django administration
am: Django አስተዳደር

en: Message Sent
am: መልዕክት ተልኮዋል

en:  message by %(name)s
am: መልዕክት በ %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
am: እዚህ  የግል ዝርዝሮችዎ መቀየር ትችላለህ። ይህ መረጃ በትርጉም ፋይሎች ራስጌ ይጠቅማል።

en: Translation Settings
am: የትርጉም ቅንብር

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
am: እዚህ ከትርጉም በይነ ገጽ እንዲሁም የቋንቋ ምርጫዎችህ ጋር የተያያዙ ቅንብሮችን ማዋቀር ትችላለህ።

en: Quick Links
am: ፋጣን አገናኝ

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
am: ቋንቋ ወይም ፕሮጀክት አልተመረጠም። የራሶትን ይምረጡ።

en: This user has not selected languages or projects yet.
am: ይህ ተጠቃሚ እስካሁን ቋንቋ ወይም ፕሮጀክት አልመረጠም።

en: User Statistics
am: የተጠቃሚ ስታትስቲክስ

en: Profiles list
am: የመግለጫ ዝርዝር

en: Account Activated
am: መለያ ተተግብሯል

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
am: መለያው ለተጠቃሚ ስም "%(account)s" ስራ ላይ ውሎዋል ። አሁን ለመግባት መቀጠል ትችላለህ።

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
am: ይህንን የኢሜይል አድራሻ ለመጠቀም የፑትል መለያ ተፈጥሮልሃል።

en: To activate your account, follow this link:
am: መለያህን ለማስጀመር ይህንን አገናኝ ተከተል

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
am: ይህ መልዕክት የተላከው የኢሜይል አድራሻው ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ ነው። መለያ ለማስመዝገብ ፈልህ ካልሆነ በቀላሉ ይህንን መልዕክት ተወው።

en: Your password was changed successfully.
am: የይለፍ ቃልህ በትክክል ተለውጦ ነበር።

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
am: እባክህን የድሮ የይለፍ ቃልህን ለጥበቃ ያህል አስገባ።  ከዚያ በኋላ በትክክል መለያህን ማረጋገጥ እንችል ዘንድ  አዲሱን የይለፍ ቃል ሁለት ጊዜ አስገባ።

en: Old password
am: አሮጌ ሚስጢራዊ ቃል

en: Change My Password
am: ሚስጢራዊ ቃል ለውጥ

en: Password Reset
am: የይለፍ ቃል እንደገና ማስጀመር

en: Password Reset Complete.
am: የይለፍ ቃል እንደገና ማስጀመሩ ተጠናቋል።

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
am: የይለፍ ቃልህ ተዘጋጅቶዋል። መጀመር ትችላለህ እና <a href="%(login_url)s">log in</a> አሁን

en: Reset Password
am: የይለፍ ቃል እንደገና አስጀምር

en: Enter New Password.
am: አዲስ የይለፍ ቃል አስገባ።

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
am: በትክክል መለያህን ማረጋገጥ እንችል ዘንድ እባክህን አዲስ የይለፍ ቃልህን ሁለት ጊዜ አስገባ።

en: New Password
am: አዲስ የይለፍ ቃል

en: Reset My Password
am:  የይለፍ ቃሌን እንደገና አስጀምር

en: Password Reset Failed.
am: የይለፍ ቃል እንደገና ማስጀመሩ አልሰራም።

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
am: የይለፍ ቃል እንደገና ማስጀመሪያ አገናኙ የተሳሳተ ነበር። ምናልባት በተለይ ቀድሞ ጥቅም ላይ ውሎ ስለነበር ሊሆን ይችላል። እባክህን አዲስ የይለፍ ቃል እንደገና ማስጀመሪያ ጠይቅ።

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
am: ባስገባሃው የኢሜይል አድራሻ የይለፍ ቃልህን ለማስጀመር መመሪያዎችን ኢሜይል አድርገንልሃል። በአጭር ጊዜ ውስጥ ይደርስሃል።

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
am: የተጠቃሚ መለያ የይለፍ ቃልህን  እንደገና ለማስጀመር በ%(site_name)s በመጠየቅህ ይህንን ኢሜይል እየተቀበልክ ነው።

en: Please go to the following page and choose a new password:
am: እባኮትን ወደ ሚቅጥለው ገፅ ያምሩና አዲስ ሚስጢራዊ ቃል የምረጡ።

en: Your username is %(user)s.
am: የእርሶ መለያ %(user)s ነው።

en: Thank you for using Pootle!
am: Pootle በመተቀሞ እናመስግኖታለን!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
am: ሚስጢራዊ ቃል ረስተዋል? ከዝህ በታች የኢሜይል አድራሻዎን ያስገቡ፣ አዲስ ሚስጢራዊ ቃል ለማቀናጀት የሚያስፈልጎትን መረጃ በኢሜይል እንልክሎታለን።

en: Registration Complete
am: መዝገባውን ጨርሰዋል

en: Please check your email to activate your account.
am: እብክህ/ሽ መለያውን ለማስጀመር የኢሜይልህን/ሽን የምልከቱ።

en: Register a New Pootle Account
am: አዲስ የ Pootle መለያ መዝግብ

en: Fill in the following form to get started translating.
am: ትርጉም ለመጀመር ይህን ቅፅ ሙላ

en: Already have an account?
am: መለያ አለህ?

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to procees."
en: abort
am: ውድቅ

en: Analog
am: አናሎግ

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
am: መዝገብ ቤት

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
am: ቀስት መጥሪያ

note: #-#-#-#-#  542 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
am: ባዶ

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
am: ሰውነት

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
am: መለያ ምልክት

note: "A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list. "
en: Bullet
am: ምልክት

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
am: ባይት

en: CDE panel
am: CDE ፓነል

en: Cellular
am: ሞቢል

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
am: ኮድ

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
am: አመሳክር

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
am: መቀጠል

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
am: ኩኪ

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
am: ዳታቤዝ

note: "The base-10 numbering system. "
en: decimal
am: ቍጥሮች

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "
en: Dependence
am: ድጋፍ

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
am: ደውል

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
am: ዲስክ

note: "To copy."
en: Duplicate...
am: አባዛ...

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
am: የኤ-መልዕክት

note: "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertices, adges and polygons, such as transformation and clipping, as opposed to rendering"
en: Geometry
am: ጂኦሜትሪ

note: "A person, more commonly considered a cracker, who uses computer expertise for illicit ends, such as by gaining access to computer systems without permission and tampering with programs and data. "
en: Hacker
am: ሃከርኛ

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
am: አቅልም...

note: "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
am: ሕገወጥ

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
am: ግብዓት/ውጤት

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
am: ፕሮግራሙን ግደል

note: "A paper format."
en: Legal
am: ሊጋል

note: "A paper format"
en: Letter
am: ደብዳቤ

note: "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software. "
en: License agreement
am: የፕሮግራሙ ፈቃድ

note: "A free (as in GNU GPL) UNIX-like operating system, written in  collaboration by hundreds of developers all around the world, most of them volunteers. One of the most successful and famous  <link linkend='freesoftware'>free software</link> projects. Strictly speaking, the name 'Linux' only applies t
en: Linux
am: ሊኑክስ

note: "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
am: ጫን

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
am: የኤ-መልዕክት ጠሪ

en: Mail server
am: የኤ-መልዕክት ተጠሪ

note: "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone. "
en: Mail to
am: ላክ ለ

note: "The set of statements in a computer program at which execution of the program begins and that invokes the subroutines of the program."
en: Main body
am: ዋና ገጽ

note: "Online documentation for UNIX commands and programs and the UNIX library routines available for use in C programs. These documents, also found in the UNIX Programmer's Manual, can be displayed on a user's terminal or printed using the command man."
en: Man Pages
am: የመመሪያ ገጾች

note: "see 'Man Pages'."
en: Manual page
am: የመመሪያ ገጾች

note: "A 'type' of the file, describing what kind of data and in which format this file contains; for example, MIME type <filename>image/jpeg</filename> is used for graphic files in JPEG format. Used by many applications (such as file manager) to determine what The acronym MIME stands for Multipurpose Int
en: Mime Type
am: የmime ዓይነት

