en to unknown language translation catalogue (951 entries)

en: window
target: tokuro

en: move
target: soa-kɔ

en: button
target: baten

en: translation
target: asekyerɛ

en: select
target: paw

en: color
target: ahosu

en: port
target: tokuro

en: selected
target: woapaw

en: service
target: som

en: page
target: krataafa

en: system
target: systɛm

en: address
target: adrɛs

en: check
target: hwehwɛ

en: directory
target: dirɛtri

en: toggle
target: tuugle

en: pixel
target: pisɛl

en: view
target: hwɛ

en: click
target: klike

en: pootle
target: pootel

en: string
target: ntoasoɔ

en: option
target: ɔphyɛn

en: running
target: ɛrehim

en: menu
target: mɛnu

en: software
target: sɔftwɛɛ

en: application
target: aplekehyɛn

en: server
target: somfoɔ

en: unable
target: ntumi

en: cursor
target: kɛɛsa

en: raise
target: maso

en: frame
target: frem

note: #-#-#-#-#  41 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Places - Right-Click - Remove
en: remove
target: yi

en: access
target: nya-kwan

en: internet
target: Intanɛte,abɛɛfo  kwantenpɔn

en: focused
target: fokɔsoeɛ

en: edit
target: sesa

en: client
target: cliente

en: download
target: twe

en: enter
target: wura mu

en: run
target: him

en: article
target: kyerɛwsɛm

en: maximize
target: Yɛno kɛse

en: font
target: fɔnto

en: installed
target: einstɔl

en: web
target: wɛb

en: border
target: ntwaho

en: automatically
target: otomatikmu

en: press
target: mia

en: account
target: akawnt

en: choose
target: paw

note: #-#-#-#-#  40 (Virtaal 0.5.0)  #-#-#-#-# l10n: This is the column heading for the language code
en: code
target: kood