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
am: አንፀባረቀ

en: News Site
am: የዜና ገጽ

en: Notification
am: ቦታ

note: "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Intiative</ulink>; it is very"
en: Open Source
am: ክፍት ረቂቅ-ስልት

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"
en: Partition
am: ክፋይ

note: "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "
en: Period
am: ዘመን

note: "A program in Perl is known as a script. "
en: Perl Script
am: የPerl ጽሑፍ

note: "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."
en: Permission
am: ፈቃድ

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
am: ቧንቧ

en: Place
am: ቦታ

note: "An interface through which data is transferred between a computer and other devices (such as a printer, mouse, keyboard or monitor), a network, or a direct connection to another computer. "
en: port
am: ፖርት

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
am: ፖስታ ቤት

en: Problem
am: ችግር

en: Radar map
am: የሬዳር ካርታ

en: regular
am: የተለመደ

note: "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
am: የራቀ

note: "The top level directory of a UNIX file system, containing all other files and directories. Root directory is denoted by a single slash (<filename>/</filename>)."
en: Root Directory
am: የስር ዶሴ

note: "The background of an X11 desktop, in which background images (<quote>wallpaper</quote>) or running programs may be displayed."
en: Root Window
am: የስር መስኮት

note: "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console.  Originally intended to prevent burn-in of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment "
en: Screen Saver
am: ስክሪን ጠባቂ

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
am: የሐረጉን አሰሳ

note: "1. The time during which a program is running. In most interactive programs, a session is the time during which the program accepts input and processes information. 2. In communications, the time during which two computers maintain a connection. "
en: Session
am: ክፍለ ጊዜ

note: "Any of a number of UNIX programs which interpret commands typed by the user before passing them to the operating system and provide other features such as command history, aliasing, and scripting.  Examples include <command>bash</command> and <command>tcs"
en: Shell
am: ሼል

en: Slant
am: ማጋደል

note: "Any device, including a computer, that is controlled by another computer, referred to as the master. "
en: slave
am: ባሪያ

note: "A synonym for intelligent. "
en: Smart
am: ዘዴኛ

note: "Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer."
en: Source code
am: ረቂቅ-ስልት

note: "Short for symbolic link file. A file constructed with a proprietary Microsoft format, used primarily for exchanging spreadsheet data in such a way that formatting information and intercellular data value relationships are preserved."
en: SYLK file
am: የSYLK ፋይል

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: System Administrator
am: ስርዓት አስተዳዳሪ

en: system settings
am: የስይስተም ምርጫዎች

en: tall
am: ረጅም

en: text area
am: የጽሁፍ ቦታ

en: tool menu
am: መሣሪያ ሜኑ

note: "A package of compact, well-designed programs designed to do a specific task well."
en: Tool
am: መሣሪያ

en: topic
am: ጉዳዩ

note: "To restore deleted information, usually the last item deleted. "
en: Undelete
am: አታጥፋ

note: "An operating system originally developed at Bell Labs in the early 1970s by Ken Thompson and Dennis Ritchie; any of a large number of operating systems sharing many features with the original UNIX operating system, such as Sun's Solaris or IBM's AIX. For legal reasons, operating systems such as Fre
en: UNIX
am: ዩኒክስ

en: Watch file
am: ፋይሉን ይመልከቱ

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
am: ይህ መከፋፈያ ዳታውን ለሀርድ ድራይቩ የማስገባት ሥራ አግቶታል።

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
am: በLDL የተስተካከለ የDASDን መከፋፈያ ማጥፋት አይችሉም።

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
am: ዋናው መከፋፈያዎች ከ250 ሜጋባይት ያነሰና አብዛኛውን ጊዜ %sን ለማስገባት በጣም ትንሽ ነው።

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
am: %sም የማስገባት ሥራ ለመቀጠል የሚያስፈልገውን ዋና መከፋፈያውን (/) አልገለጹም።

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
am: የስዋፕን መከፋፈያ አልገለጹም። በሁሉም ጉዳይዎች ላይ በጥብቅ ባያስፈልጉም በእርግጥ ብዙ የማስገባት ሥራዎችን ያሻሽላል።

en: RAID Device
am: የRAID  መሣሪያ

en: First sector of boot partition
am: የማስጀመሪያው መከፋፈያ የመጀመሪያ ክፍል

en: You have not specified a device number or the number is invalid
am: የመሥሪያ ቁጥር ወይንም ቁጥሩ ተገቢ እንዳልሆነ ለይተው አልጠቀሱም።

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
am: የዓለም አቀፍ የወደብ ስም ወይንም ስሙ ተገቢ እንዳልሆነ ለይተው አልጠቀሱም።

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
am: የFCP LUN ወይንም ቁጥሩ ተገቢ እንዳልሆነ ለይተው አልጠቀሱም።

en: More Accessories
am: ተጨማሪ አጋዥ ፕሮግራሞች

en: Advanced settings and preferences
am: ጠለቅ ያሉ አቀማመጦች እና አማራጮች

en: More Advanced Settings
am: ተጨማሪ ጠለቅ ያሉ አቀማመጦች

en: More Programming Tools
am: ተጨማሪ የፕሮግራም ፈጠራ መሣሪያዎች

en: Manuals and help documents
am: የአሠራር መምሪያዎች እና መርጃ ሰነዶች

en: More Documentation
am: ተጨማሪ ማስረጃ

en: Extras
am: ትርፎች

en: Less-commonly-used applications
am: ከተለመደው ያነሰ ጥቅም ላይ የዋሉ የኮምፒውተር ፕሮግራሞች

en: More Games
am: ተጨማሪ ጨዋታዎች

en: Accessibility settings
am: በቀላሉ የሚገኝ አቀማመጥ

en: Configure the login screen
am: የመግቢያውን ማሳያን አስተካክል

en: Handheld PDA
am: በእጅ የሚያዝ PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
am: እንደ Palm Pilot የሆነ PDA አዘጋጅ

en: More Graphics Applications
am: ተጨማሪ የንድፍ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች

en: More Internet Applications
am: ተጨማሪ የኢንተርኔት መጠቀሚያ ፕሮግራሞች

en: More Sound & Video Applications
am: ተጨማሪ የድምጽ እና የቪዲዮ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች

en: Additional office applications
am: ተጨማሪ የቢሮ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች

en: More Office Applications
am: ተጨማሪ የቢሮ መጠቀሚያ ፕሮግራሞች

en: OpenOffice.org Printer Setup
am: OpenOffic.org የማተሚያ አቀማመጥ

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
am: ለOpenOffice.org መጠቀሚያ ፕሮግራሞች ማተሚያውን አስተካከል

en: OpenOffice.org Repair
am: OpenOffice.orgን ጠግን

en: Repair your installation of OpenOffice.org
am: የOpenOffice.orgን የማስገባት ሥራ ጠግን

en: Audio Player
am: የድምጽ ማጫወቻ

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
am: Ogg Vorbisን እና ሌሎች የድምጽ ፋይሎችን አጫውት

en: Create diagrams
am: ንድፎችን ፍጠር

en: Dia Diagrams
am: የዲያሜትር ንድፎች

en: Draw diagrams and figures
am: ንድፎችን እና ቅርጾችን ሣል

en: OpenOffice.org Draw
am: OpenOffice.orgን ሣል

en: Send email and manage your schedule
am: ኢ-ሜይል ይላኩና የሥራ ፕሮግራምዎትን ይምሩ

en: Formula editor
am: የፎርሙላ አዘጋጅ

en: OpenOffice.org Math
am: የOpenOffice.org ሂሳብ

en: Create presentations
am: የሚቀርብ ነገር ፍጠር

en: OpenOffice.org Impress
am: OpenOffice.orgን አድንቅ

en: Print Manager
am: መምሪያውን አትም

en: Set up and monitor printers
am: አስተካክል እና ማተሚያዎችን ተቆጣጠር

en: OpenOffice.org Calc
am: የOpenOffice.org ካልኩሌተር

en: OpenOffice.org Writer
am: የOpenOffice.org ጸሐፊ

en: Word processor
am: የጽሑፍ አቀናጅ

en: Configure the Sawfish window manager
am: የSawfish መስኮት መቆጣጠሪያን አስተካክል

en: Sawfish window manager
am: Sawfish መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
am: የመረቡን አገልግሎቶች አስተካክል (የድረ ሰርቨር፣ የDNS ሰርቨር፣ ወዘተ…)