en: hidden
target: asie

en: width
target: tɛtrɛtɛ

en: local
target: Teman mu

en: memory
target: mɛmri

en: zoom
target: zuum

en: resize
target: San susu

en: grow
target: Buei kyerɛwbea no mu

en: lower
target: fam paa

en: valid
target: nokware

en: bar
target: baa

en: range
target: ɛhyeɛ

en: step
target: anamɔn

en: background
target: ndaekyiri

en: detail
target: nhunumu

en: edge
target: ano

en: field
target: filde

en: label
target: bɔlambɔ

en: mouse
target: maoso

en: permission
target: akwanya

en: sensor
target: atenkafade

en: subtract
target: Tew fri mu

en: updated
target: atoso

en: character
target: akyerɛwde

en: column
target: kɔlɔm

en: keyboard
target: keebɔɔdo

en: proxy
target: prɔksi

en: startup
target: nhyɛasede

en: website
target: wɛbsaet

en: allowed
target: maakwan

en: back
target: ekyiri

en: direction
target: akwankyerɛ

en: double
target: mmɔho

en: downloading
target: retwe

en: installation
target: instɔlehyɛn

en: top
target: soro

en: highlighted
target: haelaeteeɛ

en: light
target: Ani dum

en: table
target: pono

en: configured
target: hyehyɛe

en: database
target: data baasi

en: feature
target: Yɛbea bi

en: finger
target: nsatea

en: hour
target: dɔnhwere

en: icon
target: aekɔn

en: invalid
target: nkontompo

en: maximum
target: kɛse paa

en: news
target: nkaebɔ

en: plural
target: ɔdodow

en: process
target: programba

en: remember
target: kae

en: row
target: roo

en: translation memory
target: asekyerɛ mɛmri

en: content
target: Emu nsɛm

en: document
target: dɔkomɛnte

en: e-mail
target: e-male

en: height
target: soro-tenten

en: increase
target: kɔsoro

en: load
target: hyehyɛ

en: moving
target: derekɔ

en: pointer
target: akyerɛdua

en: speed
target: mmirikantɛntɛm

en: variable
target: vareabel

en: wrong
target: ntorɔ

en: angle
target: kwanyɛn

en: center
target: kɔ mfinimfin

en: created
target: abɔ

note: File dialog - Places - Entry - Desktop
en: desktop
target: dɛsktɔp

en: external
target: abɔntenso

en: firewall
target: ogyaban

en: folder
target: folda

en: formula
target: fɔmula

en: import
target: twe

en: machine
target: afidie

en: minute
target: sema

en: shown
target: kyerɛɛ

en: slide
target: slaed

en: vertical
target: tentenso

en: authentication
target: ngyentomu

en: current window
target: Seiseiara mpoma

en: device
target: divaes

en: dimension
target: daemɛnhyin

en: inactive
target: Ɛnyɛ adwuma

en: insert
target: fa hyɛ mu

en: learn
target: sua

en: lens
target: lɛnse

en: level
target: mpɛnpɛnsoɔ

en: manage
target: hwɛso

note: File dialog - Files - Grid label - Modified
en: modified
target: asesa

en: panel
target: panɛl

en: pattern
target: nhwɛsoɔ

en: performance
target: dwumadie

en: quality
target: kwaliti

en: read
target: kan

en: recent
target: ndansa yi

en: remote
target: ntamteteɛ

en: scale
target: skel

en: shadow
target: sunsum

en: traffic
target: traffike

en: username
target: agodin

en: virtual
target: ndaɛ

en: activation
target: ɛnkenyan

en: auto
target: ho

en: bright
target: hyerɛn

en: card
target: kaade

en: clipboard
target: klip bɔɔd

en: executable
target: ɛyɛ edwuma

en: filename
target: faele din

en: fit
target: ahimtwa

en: function
target: fankhyɛn

en: horizontal
target: tɛtrɛtɛ mu

en: horizontally
target: tɛtrɛtɛ mu

en: item
target: aetɛm

en: method
target: anamɔn bi

en: middle
target: mfinimfini

en: minimum
target: ketewabi

en: mirror
target: nhwɛsoɔ

en: operation
target: dwumadie

en: print
target: prente

en: properties
target: nhyɛnsodeɛ

en: restore
target: siesie

en: saving
target: resie

en: sign
target: tim so

en: single
target: akoro

en: site
target: saet

en: started
target: Hyɛɛ ase

en: task
target: dwumadi-ba

en: tool
target: tuul

en: tooltip
target: tuultipo

en: topic
target: tɔpik

en: vertically
target: tentenso

en: zone
target: apaamu

en: bug
target: bag

en: calculation
target: nkontabuo

en: corner
target: nkwankyɛn

en: curve
target: akoa

en: extended
target: Trɛɛ mu

en: free
target: kwa

en: glossary
target: glɔssari

en: hostname
target: ɔhɔhogyefo din

en: identity
target: ahyɛnsode

en: initial
target: Mfiti aseɛ

en: letter
target: krataa

en: loading
target: rehyehyɛ

en: localization
target: localisahyin

en: multiple
target: mbɔho

en: prompt
target: mbisae

en: protocol
target: protokɔl

en: reload
target: Bue bio

en: resource
target: dwumadiboafo

en: return
target: San w'akyi

en: rotate
target: dane dane

en: saved
target: esie

en: shortcut
target: kwantia

en: statistic
target: nkonta

en: tile
target: taele

en: toolbar
target: tuulbaa

en: verify
target: gye to mu

en: wait
target: tweɔn

en: write
target: kyerɛw

en: additional
target: nkaho

en: adjust
target: fekyere

en: argument
target: aba

en: automatic
target: otomatik

en: average
target: finimfin-ba

en: bottom
target: ase

en: brightness
target: ahyerɛnoɔden

en: decrease
target: tew so

en: existing
target: te ase

en: flag
target: frankaa

en: flip
target: dane

en: font color
target: fɔnt kala

en: foreground
target: fɔɔgraondo

en: front
target: anim

en: guide
target: akwankyerɛ

en: index
target: indɛse

en: instruction
target: akwankyerɛ

en: language code
target: kasa kood

en: listed
target: bobɔe

en: lock
target: to mu

en: mail
target: mel

en: matches
target: Nea wɔdi nsɛ

en: merge
target: mɛɛge

en: missing
target: ayera

en: model
target: modɛl

en: outgoing
target: adifre

en: pair
target: nta

en: perform
target: di dwuma

en: question
target: asɛmbisa

en: random
target: biarabiara

en: registration
target: din twerɛ

en: ring
target: frɛ

en: selection
target: mpawee

en: specific
target: titiriw

en: store
target: sie

en: translator
target: asekyerɛfo

en: unit
target: yunit

en: assign
target: hyɛ

en: attempt
target: ka-hwɛ

en: attribute
target: su

en: background color
target: ekyiri ahosu

en: call
target: frɛ

en: checking
target: rehwɛ

en: common
target: ɛho nyɛ na

en: delay
target: Twentwɛn ase

en: drag
target: twe bra

en: drawing
target: adwini die

en: effect
target: nsunsuansoɔ

en: engine
target: efiri

en: french
target: frɛnkye

en: frequently
target: ntoatoaso

en: generate
target: nya

en: higher
target: soro paa

en: hold
target: kuta

en: job
target: adwuma

en: leave
target: kɔ

en: loaded
target: hyehyɛe

en: log file
target: lɔg faele

en: lowest
target: aseɛ hɔ

en: mapping
target: maape

en: millisecond
target: millisɛkɛn

en: minor
target: kumaa

en: north
target: atifi

en: numeric
target: numɛrik

en: plot
target: Tim so

en: plug-in
target: plagin

en: preference
target: pɛ

note: l10n: noun. The graphical representation of translation status
en: progress
target: nkɔso