en: Server Settings
am: የሰርቨሩ አቀማመጦች

en: More Server Settings
am: ተጨማሪ የሰርቨር አቀማመጦች

en: Accessibility related preferences
am: በቀላሉ የሚገኙ ተመሳሳይ ምርጫዎች

en: More Preferences
am: ተጨማሪ ምርጫዎች

en: Personal preferences and settings
am: የግል ምርጫዎች እና አቀማመጦች

en: Change systemwide settings (affects all users)
am: ሰፋ ያለ የሲስተም አቀማመጦችን ለውጥ (ሁሉንም ተጠቃሚዎች ይነካል)

en: More System Settings
am: ተጨማሪ የሲስተም አቀማመጦች

en: More System Tools
am: ተጨማሪ የሲስተም መሣሪያዎች

en: Utilities
am: መገልገያዎች

en: Utilities
am: መገልገያዎች

en: More Utilities
am: ተጨማሪ መገልገያዎች

en: Track %.2d
am: ዱካ %.2d

en: GStreamer options:
am: የGStreamer ምርጫዎችን፦

en: Audio CD track
am: የድምፅ ሲዲ ዱካ

en: MPEG %d Layer III
am: MPEG %d ደረጃ III

en: <span weight="bold">Appearance</span>
am: <span weight="bold">አቀራረብ</span>

en: Text _below icons
am: ጽሑፍ ከምልክቶቹ ስር (_B)

en: Text b_eside icons
am: ጽሑፍ ከምልክቶቹ ጐን (_E)

en: Track _number
am: የዱካ ቍጥር (_N)

en: _Artist
am: ድምፃዊያን (_A)

en: _Desktop default
am: የነበረው ሠሌዳ (_D)

en: _Genre
am: ዓይነት (_G)

en: <span weight="bold">Encoding:</span>
am: <span weight="bold">የሆሄያት ኮድ፦</span>

en: <span weight="bold">Location: </span>
am: <span weight="bold">ቦታ፦ </span>

en: <span weight="bold">Name:</span>
am: <span weight="bold">ስም፦</span>

en: <span weight="bold">Quality:</span>
am: <span weight="bold">ጥራት፦</span>

en: <span weight="bold">_Artist:</span>
am: <span weight="bold">ድምፃዊ፦ (_A)</span>

en: <span weight="bold">_Comments:</span>
am: <span weight="bold">አስተያየቶች፦ (_C)</span>

en: <span weight="bold">_Date:</span>
am: <span weight="bold">ቀን፦ (_D)</span>

en: <span weight="bold">_Genre:</span>
am: <span weight="bold">ዓይነት፦ (_G)</span>

en: <span weight="bold">_Title:</span>
am: <span weight="bold">አርእስት፦ (_T)</span>

en: <span weight="bold">_Track number:</span>
am: <span weight="bold">የዱካ ቍጥር፦ (_T)</span>

en: _of
am: ከ (_O)

en: Genre:
am: ዓይነት፦

en: Location:
am: ቦታ፦

en: Title:
am: አርእስት፦

en: _Add:
am: ጨምር፦

en: _Genre:
am: ዓይነት፦ (_G)

en: _Locations
am: ቦታዎች (_L)

en: _Title:
am: አርእስት፦

en: A_rtist
am: ድምፃዊ (_R)

en: Ge_nre
am: ዓይነት (_N)

en: _Quality
am: ጥራት (_Q)

en: Art_ist
am: ድምፃዊ (_I)

en: Ti_me
am: ሰዓት (_M)

en: Tra_ck
am: ዱካ (_C)

en: Eject Audio-CD
am: ሲዲን አውጣ

en: _Eject Audio-CD...
am: ሲዲን አውጣ... (_E)

en: _Browser
am: መቃኛ (_B)

en: _Show Window
am: መስኮትን አሳይ (_S)

en:  (Mono)
am:  (ሞኖ)

en:  (Stereo)
am:  (ስቴሪዮ)

en:  (%d channels)
am: (%d ጣቢያዎች)

en: by
am: በ

en: %s - Unknown
am: %s - ያልታወቀ

en: Audio-CD
am: የድምፅ-ሲዲ

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: vertical
am: ቁመት

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
am: ጨምር፦

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
am: አስተካክል፦

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
am: የሚቀጥለው መስኮት

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
am: ያለፈው መስኮት

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
am: መድረክ አጥፉ

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
am: መረጃ ስለ

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
am: ምናልባት

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
am: እስክሪን

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
am: የፍሬም ዓይነት

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
am: የፍሬም ዘይቤ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
am: የድምፅ ፋይል

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace down
am: ወደ ታች መሥሪያ ቦታ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace up
am: ወደ ላይ መሥሪያ ቦታ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace left
am: የግራ መሥሪያ ቦታ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace right
am: የቀኝ መሥሪያ ቦታ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace down
am: ወደ ታች መሥሪያ ቦታውን ላክ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace up
am: ወደ ላይ መሥሪያ ቦታውን ላክ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace left
am: ወደ ግራ መሥሪያ ቦታውን ላክ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace right
am: ወደ ቀኝ መሥሪያ ቦታውን ላክ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
am: ቦታውን አስታውስ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
am: የመስሪያ ቦታ

en: Shade window
am: መስኮትን አጥላ

en: Raise window
am: መስኮትን ከፍ አድርግ

en: Lower window
am: መስኮትን ዝቅ አድርግ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
am: መሥሪያ ቦታ አስገባ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
am: መስኮት አሳይ

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
am: መስኮት፦

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
am: መሥሪያ ቦታ፦

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
am: የነበረው ፊደል ቅርጽ፦ \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
am: አርእስት-ብቻ

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
am: ወሰን-ብቻ

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
am: የላይ-ወሰን

en: stop
am: ላይኛ

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
am: የመሥሪያ ቦታ ስሞች

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
am: ያለፈው መሥሪያ ቦታ (_P)

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
am: የሚቀጥለው መሥሪያ ቦታ (_N)

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
am: የመስሪያ ቦታዎች (_S)

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
am: ፕሮግራሞች (_P)

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
am: ለውጡ (_C)

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
am: መሥሪያ ቦታዎች፦

en: You must enter a name.
am: ስም ግዴታ መግባት አለበት

en: fill:     %s
am: ሙላ     %s

en: Click to change your color:
am: ቀለም ለመቀየር ተጫኑ፡

en: Firmware:
am: ጽኑ ትዕዛዝ:

en: Wireless Firmware:
am: ሽቦ አልባ ጽኑ ትዕዛዝ:

en: Sorry I do not speak '%s'.
am: ይቅርታ መናገር አልችልም '%s'።

en: Number:
am: ቍጥር፦

en: Turn off the wireless radio to save battery life
am: የባትሪውን ሀይል ለመቀነስ ገመድ አልባዉን ሬድዮ አጥፋው

en: Power management
am: ሃይልን መቆጣጠሪያ

en: Software Update
am: የሶፍትዌር አዘምን

en: My Battery
am: ባትሪዬ

en: Very little power remaining
am: በጣም ትንሽ የባትሪ ሀይል ቀርቶታል

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
am: %(hour)d:%(min).2d ቀርቶታል

en: IP address: %s
am: የአይ ፒ አድራሻ ፡ %s

en: Error: %s
am: ስህተት :%s

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
am: ሹገር የቁጥጥር ገበታ፡ ማሰጠንቀቂያ፣ ተመሳሳይ ስም ያላቸው ክአንድ በላይ ምርጫ ተገኝቷል፡ %s module: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
am: ሹገር የቁጥጥር ገበታ፡ ቁልፍ =%s ያልተገኘ ምርጫ

en: sugar-control-panel: %s
am: ሹገር የቁጥጥር ገበታ:%s

en: Changes require restart
am: የተለወጡትን ነገሮች ለመመልከት እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል

en: Confirm erase
am: እንዲጠፋ መፍቀድህን አረጋግጥ

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
am: እንዲጠፋ መፍቀድህን አረጋግጥ፡እስከመጨረሻው እንዲጠፋ ትፈልጋለህ %s?