en: radio
target: akasanoma

en: ready
target: krado

en: recommended
target: dii adanse

en: rule
target: bra

en: sending
target: ɛresoma

en: slow
target: brɛw

en: south
target: anaafo

en: special
target: titiriw

en: template
target: tɛmplate

en: track
target: hwɛ

en: typing
target: retaep

en: unexpectedly
target: ani nnaa so

en: universal
target: akwan nyinaa so

en: updating
target: retoso

en: add new
target: fa foforo bataho

en: administrate
target: Di so panin

en: administrator
target: admin

en: align
target: ayɛ pɛr

en: anonymous
target: din-esie

en: assigned
target: ahyɛ

en: begin
target: hyɛ ase

en: bracket
target: brakɛt

en: changing
target: resesa mu

en: credit
target: abasobɔdeɛ

en: defined
target: asekyerɛ

en: detected
target: hunuii

en: disabled
target: edum

en: domain
target: domen

en: encrypted
target: ɛnkreptee

en: family
target: abusua

en: finished
target: awie

en: fixed
target: siesiee

en: header
target: eti asɛm

en: logging
target: kɔso lɔge

en: login
target: Kɔ mu

en: not installed
target: nninstɔl

en: optimal
target: kɔ nkan

en: orientation
target: danebea

en: provider
target: adwumakuw

en: public
target: amansan

en: reboot
target: San sɔw

en: received
target: nsa kae

en: resolution
target: enimanoɔden

en: shell
target: hyɛll

en: shutting
target: ɛredum

en: stored
target: siee

en: subtitle
target: asɛmsekyerɛ

en: uncheck
target: nnhyɛ-nsew

en: visit
target: sra

en: your message
target: Wo nkrato

en: admin page
target: Nsesa fa

en: alignment
target: nhyehyɛe pɛr

en: anonymity
target: din-nsiei

en: anonymously
target: esie-din

en: art
target: eniwasoade

en: audio
target: ɔdio

en: bigger
target: kɛse sen

en: byte
target: baet

en: checked
target: ahwɛ

en: completed
target: ewie

en: conflict
target: ntɔkwa

en: correction
target: nsakrae

en: derived
target: Nya firii

en: disable
target: dum

en: dot
target: dɔto

en: dynamic
target: akwan horo

en: east
target: epueɛ

en: editing
target: woree sesa

en: editor
target: ɔsesafoɔ

en: element
target: ɔfa bi

en: estimate
target: Susu ne dodow

en: exact
target: pɛ

en: expect
target: hwɛ anim

en: extension
target: trɛw

en: false
target: atoro

en: faster
target: ntɛmtɛm

en: finding
target: rehwehwɛ

en: generator
target: gyɛnereta

en: graphic
target: eniso-ade

en: imported
target: Kra bae

en: instance
target: Asɛm a ɛsi

en: kill
target: kum

en: largest
target: kɛseɛ koraa

en: log in
target: kɔ mu

en: logged
target: lɔɔgoeɛ

en: magnification
target: Kɛse yɛ

en: moved
target: twe kɔ

en: operating
target: reyɛ adwuma

en: outline
target: bubea

en: password reset
target: Ahyɛ Ehintasɛmfua foforo

en: peak
target: mpɔnpɔnsoɔ

en: percent
target: Ɔha mu nkyɛmu

en: personal
target: ankoroankorɛ

en: plane
target: tɛtrɛɛ

en: portable
target: tumi kura

en: prefix
target: prefise

en: preset
target: presɛɛte

en: proceed
target: Toa so

en: quick
target: ntɛm

en: reading
target: ɛrekae

en: removed
target: yii

en: rename
target: san to din

en: response
target: mbuae

en: returned
target: San bra

en: sample
target: ɛfatoho

en: screenshot
target: kɔmputafidie mfoni

en: scroll
target: pia kɔ

en: security
target: banbɔ

en: serial
target: nidisoɔ

en: series
target: sa so

en: shutting down
target: adumadum

en: socket
target: sɔkɛt

en: solution
target: mbuae

en: start menu
target: nhyɛasede

en: talk
target: kasa

en: tree
target: dua

en: unencrypted
target: nsieɛ

en: upgrade
target: pagya kɔ anim

en: user interface
target: Nkitahodi anim

en: visual
target: eniwaso

en: wizard
target: boafo

en: accessing
target: refrɛ

en: activating
target: ɛɛkenyan

en: adding
target: reka

en: ago
target: etwa mu

en: analysis
target: nhwehwɛmu

en: animated
target: mfonin-etu-mirika

en: attempted
target: aka-ahwɛ

en: balance
target: balans

en: capital
target: Akɛseɛ mu

en: capitalization
target: Akɛseɛ mu(NTWERƐE)

en: clockwise
target: klɔkwaes

en: counterclockwise
target: bɔkɔ akyire

en: crash
target: Gyae yɛ

en: dangerous
target: Ɛyɛ hu

en: deleting
target: reyi akyene

en: demo
target: dɛmo

en: design
target: siesie

en: destination
target: atenayɛ

en: diameter
target: daemeta

en: dictionary
target: nsɛmfuasekyerɛ

en: digital
target: degetale

en: distortion
target: basayɛ

en: distribution
target: kyekyɛ

en: driver
target: drɔba

en: drop
target: gyae mu

en: due
target: aso

en: duration
target: mmrɛ

en: encoding
target: ndanee

en: entry
target: Adeɛ bi

en: error message
target: Mfomso amaneɛbɔ

en: fast
target: hare

en: force
target: nhyɛ

en: friend
target: adamfo

en: gateway
target: getwe

en: graph
target: graf

en: handle
target: hwɛ so

en: hibernate
target: haebanate

en: identifier
target: nsohyɛde

en: in progress
target: guso

en: incoming
target: Nea ɛreba

en: installing
target: reinstɔl

en: internal
target: emu

en: international
target: ananfoɔ

en: internet connection
target: Intanɛt nsawɔsoɔ

en: layout
target: nhyehyɛeɛ

en: measurement
target: nsusueɛ

en: mount
target: foro

en: named
target: din

en: not correct
target: mfomso

en: occurred
target: asi

en: paragraph
target: paragrafo

en: parameter
target: paramita

en: parent
target: ɔwofoɔ

en: picture
target: mfoni

en: player
target: apaawa

en: playing
target: ɛrebɔ

en: prevent
target: si kwan

en: printed
target: watintim

en: processing
target: Bu nkonta

en: quarter
target: Fa a  wapaemu

en: receive
target: gye

en: recently
target: ɛnkyɛe

en: redirected
target: danee ani

en: remaining
target: nkaeɛ

en: retrieve
target: twe

en: searching
target: ɛrehwehwɛ

en: section
target: ɔfa bi

en: selecting
target: ɛrepaw

en: sensitive
target: atenkanoɔden

en: share
target: kyɛ

en: span
target: Ka bom

en: stream
target: streeme

en: submission
target: fama

en: successful
target: konim

en: supply
target: Fa ma

en: symbol
target: ahyɛnsode

en: temporarily
target: Nyɛ afebɔɔ

en: title bar
target: taetil baa

en: transfer
target: mane

en: unique
target: da mu fua

en: video
target: sini

en: weight
target: muduru

en: west
target: anee

en: white
target: fitaa

en: yellow
target: akokɔsrade

en: accent
target: aksɛnt

en: administrate your project
target: Di panindwuma wɔ wo nkɔsodwuma so

en: advance
target: kɔ enim

en: agreement
target: agyetomu

en: aligned
target: hyehyɛ pɛ

en: all files
target: mfael nyinara

en: and/or
target: ne/anaaso

en: append
target: fa hyɛ toɔ

en: april
target: oforisuo

en: array
target: kɛntɛn

en: attempting
target: reka-ahwɛ

en: axis
target: akses

en: bad
target: sɛe

en: beep
target: biip

en: blocked
target: esiw

en: blocking
target: resiw

en: body
target: honam

en: brand
target: mmradin

en: bring
target: fa bra

en: broken
target: gyae

en: built-in
target: wasi wom

en: cached
target: Dea yɛde esie

en: calculated
target: yɛabu ho nkonta

en: calculating
target: wɔrebu akontaa

en: camera
target: Mfoni afidie

en: certificate
target: abodin krataa

en: character encoding
target: akyerɛwde ndanee

en: chip
target: kyip

en: city
target: kurow

en: collection
target: nkabom

en: comma
target: kɔma

en: command line
target: Nhyɛ mpɔtam

en: communicate
target: Di nkitaho

en: compiled
target: akɔmpael

en: compute
target: bɔ

en: condition
target: tebea

en: conference
target: nhyiamu

en: configuring
target: Kɔso hyehyɛ

en: console
target: kɔnsool

en: contribution
target: ntoboa

en: copyright
target: Nhwɛsoɔ  tumi

en: deactivate
target: nyɛadwuma

en: deleted
target: To kyeneɛ

en: denied
target: sikwan

en: describe
target: Ka ho asɛm

en: diagonal
target: Nkyɛn mu

en: dial
target: frɛ / bɔ

en: double click
target: Klik mprɛnu

en: downloaded
target: atwe

en: drawn
target: dii adwini

en: E-mail
target: E-maali

en: electronic
target: ɛlɛctronike

en: encrypt
target: ɛnkrept

en: entered
target: wuraa mu

en: escape
target: twa mu

en: estimated
target: adodowsusu

en: execute
target: di-dwuma

en: experienced
target: adesuadeɛ

en: explanation
target: asekyerɛ

en: explore
target: hwehwɛ mu

en: explorer
target: ɛxplora

en: expression
target: adwenkyerɛ

en: favorite
target: Ɔpɛ pa

en: female
target: ɔbaa

en: file format
target: faele tebea

note: File dialog - Places - Entry - File System
en: file system
target: fael sestɛm