en: Neighborhood
am: የጎረቤት እይታ

en: Key Type:
am: የቁልፉ አይነት፡

en: Authentication Type:
am: የማረጋገጫ አይነት

en: Cannot connect to the server.
am: ከአገልጋዩ ወይም ከተጠሪው ጋር መገናኘት አልቻልኩም።

en: The server could not complete the request.
am: አገልጋዩ ወይም ተጠሪው ጥያቄዉን ለመፈፀም አልቻለም።

en: List view
am: የዝርዝር እይታ

en: Favorites view %d
am: የተመረጡት እይታ %d

en: Click to change color:
am: ቀለም ለመቀየር ተጫኑ፡

en: Make friend
am: ጓደኛዬ አድርገው

en: Invite to %s
am: ወደ እዚህ ጋብዘው %s

en: Starting...
am: እየጀመረ ነዉ...

en: Try again
am: እንደገና ሞክር

en: From: %s
am: ከ፦  %s

en: This
am: ይህ

en: Title:
am: አርእስት፦

en: Author:
am: ደራሲ፦

en: Language:
am: ቋንቋ፦

en: Publisher:
am: አሳታሚ፦

en: Italics
am: አይታሊክ ማድረጊያ

en: Save File As
am: ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

en: %s Source
am: %s ምንጭ

en: %s Activity
am: %s ድርጊት

en: <b>Title</b>:
am: <b> አርእስት</b>:

en: Pitch:
am: አጣጣል:

en: light
am: ቀኝ

en: fill screen
am: ሙሉ እስክሪን

en: start
am: ጀምር

en: next
am: ቀጥል

en: pitch
am: አጣጣል

en: journal
am: መጽሔት

en: scale
am: ሚዛን

en: full screen
am: ሙሉ እስክሪን

en: numbers
am: ቍጥሮች

en: pen
am: ክፈት

en: volume
am: Ένταση

en: Page:
am: ገጽ:

en: Block Text
am: ጽሑፉን አቅልሙ

en: Bullet List
am: ባለምልክት ዝርዝር

en: Dashed List
am: ባለሰረዝ ዝርዝር

en: Lower Case List
am: በትንሹ የተጻፉ ፊደሎች ዝርዝር

en: Upper Case List
am: የትልቅ ፊደል ዝርዝር

note: 0 seconds
en: 0 seconds
am: 0 ሴኮንዶች

note: Dimensions
en: 0 x 0
am: 0 በ 0

en: <b>Audio</b>
am: <b>ድምፅ</b>

en: <b>Video</b>
am: <b>ቪዲዮ</b>

en: Audio menu
am: የድምፅ ሜኑ

en: DVD menu
am: የDVD ሜኑ

en: Play/Pause
am: አጫውት ለአጭር ጊዜ አሳርፍ

en: Title menu
am: የአርእስት ሜኑ

note: Title
en: Totem
am: ቶተም

en: Totem Preferences
am: የቶተም ምርጫዎች

en: Zoom _2:1
am: በቅርበት አሳይ

en: _Movie
am: ፊልም (_M)

en: _Zoom 1:2
am: በቅርበት አሳይ (_Z)

en: Unnamed CDROM
am: ያለ ስም CDROM

en: Unnamed SCSI CDROM (%s)
am: ያለ ስም SCSI CDROM (%s)

en: File image
am: የፋይል ምስል

en: Select files
am: ፋይሎችን ምረጡ

en: Toggle Fullscreen
am: ሙሉ እስክሪን ቀያያር

note: Title
en: %s - Totem
am: %s - ቶተም

en: No file
am: ፋይል የለም

en: Screenshot%d.png
am: እስክሪንፎቶ%d.png

en: Totem Video Window
am: የቶተም ቪዲዮ መስኮት

note: Duration
en: 0 second
am: 0 ሴኮንዶች

en: Virtaal
am: ቨርታል

en: Translation Tool
am: መተርጎሚያ መሳሪያ

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
am: አንድን ተርጓሚ ሰው ፋይሎችን ወደሌላ ቋንቋ ለመተርጎም የሚረዳ የመተርጎሚያ መሳሪያ

en: _Update to Template
am: ወደ ሞዴል  አዘምን

en: _Recent Files
am: _የቅርብ ፋይሎች

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
am: ከምንጩ አንቀሳቅስ

note: l10n: More information about placeables: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables
en: P_revious Placeable
am: የበፊት ሊተካ የሚችል

en: _Next Placeable
am: _ቀጣይ ሊተካ የሚችል

en: _Quality Checks
am: _ጥሩነት ማረጋገጫ

en: _Navigation
am: _ዳሰሳ

en: P_age Up
am: ላይ ገጽ

en: _Page Down
am: _ታች ገጽ

en: _Online Help
am: _የቀጥታ እገዛ

en: _Tutorial
am: _አጋዥ ሥልጠና

en: _Localization Guide
am: _የአካባቢነት መመሪያ

en: Report a _Bug
am: የሳንካ ጥንቅር

en: New Language Pair
am: አዲስ የቋንቋ ጥንድ

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
am: የ·<b>ኦርጅናሌl</b>የምትተረጉመው ቋንቋ ነው የቋንቋው ምንጭ ተብሎ ይጠራል.
    
    ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ እየተረጎምክ ከሆነ እንግሊዝኛ ያንተ ኦርጅናሌ ወይም የቋንቋው ምንጭ ይሆናል

en: <b>Original</b>
am: <b>ኦርጅናሌ </b>

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
am: የ·<b>ትርጉም</b>·ወደ የምትተረጉመው ቋንቋ ነው የቋንቋው ግብ ተብሎ ይጠራል 
    
    ከ·እንግሊዝኛ·ወደ·ፈረንሳይኛ·እየተረጎምክ·ከሆነ·ፈረንሳይኛ·ያንተ·ትርጉ·ወይም·የቋንቋው·ግብ ይሆናል·

en: <b>Translation</b>
am: <b>ትርጉም </b>

en: _Add Missing Language...
am: _የጠፋውን ቋንቋ ጨምር...

en: Add Missing Language
am: የጠፋውን ቋንቋ ጨምር

en: Language name:
am: የቋንቋ ስም፡

en: ISO code:
am: አይኤስኦ ኮድ፡

en: Plural expression:
am: ከአንድ በላይ የሆኑ አገላለጾች

en: Number of plurals:
am: የብዙዎች ቁጥር፡

en: Depending on the translation task, the plural information might be optional.
am: እንደ ትርጉሙ ተግባር የብዙ ቁጥር መረጃዎች እንደ አማራጭ የሚወሰድ ሊሆን ይችላል

en: <b>Language Information</b>
am: <b>የቋንቋ መረጃ </b>

en: Virtaal Preferences
am: ቨርታል ምርጫዎች

en: The name stored in the file header
am: በፋይሉ ራስጌ የተከማቸ ስም

en: The e-mail address stored in the file header
am: በፋይሉ ራስጌ የተከማቸ የኢሜይል አድራሻ

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
am: በፋይሉ ራስጌ የተከማቸ የቡድን መረጃዎች ፡ ይህም ለምሳሌ የኢሜይል አድራሻ ወይም ዩአርኤል ሊሆን ይችላል

en: <b>Translator Information</b>
am: <b>የተርጓሚ መረጃ </b>

en: Target text:
am: የጽሁፍ ግብ፡

en: Use _Default Fonts
am: ነባሪ ቅርጸ ቁጥሮች ምልክቶች ወይም ፊደሎች ተጠቀም

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
am: ሊተኩ የሚችሉ የሚባሉት አውቶማቲክ በሆነ መንገድ ሊዋቡ ወይም በቀላሉ ወደ ትርጉሙ ሊገቡ የሚችሉ የጽሁፉ ልዩ ክፍሎች ናቸው