en: file type
target: fael horow

en: fix
target: siesie

en: flash
target: flashe

en: formatted
target: nhyehyɛe

en: global
target: Afana nyinaa

en: heading
target: Atifi asɛm

en: hint
target: asotire

en: hold down
target: Fato fam

en: indicator
target: tebeakyerɛ fidie

en: infrared
target: infrarɛd

en: inserted
target: De hyɛɛ mu

en: interactive
target: nsawɔsoɔ

en: jump
target: huri

en: layer
target: ntaataso

en: linear
target: kwan tee

en: listen
target: tie

en: logged in
target: abɔ awuram

en: marked
target: sane

en: media
target: midea

en: migrate
target: tu kwan

en: minimize
target: yɛ-ketewa

en: mobile
target: tumi kyini

en: monitoring
target: rehwɛ so

en: movement
target: akɔneaba die

en: needs review
target: Hia sɛ wɔbɛsan ahwɛ

en: network connection
target: Nɛtwɛɛke nsawɔsoɔ

en: node
target: ɛpɔw

en: not valid
target: Ɔnye ntomu

en: occur
target: si

en: operator
target: odwumayɛfoɔ

en: pager
target: paaga

en: paper
target: krataa

en: partial
target: afa afa

en: pause
target: tweɔn

en: phrase
target: fres

en: physical
target: honamu

en: pink
target: pinke

en: plural equation
target: ɔdodow ikuwehyɛn

en: policy
target: mbra

en: preceding
target: edikan

en: pressure
target: gidigidi

en: protect
target: Hwɛ so

en: protected
target: Wɔabɔ ho ban

en: purple
target: pɛple

en: quick translate
target: Kyerɛ ase Ntɛmara

en: receiving
target: ɛretie

en: recommend
target: adansedi

en: recording
target: Erekyerɛw esie

en: redirect
target: Dan ani

en: remind
target: kae

en: research
target: Yɛ nhwehwɛmu

en: resume
target: Toa so

en: reversed
target: Daa edi

en: revert
target: san

en: review suggestions
target: San hwɛ Nsusui

en: safe
target: ho-tew

en: scene
target: bea

en: sector
target: nkyɛwmu

en: sentence
target: kasamu

en: sequence
target: nnidisoɔ

en: sheet
target: krataakoro

en: shut
target: To mu

en: solid
target: kasee

en: sort
target: hyehyɛ

en: spacing
target: akwan

en: sphere
target: kurukuruwa

en: spot
target: bea

en: stable
target: pintin

en: stack
target: staake

en: stand
target: gyinasode

en: start with
target: Hyɛ ase ne

en: stopping
target: ɛregyae

en: storage
target: siebea

en: subject
target: ti-asɛm

en: submitted
target: amaneɛ

en: supported
target: boae

en: terminology files
target: tɛminɔlɔgye mfael

en: testing
target: nsɔhwɛ

en: timed out
target: Atwa mu

en: today
target: ndɛ

en: true
target: nokware

en: tutorial
target: akyerɛkyerɛ

en: unavailable
target: ɔkwan nna ho

en: unexpected
target: nhwɛɛ anim

en: unmark
target: yi ahyɛnsode

en: unsafe
target: ho-nntew

en: unspecified
target: nnkyerɛe

en: uploading
target: repia kɔ

en: upper
target: soro

en: usable
target: tumi dedi dwuma

en: user account
target: ɔdehye akawnt

en: verbose
target: vɛɛbos

en: viewer
target: hwɛfo

en: viewing
target: rehwɛ

en: whitespace
target: bea fufuo

en: XML tags
target: XML Ntag

en: about pootle
target: Fa Pootle ho

en: accelerator
target: ntɛmboafo

en: accessed
target: amakwan

en: accessible
target: hokwanma

en: acronym
target: akrɔnem

en: activation code
target: nkenyane kood

en: add language
target: fa kasa ka ho

en: add missing language
target: Fa Kasa a Ayera ka ho

en: add term
target: Fa Tɛɛm ka ho

en: administrative
target: nhwɛsoɔ nhyehyɛe

en: africa
target: bibiman

en: african
target: bibini

en: age
target: mfe

en: agree
target: yɛ adwen

en: alphanumeric
target: alfa-nɔmba

en: alter
target: sesa

en: analyze
target: hwehwɛ mu

en: approximate
target: aprɔgsimet

en: artist
target: bɔni

en: artwork
target: mfonidwuma

en: assistance
target: mboa

en: assistant
target: boafo

en: attention
target: adwen

en: authenticate
target: gye to mu

en: authority
target: tumi

en: autofill
target: ho-hyɛ

en: backward
target: ekyirikyiri

en: banner
target: frankaa

en: batch
target: baakye

en: beginning
target: ahyɛase

en: beneath
target: ase

en: black
target: tuntum

en: blinking
target: ɛrebubu n'ani

en: boot
target: dumsɔ

en: boundary
target: ɔhye

en: buffer
target: baffa

en: bulleted
target: wɔabulɛɛte

en: calculate
target: bu akonta

en: calculator
target: kakuleta

en: capable
target: Betumi ayɛ

en: capture
target: kyere

en: cell
target: sɛɛl

en: centered
target: wɔ mfinimfin