en: Placeables
am: ሊተኩ የሚችሉ

en: Terminology Files
am: ስያሜ ቃላት ፋይሎች

en: Add Term
am: ሥያሜ ጨምር

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
am: አስተያየቶች

en: Terminology _file:
am: ስያሜ ቃላት·_ፋይል:

en: Web Look-ups
am: የድር ፍለጋዎች

en: Add URL
am: ዩአርአኤል ጨምር

en: Put queries in quotes
am: ጥያቄዎቹን በጥቅሶች አስቀምጥ

note: l10n: Remove the tags if underlining is unsuitable for your language. Most languages won't need to change this. Translate 'Open' normally.
en: <u>Open</u>
am: <u>ክፈት</u>

en: <b><big>Recent Files</big></b>
am: <b><big>የቅርብ ፋይሎች</big></b>

en: <u>Tutorial</u>
am: <u>አጋዥ ስልጠና</u>

en: <u>More...</u>
am: <u>ተጨማሪ...</u>

en: <u>Features</u>
am: <u>ባህርያቶች</u>

en: <b><big>Getting Started</big></b>
am: <b><big>ለማስነሳት ዝግጁ</big></b>

en: <u>Manual</u>
am: <u>መመሪያ</u>

en: <u>Localization Guide</u>
am: <u>የአካባቢነት መመሪያ</u>

en: <u>Feedback</u>
am: <u>አስተያየት</u>

en: <b><big>Support</big></b>
am: <b><big>እገዛ</big></b>

en: <b>Words</b> (total):
am: <b>ቃላቶች</b> (ድምር):

en: <b>Strings</b> (total):
am: <b>ሕብረ ቁምፊዎች </b> (ድምር):

en: File type:
am: የፋይል ዓይነት:

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
am: ከአንድ ትርጉም መጨረሻ ወደሌላው ለመቀጠል በቀላለ ·<አስገቢ ቁልፍ>ን ተጫን

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
am: ዋናውን ሕብረ ቁምፊ ቅጂ ወደ ግቡ መስክ ለምቅዳት ፤ በቀላሉ  <Alt+Down> ተጫን

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
am: አሁን ያለውን ትርጉም እንደ ግልጽ ያልሆነ ምልክት ለማድረግ በቀላሉ <Alt+U> ተጫን

en: To mark the current translation as incomplete, simply press <Ctrl+Shift+Enter>.
am: አሁን ያለውን ትርጉም እንደ ያልተጠናቀቀ ምልክት ለማድረግ በቀላሉ<Ctrl+Shift+Enter>ተጫን

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
am: በትርጉሞች መካከል ለመንቀሳቀስ  Ctrl+Up ወይም Ctrl+Down ተጠቀም

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
am: በትርጉሞች መካከል በገጽ ደረጃ ለመንቀሳቀስ Ctrl+PgUp ወይም Ctrl+PgDown ተጠቀም

en: Acronyms
am: የቃል መነሻ ስብስቦች

en: Brackets
am: ማእዘነ ቅንፍ

en: Double quotes
am: ድርብ ትዕምርተ ጥቅስ

en: Double spaces
am: ድርብ ባዶ ስፍራዎች

en: Repeated word
am: ድገም ቃል

en: Header information
am: የራስጌ መረጃ

en: Please enter your name
am: እባክዎን ስምዎትን ያሰገቡ

en: Please enter your e-mail address
am: እባክዎን የኢሜይል አድራሻዎን ያስገቡ

en: Please enter your team's information
am: እባክዎን የቡድንዎን መረጃ ያሰገቡ

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
am: ለመክፈት አሁን የተከፈተውን ፋይል መርጠዋል፡ ፋይሉን እንደገና ለማስገባት ይፈልጋሉ?

en: Reload File
am: ፋይሉን ዳግም አስገባ

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
am: ከመጨረሻ የተቀመጠ ቅጂ ፋይል ዳግም አስገብተህ ሁሉንም ለውጦች አጣህ?

en: Capitals
am: አብይ ፊደሎች

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
am: ትላልቅ ፊደሎችን የያዙ ቃላቶች ብቻ

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
am: መተግበሪያ ማዘዥያ መስመር አማራጮች ለምሳሌ --እገዛ -h·and·-I

en: E-mail addresses
am: የኢሜይል አድራሻዎች

en: File Names
am: የፋይል ስሞች

en: Paths referring to file locations
am: የፋይል ቦታዎችን የሚያመላክቱ መንገዶች

en: Placeholders used in "printf" strings
am: Placeholders  በ "printf" የተጠቀመበት ሕብረቁምፊ

en: Placeholders in Python strings
am: Placeholders በ  Python ሕብረቁምፊ

en: Placeholders in Java strings
am: Placeholders በ  Java ሕብረቁምፊ

en: Placeholders in Qt strings
am: Placeholders በ Qt  ሕብረቁምፊ

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
am: ኢንቲጀር ቁጥሮችና የአስርዮሽ ክፍልፋዮች

en: Punctuation
am: ስርአተ ነጥብ

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
am: ምልክቶች እና በአብዛኛው ጥቅም ላይ የማይውሉ የስርአተ ነጥብ ምልክቶች

en: URLs, hostnames and IP addresses
am: ዩአርኤልዎች ስመ ካዳም እና አይፒ አድራሻዎች

note: l10n: see http://en.wikipedia.org/wiki/Character_entity_reference
en: XML Entities
am: XML አካሎች

en: Entity references, such as &amp; and &#169;
am: የአካሎች ማምሳከሪያ , ለምሳሌ &amp; እና  &#169;

en: XML Tags
am: XML መለያዎች

en: XML tags, such as <b> and </i>
am: XML መለያዎች , ለምሳሌ  <b> እና  </i>

en: Spaces
am: ቦታዎች

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
am: ድርብ ቦታዎች እና ባልተጠበቀ አቀማመጦች ያሉ ቦታዎች

en: "alt" Attributes
am: "alt" አይነታዎች

en: Placeable for "alt" attributes (as found in HTML)
am: ለ  "alt" መተኪያ የሚሆን አይነታዎች ( HTML ውስጥ እንደሚገኘው)

en: The file contains nothing to translate.
am: ምንም የሚተረጎም የሌለ የያዘ ፋይል

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
am: በፊት፡

en: Translated: %d
am: የተተረጎመ:·%d

en: Fuzzy: %d
am: ግልጽ ያልሆነ:·%d

en: Untranslated: %d
am: ያልተተረጎመ:·%d

en: Total: %d
am: ጠቅላላ:·%d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
am: የተሻሻለ ፋይል

en: _Case sensitive
am: _መልከፊደል ትብ

note: l10n: To read about what regular expressions are, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
en: _Regular expression
am: _መደበኛ አገላለጽ

en: Automatically complete long words while you type
am: እየተየብክ እያለህ ረጅም ቃላቶችን አውቶማቲክ በሆነ መንገድ አጠናቅ

en: AutoCompletor
am: ራሱ የሚጨርስ

en: Automatically correct text while you type
am: እየተየብክ እያለህ አውቶማቲክ በሆነ መንድ ጽሁፍ አስተካክል

en: AutoCorrector
am: ራሱየሚያስተካክል

en: Perform look-ups on selected text
am: በተመረጠ ጽሁፍ ፍለጋዎችን አከናውን

en: External Look-up
am: ውጪያዊ ፍለጋ

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
am: የፍለጋ አገልግሎቶችን ምረጥ

en: Select the services that should be used to perform look-ups
am: ፍለጋዎችን ለማከናወን መጠቀም የሚኖርበትን አገልግሎቶች ምረጥ

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
am: ድር ፈልግ

en: Look-up the selected text on a web site
am: የተመረጠውን ጽሁፍ በድረ ጣቢያ ላይ ፈልግ

note: l10n: Try to keep this as short as possible. Feel free to transliterate.
en: Google
am: ጉግል

en: Wikipedia
am: ዊኪፔዲያ

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
am: ጥያቄውን ጥቀስ

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
am: ከ ኬቤብል ፣ ሎካላይዝ እና/ወይም ፖኤዲት ወደ ቨርታል የማፍለስ ቅንብር

en: Migration Assistant
am: የስደት ረዳት

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
am: ቨርታል ከሌላ መተግበሪያዎች ቅንብሮችንና ውሂቦችን ለማስመጣት መሞከር አለበት?

en: Import data from other applications?
am: ·ከሌላ·መተግበሪያዎች·ውሂቦችን·አስመጣ?

en: Migration was successfully completed
am: ስደቱ በስኬት ተጠናቆ ነበር

en: The following items were migrated:
am: የሚከተሉት ዝርዝሮች ተሰደው ነበር

en: Migration completed
am: ስደቱ ተጠናቋል

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
am: ማንኛውንም ቅንብሮች ወይም ውሂቦች ቨርታል ሊሰድ  አልቻለም ነበር

en: Nothing migrated
am: ምንም አልተሰደደም

en: Poedit settings
am: የፖኤዲት ቅንብር

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
am: የፖኤዲት ማህደረ ትውስታ፡ %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
am: ኬቤብል ማህደረ ትውስታ ፡ %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
am: ሎካላይዝ ቅንበሮች

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
am: Lokalize's ማህደረ ትውስታ : %(database_name)s

en: Terminology Help
am: የስያሜ ቃላት እገዛ

en: Terminology suggestions
am: የስያሜ ቃላት አማራጮች

en: Localization Terminology
am: የአካባቢነት ስያሜ ቃላት

en: Selected localization terminology
am: የተመረጠ የአካባቢነት ስያሜ ቃላት

en: Local Files
am: የአካባቢ ፋይሎች

en: Local terminology files
am: የአካባቢ ስያሜ ቃላት ፋይሎች

en: Terminology _Files...
am: ስያሜ ቃላት _ፋይሎች

en: Add _Term...
am: ስያሜ ጨምር ...

en: Extendable
am: ሊራዘም የሚችል

en: All Supported Files
am: ሁሉም የታገዙ ፋይሎች

en: "%s" is not a usable file.
am: "%s"·የሚጠቅም ፋይል አይደለም.

en: _Source term — %(langname)s
am: _መነሻ ሥያሜ — %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
am: _መድረሻ  ሥያሜ — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
am: ተመሳሳይ ምዝግብ ቀደም ብሎ አለ

en: Terms from Open-Tran.eu
am: ስያሜዎች  ከ  Open-Tran.eu

en: Select Terminology Sources
am: የስያሜ ቃላት ምንጮችን ምረጥ

en: Select the sources of terminology suggestions
am: የስያሜ ቃላት አማራጮችን ምንጮች ምረጥ

en: Translation memory suggestions
am: የትርጉም ማህደረ ትውስታ አማራጮች

en: Previous translations for Free and Open Source Software
am: ለነጻና ግልጽ ምንጭ ሶፍትዌር የበፊት ትርጉሞች

en: Current File
am: የአሁን ፋይል

en: Translated units from the currently open file
am: በአሁኑ ጊዜ ከተከፈተ ፋይል የተተረጎሙ አሃዶች

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
am: ይህ ፋይል

note: l10n: The name of Google Translate in your language (translated in most languages). See http://translate.google.com/
en: Google Translate
am: የጎግል ትርጉም

en: Unreviewed machine translations from Google's translation service
am: ከጎግል ትርጉም አገልግሎት ያልተከለሱ የማሽን ትርጉሞች

en: Unreviewed machine translations from various services
am: ከተለያዩ አገልግሎቶች ያልተከለሱ የማሺን ትርጉሞች

en: Local Translation Memory
am: የአካባቢ ትርጉም ማህደረ ትውስታ

en: Previous translations you have made
am: ቀደም ሲል የተረጎምከው

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
am: የአካባቢ ማህደረ ትውስታ

note: l10n: Try to keep this as short as possible. Feel free to transliterate in CJK languages for vertical display optimization.
en: Moses
am: ሞሰስ

note: l10n: Try to keep this as short as possible. Feel free to transliterate in CJK languages for vertical display optimization.
en: OpenTran
am: ኦፕንትራን

en: Remote Server
am: ሩቅ አገልጋይ

en: A translation memory server
am: የትርጉም ማህደረ ትውስታ አገልጋይ

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
am: የሩቅ ማህደር ትውስታ

en: TinyTM
am: ጥንጥ ማህደረ ትውስታ

note: l10n: Try to keep this as short as possible. Feel free to transliterate in CJK languages for optimal vertical display.
en: Apertium
am: አፐርቲየም

en: Translation _Suggestions
am: የትርጉም_አማራጮች

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
am: የትርጉም ማህደረ ትውስታ ምንጮችን ምረጥ

en: Select the sources that should be queried for translation memory
am: ለትርጉም ማህደረ ትውስታ መጠየቅ ያለባቸውን ምንጮች ምረጥ

en: TM Source
am: የትርጉም ማህደረ ትውስታ መነሻ

en: Choose a Translation File
am: የትርጉም ፋይል ምረጥ

en: _New Language Pair...
am: _አዲስ ቋንቋ ጥንድ...

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
am: የአሁኑ ፋይል ተለውጦዋል.
    አንተ የለወጥከውን ማስቀመጥ ትፈልጋለህ?

note: l10n: This is the title of the main window of Virtaal %(modified_marker)s is a star that is displayed if the file is modified, and should be at the start of the window title %(current_file)s is the file name of the current file most languages will not need to change this
en: %(modified_marker)s%(current_file)s - Virtaal
am: %(modified_marker)s%(current_file)s - ቨርታል

en: Please enter the number of noun forms (plurals) to use
am: የስም  የሃረግ ክፍል ቁጥር ብዛት  (የብዙ ቤት)  ለመጠቀም እባክህ አስገባ

en: Please enter the plural equation to use
am: ለመጠቀም የብዙ ስሌቱን እባክህ አስገባ

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
am: ዳሰሳ

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
am: ቨርታል ትርጉም ለመስራት የሚጠቅም ፍርግም ነው

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
am: የመጀመሪያው ትኩርታችን  የሶፍትዌር ትርጉም(አካባቢነት ወይም l10n) ነበር።   ነገር ግን በርግጥኝነት ለጠቅላላ አገልግሎት የሚጠቅም መሳሪያ  የኮምፒውተር እገዛ ትርጉም(CAT)  እንዲሆን አቅደናል።

en: Virtaal website
am: ቨርታል ድረ ጣቢያ

en: We thank our donors:
am: ለጋሾቻችንን እናመሰግናለን

en: The International Development Research Centre
am: አለማአቀፍ የልማት ምርምር ጣቢያ

en: Mozilla Corporation
am: ሞዚላ የንግድ ድርጅት

en: Language code must be an ASCII string.
am: የቋንቋው ኮድ ASCII ሕብረ ቁንፊ መሆን አለበት

en: Language code must be at least 2 characters long.
am: የቋንቋ ኮድ ቢያንስ ከሁለት ቁጥሮች ምልክቶች ወይም ፊደሎች ያልበለጠ መሆን አለበት

en: TMX Translation Memory
am: ቲኤምኤክስ የትርጉም ማህደረ ማስታወሻ

en: Translation Memory eXchange
am: የትርጉም ማህደረ ትውስታ ልውውጥ

en: TBX Glossary
am: ቲቢኤክስ መፍትሄ ቃላት

en: TermBase eXchange
am: የስያሜ ቃላት ቋት ልውውጥ

en: Qt Linguist Translation File
am: Qt Linguist ትርጉም ፋይል

en: Qt Message File
am: Qt መልዕክት ፋይል

en: Qt Phrase Book
am: Qt የቃላቶች ብስብ ምፅሃፍ

en: INI File
am: INI  ፋይል

en: Java Properties File
am: የJava ፀባዮች ፋይል

en: OpenOffice.org Translation File
am: OpenOffice.org ትርጉም ፋይል

en: XLIFF Translation File
am: ኤክስኤልአይኤፍኤፍ ትርጉም ፋይል

en: XML Localization Interchange File Format
am: ኤክስኤምኤል የአካባቢነት የሚለዋወጥ የፋይል አይነት