en: change options
target: Sesa nea wo pɛ

en: check spelling
target: hwɛ spɛlen

en: choice
target: ɔpɛ

en: circular
target: yɛ kurukuruwa

en: command line options
target: kɔmand laen nɔphyɛn

en: communicating
target: Ɛredi nkitaho

en: communication
target: nkitahodi

en: compatible
target: fa

en: compile
target: Ka bom

en: component
target: nkorabata

en: compressed
target: miaaso

en: confirmed
target: afoa so

en: connection timed out
target: Ntwatom mmere so etwa

en: consult
target: bisa

en: contact information
target: kɔntakt ne ho infɔmehyen

en: continuous
target: ɛtoa so

en: contributor
target: boafo

en: corrupted
target: ɛho atɔ kyima

en: country code
target: Ɔman ahyɛnso

en: criteria
target: Kwan bi so

en: current folder
target: seisei folder

en: current page
target: krataafa seiseiara

en: curved
target: akyea

en: customization
target: Ankorankorɛ adeɛ

en: czech
target: Kyɛk kasa

en: define
target: kyerɛ ase

en: definition
target: asekyerɛ

en: details about
target: Ho nsɛm

en: dial-up
target: daelap

en: dim
target: Ani dum

en: disabling
target: rebrɛ ase

en: distinct
target: soronko

en: distort
target: seɛ

en: distribute
target: kyekyɛ

en: division
target: nkyɛmu

en: dock
target: dɔk

en: double spaces
target: Ntɛmda mmɔho

en: download XLIFF
target: Twe XLIFF

en: easier
target: mrɛmrɛɛmrɛ

en: editable
target: tumi sesa

en: edited
target: w'asesa

en: edition
target: Nnwoma bi ntoasoɔ

en: elapsed
target: Mmrɛ a atwam

en: enabling
target: Kwan pa

en: encryption
target: ɛnkryphyin

en: environment
target: ɛnvaeromɛnt

en: exceed
target: aboro so

en: expand
target: trɛmu

en: expired
target: etwa mu

en: export as
target: soma

en: extend
target: Trɛ mu

en: extra
target: mmorosoɔ

en: failure
target: nkugu

en: fatal
target: huhuuhu

en: feed
target: Nsɛm soma

en: fewer
target: esua

en: file size
target: Faele kɛseɛ

en: finder
target: hwehwɛfo

en: flow
target: akɔneaba die

en: forum
target: fɔrum

en: gallery
target: galɛri

en: generating
target: Guso renya

en: german
target: gyaaman

en: grammar
target: grama

en: gray
target: nso

en: greek
target: Greek kasa

en: hardware
target: haadwɛɛ

en: hierarchy
target: nhyehyɛe

en: hit
target: fa bɔ

en: hue
target: nkekaeɛ

en: ignoring
target: enfin

en: inch
target: inche

en: incompatible
target: mmfa

en: individual
target: ankoankorɛ

en: input height
target: Soro-tenten ma Nhyɛmu

en: installer
target: instɔlfo

en: insufficient
target: nnso

en: interrupt
target: si kwan

en: introduction
target: nfitiaseɛ

en: invite
target: To nsa frɛ

en: ISO code
target: ISO Kood

en: java properties
target: Java bɔbea

en: join
target: ka-bɔ-mu

en: july
target: kutawonsa

en: june
target: obirade

en: junk
target: bɔɔla

en: language name
target: kasa

en: language support
target: kasa nkuramu

en: laptop
target: laptɔp

en: launch
target: bue-ano

en: limited
target: kɔpem

en: live
target: sesei a

en: localization guide
target: localisahyin akwankyerɛ

en: localization terminology
target: Lokalaezehyɛn ne Tɛɛminɔlɔgye

en: mail server
target: male sɛɛva

en: mailing list
target: emel list

en: male
target: barima

en: management
target: nhwɛsoɔ

en: mapped
target: maapo

en: mask
target: maske

en: matched
target: ɛsɛ

en: meaning
target: asekyerɛ

en: mechanism
target: Kwan bi so

en: megabyte
target: mɛgabaet

en: messenger
target: somafoɔ

en: meter
target: anamɔn baako

en: microsoft translator
target: Microsoft asekyerɛfo

en: mismatch
target: nnsɛ

en: mistake
target: mfomsoɔ

en: modify
target: sesa

en: moment
target: Mrɛ bi

en: monitored
target: Hwɛɛ so

en: mouse pointer
target: maoso akyerɛkwan

en: music
target: nnwom

en: navigate
target: kyini

en: negative
target: ɛka

en: new language pair
target: kasa beenu foforo

en: not connected
target: nkaa nsiiani

en: not displayed
target: nnyiadi

en: not enough space
target: Kwan asa

en: not visible
target: nhunu

en: notification
target: asɛnka

en: numeral
target: numera

en: old password
target: Ehintasɛmfua dadaw

en: online help
target: abɛɛfo kwantenpɔn mmoa

en: open source
target: ayɛ fo

en: operating system
target: Operatin systɛm

en: override
target: faso

en: page down
target: famu krataafa

en: palette
target: palɛte

en: parsing
target: guso paase

en: performing
target: redi dwuma

en: permanently
target: afebɔɔ

en: permit
target: akwanya

en: permitted
target: akwanya

en: phone
target: ahomatrofoɔ

en: photo
target: mfoni

en: pick
target: yi

en: plain
target: kɛkɛ

en: polish
target: Pɔland kasa

en: portion
target: ɛho

en: portrait
target: mfoni

en: portuguese
target: Pɔɔtugal kasa

en: positive
target: baako rekɔ

en: posting
target: ɔretwerɛ

en: pressed
target: miae

en: primary
target: kanee

en: priority
target: adehia

en: privilege
target: akwanya

en: processor
target: prosɛsa

en: programmer
target: program-kyerɛwni

en: project code
target: nkɔsodwuma kood

en: project description
target: nkɔsodwuma nkyerɛmu

en: project main page
target: Nkɔsodwuma krataafa titiriw

en: project news
target: Progɛt news

en: property
target: bɔbea

en: protection
target: Ban bɔ

en: quotation
target: asɛnka

en: ratio
target: nkyekyɛmu

en: read/write
target: kan/twerɛ

en: recent files
target: Ndansa yi fael

en: recipient
target: resipiɛnt

en: recognize
target: Hyɛ nso

en: redirecting
target: rekyerɛ kwan

en: refer
target: to ma

en: reference
target: hwehwɛbea

en: referred
target: hwehwɛɛe

en: referring
target: rekyerɛ kwan

en: refused
target: ammpene

en: registered
target: twerɛɛ din

en: registering
target: retwerɛ din

en: regular
target: tae yɔ

en: relevant
target: ɛho hia

en: reload file
target: Kɔ fa Fael no bra bio

en: remark
target: kasatia

en: render
target: Da mfoni edi

en: replaced
target: ahyɛ anan

en: reply
target: mbuae

en: reporting
target: nkyerɛwmanebɔ

en: requesting
target: rebisa

en: requirement
target: ehiade

en: responding
target: rebua

en: restore default
target: Siesie kɔ kane

en: restrict
target: Si ho kwan

en: reverse
target: Dan ani

en: rotating
target: retwan

en: rounded
target: kurukuruwa

en: route
target: kwan

en: russian
target: Rahyia kasa

en: saturation
target: anoɔden

en: scheme
target: Anim tebea

en: secret
target: esiewasɛm

en: secure
target: banbɔ

en: separate
target: kyɛ

en: serif
target: sɛrif

en: shading
target: adwini

en: signal
target: atenka

en: signature
target: nsatim

en: simulated
target: simulaateɛ

en: skipping
target: ɛrehuri

en: slash
target: ntwamutea

en: slice
target: sensen

en: slower
target: bɔkɔɔ

en: snap
target: kyekyere

en: soft
target: mmrɛw

en: solve
target: bua

en: source code
target: kɔmputa kasa

note: l10n: The language from which translation will happen
en: source language
target: sɔɔs kasa

en: source text
target: Tɛkst farebae

en: spanish
target: Spain kasa

en: special characters
target: nkarakta soronko

en: specification
target: Adeɛ pɔtee

en: speech
target: kasa

en: spell
target: spɛɛle

en: spin
target: twan

en: spread
target: bae mu

en: stability
target: Faako gyina

en: strikethrough
target: nkyerɛwee ntwamu

en: subscribe
target: kyerɛw-din

en: suffix
target: sɔfise

en: summarize
target: Twa tiaa

en: surface
target: aniani

en: suspend
target: tow hyɛ  da

en: target text
target: Tɛkst taagɛt

en: technology
target: tɛknɔlɔgyi

en: telephone
target: kasahoma

en: terminal
target: tɛminale

en: terminate
target: Twa so

en: terminology suggestions
target: Tɛɛminɔlɔgye nsusui

en: text box
target: tɛxt adaka

en: tip
target: nteho

en: tone
target: anoɔden

en: trace
target: di akyire

en: transform
target: sakra

en: transformation
target: nsakrae

en: transparency
target: fan

en: trash
target: bɔla

en: trial
target: nsɔhwɛ

en: trigger
target: ensi

en: tune
target: tuun

en: unassigned
target: Wɔmmfa nhyɛɛ obiara ne nsa

en: unreachable
target: nni hɔ

en: unrecognized
target: nhu ade koro

en: unsupported
target: nnsuo-mu

en: unused
target: nnmfa nnyɛ hwee

en: unzip
target: nnzip

en: up-to-date
target: ɛnkyɛe

en: uploaded
target: epia akɔ

en: uppercase
target: apakes

en: utility
target: utiliti

en: verifying
target: woregye atomu

en: visited
target: yɛasra

en: visualization
target: eniwasode

en: volume
target: vɔlum

en: waiting
target: retweɔn

en: watch
target: hwɛ

en: weather
target: wimu

en: web page
target: wɛb krataafa

en: weekday
target: dapɛnda

en: widget
target: wigyɛt

en: write protected
target: Ano si

en: writing
target: retwerɛ

en: yesterday
target: ndeda