en: C++ RC File
am: C++ RC ፋይል

en: RC
am: አርሲ

en: Resource Compiler
am: ንብረቶች አቀናባሪ

en: JavaScript error message file
am: የ JavaScript ስህተት መልዕክት

en: Gettext Translation Template
am: Gettext የትርጉም ቅንብር ደንብ

en: Trados Tag Editor
am: ትራዶስ መለያ አርታኢ

en: Gettext PO file
am: Gettext PO ፋይል

en: Gettext MO file
am: Gettext MO ፋይል

en: Qt .qm file
am: Qt .qm ፋይል

en: %prog [options] [translation_file]
am: %prog [ምርጫዎች] [translation_file]

en: LOG
am: ምዝግብ ማስታወሻ

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
am: ምዝግብ ማስታወሻውን አስነሳው  ፤ በተሰጠው ፋይል ስም ውጤቱን አስቀምጥ

en: CONFIG
am: ውቅረት

en: use the configuration file given by the supplied filename.
am: በተሰጠው ፋይል ስም የውቅረት ፋይልን ተጠቀም

en: enable debugging features
am: የአርም ባህርይን አስነሳ

en: PROFILE
am: መገለጫ

en: perform profiling, storing the result to the supplied filename.
am: መግለጫውን አከናውን ፤ በተሰጠው ፋይል ስም ውጤቱን አስቀምጥ

en: Could not open log file '%(filename)s'
am: ምዝግብ ማስታወሻ ፋይሉን መክፈት አልቻለም  '%(filename)s'

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
am: የውቅረት ፋይሉን ማንበብ አልቻለም·'%(የፋይል ስም)s'

en: invalid number of arguments
am: የተሳሳተ ነጋሪ እሴቶች ቁጥር

en: Could not open profile file '%(filename)s'
am: መገለጫ ፋይሉን መክፈት አልቻለም  '%(filename)s'

en: no such option: %s
am: እንደሱ ያለ ምርጫ የለም:·%s

en: ambiguous option: %s (%s?)
am: የሚያሻማ ምርጫ:·%s·(%s?)

en: integer
am: ኢንቲጀር

en: long integer
am: ረጅም ኢንቲጀር

en: floating-point
am: ሙሉ ቁጥር

en: complex
am: ውስብስብ

en: option %s: invalid %s value: %r
am: ምርጫ %s: ትክክል ያልሆነ  %s ዋጋ: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
am: ምርጫ  %s: ትክክል ያልሆነ : %r (ከ... ምረጥ %s)

en: show this help message and exit
am: ይህን የእገዛ መልዕክት አሳይና ውጣ

en: show program's version number and exit
am: የፍርግሙን ስሪት ቁጥር አሳይና ውጣ

en: %prog [options]
am: %prog [ምርጫዎች]

en: %s option requires an argument
am: %s አማራጩ  ነጋሪ እሴት ይፈልጋል

en: %s option requires %d arguments
am: %s አማራጩ %d  ነጋሪ እሴት ይፈልጋል

en: %s option does not take a value
am: %s አማራጩ እሴት አልወሰደም

en: Duplicate (%s/%s)!
am: አባዛ (%s/%s)!

en: Channel _Name
am: የጣቢያ ስም

en: Channel _Topic
am: ጣቢያ

en: User and Channels
am: ጣቢያ

en: _Real Name:
am: የውነት ስም፦

en: A_way message:
am: አዲስ መልእክት፦

en: Background mark:
am: የመደቡ ምስል፦

en: Foreground mark:
am: ፊት ለፊት፦

en: Real na_me:
am: የውነት ስም፦

en: _Part message:
am: መልእክቱ

en: _Quit message:
am: መልእክቱ

en: IRC Chat
am: ቻድ

en: nickname
am: ቅጽል ስም

en: Network Monitor
am: የመረብ ቅንጅት

en: US Minor Outlying Islands
am: የአሜሪካ ራቅ ያሉ  አናሳ ደሴቶች

en: Background image filename
am: የመደቡ ምስል፦

en: Background transparency
am: የመደቡ ምስል፦

en: Message sent on away
am: መልእክት

en: Message sent on quit
am: መልእክት

en: Paste File _Contents
am: አገናኝ

en: Paste File_name
am: አዲስ የፋይል ስም

en: starting
am: ወሪ

en: Send File...
am: የድምፅ ፋይል፦

en: No Servers
am: ሰርቨሮች

en: _Channels...
am: የጣቢያ ዝርዝር...

en: _Leave
am: ላትቪያ

en: Cl_ose
am: ዝጋ

en: _Bans...
am: _ጫን...

en: _Users
am: ተጠቃሚዎች

en: Ex-Chat
am: ቻድ

en: Error showing help
am: ስህተት ሐረግ

note: Go menu
en: Pre_vious Network
am: አዲስ መረብ

en: Nex_t Network
am: አዲስ መረብ

en: IRC Preferences
am: X-ማውሪያ፦ ምርጫዎች

en: Private _Chat
am: ስለ X-ማውሪያ

en: _Kick
am: ቅጽል

en: _Ban
am: ቡህታን

note: I18N: panel combo box in the preferences dialog
en: Panel %d
am: ፓነል %d

en: Action Buttons
am: የተግባር አዝራር

en: Digital
am: ዲጂታል

en: What time is it?
am: ስዓት ስንት ነው?

en: Program launcher with optional menu
am: የምርጫ ምናሌ ያለው የፕሮግራም ማስነሻ

en: Remove Workspace %d
am: የስራ ገበታ %dን ሰረዝ

en: No description given
am: ምንም መግለጫ አልተሰጠም

en: Choose theme file to install...
am: ለመትከል የጭብጥ ፋይልን ምረጥ...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
am: የርችት ጭብጥ "%s"ን ከ %s ዶሴ መሰረዝ አልተቻለም።

en: Choose theme filename...
am: የጭብጥ ፋይልን ምረጥ...

en: _Remove theme
am: ጭብጥን ሰርዝ _R

en: _Export theme
am: ጭብጥን ላክ _E

en: Balou theme
am: ባለው ጭብ

en: Configure Balou...
am: ባለውን አሰናዳ

en: Balou
am: ባለው

en: Balou Splash Engine
am: ባለው የርጫታ ሞተር

en: Mice
am: አይጥ

en: Mice Splash Engine
am: አይጥ የርጫታ ሞተር

en: Configure Simple...
am: ቀላልን አሰናዳ...

en: Text color:
am: የጽሑፍ ቀለም፦

en: Use custom image
am: የግል ምስልን ተጠቀም

en: Choose image...
am: ምስል ምረጥ

en: Simple Splash Engine
am: ቀላል የርችት ሞተር

en: Add application
am: ፕሮግራም ጨምር

en: Select a command
am: ትዕዛዝ ምረጥ

en: Failed to unlink %s: %s
am: የ%sን ግኑኝነት መቁረጥ አልተቻለም ፦ %s

en: Failed to create file %s
am: ፋይል  %sን መፍጠር አልተቻለም

en: Failed to write file %s
am: ፋይል  %sን መጻፍ አልተቻለም

en: Failed to open %s for writing
am: ፋይል  %sን ለመጻፍ መክፈት አልተቻለም

en: Loading desktop settings
am: የገበታ ስየማዎች በመጫን ላይ

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
am: የDNS ስየማዎችን በማረጋገጥ ላይ

en: Loading session data
am: የክፍለጊዜ መረጃን በመጫን ላይ

en: _Save session for future logins
am: ክፍለጊዜውን ለወደፊት ሎገባዎች አስቀምጥ _S

en: Please enter your password:
am: እብክዎ ማለፊያቃልን ያስገቡ፦

en: Last accessed: %s
am: መጨረሻ የታየው፦ %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
am: እንደገና ማስነሳት የሚፈልጉት ክፍለጊዜን ይምረጡና ሁለቴ ይጫኑት።

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
am: ሎግባውን ይሰርዙና ወደ ሎግባው ስክሪን ይመለሱ።

note: "New" button
en: New session
am: አዲስ ክፍለጊዜ

en: Create a new session.
am: አዲስ ክፍለጊዜ ፍጠር።

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
am: የኖምን ቁልፍመያዣ አሰናጅን በማስነሳት ላይ

en: Starting Gnome Assistive Technologies
am: የኖምን ረዳት ቴክኖሎጂን በማስነሳት ላይ

en: Starting KDE services
am: የኬዲ አገልግሎቶችን በማስነሳት ላይ

en: Continue anyway
am: ቢሆንም ይቀጥል?

en: Choose session
am: ክፍለጊዜን ምረጥ

en: Choose session name
am: የክፍለጊዜ ስምን ይምረጡ።

en: Choose a name for the new session:
am: ለአዲሱ ክፍለጊዜ ስምን ይምረ፦

en: Starting the Volume Controller
am: የድምጽ መቆጣጠሪያን በማስነሳት ላይ

en: Starting the Panel
am: ፓነል በማስነሳት ላይ

en: Starting the Desktop Manager
am: የገበታ አስተዳዳሪን በማስነሳት ላይ

en: Starting the Taskbar
am: የስራ ማስጫን በማስነሳት ላይ

en: Starting the Window Manager
am: የመስኮት አስተዳዳሪ በማስነሳት ላይ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
am: የኖም ተርሚናል አሳይን በማስነሳት ላይ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
am: የኬዲን የጽሁፍ አራሚ በማስነሳት ላይ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
am: የኬዲን የመለጠፊያ ቦርድ አስተዳዳሪ በማስነሳት ላይ

en: Starting the KDE Mail Reader
am: የኬዲ ተርሚናል ማሳያን በማስነሳት ላይ

en: Starting the KDE News Reader
am: የኬዲ ዜና አንባቢን በማስነሳት ላይ

en: Starting the Konqueror
am: ኮንከረርን በማስነሳት ላይ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
am: የኬዲ ተርሚናል ማሳያን በማስነሳት ላይ

en: Starting the Beep Media Player
am: ቢፕ ሜዲያ ማጫወቻን  በማስነሳት ላይ

en: Starting The Gimp
am: ጊምፕን በማስነሳት ላይ

en: Starting the VI Improved Editor
am: ቪም  አራሚን ቤማስነሳት ላይ

en: Starting the Session Management Proxy
am: የክፍለጊዜ አስተዳዳሪ ምስለኔን በማስነሳት ላይ

en: Starting the X-Chat IRC Client
am: የሸ-ውይይት IRC ጠሪን በማስነሳት ላይ

en: Starting the X Multimedia System
am: የሸን የብዙሜዲያ ስርዓትን በማስነሳት ላይ

en: Starting the X Terminal Emulator
am: የሸ ተርሚናል ማሳያን በማስነሳት ላይ

en: Performing Autostart...
am: በራስገዝ መነሳት ስራ ላይ...

en: Tips and Tricks
am: ምክሮች

en: Display tips on _startup
am: ምክሮችን ሲነሳ አሳይ_s

en: <b>Description:</b>
am: <b>መግለጫ፦</b>

en: <b>Homepage:</b>
am: <b>መረብቤት፦</b>

en: <b>Version:</b>
am: <b>ዝርያ፦</b>

en: Tips and tricks
am: ምክሮች

en: xfce4-tips
am: የሸፍሲ ምክሮች

en: Screen %d, Monitor %d
am: ስክሪን %d, ማያ %d

en: File/launcher icons
am: ፋይል/ማስነሻ መለዮዎች

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
am: ይህ %s ዝርያ %s, የሚሄደው በሸፍሲ %s ላይ ነው።

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
am: የተገነባው በ GTK+ %d.%d.%d, የተያያዘው ከ GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
am: የግንባታ ምርጫ:

en:     Desktop Menu:        %s
am:      የገበታ ምና፦        %s

en: enabled
am: ተችሏል

en:     Desktop Icons:       %s
am:     የገበታ መለዮዎች፦       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
am:     የገበታ ፋይል መለዮዎች፦  %s

en: %s is not running.
am: %s እየሰራ አይደለም.

en: <b>Workspace %d</b>
am: <b>የስራ ቦታ %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
am: <i>የስራ ቦታ %d</i>

en: _Add Workspace
am: የስራ ቦታን ጨምር_A

en: _Remove Workspace %d
am: የስራ ቦታ %dን ሰረዝ_R

en: _Remove Workspace '%s'
am: የስራ ቦታ '%s'ን ሰረዝ_R

en: Trash Error
am: የትቢያ ስህተት

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
am: "%s"ን ማስነሳት አልተቻለም፦

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
am: "exo-desktop-item-edit"ን ማስነሳት አልተቻለም. ይህ ፕሮግራም ፕሮግራም አስነሺዎችን በገበታ ላይ ለመፍጠርና ለማረም አስፈላጊ ነው።

en: _Open all
am: ሁሉንም ክፈት_O

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
am: አስነሽ ፍጠር..._L

note: create link item
en: Create _URL Link...
am: የURL አገናኝ ፍጠር..._U

en: _Edit Launcher
am: አስነሺን አርም_E

en: Desktop _Settings...
am: የገበታ ስየማዎች..._S

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
am: የሽፍሲ ትብያ አገልግሎትን ማግኘት አልተቻለም።

en: Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar.
am: የሸፍሲ ትቢያ አገልግሎትን የሚደግፍ እንደ ቱናር ያለ የፋይል አስተዳዳሪ መተከሉ ያረጋግጡ።

en: Eject Failed
am: ማስወጣት አልተሳካም

en: Mount Failed
am: መጫን አልተሳካ

en: E_ject Volume
am: ይዘት አስወጣ_j

en: Window Manager Tweaks
am: የመስኮት አስተዳዳሪ ማሰማመር

en: Stick
am: ሰካ

en: Hide window
am: መስኮትን ደብቅ

en: Window operations menu
am: የመስኮት ስራ ምናሌ

en: Cycle windows
am: መስኮትን ፈትሽ

en: Stick window
am: መስኮትን ሰካ

en: Toggle fullscreen
am: ሙሉ-ስክሪን አድርግ

en: Move window to upper workspace
am: መስኮቱን ወደላይኛው የስራ ገበታ ውሰድ

en: Move window to bottom workspace
am: መስኮቱን ወደታችናው የስራ ገበታ ውሰድ

en: Move window to previous workspace
am: መስኮቱን ወደቀድሞው የስራ ገበታ ውሰድ

en: Move window to next workspace
am: መስኮቱን ወደሚቀጥለው የስራ ገበታ ውሰድ

en: Upper workspace
am: የላይኛው ስራ ቦታ

en: Bottom workspace
am: የታችኛው ስራ ቦታ

en: Left workspace
am: የግራ ስራ ቦታ

en: Right workspace
am: የቀኝ ስራ ቦታ

en: Add workspace
am: የስራ ቦታ ጨምር

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
am: እንዚህ ድንበሮች ማለት በስክሪኑ ጠርዝ ላይ ያሉ ምንም መስኮት የማይቀመጥባቸው ማለት ነው

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
am: %s: Gtkምናሌ ጠቋሚውን መያዝ አልቻለም

en: %s: Cannot allocate color %s
am: %s: %s ቀለምን መስጠት አልተቻለም

en: %s: Cannot parse color %s
am: %s: %s ቀለምን መተርጎም አልተቻለም

en: Configuration Files
am: የፋይሎች አቀማመጥ

en: Hardware Devices
am: የሀርድዌር ዲቫይሶች

en: Overviews
am: ማጠቃለያ

en: System Administration
am: የአሰራሩ መቆጣጠሪያ

en: Yelp
am: የልፕ

en: Yelp Factory
am: የልፕ ፋብሪካ

en: Could not activate Yelp: '%s'
am: የልፕን ማስጀመር አልቻለም፦ '%s'

en: Could not open new window.
am: አዲስ መስኮት መክፈት አልቻለም።

en: Help Contents
am: የመረጃ ማውጫ

en: Show previous page in history
am: የበፊቱን ገጽ በታሪክ ውስጥ አሳይ

en: Show next page in history
am: የሚቀጥለውን ገጽ በታሪክ ውስጥ አሳይ

en: Get help with GNOME
am: ከኖም መረጃ አግኝ

en: (C) 2003 Sun Microsystems
am: (ም) 2003 Sun Microsystems

en: About Zenity
am: ስለ ዘኒቲ

en: About zenity
am: ስለ ዘኒቲ
